FR2794814A1

FR2794814A1 - PISTON PUMP

Info

Publication number: FR2794814A1
Application number: FR0005016A
Authority: FR
Inventors: Wolfgang Schuller
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1999-04-22
Filing date: 2000-04-17
Publication date: 2000-12-15
Anticipated expiration: 2020-04-17
Also published as: JP2000314373A; DE19918121A1; FR2794814B1; DE19918121B4; JP4574795B2

Abstract

L'invention concerne une pompe à piston (10) pour une installation de freinage hydraulique de véhicule, à régulation du glissement. Afin d'obtenir une construction courte, l'invention propose d'agencer un piston (16) de la pompe à piston (10) en piston creux, dont la chambre intérieure forme une chambre de refoulement (42) de ladite pompe à piston (10). Afin de faciliter la manipulation lors du montage, l'invention propose de lier de manière imperdable le piston (16) à un élément intérieur (24). Le piston (16) peut être réalisé à un coût avantageux comme élément façonné, par exemple selon un procédé d'emboutissage profond.The invention relates to a piston pump (10) for a hydraulic vehicle braking system with slip regulation. In order to obtain a short construction, the invention proposes to arrange a piston (16) of the piston pump (10) as a hollow piston, the inner chamber of which forms a delivery chamber (42) of said piston pump ( 10). In order to facilitate handling during assembly, the invention proposes to link the piston (16) in a captive manner to an internal element (24). The piston (16) can be produced at an advantageous cost as a shaped element, for example according to a deep drawing process.

Description

Pompe à piston L'invention se rapporte à une pompe à piston destinéeThe invention relates to a piston pump intended

notamment à être utilisée dans une installation de freinage de véhicule à régulation du glissement. Une pompe à piston de ce type est connue par exemple par le document DE 41 07 979 A1. La pompe à piston connue comporte un piston cylindrique, en forme de tige, muni de gorges (contre-dépouilles) et de perçages transversaux ainsi que d'un trou borgne axial, qui est fabriqué par un procédé d'usinage par enlèvement de copeaux. La fabrication du piston par un procédé d'usinage par enlèvement de copeaux est compliquée et chère. Le piston est guidé coulissant dans la direction axiale dans un alésage d'un corps de pompe et est entraîné en un mouvement alternatif de va-et-vient dans la direction axiale par un excentrique entraîné en rotation. Le piston est pressé contre la surface périphérique de l'excentrique par un ressort de rappel logé dans l'alésage de pompe. Le ressort de rappel du piston complique le montage de la pompe à piston, celui-ci repoussant différents éléments de la pompe hors de l'alésage de pompe, aussi longtemps que lesdits éléments ne sont pas fixés dans le corps de pompe. Une chambre de refoulement de la pompe fait suite au piston dans l'alésage de pompe. L'inconvénient d'un tel montage est que la in particular to be used in a vehicle braking installation with slip regulation. A piston pump of this type is known for example from the document DE 41 07 979 A1. The known piston pump comprises a cylindrical piston, in the form of a rod, provided with grooves (undercuts) and transverse holes as well as an axial blind hole, which is produced by a machining process by removal of shavings. The manufacture of the piston by a machining process by chip removal is complicated and expensive. The piston is guided sliding in the axial direction in a bore of a pump body and is driven in a reciprocating movement back and forth in the axial direction by an eccentric driven in rotation. The piston is pressed against the peripheral surface of the eccentric by a return spring housed in the pump bore. The piston return spring complicates the mounting of the piston pump, the latter pushing different elements of the pump out of the pump bore, as long as said elements are not fixed in the pump body. A pump discharge chamber follows the piston in the pump bore. The disadvantage of such an arrangement is that the

pompe à piston connue est longue et exige un espace de montage important. Known piston pump is long and requires a large mounting space.

