FR2794213A1

FR2794213A1 - DEVICE FOR CONNECTING A METAL TUBULAR PIPE TO A FAUCET

Info

Publication number: FR2794213A1
Application number: FR9906800A
Authority: FR
Inventors: Francois Berte; Gerard Parmentier
Original assignee: Francel SAS
Current assignee: Francel SAS
Priority date: 1999-05-28
Filing date: 1999-05-28
Publication date: 2000-12-01
Anticipated expiration: 2019-05-28
Also published as: WO2000073689A1; AU5226200A; FR2794213B1; EP1099074A1

Abstract

The invention concerns a device for connecting a tubular duct on a tap, comprising a base (10) integral with the tap, a clamping nut (5) designed to be screwed on the base and sealing means (3, 4) designed to be housed in an annular space defined between the base and the nut, said sealing means being arranged to be axially compressed when the nut is screwed onto the base. The invention is characterised in that the connecting device further comprises a hollow adapting piece (8) for receiving a tubular metal duct (9) and designed to be arranged in the base and the nut, the latter being mounted rotatably mobile on said adapting piece and integral in translation. The invention is useful for mounting tubular steel ducts on a tap for distributing natural gas.

Description

L'invention concerne un dispositif de raccordement d'une canalisation tubulaire sur un robinet, ces éléments étant notamment utilisés dans un réseau de distribution de gaz naturel. The invention relates to a device for connecting a tubular pipe to a valve, these elements being used in particular in a natural gas distribution network.

Ce dispositif de raccordement estplus particulièrement destinéà des canalisations tubulaires métalliques, notamment en acier. This connecting device is more particularly intended to tubular metal pipes, especially steel.

Il existe aujourd'hui essentiellement deux types de canalisations tubulaires: des canalisations métalliques et notamment en acier et des canalisations en matériau polymère, notamment en polyéthylène. Today there are essentially two types of tubular pipes : metal pipelines and in particular steel and pipes of polymeric material, especially polyethylene.

Les canalisations en matériau polymère comportent de nombreux avantages. En effet, elles ne nécessitent pas de soudure, elles sont moins onéreusesà mettre en oeuvre et résistentà la corrosion, sans nécessiter de traitement particulier. Pipes made of polymer material have many advantages. Indeed, they do not require welding, they are less expensive to implement and resist to corrosion, without requiring special treatment.

A chaque type de canalisation tubulaire sont associés un robinet et un dispositif de raccordement spécifiques. Ceci complique la tâche des opérateurs, la gestion des stocks et accroît donc les coûts. A Each type of tubular pipe is associated with a specific valve and connection device. This complicates the task of the operators, the management of the stocks and thus increases the costs.

L'invention a pour but de pallier ces inconvénients en proposant un dispositif permettant de raccorder une canalisation tubulaire métalliqueà un robinet conçu pour une canalisation tubulaire en matériau polymère, et ceci en utilisant des pièces couramment utilisées pour raccorder une canalisation tubulaire en matériau polymère au robinet qui lui est spécifique. The invention aims to overcome these disadvantages by proposing a device for connecting a metal tubular pipe to a valve designed for a tubular pipe of polymer material, and this using parts commonly used to connect a tubular pipe of polymer material to the tap which is specific to it.

Ainsi, le dispositif de raccordement selon l'invention permet d'utiliser le même robinet,à la fois pour des canalisations tubulaires métalliques et pour des canalisations tubulaires en matériau polymère, tout en limitant le nombre de pièces spécifiques aux canalisations tubulaires métalliques. Thus, the connecting device according to the invention makes it possible to use the same tap, to both for metal tubular pipes and for tubular pipes of polymer material, while limiting the number of specific pieces tubular metal pipes.

