FR2794137A1

FR2794137A1 - Head for machine drawing out long fibres has hinged closure cap, pipes taking air to and from head and device automatically closing pipes when cap is opened

Info

Publication number: FR2794137A1
Application number: FR9906926A
Authority: FR
Original assignee: N Schlumberger SAS
Current assignee: N Schlumberger SAS
Priority date: 1999-05-31
Filing date: 1999-05-31
Publication date: 2000-12-01
Anticipated expiration: 2019-05-31
Also published as: ITGE20000076A1; FR2794137B1; ITGE20000076A0; IT1314746B1

Abstract

A head for a machine drawing out long fibres has a closure cap for the head hinged to a base of the machine. Pipes taking air to and from the head are integral with the cap and a protective cap hinged to a track respectively. When the closure cap is closed a fluid tight joint connects the two pipes. An automatic closure device closes the pipes in the head. The closure device may be a valve mounted in the protective cap and held open by a stop mounted on the closure cap. Opening of the closing cap removes the stop and enables a torsion spring to close the valve.

Description

DESCRIPTION La présente invention concerne le domainede l'industrie textile, en particulier les machines d'étirage pour fibres longues et a pour objet une tête d'étirage pour machines d'étirage pourvue d'un dispositif d'obturation automatique de conduits pneumatiques. DESCRIPTION The present invention relates to the field of of the textile industry, in particular to stretching machines for long fibers and relates to a machine drawing head. stretching provided with an automatic shutter device for pneumatic conduits.

Actuellement sur les machines d'étirage existantes, plus particulièrement sur les machines d'étirage pour fibres longues, équipées de dispositifs de laminageà aiguilles ou de secteurs dentés, les éléments mécaniques d'entraînement des barrettes supportant les aiguilles ou les arbres supportant les secteurs dentés sont protégés contre une usure prématurée par un dispositif de lubrification et par des carters semi- étanches. Currently on existing stretching machines, more particularly on stretching machines for long fibers, equipped with rolling devices with needles or toothed sectors, the mechanical elements for driving the bars supporting the needles or the shafts supporting the toothed sectors are protected against premature wear by a lubricating device and by semi-sealed housings.

Les machines d'étirage de rubans de fibres textiles utiliséesà cet effet sont amenéesà travailler dans des conditions de pollution parfois extrêmes, notamment en peignage de fibres animales, telles que la laine, ou végétales, telles que le lin, ou dans le cas de fibres chimiques ou artificielles.Il est donc nécessaire d'empêcher certaines fibres volantes, ainsi que les poussières minérales contenues dans certaines matières textiles, d'entrer en contact avec les éléments mécaniques d'entraînement, ce qui peut avoir pour conséquence leur usure prématurée, voire des détériorations. The machines for stretching textile fiber ribbons used to this effect are brought to work in sometimes extreme pollution conditions, especially combing animal fibers, such as the wool, or vegetable, such as flax, or in the case of chemical or artificial fibers. It is therefore necessary to prevent certain flying fibers, as well as mineral dusts contained in certain textile materials, d come into contact with the mechanical drive elements, which may result in premature wear, or even deterioration.