Avantages de l'invention La pompe à piston selon l'invention, comporte un piston qui est réalisé sous la forme d'un piston creux, dont la chambre intérieure forme une chambre de refoulement de ladite pompe à piston. La conformation du piston en piston creux et le transfert qui en découle de la chambre de refoulement à l'intérieur du piston permet de réaliser une pompe courte, de construction compacte. Un élément intérieur fixe fait saillie dans un côté ouvert du piston, lequel élément délimite la chambre de refoulement d'un côté. L'élément intérieur pénétrant à l'intérieur du piston permet de réduire pratiquement à une valeur nulle un volume mort de la chambre de refoulement, c'est-à-dire un volume minimal de la chambre de refoulement à la fin de la course de refoulement; ceci permet à son tour d'obtenir un rendement plus élevé de la pompe à piston. Le piston est monté sur l'élément intérieur avec possibilité de coulissement dans la direction axiale et il est lié de manière imperdable audit élément intérieur. Grâce à la liaison imperdable, le piston et l'élément intérieur forment un module préassemblé qui peut être assemblé indépendamment des autres éléments et peut être stocké séparément. Le module préassemblé facilite les manipulations jusqu'au montage de la pompe à piston ainsi que lors du montage du piston avec un ressort de rappel éventuellement présent et avec l'élément intérieur dans l'alésage de pompe. Une fois le module préasssemblé inséré dans le corps de pompe, il n'est plus nécessaire de retenir le piston vis-à-vis de l'élément intérieur, étant donné que le piston est maintenu sur l'élément intérieur par l'excentrique. De ce fait les exigences en ce qui concerne la qualité et la résistance de la liaison imperdable entre le piston et l'élément Advantages of the invention The piston pump according to the invention comprises a piston which is produced in the form of a hollow piston, the inner chamber of which forms a delivery chamber for said piston pump. The conformation of the piston into a hollow piston and the resulting transfer from the delivery chamber inside the piston makes it possible to produce a short pump, of compact construction. A fixed inner member projects into an open side of the piston, which member defines the delivery chamber on one side. The internal element penetrating the interior of the piston makes it possible to reduce practically to zero a dead volume of the delivery chamber, that is to say a minimum volume of the delivery chamber at the end of the stroke. repression; this in turn allows a higher efficiency of the piston pump to be obtained. The piston is mounted on the interior element with the possibility of sliding in the axial direction and it is linked in a captive manner to said interior element. Thanks to the captive connection, the piston and the internal element form a pre-assembled module which can be assembled independently of the other elements and can be stored separately. The pre-assembled module facilitates handling up to mounting of the piston pump as well as during mounting of the piston with a return spring which may be present and with the internal element in the pump bore. Once the preassembled module is inserted into the pump body, it is no longer necessary to hold the piston vis-à-vis the internal element, since the piston is held on the internal element by the eccentric. Thereby the requirements as regards the quality and resistance of the captive connection between the piston and the element

intérieur sont faibles.interior are weak.

Avantageusement, le piston présente une liaison à enclenchement ou une liaison à encliquetage avec l'élément intérieur. Cela signifie que le piston, lors de son montage sur l'élément intérieur s'enclenche ou s'encliquète sur l'élément intérieur et ainsi est lié de manière imperdable audit élément intérieur pour former un module préassemblé. Une liaison à enclenchement peut être annulée en tirant vigoureusement le piston hors de l'élément intérieur, ce qui n'est pas le cas d'une liaison à encliquetage. Les deux liaisons sont des liaisons par complémentarité de formes, qui sont obtenues par déformation Advantageously, the piston has a snap connection or a snap connection with the inner element. This means that the piston, when it is mounted on the interior element, engages or engages on the interior element and is thus linked in a captive manner to said interior element to form a preassembled module. A snap connection can be canceled by vigorously pulling the piston out of the inner member, which is not the case with a snap connection. The two bonds are bonds by complementarity of shapes, which are obtained by deformation

élastique lors de la mise en place du piston sur l'élément intérieur. elastic when placing the piston on the inner element.

Le piston peut être par exemple un élément en matière plastique. Avantageusement, le piston de la pompe selon l'invention est une pièce façonnée, fabriquée par un processus The piston may for example be a plastic element. Advantageously, the piston of the pump according to the invention is a shaped part, manufactured by a process

de façonnage, par exemple par emboutissage profond, par frappe à froid ou par extrusion. shaping, for example by deep drawing, cold stamping or extrusion.

Le piston a par exemple une forme tubulaire ou une forme de manchon, avec une paroi frontale venue d'une pièce, qui ferme ledit piston d'un côté. Il ne comporte à la fabrication aucune contre-dépouille et, de ce fait, peut être fabriqué rapidement et simplement en une seule opération par un procédé de formage. Une contre-dépouille du piston qui, aux fins de lier de manière imperdable le piston à l'élément intérieur, coopère avec une contre-dépouille de l'élément intérieur peut être réalisée par exemple par bordage, par roulage ou par matriçage d'un ou de plusieurs boutons sur le piston, lorsque le piston est engagé sur l'élément intérieur. Lorsque la liaison imperdable est une liaison à enclenchement ou une liaison à encliquetage, la contre-dépouille sur le piston est réalisée avant le montage du dudit piston sur l'élément intérieur. Afin d'augmenter la résistance à l'usure, le piston peut être trempé; un usinage particulier ou une finition particulière, telle qu'un usinage fin de sa surface, n'est pas nécessaire. Le piston peut ainsi être fabriqué à The piston has for example a tubular shape or a sleeve shape, with a front wall coming from one piece, which closes said piston on one side. There is no undercut during manufacture and, therefore, can be produced quickly and simply in a single operation by a forming process. An undercut of the piston which, in order to bond the piston to the inner element in a captive manner, cooperates with an undercut of the inner element can be produced for example by planking, by rolling or by stamping a or several buttons on the piston, when the piston is engaged on the internal element. When the captive link is a latching link or a latching link, the undercut on the piston is produced before the said piston is mounted on the internal element. In order to increase the resistance to wear, the piston can be hardened; a particular machining or a particular finishing, such as a fine machining of its surface, is not necessary. The piston can thus be manufactured at

faible coût et rapidement.low cost and quickly.