L'invention concerne donc un dispositif de raccordement d'une canalisation tubulaire sur un robinet, comprenant une embase solidaire dudit robinet, un écrou de serrage destinéà être vissé sur l'embase et des moyens d'étanchéité destinésà être logés dans un espace annulaire défini entre l'embase et l'écrou, ces moyens d'étanchéité étant destinésà être comprimés axialement par le vissage de l'écrou sur l'embase pour remplir l'espace annulaire par déformation radiale, caractérisé en ce que le dispositif comprend en outre une pièce d'adaptation creuse destinéeà recevoir une canalisation tubulaire métallique età être disposée dans l'embase et l'écrou pour limiter vers l'intérieur la déformation radiale des moyens d'étanchéité. The invention therefore relates to a device for connecting a tubular pipe to a valve, comprising a base integral with said valve, a clamping nut for to to be screwed onto the base and sealing means intended to be housed in an annular space defined between the base and the nut, these sealing means being intended to be compressed axially by the screwing of the nut on the base for filling the annular space by radial deformation, characterized in that the device further comprises a hollow adapter piece for receiving a tubular metallic pipe and to be arranged in the base and the nut to limit inward radial deformation of the sealing means.

De préférence, l'écrou est monté mobile en rotation sur ladite pièce et solidaire en translation. Preferably, the nut is rotatably mounted on said piece and integral in translation.

C'est pourquoi, la pièce d'adaptation comporte avantageusement une première gorge annulaire débouchant sur sa paroi extérieure, tandis que l'écrou comporte une deuxième gorge annulaire débouchant sur sa paroi intérieure, un jonc élastique étant destinéà être logé dans les première et deuxième gorges, lors du montage de l'écrou sur la pièce d'adaptation. This is why the adapter piece advantageously comprises a first annular groove opening on its outer wall, while the nut has a second annular groove opening on its inner wall, an elastic ring being intended for to be housed in the first and second grooves, when mounting the nut on the adapter piece.

La pièce d'adaptation comporte avantageusement un évidement, notamment conique, avec un filetage intérieur pour le vissage de la canalisation métallique. The adaptation piece advantageously comprises a recess, in particular conical, with an internal thread for screwing the metal pipe.

De préférence, la pièce d'adaptation comporte, sur sa surface extérieure, au moins deux parties sensiblement plates, destinéesà faciliter le contact entre ladite pièce et un outil de serrage, tel qu'une pince. Preferably, the adapter piece comprises, on its outer surface, at least two substantially flat portions, intended to facilitate contact between said workpiece and a clamping tool, such as a clamp.

L'écrou de serrage comporte avantageusement un chanfreinà l'extrémité par laquelle il est destinéà être monté sur ladite pièce d'adaptation. The clamping nut advantageously comprises a chamfer at the end by which it is intended to be mounted on said adapter piece.

De façon préférée, les moyens d'étanchéité comprennent une bague conique et un joint conique de forme complémentaire destinéà être monté dans ladite bague. Preferably, the sealing means comprise a conical ring and a conical seal of complementary shape for to be mounted in said ring.

La bague conique comporte avantageusement un filetage extérieur destinéà coopérer avec un filetage intérieur de l'écrou. Enfin, le dispositif de raccordement selon l'invention comprend avantageusement des moyens de protection, notamment constitués par un manchon isolant qui est fixé sur l'écrou de serrage et supporte un tube métallique. The conical ring advantageously comprises an external thread for to cooperate with an internal thread of the nut. Finally, the connecting device according to the invention advantageously comprises protection means, in particular constituted by an insulating sleeve which is fixed on the clamping nut and supports a metal tube.

L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, avantages et caractéristiques de celle-ci apparaîtront plus clairementà la lecture de la description qui suit et qui est faite au regard des dessins annexés représentant des exemples non limitatifs de réalisation de l'invention, et sur lesquels: - la figure1 est une vue éclatée et en coupe d'un dispositif de raccordement convenantà une canalisation tubulaire en matériau polymère; - les figures 2a,2b et 2c illustrent trois étapes du montage d'une canalisation tubulaire en matériau polymère et du dispositif de raccordement illustréà la figure1 ; - la figure3 est une vue éclatée et en coupe d'un dispositif de raccordement selon l'invention pour une canalisation tubulaire métallique; - les figures 4a, 4b et 4c représentent trois étapes de montage d'une canalisation tubulaire métallique et d'un dispositif de raccordement tel qu'illustréà la figure3 ; et - la figure5 est une vue en coupe illustrant des moyens de protection du dispositif de raccordement selon l'invention, tel que représenté aux figures3 et 4. The invention will be better understood and other objects, advantages and characteristics thereof will appear more clearly in reading the description which follows and which is made with reference to the accompanying drawings showing non-exemplary examples. limiting embodiments of the invention, and on which : - Figure 1 is an exploded sectional view of a connection device suiting to a tubular pipeline of polymeric material; - Figures 2a, 2b and 2c illustrate three stages of mounting a tubular pipe of polymeric material and the connecting device illustrated to the Figure 1; - Figure 3 is an exploded sectional view of a connecting device according to the invention for a metallic tubular pipe ; - Figures 4a, 4b and 4c show three steps of mounting a tubular metal conduit and a connecting device as illustrated to Figure 3; and - 5 is a sectional view illustrating means for protecting the connecting device according to the invention, as shown in FIGS. B> 3 and 4.