Dans le cas des machines d'étirage appelées "Gills à Chaîne" ou "Gills Vertical", le dispositif de laminage est généralement constitué par une ou deux chenilles pourvues chacune d'un champ de barrettes, dont les aiguilles sont intersectées et entraînées par l'intermédiaire de chaînes lubrifiées glissant sur des premiers guides. Ces barrettes glissent, par ailleurs, le long de deuxièmes guides et elles coopèrent, par au moins l'une de leurs extrémités, avec un chemin de cames. L'ensemble de ces guides, cames et chaînes sont protégés par des carters semi-étanches. L'étanchéité partielle de ces carters est obtenue par création dans ces derniers, pris ensemble ou indépendamment, d'un joint pneumatique avec application d'un flux d'air en surpression, préalablement filtré, et destinéà maintenir propres les carters semi-étanches et les éléments mécaniques d'entraînement, en empêchant les poussières et les fibres volantes de pénétrerà l'intérieur des carters etde s'agglomérer avec l'huile de lubrification. Lorsque le flux d'air est appliqué uniquement sur la chenille inférieure ou arrière, une partie de celui-ci est conduite dans la chenille supérieure ou avant, par des ouvertures communicantes d'une chenilleà l'autre. L'air sous pression est ensuite évacué par les interstices existants entre les corps de barrettes, de sorte que la pollution des carters et des éléments mécaniques d'entraînement est empêchée par génération d'un flux d'air orienté de l'intérieur vers l'extérieur des carters. In the case of stretching machines called "Gills to Chain" or "Gills Vertical", the rolling device is generally constituted by one or two tracks each provided with a field of bars, whose needles are intersected and driven through lubricated chains sliding on first guides. These bars slide, moreover, along second guides and they cooperate, by at least one of their ends, with a cam path. All these guides, cams and chains are protected by semi-waterproof housings. The partial watertightness of these housings is obtained by creating in these, taken together or independently, a pneumatic seal with application of an air flow in overpressure, previously filtered, and intended to keep semi-sealed housings and mechanical drive elements clean by preventing dust and flying fibers from penetrating to inside casings and from agglomerating with lubricating oil. When the airflow is applied only to the lower or rear track, part of it is driven into the upper or front track, through communicating openings from one to track. . The pressurized air is then evacuated by the interstices between the barrel bodies, so that the pollution of the crankcase and the mechanical drive elements is prevented by generating an air flow directed from the inside to the inside. outside casings.

Dans le cas de pollution extrême, un flux d'air sous pression est appliquéà chacune des chenilles inférieure et supérieure, afin de disposer d'une surpression optimale dans les carters de chacune des chenilles. L'air évacué est repris ensuite par un dispositif d'aspiration. In the case of extreme pollution, a flow of air under pressure is applied to each of the lower and upper tracks, to have an optimal overpressure in the housings of each of the tracks. The exhaust air is then taken up by a suction device.

Ces chenilles sont montées dans un bâti et l'ensemble est recouvert de capots de protection souvent insonorisés. Généralement, le capot de protection de la chenille supérieure est articulé de façonà permettre des interventions sur la tête d'étirage, lorsque la machine està l'arrêt. Cette tête d'étirage comprend la ou les chenilles, ainsi que, notamment, les cylindres alimentaires, étireurs voire calandreurs. These tracks are mounted in a frame and the assembly is covered with protective covers often soundproof. Generally, the protective cover of the upper track is articulated so as to allow interventions on the drawing head, when the machine is at standstill. This stretching head comprises the track or crawlers, as well as, in particular, food rolls, stretchers or even calenderers.

Sur les machines d'étirage, les interventions couramment effectuées sont l'enfilage de la matière textile,le nettoyage, l'entretien, la lubrification et l'enlèvement d'enroulements de matière textile. Afinde permettre une accessibilité optimale et de faciliter les différentes interventions, essentiellement pour des raisons ergonomiques, le capot de protection de la chenille supérieure est articulé et assisté et autorise un grand débattement. In stretching machines, the usual interventions are the threading of textile material, cleaning, maintenance, lubrication and removal of textile coils. In order to of allow an optimal accessibility and to facilitate the various interventions, mainly for ergonomic reasons, the protective hood of the upper track is articulated and assisted and authorizes a large deflection .