Avantageusement, le piston est réalisé sous la forme d'un piston étagé, c'est-à-dire qu'en deux points éloignés l'un de l'autre dans la direction axiale, le guidage et l'étanchéité du piston se font sur des diamètres différents dans un alésage de pompe d'un corps de pompe. Par la conformation du piston de pompe en piston étagé, une chambre annulaire qui entoure le piston et dont le volume augmente et diminue alternativement au cours du mouvement de va-et-vient du piston est formée. Pendant la course de refoulement du piston, au cours de laquelle le volume de la chambre de refoulement diminue, le volume de la chambre annulaire augmente, grâce à quoi du fluide est aspiré dans la chambre annulaire par la pompe à piston. Au cours d'une course de retour du piston, le volume de la chambre annulaire diminue tandis que le volume de la chambre de refoulement augmente plus rapidement que le volume de la chambre annulaire ne diminue, avec pour effet que la pompe à piston aspire du fluide. Du fait de la conformation en piston étagé de son piston, la pompe à piston selon l'invention aspire du fluide aussi bien pendant sa course de refoulement que pendant sa course de retour. L'avantage en est que le débit volumique d'aspiration est plus régulier, ce qui améliore le comportement de la pompe à Advantageously, the piston is produced in the form of a stepped piston, that is to say that at two points distant from each other in the axial direction, the guidance and the sealing of the piston take place on different diameters in a pump bore of a pump body. By the conformation of the pump piston into a staged piston, an annular chamber which surrounds the piston and whose volume increases and decreases alternately during the reciprocating movement of the piston is formed. During the discharge stroke of the piston, during which the volume of the discharge chamber decreases, the volume of the annular chamber increases, whereby fluid is drawn into the annular chamber by the piston pump. During a return stroke of the piston, the volume of the annular chamber decreases while the volume of the delivery chamber increases faster than the volume of the annular chamber decreases, with the effect that the piston pump draws in fluid. Due to the stepped piston configuration of its piston, the piston pump according to the invention sucks fluid both during its delivery stroke and during its return stroke. The advantage is that the suction volume flow is more regular, which improves the behavior of the pump at

piston à l'aspiration ainsi que le remplissage de la chambre de refoulement. piston at the suction as well as the filling of the delivery chamber.

Avantageusement, une soupape anti-retour (soupape d'aspiration ou soupape de refoulement) est logée dans l'élément intérieur, laquelle soupape contrôle un sens Advantageously, a non-return valve (suction valve or discharge valve) is housed in the internal element, which valve controls a direction

d'écoulement du fluide transporté par la pompe à piston à travers ladite pompe à piston. flow of the fluid transported by the piston pump through said piston pump.

Grâce au logement de la soupape anti-retour dans l'élément intérieur, on économise de la Thanks to the housing of the non-return valve in the interior element, you save

place et l'on obtient une construction compacte de la pompe à piston. place and you get a compact construction of the piston pump.

Avantageusement, la soupape anti-retour comporte un obturateur qui est guidé dans une direction de levée par un guide d'obturateur de soupape. Il est prévu au moins un passage de fluide, par lequel du fluide peut contourner l'obturateur lorsque la soupape anti-retour est ouverte. Grâce au passage de fluide, il est possible d'adopter des tolérances serrées au niveau du guide d'obturateur de soupape vis-à-vis de l'obturateur de soupape. Les tolérances serrées au niveau du guide d'obturateur de soupape ont pour avantage de réduire le bruit, les mouvements latéraux de l'obturateur de soupape ouvert, soulevé de son siège, qui sont induits par le fluide qui circule autour de l'obturateur sont largement contenus par le guide d'obturateur de soupape. Dans un agencement de l'invention, le guide d'obturateur comporte des nervures de guidage qui s'étendent dans la direction de levée et sont réalisées par exemple sous la forme d'un profil à rainures multiples. Entre les nervures de guidage sont aménagées des rainures de passage qui, cumulées, offrent une grande section de passage, de sorte que malgré des tolérances serrées au niveau du Advantageously, the non-return valve comprises a shutter which is guided in a lifting direction by a valve shutter guide. At least one fluid passage is provided, through which fluid can bypass the shutter when the check valve is open. Thanks to the fluid passage, it is possible to adopt tight tolerances at the level of the valve shutter guide with respect to the valve shutter. The tight tolerances at the valve shutter guide have the advantage of reducing noise, the lateral movements of the open valve shutter, lifted from its seat, which are induced by the fluid circulating around the shutter are largely contained by the valve shutter guide. In an arrangement of the invention, the shutter guide has guide ribs which extend in the lifting direction and are produced, for example, in the form of a profile with multiple grooves. Between the guide ribs are arranged passage grooves which, taken together, provide a large passage section, so that despite tight tolerances at the level of the

guidage de l'obturateur, la résistance à l'écoulement de la soupape antiretour est faible. shutter guide, the flow resistance of the check valve is low.