Les éléments communs aux différentes figures seront désignés par les mêmes références. The elements common to the different figures will be designated by the same references.

La figure1 illustre partiellement le corps1 d'un robinet avec une embase10. Un robinet de ce type est couramment utilisé en association avec une canalisation tubulaire en matériau polymère, en particulier en polyéthylène. Figure 1 partially illustrates the body 1 of a faucet with a base 10. A faucet of this type is commonly used in combination with a tubular pipe made of a polymer material, in particular polyethylene.

L'embase10 présente une forme sensiblement cylindrique avec un filetage11 sur sa paroi extérieure. Le dispositif de raccordement destinéà une canalisation tubulaire en matériau polymère comporte également une virole 2 avec un fût cylindrique 20 dont la surface extérieure est crantée et une collerette qui prolonge le fût 20à une de ses extrémités. The base 10 has a substantially cylindrical shape with a thread 11 on its outer wall. The connecting device for a tubular pipe of polymeric material also comprises a shell 2 with a cylindrical barrel 20 whose outer surface is notched and a flange which extends the barrel 20 to . > one of its ends.

Ce dispositif de raccordement comprend également un joint conique3 et une bague de serrage 4 également conique. Comme on le verra au regard des figures 2aà 2c, la surface intérieure 40 de la bague 4 présente une forme complémentaire de la surface extérieure30 du joint conique. Le joint3 et la bague 4 constituent des moyens d'étanchéité. This connection device also comprises a conical seal 3 and a clamping ring 4 also conical. As will be seen with reference to FIGS. 2a to 2c, the inner surface 40 of the ring 4 has a shape complementary to the outer surface 30 of the conical seal. The seal 3 and the ring 4 constitute sealing means.

Enfin, le dispositif de raccordement comporte un écrou de serrage5. Cet écrou5 comporte un premier évidement50 fileté intérieurement qui débouche sur une face de l'écrou en se terminant par un chanfrein 54 et un deuxième évidement51 qui débouche sur la face opposée de l'écrou et comporte un filetage intérieur52, destinéà coopérer avec le filetage prévu sur la paroi extérieure 41 de la bague 4. Finally, the connecting device comprises a tightening nut 5. This nut 5 has a first recess 50 threaded internally which opens on a face of the nut ending with a chamfer 54 and a second recess 51 which opens on the opposite face of the nut and has an internal thread 52, intended for to cooperate with the thread provided on the outer wall 41 of the ring 4.

L'écrou de serrage5 comporte également une gorge annulaire53 qui débouche dans l'évidement fileté50. Comme on va le voir dans la suite de la description, cette gorge annulaire n'est pas utilisée lors du montage d'une canalisation tubulaire en matériau polymère et pourrait donc ne pas être prévue sur l'écrou 5. Cependant, pour limiter le nombre de pièces constitutivesà fabriquer pour les dispositifs de raccordement associésà des canalisations tubulaires métalliques età des canalisations tubulaires en matériau polymère, on préfère prévoir cette gorge annulaire sur tous les écrous de serrage, ceux-ci étant alors adaptés aux deux types de canalisations tubulaires. The tightening nut 5 also has an annular groove 53 which opens into the threaded recess 50. As we will see in the sequel of the description, this annular groove is not used when mounting a tubular pipe of polymeric material and may not be provided on the nut 5. However, to limit the number of component parts to manufacture for connecting devices to tubular metal pipes and to tubular pipes of polymeric material, it is preferred to provide this throat annular on all the tightening nuts, these being then adapted to the two types of tubular pipes.