Les conduits pneumatiques utilisés pour amener un flux d'air sous pression sont généralement conçus de façonà gêner le moins possible les interventions nécessaires au niveau de la tête d'étirage, il en résulte que lorsque la chenille supérieure doit être alimentée en air, lesdits conduits pneumatiques sont fixés, de préférence,à l'intérieur de capots de protection articulés de manièreà ce qu'ils soient escamotés simultanément avec le capot de protection et que l'accessibilitéà la tête d'étirage reste optimale. The pneumatic conduits used to bring a flow of pressurized air are generally designed to to interfere as little as possible the necessary interventions at the level of the drawing head, it follows that when the upper track must be supplied with air, said pneumatic ducts are preferably fixed, to inside protective covers articulated so to that they are retracted simultaneously with the protective cover and that the accessibility to the stretching head remains optimal.

Dans un tel cas, la chenille supérieure est équipée d'une jonction pneumatique essentiellement constituée par un conduit pneumatique récepteur, dont une extrémité est ouverte, et le capot de protection présente une autre extrémité ouverte de conduit pneumatique d'alimentation pourvue d'un joint d'étanchéité, dont les dimensions et la forme permettent une jonction par emboîtement avec l'extrémité de conduit de la chenille. Il en résulte la création d'un joint pneumatique dans les carters des chenilles permettant de les maintenir propres tout en préservant une accessibilité optimaleà la tête d'étirage et une parfaite ergonomie. In such a case, the upper track is equipped with a pneumatic junction consisting essentially of a pneumatic receiver duct, one end of which is open, and the protective cover has another open end of a pneumatic supply duct provided with a gasket. sealing, the dimensions and shape of which allow a junction by interlocking with the end of conduit of the caterpillar. This results in the creation of a pneumatic seal in the crankcase of the tracks to keep them clean while maintaining optimum accessibility to the head of stretching and perfect ergonomics.

Toutefois, en position d'ouverture du capot de protection, la chenille supérieure présente un conduit, dont une extrémité est ouverte et qui autorise un libre accès aux éléments mécaniques d'entraînement. Il s'ensuit des inconvénients majeurs de pollution, de sécurité et de détérioration mécanique. En effet, des fibres ou des poussières peuvent, par exemple, s'introduireà travers le conduit lors d'un nettoyage de la tête d'étirage, ce qui peut entraîner une usure prématurée des éléments mécaniques d'entraînement. En outre, en marche de la machine par à-coups, les éléments mécaniques d'entraînement étant en mouvement, l'opérateur peut se blesser en intervenantà travers le conduit. Enfin, l'introduction d'un objetà travers le conduit peut conduireà une détérioration des éléments mécaniques d'entraînement. However, in the open position of the protective cover, the upper track has a conduit, one end of which is open and which allows free access to the mechanical drive elements. This results in major drawbacks of pollution, safety and mechanical deterioration. Indeed, fibers or dust may, for example, be introduced to through the duct during cleaning of the drawing head, which may lead to premature wear of the mechanical elements of the duct. 'training. In addition, running the machine by jerking, mechanical drive elements being in motion, the operator can be injured by intervening to through the conduit. Finally, the introduction of a object through the duct can lead to deterioration of the mechanical drive elements.

La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients en proposant un dispositif d'obturation automatique de conduits pneumatiques de la tête d'étirage de machines d'étirage, permettant d'interdire l'accès des conduits pneumatiques récepteurs disposés sur une chenille d'une tête d'étirage, lorsque les conduits pneumatiques d'alimentation ne sont pas reliés jointivement auxdits conduits récepteurs, avec lesquels ils sont destinésà coopérer. The object of the present invention is to overcome these drawbacks by proposing a device for automatically closing the pneumatic ducts of the drawing head of drawing machines, making it possible to prevent access of the pneumatic receiver ducts arranged on a crawler track. a drawing head, when the pneumatic supply ducts are not connected contiguously to said receiving ducts, with which they are intended to cooperate.

A cet effet, la tête d'étirage pour machines d'étirage, en particulier pour machines d'étirage pour fibres longues, est caractérisée en ce qu'elle est pourvue d'un dispositif d'obturation automatique de conduits pneumatiques débouchant dans ladite tête. A this effect, the drawing head for drawing machines, in particular for stretching machines for long fibers, is characterized in that it is provided with an automatic shutter device pneumatic conduits opening into said head.