J La pompe à piston selon l'invention est conçue en particulier comme pompe dans une installation de freinage de véhicule et est utilisée pour la commande de la pression dans les cylindres de frein de roue. Selon le type de l'installation de freinage, on utilise les désignations abrégées ABS, ASR, FDR ou encore EHB pour lesdites installations de freinage. Dans l'installation de freinage, la pompe sert par exemple à ramener du liquide de frein d'un cylindre de frein de roue ou de plusieurs cylindres de frein de roue dans un maître-cylindre de frein (ABS) et/ou à transporter du liquide de frein d'un réservoir d'alimentation vers un cylindre de frein de roue ou vers plusieurs cylindres de frein de roue (ASR ou FDR ou EHB). La pompe est nécessaire par exemple dans une installation de freinage munie d'une régulation du glissement des roues (ABS et ASR) et/ou dans une installation de freinage conçue comme aide à la conduite (FDR) et/ou dans une installation de freinage électro-hydraulique (EHB). Avec la régulation du glissement des roues (ABS ou ASR), on peut empêcher par exemple un blocage des roues du véhicule lors d'une action de freinage avec une forte pression sur la pédale de frein (ABS) et/ou une perte d'adhérence des roues motrices du véhicule en présence d'une forte pression sur la pédale d'accélérateur (ASR). Dans une installation de freinage incluant une fonction d'aide à la conduite (FDR), une pression de freinage est établie dans un ou dans plusieurs cylindres de frein de roue indépendamment d'un actionnement de la pédale de frein ou de la pédale d'accélérateur afin, par exemple, d'empêcher un décrochage du véhicule par rapport à la trajectoire souhaitée par le conducteur. La pompe peut encore être utilisée dans une installation de freinage électro- hydraulique (EHB), dans laquelle la pompe envoie du liquide de frein dans le ou dans les cylindres de frein de roue, chaque fois qu'un capteur de pédale de frein détecte un actionnement de la pédale de frein ou dans laquelle la pompe assure le remplissage d'un réservoir accumulateur de l'installation de freinage. Dessin L'invention est décrite dans ce qui suit à l'aide d'un exemple de réalisation préféré représenté sur le dessin. La figure unique montre une pompe à piston selon l'invention, en The piston pump according to the invention is designed in particular as a pump in a vehicle braking installation and is used for controlling the pressure in the wheel brake cylinders. Depending on the type of braking system, the abbreviated designations ABS, ASR, FDR or EHB are used for said braking systems. In the braking system, the pump is used, for example, to bring brake fluid from a wheel brake cylinder or from several wheel brake cylinders into a brake master cylinder (ABS) and / or to transport brake fluid from a supply reservoir to a wheel brake cylinder or to more than one wheel brake cylinder (ASR or FDR or EHB). The pump is necessary, for example, in a braking installation fitted with a wheel slip regulation (ABS and ASR) and / or in a braking installation designed as a driving aid (FDR) and / or in a braking installation electro-hydraulic (EHB). With wheel slip regulation (ABS or ASR), it is possible to prevent, for example, a locking of the vehicle wheels during a braking action with strong pressure on the brake pedal (ABS) and / or loss of adhesion of the driving wheels of the vehicle in the presence of strong pressure on the accelerator pedal (ASR). In a braking system including a driving assistance function (FDR), a braking pressure is established in one or more wheel brake cylinders independently of actuation of the brake pedal or the brake pedal. accelerator in order, for example, to prevent the vehicle from stalling from the path desired by the driver. The pump can also be used in an electro-hydraulic braking system (EHB), in which the pump sends brake fluid into the or the wheel brake cylinders, each time a brake pedal sensor detects a actuation of the brake pedal or in which the pump fills an accumulator tank of the brake system. Drawing The invention is described in the following with the aid of a preferred embodiment shown in the drawing. The single figure shows a piston pump according to the invention, in

vue en coupe axiale.view in axial section.

Description de l'exemple de réalisation Description of the exemplary embodiment

J La pompe à piston 10 selon l'invention, représentée sur le dessin, est montée dans un alésage de pompe 12 dans un bloc hydraulique formant un corps de pompe 14. Le bloc hydraulique, dont seule un fragment entourant la pompe à piston 10 est représenté sur le dessin, fait partie intégrante d'un circuit de commande hydraulique non représenté d'une J The piston pump 10 according to the invention, shown in the drawing, is mounted in a pump bore 12 in a hydraulic block forming a pump body 14. The hydraulic block, of which only a fragment surrounding the piston pump 10 is shown in the drawing, is an integral part of a hydraulic control circuit not shown of a

installation de freinage hydraulique d'un véhicule, dotée d'une régulation du glissement. hydraulic braking system of a vehicle, with slip regulation.