A l'exception de cette gorge annulaire prévue dans l'écrou de serrage, le corps de robinet1, la virole 2, le joint3, la bague 4 et l'écrou de serrage5 sont classiquement utilisés dans les dispositifs de raccordement pour des canalisations tubulaires en matériau polymère. A with the exception of this annular groove provided in the clamping nut, the valve body 1, the ferrule 2, the seal 3, The ring 4 and the clamping nut 5 are conventionally used in connection devices for tubular pipes of polymeric material.

On se réfère maintenant auxf igures 2aà 2c pour décrire le montage d'une canalisation tubulaire6 en matériau polymère sur le corps1 du robinet, grâce au dispositif de raccordement décrit en référenceà la figure1. Reference is now made to f igures 2a to 2c to describe the mounting of tubular tubing 6 of polymeric material on the body 1 of the valve, thanks to the connecting device described in reference to Figure 1.

Comme le montre la figure 2a, le montage consiste tout d'abordà visser l'écrou de serrage5 sur la canalisation tubulaire6, le filetage intérieur de l'évidement50 venant en prise avec la surface extérieure 60 de la canalisation tubulaire6. As shown in Figure 2a, the assembly consists first of all to screw the clamping nut 5 onto the tubular pipe 6, internal thread of the recess 50 engaging with the outer surface 60 of the tubular pipe 6.

La bague de serrage 4 et le joint conique3 sont ensuite successivement enfilés sur la canalisation tubulaire6. La bague de serrage sera vissée dans l'évidement51 de l'écrou par coopération des filetages 41 et52 et le joint3 sera enfoncé dans la bague. The clamping ring 4 and the conical seal 3 are then successively threaded onto the tubular pipe 6. The clamping ring is screwed into the recess 51 of the nut by cooperation of the threads 41 and 52 and the seal 3 will be pressed into the ring.

Comme le montre la figure2b, la virole 2 est ensuite enfoncéeà l'intérieur de la canalisation tubulaire6, sa collerette 21 venant en appui sur une extrémité de la canalisation tubulaire6. La surface extérieure crantée 20 de la virole 2 vient en prise avec la surface intérieure61 de la canalisation tubulaire, ce qui assure la solidarisation des deux pièces. La virole 2 assure la tenue mécanique de la canalisation tubulaire6 en matériau polymère. As shown in FIG. 2b, the ferrule 2 is then pushed to inside the tubular pipe 6, its flange 21 coming to rest on one end of the tubular pipe 6. The notched outer surface 20 of the ferrule 2 engages the inner surface 61 of the tubular pipe, which ensures the joining together two rooms. The ferrule 2 ensures the mechanical strength of the tubular pipe 6 of polymeric material.

Le montage est terminé en plaçant la canalisation tubulaire6 avec la virole 2à l'intérieur de l'embase cylindrique10, puis en vissant l'écrou de serrage sur l'embase10, grâceà la coopération du filetage intérieur 52 de l'évidement51 et du filetage11 prévu sur la paroi extérieure de l'embase10. The assembly is completed by placing the tubular pipe 6 with ferrule 2 to inside the cylindrical base 10, and then screwing tightening nut on the base 10, with the 52 internal thread engagement of the recess 51 and the 11 thread provided on the outer wall of the 10 base.

Ainsi, grâceà la forme complémentaire de la surface extérieure30 du joint3 et de la surface intérieure 40 de la bague 4, le joint3 peut pénétrer dans la bague 4. Le joint3 et la bague 4 sont logés dans un espace annulaire défini entre l'embase10 et l'écrou 5, cet espace annulaire étant également délimité par la canalisation tubulaire6. Thus, thanks to to the complementary shape of the outer surface 30 of the seal 3 and the inner surface 40 of the ring 4, the seal 3 can penetrate the ring 4. The seal 3 and the ring 4 are housed in an annular space defined between the base 10 and the nut 5, this annular space being also delimited by the tubular pipe 6.