L'invention sera mieux comprise, grâceà la description ci- après, qui se rapporteà des modes de réalisation préférés, donnésà titre d'exemples non limitatifs, et expliqués avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels: la figure1 est une vue en élévation latérale du dispositif conformeà l'invention, en position de fermeture du capot et d'ouverture de l'obturateur; la figure 2 est une vue analogueà celle de la figure1 en positions d'ouverture du capot et de fermeture de l'obturateur, et la figure3 est une vue en élévation latérale d'une variante de réalisation de l'invention. Les figures1 à 3 des dessins annexés représentent partiellement,à titre d'exemple, une tête de machine d'étirage pour fibres longues comportant un capot1 de fermeture de ladite tête articulé par rapport au bâti 2 de la machine et au moins un conduit pneumatique3, disposé au-dessus d'une chenille et débouchant dans ledit capot1. The invention will be better understood, thanks to the description below, which relates to preferred embodiments, given to the title of the present invention. non-limiting examples, and explained with reference to the accompanying diagrammatic drawings, in which: : Figure 1 is a side elevation view of the device conforming to the invention, in the closed position of the cover and the opening of the shutter, FIG. 2 is a view similar to that of FIG. 1 in the hood open and shutter closure positions, and FIG. 3 is a side elevation of an alternative embodiment of the invention. Figures 1 to 3 of the accompanying drawings partially show, for example to , a long fiber drawing machine head having a cover 1 closing said hinged head relative to the frame 2 of the machine and at least one pneumatic conduit 3, arranged above a caterpillar and opening into said cover 1.

Les conduits pneumatiques3 comportent deux tronçons,à savoir un conduit pneumatique récepteur3', qui est disposé au-dessus d'une chenille solidaire du bâti 2, et un conduit pneumatique3" d'alimentation en air, qui est solidaire du capot1. Chaque conduit pneumatique récepteur3' est préférentiellement solidaire du bâti 2 de la machine par l'intermédiaire d'un capot de protection10 articulé sur la chenille11 et autorisant un accès aux éléments mécaniques d'entraînement, en vue d'inspection, d'entretien ou de remplacement d'éléments mécaniques. Ainsi, en position d'ouverture du capot1, les éléments mécaniques d'entraînement sont accessibles aux fins d'inspection, d'entretien ou de remplacement. En position de fermeture du capot1, le conduit pneumatique récepteur3' coopère avec le conduit pneumatique3" d'alimentation en air, par l'intermédiaire d'un joint d'étanchéité9 préférentiellement solidaire dudit conduit pneumatique d'alimentation en air3". Pneumatic ducts 3 have two sections, to know a pneumatic duct receiver 3 ', which is arranged above a solid caterpillar of frame 2, and an air duct 3 " of air supply, which is integral with the hood 1. Each pneumatic duct receiver 3 ' is preferably secured to the frame 2 of the machine via a protective cover 10 articulated on the track 11 and allowing access to the mechanical drive elements, in for the inspection, maintenance or replacement of mechanical components, thus in the open position of the cover 1, the mechanical drive elements are accessible for inspection, maintenance or replacement In the closed position of the cover 1, the pneumatic conduit receiver 3 ' cooperates with the pneumatic conduit 3 " in air, via a gasket 9 preferentially integral with said pneumatic air supply duct 3 ".

Conformémentà l'invention, cette tête d'étirage est pourvue d'un dispositif 4 d'obturation automatique de conduits pneumatiques3 débouchant dans ladite tête. According to the invention, this drawing head is provided with a device 4 for automatically sealing pneumatic conduits opening into said head.