Le bloc hydraulique comporte, en plus de la pompe à piston 10, d'autres composants hydrauliques, tels que des électrovannes, qui sont connectés les uns aux autres sur le plan hydraulique. La pompe à piston 10 comprend un piston 16 conformé en piston creux, en forme de manchon, dont l'une 18 des faces frontales est fermée par une paroi frontale 18 réalisée d'une pièce avec le piston 16. Sensiblement au milieu de sa longueur, le piston 16 s'élargit en formant un épaulement annulaire 20 à un diamètre plus grand en direction de son extrémité ouverte. Le piston 16 est conformé en piston étagé, c'est-à-dire que dans la région de ses deux extrémités, l'étanchéité est réalisée sur des diamètres différents. A l'extrémité du piston 16 fermée par la paroi frontale 18, l'étanchéité est réalisée par un joint d'étanchéité 21 inséré dans une gorge circulaire dans l'alésage de pompe 12, qui est en contact avec la surface extérieure du piston 16. A l'extrémité ouverte du piston 16, l'étanchéité est assurée par une bague de guidage et d'étanchéité 28 qui sera décrite plus loin ou par une lèvre d'étanchéité 32 également décrite plus loin, qui est appliquée côté intérieur sur le piston 16. La bague de guidage et d'étanchéité 28 et la lèvre d'étanchéité 32 sont appliquées sur un diamètre plus grand du piston 16; elles assurent l'étanchéité du piston 16 sur un diamètre plus grand que le joint d'étanchéité 21 à l'extrémité fermée du piston 16. Avec l'étanchéité réalisée au niveau de différents diamètres, on obtient un piston étagé 16 grâce auquel la pompe à piston 10 aspire du fluide aussi bien pendant une course de refoulement que pendant une course de retour, ce qui a pour effet d'améliorer le comportement d'aspiration de la pompe à piston 10. Comme variante de l'exemple de réalisation représenté, le piston 16 peut être réalisé sous la forme d'un piston dit simple, sur lequel l'étanchéité est réalisée au niveau de diamètres identiques, dans la région de ses deux extrémités. Pour cela, il faudrait dans l'exemple de réalisation représenté, augmenter le rayon du piston de la valeur de l'épaisseur de paroi dudit piston au niveau de l'épaulement annulaire 20. Une autre possibilité consisterait à réaliser le piston 16 sans The hydraulic block comprises, in addition to the piston pump 10, other hydraulic components, such as solenoid valves, which are connected to each other hydraulically. The piston pump 10 comprises a piston 16 shaped as a hollow piston, in the form of a sleeve, one of the front faces 18 of which is closed by a front wall 18 made in one piece with the piston 16. Essentially in the middle of its length. , the piston 16 widens, forming an annular shoulder 20 with a larger diameter in the direction of its open end. The piston 16 is shaped as a stepped piston, that is to say that in the region of its two ends, the seal is produced on different diameters. At the end of the piston 16 closed by the front wall 18, the seal is produced by a seal 21 inserted in a circular groove in the pump bore 12, which is in contact with the external surface of the piston 16 At the open end of the piston 16, the seal is ensured by a guide and sealing ring 28 which will be described later or by a sealing lip 32 also described below, which is applied on the inner side to the piston 16. The guide and sealing ring 28 and the sealing lip 32 are applied to a larger diameter of the piston 16; they seal the piston 16 over a larger diameter than the seal 21 at the closed end of the piston 16. With the seal produced at different diameters, a stepped piston 16 is obtained thanks to which the pump piston 10 sucks fluid both during a delivery stroke and during a return stroke, which has the effect of improving the suction behavior of the piston pump 10. As a variant of the embodiment shown, the piston 16 can be produced in the form of a so-called simple piston, on which the seal is produced at the same diameter, in the region of its two ends. For this, in the embodiment shown, it would be necessary to increase the radius of the piston by the value of the wall thickness of said piston at the level of the annular shoulder 20. Another possibility would be to produce the piston 16 without

épaulement et à réaliser l'étanchéité extérieurement à ses deux extrémités. shoulder and sealing externally at its two ends.

Le piston 16 lors de sa fabrication ne comporte aucune contre-dépouille; il peut être fabriqué sans problème et de manière simple par un procédé de formage. Dans l'exemple de réalisation représenté, le piston 16 est fabriqué par emboutissage profond à partir de tôle métallique. Pour accroître sa résistance à l'usure, le piston est trempé; un The piston 16 during its manufacture has no undercut; it can be manufactured without problem and in a simple manner by a forming process. In the embodiment shown, the piston 16 is produced by deep drawing from sheet metal. To increase its resistance to wear, the piston is hardened; a

usinage/une finition autre n'est pas nécessaire. machining / other finishing is not necessary.

Une saillie 22 en forme de d'un élément intérieur 24 qui est monté fixé dans l'alésage de pompe 12 pénètre dans l'extrémité ouverte du piston 16. La saillie en forme de 22 est formée d'une pièce avec une embase circulaire 26 de l'élément intérieur 24, par laquelle ledit élément intérieur 24 est fixé dans l'alésage de pompe 12. Le piston 16, dans la partie de plus gros diamètre, est guidé coulissant dans la direction axiale et avec étanchéité sur la saillie en forme de 22. Dans le présent exemple de réalisation de l'invention, deux possibilités différentes pour le guidage et l'étanchéité sont représentées sur la moitié gauche et la moitié droite de la figure. A noter que les deux possibilités ne peuvent pas être mises en oeuvre en même temps. La représentation des deux possibilités conjointement dans une même figure n'est donnée qu'à des fins de comparaison desdites A projection 22 in the form of an internal element 24 which is mounted fixed in the pump bore 12 penetrates into the open end of the piston 16. The projection in the form of 22 is formed in one piece with a circular base 26 of the inner member 24, by which said inner member 24 is fixed in the pump bore 12. The piston 16, in the part of larger diameter, is guided sliding in the axial direction and with sealing on the shaped projection of 22. In the present embodiment of the invention, two different possibilities for guiding and sealing are shown in the left half and the right half of the figure. Note that the two possibilities cannot be implemented at the same time. The representation of the two possibilities jointly in the same figure is given only for the purpose of comparing the said.