Lors du serrage de l'écrou sur l'embase10, le joint3 et la bague 4 sont comprimés axialement pour remplir l'espace annulaire par déformation radiale, de façonà assurer l'étanchéité du raccordement entre la canalisation tubulaire6 et le corps1 de robinet. When tightening the nut on the base 10, 3 and the ring 4 are compressed axially to fill the annular space by radial deformation, so that to seal the connection between tubular pipe 6 and tap body 1 .

La présence de la virole 2 permet de limiter la déformation radiale des moyens d'étanchéité3 et 4 vers l'intérieur de la canalisation tubulaire6. The presence of the shell 2 makes it possible to limit the radial deformation of the sealing means 3 and 4 towards the inside of the tubular pipe 6.

on se réfère maintenantà la figure3 qui illustre un dispositif de raccordement selon l'invention destinéà une canalisation tubulaire métallique, notamment en acier. Referring now to the figure 3 which illustrates a connecting device according to the invention for to a tubular metal pipe, especially steel.

Ce dispositif de raccordement utilise quatre éléments qui ontdéjà été décrits en référenceà la figure1 et qui ne seront pas de nouveau décrits en détail. This connection device uses four elements that have already been described in reference to the figure 1 and which will not be described again in detail.

Il s'agit du corps de robinet1 avec son embase10 et son filetage extérieur11, du joint conique d'étanchéité3 avec sa surface extérieure conique30, de la bague de serrage 4 avec sa surface intérieure conique 40 et de l'écrou de serrage5 avec son évidement50 fileté intérieurement et comportant une gorge annulaire 53 et un autre évidement51 avec un filetage intérieur 52. It is the valve body 1 with its base 10 and its external thread 11, of the conical seal 3 with its conical outer surface 30, of the clamping ring 4 with its conical inner surface 40 and the clamping nut 5 with its recess 50 internally threaded and having an annular groove 53 and another recess 51 with an internal thread 52.

Comme on le verra dans la suite de la description, la présence de la gorge annulaire53 dans l'évidement50 est nécessaire au montage du dispositif de raccordement. Par contre, l'évidement50 n'est pas nécessairement fileté. Comme expliqué précédemment, on choisit un écrou 5 avec un évidement50 fileté pour que cet écrou5 soit également utilisable pour le montage d'une canalisation tubulaire en matériau polymère. As will be seen in the following description, the presence of the annular groove 53 in the recess 50 is necessary to mount the connecting device. On the other hand, the recess 50 is not necessarily threaded. As explained previously, one chooses a nut 5 with a recess 50 threaded so that this nut 5 is also usable for the assembly of a pipe tubular polymer material.

Ce dispositif de raccordement comporte également un jonc7 élastique, ainsi qu'une pièce d'adaptation8, destinéeà recevoir une canalisation tubulaire métallique 9, notamment en acier. This connecting device also comprises a resilient 7 ring, as well as an adapter piece 8, to receive a tubular metal pipe 9, including steel.

Cette pièce d'adaptation8 est creuse. Elle comporte un évidement80 avec un filetage intérieur81 dans lequel peut être vissée l'extrémité de la canalisation tubulaire métallique9, comme le montre la figure 4a. This adaptation piece 8 is hollow. It has a recess 80 with an internal thread 81 into which the end of the tubular metal pipe 9 can be screwed as shown in Figure 4a.

Dans l'exemple de dispositif de raccordement illustré aux figures3, 4aà 4c, la pièce d'adaptation8 est constituée de deux portions sensiblement cylindriques et de diamètres différents. La première portion82 comporte l'évidement80 pour le tube9, tandis que la deuxième portion83 présente un diamètre inférieurà celui de la portion82. Ainsi, le diamètre de la portion 83 peut être choisi sensiblement égalà celui de la canalisation tubulaire en matériau polymère utilisée avec l'écrou5. Grâceà cette réduction de diamètre, le dispositif de raccordement selon l'invention peut utiliser le même écrou de serrage que celui qui convient à une canalisation tubulaire en matériau polymère. Cependant, cette caractéristique n'est pas indispensable et la pièce d'adaptation8 pourrait comporter un diamètre extérieur constant. In the exemplary connection device illustrated in FIGS. 3, 4a, 4c, the adaptation piece 8 is made up of two portions substantially cylindrical and of different diameters. The first portion 82 has the recess 80 for the tube 9, while the second portion 83 has a diameter to that of the portion 82. Thus, the diameter of the portion 83 can be chosen substantially equal to > that of the tubular pipe of polymer material used with the nut 5. Thanks to this reduction in diameter, the connection device according to the invention can use the same nut than that which is suitable for a tubular pipe of polymeric material. However, this feature is not essential and the adapter piece 8 could have a constant outside diameter.