Ce dispositif 4 d'obturation automatique est essentiellement constitué par au moins un clapet obturateur5 d'au moins un conduit pneumatique3, articulé par rapport au bâti 2 de la machine, par au moins une butée d'actionnement 6 montée dans le capot1 et coopérant avec le ou lesdits clapets obturateurs5 pour leur déplacement de leur position de fermetureà leur position d'ouverture, lors du mouvement de fermeture du capot1 articulé par rapport au bâti 2 de la machine, par une butée7 de retenue du ou des clapets obturateurs5 en position de fermeture et par un moyen8 agissant sur le ou lesdits clapets obturateurs5 dans le sens de leur fermeture. This automatic shut-off device 4 essentially consists of at least one shutter valve 5 of at least one pneumatic conduit 3, articulated with respect to the frame 2 of the machine, by at least one actuating stopper 6 mounted in the cover 1 and cooperating with the one or more shutter valves 5 for their displacement of their position from closing to their open position, during the closing movement of the cover 1 articulated with respect to the frame 2 of the machine, by a stop 7 retaining valve (s) shutter 5 in the closed position and by means 8 acting on the shutter or shutters 5 in the meaning of their closure.

Chaque moyen8 agissant sur le ou lesdits clapets obturateurs5 dans le sens de leur fermeture est préférentiellement constitué par un ressort hélicoïdal précontraint relié par ses extrémités, respectivement, au bâti 2 de la machine et au clapet obturateur5. Ainsi, le clapet obturateur5 est maintenu en position de fermeture contre la butée7 de retenue solidaire du bâti 2. Each means 8 acting on the shutter or valves 5 in the direction of their closure is preferably constituted by a prestressed coil spring connected by its ends, respectively, to the frame 2 of the machine and the shutter valve 5. Thus, the shutter valve 5 is held in the closed position against the stop 7 of support integral with the frame 2.

Bien entendu, le moyen8 agissant sur le ou lesdits clapets obturateurs5 dans le sens de leur fermeture peut également être réalisé sous forme d'un ressort de torsion monté sur l'axe5' de pivotement du clapet obturateur5 et s'appuyant par ses extrémités, respectivement, contre le bâti 2 de la machine et contre le clapet obturateur5 (figure3), ou sous forme d'un ressortà lame, d'un arbre de torsion, ou d'un contrepoids (non représentés). Ainsi, lorsque le capot1 est ouvert, le moyen8, par son action sur l'obturateur5, place ce dernier en position de fermeture, de façonà protéger les éléments mécaniques d'entraînement. Of course, the means 8 acting on the shutter or valves 5 in the direction of their closure can also be realized in the form of a torsion spring mounted on the 5 ' pivoting axis of the shutter valve 5 and resting at its ends, respectively, against the frame 2 of the machine and against the shutter valve 5 (Figure 3), or as a spring to blade, a torsion shaft, or a counterweight (not shown). Thus, when the cover 1 is open, the means 8, by its action on the shutter 5, places the latter in the closed position , so to protect the mechanical drive elements.

La ou les butées d'actionnement 6 montées dans le capot1 et coopérant avec le ou les clapets obturateurs5, pour leur déplacement de leur position de fermetureà leur position d'ouverture, lors du mouvement de fermeture du capot1, sont disposées dans ledit capot1, par rapport aux conduits pneumatiques d'alimentation en air3", de manièreà maintenir les clapets obturateurs5 ouverts, en position de fermeture du capot1, c'est-à- dire lorsque le conduit d'alimentation en air3" coopère avec le conduit pneumatique récepteur Ypour le passage du flux d'air. The actuating stopper (s) 6 mounted in the cover 1 and cooperating with the shutter or shutters 5, for their displacement of their position closing to their open position, during the closing movement of the cover 1, are arranged in said cover 1, in relation to the conduits pneumatic supply air 3 ", to maintain shutter valves 5 open, in cover closed position 1 , that is to say when the air supply duct 3 " cooperates with the receiver pneumatic duct Y for the passage of the air flow.