deux possibilités.two possibilities.

Dans la moitié gauche de la figure, une bague d'étanchéité et de guidage 28 est montée sur la saillie en forme de 22 et est tenue sur la périphérie de ladite saillie 22 par un certain nombre de zones matées 30. La bague d'étanchéité et de guidage 28 est appliquée de manière étanche sur la paroi extérieure du piston 16. Dans cet agencement de l'invention, conformément à la moitié gauche de la figure, l'élément intérieur 24 avec la In the left half of the figure, a sealing and guiding ring 28 is mounted on the 22-shaped projection and is held on the periphery of said projection 22 by a number of matted zones 30. The sealing ring and guide 28 is applied in leaktight manner to the external wall of the piston 16. In this arrangement of the invention, in accordance with the left half of the figure, the internal element 24 with the

saillie en forme de 22 peut être fabriqué par exemple en acier. projection in the form of 22 can be made for example of steel.

Dans le mode de réalisation de l'invention représenté sur la partie droite de la figure, l'élément intérieur 24 est réalisé par exemple en matière plastique par un procédé de moulage-injection. La saillie en forme de téton 22 comporte une lèvre d'étanchéité 32 circulaire venue d'une pièce avec la saillie qui est en contact d'étanchéité avec la paroi intérieure du piston 16 et assure le guidage coulissant du piston 16 dans la direction axiale. Cet agencement de l'invention permet de faire l'économie d'une bague In the embodiment of the invention shown on the right part of the figure, the inner element 24 is made for example of plastic material by an injection molding process. The stud-shaped projection 22 comprises a circular sealing lip 32 coming in one piece with the projection which is in sealing contact with the inner wall of the piston 16 and ensures the sliding guide of the piston 16 in the axial direction. This arrangement of the invention makes it possible to save a ring

d'étanchéité et de guidage séparée. sealing and separate guide.

Pour lier de manière imperdable le piston 18 à l'élément intérieur 24 jusqu'au moment du montage de la pompe à piston 10 dans le corps de pompe 14, un bord libre 24 du piston 16 est déformé radialement en direction de l'intérieur, par exemple par bordage ou par roulage. Le bord libre 34 déformé en direction de l'intérieur s'engage derrière un épaulement annulaire 35 prévu sur l'élément intérieur 24. L'épaulement annulaire 35 forme une contre-dépouille 36 sur l'élément intérieur 24. Dans le mode de réalisation To bond the piston 18 to the interior element 24 in a captive manner until the piston pump 10 is mounted in the pump body 14, a free edge 24 of the piston 16 is deformed radially inwardly, for example by planking or by rolling. The free edge 34 deformed towards the interior engages behind an annular shoulder 35 provided on the interior element 24. The annular shoulder 35 forms an undercut 36 on the interior element 24. In the embodiment

représenté sur la moitié gauche de la figure, l'épaulement annulaire 35 pour la contre- shown in the left half of the figure, the annular shoulder 35 for the counter

dépouille 36 est obtenu par le fait que la bague d'étanchéité et de guidage 28 dépasse radialement par rapport à la saillie en forme de 22 de l'élément intérieur 24. Dans le mode de réalisation représenté sur la moitié droite de la figure, l'épaulement annulaire 35 est aménagé directement sur la saillie en forme de 22 de l'élément intérieur 24. La liaison imperdable entre le piston 16 et l'élément intérieur 24 permet de réaliser un module préassemblé qui simplifie de manière très sensible la manipulation lors du stockage, lors relief 36 is obtained by the fact that the sealing and guide ring 28 protrudes radially relative to the 22-shaped projection of the internal element 24. In the embodiment shown in the right half of the figure, the annular shoulder 35 is arranged directly on the 22-shaped projection of the inner element 24. The captive connection between the piston 16 and the inner element 24 makes it possible to produce a pre-assembled module which very significantly simplifies the handling during the storage, when

du transport et également lors du montage dans le corps de pompe 14. during transport and also during installation in the pump body 14.