Sur la surface extérieure de la portion cylindrique 83 est prévue une gorge annulaire 84. On the outer surface of the cylindrical portion 83 is provided an annular groove 84.

comme l'illustre la figure 4a, cette gorge annulaire 84 est destinéeà recevoir le jonc7. Ce jonc permet l'encliquetage de l'écrou5 sur la pièce d'adaptation8. Pour cela, l'écrou5 est enfilé sur la portion cylindrique83. Lors de sa mise en place, il force le jonc élastique7 à pénétrer dans la gorge annulaire 84 prévue sur la pièce d'adaptation, ce jonc7 s'expansant ensuite dans la gorge annulaire53 prévue dans l'écrou pour assurer une coopération indémontable entre la pièce d'adaptation8 et l'écrou5. as shown in Figure 4a, this annular groove 84 is intended to receive the ring 7. This ring allows the snap of the nut 5 on the adapter part 8. For this, the nut 5 is threaded on the cylindrical portion 83. in place, it forces the elastic ring 7 to penetrate into the annular groove 84 provided on the adapter piece, this ring 7 then expanding in the annular groove 53 provided in the nut to ensure a releasable cooperation between the adapter part 8 and the nut 5.

Grâce au jonc7, aucun déplacement relatif transversal n'est possible entre l'écrou5 et la pièce d'adaptation8. Par contre, l'écrou et la pièce d'adaptation sont mobiles en rotation l'un par rapportà l'autre. Thanks to the rod 7, no transverse relative displacement is possible between the nut 5 and the adaptation part 8. By cons, the nut and the adapter piece are rotatable relative to one another.

Le montage du dispositif de raccordement est poursuivi en vissant la bague de serrage 4 dans l'écrou5 puis en enfilant le joint3 sur la pièce d'adaptation8. Mounting of the connecting device is continued by screwing the clamping ring 4 into the nut 5 and then threading the seal 3 onto the adapter part 8 .

Il suffit alors de placer l'ensemble sur le corps de robinet1 puis de visser l'écrou5 sur l'embase10, grâceà la coopération des filetages52 et11. Then simply place the assembly on the valve body 1 then screw the nut 5 on the base 10, with to the cooperation of threads 52 and 11.

Comme expliqué précédemment en référenceà la figure 2c, la figure 4a montre que le vissage de l'écrou 5 sur l'embase10 permet de comprimer axialement le joint 3 et la bague 4 qui assurent ainsi l'étanchéité du dispositif de raccordement. As explained previously in reference to in Figure 2c, Figure 4a shows that the screwing of the nut 5 on the base 10 allows to compress axially the seal 3 and the ring 4 which thus ensure the sealing of the connecting device.

Lors du serrage de l'écrou5 sur l'embase10, la pièce d'adaptation8 n'est pas entraînée en rotation, ce qui évite d'imprimer un mouvementà la canalisation tubulaire9 vissée dans cette pièce8. When tightening nut 5 on the base 10, 8 is not rotated, this which avoids printing to the tubular pipe 9 screwed into this 8 piece.

Par ailleurs, la pièce d'adaptation comporte de préférence au moins deux zones plates (non représentées), par exemple sur la portion82. Ces parties plates sont prévues pour qu'un outil de serrage tel qu'une pince puisse facilement maintenir fixe la pièce d'adaptation, lors du vissage d'une canalisation tubulaire métallique9 dans l'évidement80. Furthermore, the adapter piece preferably comprises at least two flat zones (not shown), for example on the portion 82. These flat portions are provided for a clamping tool such as a clamp can easily hold the adapter part, when screwing a tubular metal pipe 9 into the recess 80.