Les efforts exercés par les butées6 contre les clapets obturateurs5, lors du mouvement de fermeture du capot1, sont supérieurs aux forces qu'exercent les moyens8 agissant sur le ou lesdits clapets obturateurs5 dans le sens de leur fermeture, de telle sorte que les butées6 peuvent déplacer les clapets obturateurs5 de leur position de fermetureà leur position d'ouverture de passage de flux d'air. The forces exerted by the stops 6 against the shutter valves 5, during the closing movement of the cover 1, are greater than the forces exerted the means 8 acting on the one or more shutter valves 5 in the closing direction, so that the stops 6 can move the flaps shutters 5 from their closed position to their opening position of air flow passage.

Ainsi, lorsque le capot1 est déplacé de sa position ouverteà sa position fermée, les clapets obturateurs5 sont déplacés, par les butées d'actionnement 6 contre l'action des moyens8, de leur position de fermeture à leur position d'ouverture de passage de flux d'air, les conduits pneumatiques d'alimentation en air3" viennent coopérer avec les conduits pneumatiques récepteurs3' et l'étanchéité entre lesdits conduits est assurée par les joints d'étanchéité9. Thus, when the cover 1 is moved from its open position to its closed position, the shutter valves 5 are moved, by the stops of actuation 6 against the action of means 8, from their closed position to their opening position of air flow passage, the pneumatic air supply ducts 3 " cooperate with the pneumatic receiving ducts 3 ' and the sealing between said ducts is provided by the seals 9.

La chenille s'étendant sous le ou les conduits3 peut alors être alimentée en air par le ou les conduits pneumatiques d'alimentation3", de manièreà créer un joint pneumatique dans la chenille par application d'un flux d'air en surpression, préalablement filtré. Ce flux d'air est destinéà maintenir les carters propres en empêchant les poussières et les fibres volantes de pénétrerà l'intérieur des carters. The track extending under the duct 3 can then be supplied with air by the pneumatic supply duct 3 ", to create a pneumatic seal in the track by applying a pre-filtered overpressure air flow This air flow is intended to to keep the housings clean by preventing dust and Flying fibers penetrate to inside the crankcases.

Selon une autre caractéristique de l'invention, non représentée aux dessins annexés, l'extrémité de chaque conduit pneumatique récepteur3' peut avantageusement être munie d'un détecteur de position du clapet obturateur5 contrôlant la position de fermeture dudit clapet et relié au circuit de commande de la machine. Ainsi, il est possible de n'autoriser certains modes de fonctionnement de la machine,à savoir la mise en marche par à-coups temporisés, etc., que si tous les clapets obturateurs5 sont fermés, le capot1 étant en position d'ouverture. According to another characteristic of the invention, not shown in the accompanying drawings, the end of each pneumatic receiver duct 3 ' can advantageously be provided with a shutter valve position detector 5 controlling the closing position of said valve and connected to the control circuit of the machine. Thus, it is possible to allow certain modes of operation of the machine, to to know how to start by timed jokes, etc., that if all the shutter valves 5 are closed, with the cover 1 in the open position.

Lorsque le capot6 est en position d'ouverture et que l'un au moins des clapets obturateurs5 est ouvert, les détecteurs de position interdisent la mise en marche de la machine, aussi bien en à-coups temporisés qu'en marche normale.Il en résulte que les conditions de sécurité du personnel sont améliorées et que le risque de détériorations mécaniques des éléments d'entreinement est supprimé. When the cover 6 is in the open position and at least one of the shutter valves 5 is open, the position detectors prevent the machine from being started. , both in timed jolts and in normal operation. It results that the safety conditions of the personnel are improved and that the risk of mechanical deterioration of the elements of deinement is removed.