Pour entraîner le piston 16 dans son mouvement axial de va-et-vient dans l'alésage de pompe 12, la pompe à piston 10 comporte un excentrique 38 mû par un moteur électrique, contre la surface périphérique duquel la face frontale 18 du piston 16 est pressée par un ressort de rappel 40 conformé en ressort hélicoïdal de compression. Le ressort de rappel est disposé dans la chambre intérieure du piston 16, prend appui sur la saillie en forme de 22 de l'élément intérieur 24 et presse le piston 16 contre la surface périphérique de l'excentrique 38. La chambre intérieure du piston 16, laquelle est délimitée par la saillie en forme de 22 pénétrant dans le côté ouvert du piston 16, forme une chambre de refoulement 42 de la pompe à piston 10, dont le volume diminue et augmente alternativement avec le mouvement alternatif de va-et-vient du piston 16, grâce à quoi la To drive the piston 16 in its axial reciprocating movement in the pump bore 12, the piston pump 10 comprises an eccentric 38 driven by an electric motor, against the peripheral surface of which the front face 18 of the piston 16 is pressed by a return spring 40 shaped as a helical compression spring. The return spring is disposed in the interior chamber of the piston 16, bears on the 22-shaped projection of the interior element 24 and presses the piston 16 against the peripheral surface of the eccentric 38. The interior chamber of the piston 16 , which is delimited by the 22-shaped projection penetrating the open side of the piston 16, forms a delivery chamber 42 of the piston pump 10, the volume of which decreases and increases alternately with the reciprocating reciprocating movement piston 16, whereby the

pompe à piston 10 refoule le fluide (le liquide de frein) d'une manière connue en soi. piston pump 10 delivers the fluid (brake fluid) in a manner known per se.

Une soupape d'aspiration 44 de la pompe à piston 10 est logée dans la chambre intérieure du piston 16 formant la chambre de refoulement 42. La soupape d'aspiration 44 est agencée sous la forme d'une soupape antiretour sollicitée par ressort. La soupape d'aspiration 44 présente un élément de siège 46 en forme de coupelle, réalisé sous la forme d'un élément en matière plastique qui est en appui par un fond sur la face intérieure de la paroi frontale 18 du piston. Le ressort de rappel 40 presse l'élément de siège 46 côté intérieur contre la paroi frontale 18 du piston et tient ainsi l'élément de siège 46 dans le A suction valve 44 of the piston pump 10 is housed in the interior chamber of the piston 16 forming the discharge chamber 42. The suction valve 44 is arranged in the form of a spring-loaded non-return valve. The suction valve 44 has a seat element 46 in the form of a cup, produced in the form of a plastic element which is supported by a bottom on the inner face of the front wall 18 of the piston. The return spring 40 presses the seat element 46 on the inner side against the front wall 18 of the piston and thus holds the seat element 46 in the

piston 16.piston 16.

L'élément de siège 46 présente un diamètre inférieur à un diamètre intérieur du piston 16, de sorte qu'une chambre annulaire 48 est formée entre l'élément de siège 46 et le piston 16. Côté ouvert du piston 16, une lèvre d'étanchéité 50 ferme la chambre annulaire 48. La lèvre d'étanchéité 50 sépare la chambre de refoulement 42 de la chambre annulaire 48. Le fond de l'élément de siège 46 est percé d'un trou central 52 dont l'embouchure est conformée en siège 54 conique de la soupe d'aspiration 44. Des rainures radiales 56 aménagées en étoile dans le fond de l'élément de siège 46 relient la chambre annulaire 48 The seat element 46 has a diameter less than an internal diameter of the piston 16, so that an annular chamber 48 is formed between the seat element 46 and the piston 16. On the open side of the piston 16, a lip of sealing 50 closes the annular chamber 48. The sealing lip 50 separates the delivery chamber 42 from the annular chamber 48. The bottom of the seat element 46 is pierced with a central hole 52 whose mouth is shaped as 54 conical seat of the suction soup 44. Radial grooves 56 arranged in a star in the bottom of the seat element 46 connect the annular chamber 48

au trou central 52.at central hole 52.

La soupape d'aspiration 44 comporte comme obturateur une bille 58 qui est pressée contre le siège de soupape 54 par un ressort hélicoïdal de compression servant de ressort de fermeture 60. Le ressort de fermeture 60 prend appui sur la saillie en forme de 22 de The suction valve 44 comprises as a shutter a ball 58 which is pressed against the valve seat 54 by a helical compression spring serving as closing spring 60. The closing spring 60 bears on the 22-shaped projection of

l'élément intérieur 24 qui pénètre dans le piston 16. the inner element 24 which enters the piston 16.

L'entrée du fluide dans la pompe à piston a lieu via un trou d'aspiration 62 qui est The fluid enters the piston pump via a suction hole 62 which is

aménagé dans le corps de pompe 14 et débouche radialement dans l'alésage de pompe 12. fitted in the pump body 14 and opens radially into the pump bore 12.

De l'alésage de pompe 12, le fluide s'écoule à travers un orifice de passage 64 découpé dans la paroi périphérique du piston 16 dans la chambre annulaire 48, entre le siège de soupape 46 et la paroi périphérique du piston 16, puis de là, à travers les canaux radiaux From the pump bore 12, the fluid flows through a passage orifice 64 cut in the peripheral wall of the piston 16 in the annular chamber 48, between the valve seat 46 and the peripheral wall of the piston 16, then from there, through the radial channels

56 et le trou central 52, vers la soupape d'aspiration 44. 56 and the central hole 52, towards the suction valve 44.