Les explications qui précèdent montrent que le dispositif de raccordement selon l'invention, destinéà une canalisation tubulaire métallique, présente effectivement l'avantage de permettre le raccordement entre une canalisation tubulaire métallique et un corps de robinet prévu pour une canalisation tubulaire en matériau polymère, des éléments constitutifs de ce dispositif de raccordement pouvant également être utilisés pour une canalisation tubulaire en un matériau polymère. Par ailleurs, le dispositif de raccordement selon l'invention évite toute opération de soudure de la canalisation tubulaire métallique. The foregoing explanations show that the connecting device according to the invention, intended for a metallic tubular pipe, has the advantage of allowing the connection between a metal tubular pipe and a valve body intended to a tubular pipe of polymeric material, the constituent elements of this connecting device can also be used for a tubular pipe of a polymeric material. Furthermore, the connection device according to the invention avoids any welding operation of the metal tubular pipe.

Enfin, le montage de la canalisation tubulaire, de la pièce d'adaptation et de l'écrou peut être réalisé au préalable, ce qui facilite le travail des opérateurs. Finally, the assembly of the tubular pipe, the adapter piece and the nut can be made beforehand, which facilitates the work of the operators.

on se réfère maintenantà la figure5 qui illustre l'ensemble constitué par la canalisation tubulaire9 et le dispositif de raccordement tel que montréà la figure 4c, le corps de robinet1 supportant un robinet100 qui est coudé. reference now to the figure 5 which illustrates the assembly constituted by the tubular pipe 9 and the connecting device as shown 1 supporting a valve 100 which is bent.

Par ailleurs, des moyens de protection sont prévus, lesquels consistent en un manchon isolant 200 qui est fixé sur l'écrou de serrage5 et un tube300, notamment en acier, lui-même fixé sur le manchon isolant 200. Furthermore, protection means are provided, which consist of an insulating sleeve 200 which is fixed on the clamping nut 5 and a tube 300, in particular of steel, itself attached to the insulating sleeve 200.

Le manchon 200 et le tube300 permettent de protéger le dispositif de raccordement en matériau polymère des agressions physiques et des agressions liées à l'environnement, notamment dues aux rayonnements UV. The sleeve 200 and the tube 300 make it possible to protect the connecting device made of polymer material from physical aggression and environment-related aggression, in particular due to UV radiation.

Les signes de référence insérés après les caractéristiques techniques figurant dans les revendications ont pour seul but de faciliter la compréhension de ces dernières et ne sauraient en limiter la portée.The reference signs inserted after the technical characteristics appearing in the claims are only intended to facilitate understanding of the latter and can not limit its scope.

Claims

R E V E ND 1 - CA T-120 "- 1. Device for connecting a tubular pipe to a valve, comprising a base (10) secured to the valve, a tightening nut (5) for to be screwed to said base and sealing means (3, 4) for to be housed in an annular space defined between l base and nut, these sealing means being intended to be compressed axially by screwing the nut on the base to fill the annular space by radial deformation, characterized in that the device further comprises an adapter piece (8) hollow for to receive a tubular metal pipe (9) and to be placed in the base (10) and the nut (5) to limit the radial deformation of the sealing means inwards. Device according to claim 1, characterized in that the nut (5) is rotatably mounted on said adapter piece (8) and integral in translation. 3. Device according to claim 2, characterized in that the adaptation piece (8) comprises a first annular groove (84) opening on its outer wall while the nut (5) has a second annular groove (53) opening on its inner wall, an elastic ring (7) being intended to be housed in the first and second grooves when mounting the nut on the adapter piece. 4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the adaptation piece (8) comprises a recess (80), especially conical, with an internal thread (81) for screwing the metal pipe (9). <.>. one of claims 1 to 4, characterized in that the adapter piece (8) has on its outer surface at least two substantially flat portions intended for to facilitate contact between said workpiece and a clamping tool, such as a clamp. 6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the clamping nut (5) comprises a chamfer ( 54) to the end by which it is intended to be mounted on the adapter part (8). 7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the sealing means comprise a conical ring (4) and a conical seal (3) complementary shape for to be mounted in said ring. 8. Device according to claim 7, characterized in that the ring (4) has an external thread (41) for to cooperate with a inner thread (52) of nut (5). 9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises means of protection, constituted by an insulating sleeve (200) fixed on the clamping nut and supporting a metal tube (300).