Une soupape de refoulement 66 de la pompe à piston 10 est logée dans un trou débouchant central 68 dans l'élément intérieur 24. Le trou central 68 s'évase en cône et forme un siège de soupape 70. Un ressort hélicoïdal de compression servant de ressort de A discharge valve 66 of the piston pump 10 is housed in a central through hole 68 in the interior element 24. The central hole 68 flares in a cone and forms a valve seat 70. A helical compression spring serving as spring from

fermeture 72 de la soupape presse une bille 74 formant obturateur sur le siège 70. closing 72 of the valve presses a ball 74 forming a shutter on the seat 70.

Le ressort de fermeture de soupape 72 prend appui sur une plaque de fermeture 76 circulaire qui est montée dans l'alésage de pompe 12. La plaque de fermeture 76 est tenue dans l'alésage de pompe 12 par un bourrelet de matage 78 continu du corps de pompe 14 et ferme de manière étanche l'alésage de pompe 12. La plaque de fermeture 76, de son côté, tient l'élément intérieur 24 fermement dans l'alésage de pompe 12 au niveau de The valve closing spring 72 is supported on a circular closing plate 76 which is mounted in the pump bore 12. The closing plate 76 is held in the pump bore 12 by a continuous bead 78 of the body pump 14 and sealing the pump bore 12 in a sealed manner. The closure plate 76, on the other hand, holds the internal element 24 firmly in the pump bore 12 at the level of

l'embase 26 circulaire.the circular base 26.

Le fluide qui sort via la soupape de refoulement 66 s'écoule à travers des canaux radiaux disposés en étoile entre:l'embase 26 circulaire de l'élément intérieur 24 et la plaque de fermeture 76 dans un trou de refoulement 82 qui est aménagé dans le corps de pompe 14, radialement par rapport à l'alésage de pompe 12. Le trou central 68 dans l'élément intérieur 24 comporte, autour de la bille 74 de la soupape de refoulement 66, des nervures de guidage 84 parallèles agencées en une sorte de moletage intérieur ou de profil polygonal intérieur. Les nervures de guidage 84 guident The fluid which leaves via the discharge valve 66 flows through radial channels arranged in a star between: the circular base 26 of the interior element 24 and the closure plate 76 in a discharge hole 82 which is arranged in the pump body 14, radially with respect to the pump bore 12. The central hole 68 in the interior element 24 comprises, around the ball 74 of the discharge valve 66, parallel guide ribs 84 arranged in a kind of internal knurling or internal polygonal profile. The guide ribs 84 guide

la bille de soupape 74 avec une tolérance radiale serrée dans la direction de levée, c'est-à- the valve ball 74 with a tight radial tolerance in the lifting direction, i.e.

dire dans la direction axiale. Entre les nervures de guidage 84 se trouvent des rainures de passage qui, cumulées, offrent une grande surface pour le passage du fluide sortant par la say in the axial direction. Between the guide ribs 84 there are passage grooves which, taken together, provide a large area for the passage of the fluid leaving through the

soupape de refoulement 68.discharge valve 68.

Claims

1. Piston pump comprising a piston driven in an alternating movement of

back and forth, characterized in that the piston (16) is shaped as a hollow piston, the inner chamber of which forms a delivery chamber (42) of the piston pump (10), in that the piston pump (10 ) has a fixed internal element (24) which projects through an open side of the piston (16), the piston (16) being able to slide axially on the internal element (24), and by the fact that the piston (16) and the element

interior (24) are bonded to each other in a captive manner.

2. Piston pump according to claim 1, characterized in that the piston (16)

hooks behind an undercut (36) of the inner element (24).

3. Piston pump according to claim 1, characterized in that the connection

captive between the piston (16) and the inner element (24) is a retaining link.

4. Piston pump according to claim 3, characterized in that the connection of

retained is a snap connection or a snap connection.

5. Piston pump according to claim 1, characterized in that the piston (16) is

a shaping piece.

6. Piston pump according to claim 1, characterized in that the piston (16) is

shaped like a staged piston.

7. Piston pump according to claim 1, characterized in that an anti-valve

return (66) which controls the direction of flow of the fluid is inserted into the element

interior (24).

8. Piston pump according to claim 7, characterized in that the anti-valve

return (66) includes a shutter (74) and a shutter guide (84), the shutter guide (84) having at least one fluid passage through which fluid can

bypass the shutter (74) when the non-return valve (66) is open.

he

9. Piston pump according to claim 8, characterized in that the anti-valve

return (66) has guide ribs (84) as a guide for the shutter (74), the guide ribs (84) defining between them passage grooves through which fluid can bypass the shutter (74) when the non-return valve (66) is open.

10. Piston pump according to claim 1, characterized in that an anti-valve

return (44) which controls the direction of flow of the fluid in the piston pump is

disposed in the interior chamber (42) of the piston (16).