Selon une autre caractéristique de l'invention, non représentée aux dessins annexés, l'extrémité de chaque conduit pneumatique récepteur3' peut, en outre, être pourvue d'un moyen de verrouillage des clapets obturateurs5 en position de fermeture, lorsque le capot1 est ouvert. Ce moyen de verrouillage peut être de type mécanique, électromécanique ou électroprieurnatique et son déclenchement est avantageusement commandé par l'intermédiaire d'une butée de fin de course, ou analogue, coopérant avec le capot1 en position abaissée de ce dernier et reliée mécaniquement, électriquement ou pneumatiquement au moyen de verrouillage. According to another characteristic of the invention, not shown in the accompanying drawings, the end of each pneumatic receiver duct 3 ' may, in addition, be provided with a means for locking the shutter valves 5 in the closed position when the cover 1 is open. This locking means may be of the mechanical, electromechanical or electro-static type and its triggering is advantageously controlled by means of a limit stop, or the like, cooperating with the cover 1 in the lowered position of the latter and mechanically, electrically or pneumatically connected to the locking means.

Ainsi, lorsque le capot1 est ouvert, la mise en marche de la machine par à-coups temporisés est autorisée et, les clapets obturateurs5 étant verrouillés en position de fermeture, aucun accès aux éléments d'entreinement mécaniques n'est possibleà travers les conduits pneumatiques récepteurs3'. La sécurité du personnel est améliorée et le risque de détériorations mécaniques est supprimé. Thus, when the cover 1 is open, it is allowed to start the machine by timed surges and, with the shutter valves 5 locked in the closed position, no access to mechanical deportation elements is possible to through pneumatic receiver ducts 3 '. Personnel safety is improved and the risk of mechanical damage is eliminated.

Grâceà l'invention, il est possible de réaliser une tête d'étirage pour machines d'étirage permettant une réduction de la pollution des carters et des éléments mécaniques d'entraînement, ainsi qu'une amélioration des conditions de sécurité du personnel opérant sur la machine en marche par à- coups avec capot ouvert. En outre, l'invention permet une accessibilité optimaleà la tête d'étirage et une parfaite ergonomie. Enfin, le risque de détérioration mécanique par introduction accidentelle d'un objetà l'intérieur des carters de la chenille est supprimé, de sorte que la durée de vie des éléments mécaniques d'entraînement peut être notablement augmentée. Thanks to the invention, it is possible to produce a drawing head for drawing machines which makes it possible to reduce the pollution of crankcases and mechanical drive elements, as well as to improve safety conditions for personnel working on the machine running smoothly with open hood. In addition, the invention allows optimum accessibility to the stretching head and perfect ergonomics. Finally, the risk of mechanical damage by inadvertent insertion of an object to inside the housings of the track is eliminated, so that the life of the mechanical drive elements can be significantly increased .

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention.Of course, the invention is not limited to the embodiments described and shown in the accompanying drawings. Modifications are possible, particularly from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without departing from the scope of protection of the invention.

Claims

CLAIMS 1. Drawing head for drawing machines, in particular for stretching machines for long fibers, having a cover (1) closing said hinged head relative to the frame (2) of the machine and at least one pneumatic conduit (3), disposed above a caterpillar and opening into said cover (1), the pneumatic conduit (3) having two sections, to know a pneumatic conduit receiver (Y), which is disposed above a track secured to the frame (2), and a pneumatic duct (Y) air supply, which is secured to the hood (1), the pneumatic duct receiver (Y) being preferentially secured to the frame (2) of the machine through a protective cover (10) articulated on a caterpillar It and allowing access to the mechanical elements and cooperating with the air duct (3 ") air supply, by the i via a seal (9) preferentially secured to said air supply air duct (Y), in the closed position of the cover (1) ), characterized in that it is provided with a device (4) for automatically closing pneumatic conduits opening into said head. 2. Drawing head according to claim 1, characterized in that the automatic shut-off device (4) consists essentially of at least one shutter valve (5) at least one pneumatic conduit (3), hinged relative to the frame (2) of the machine, by at least one actuating stop (6) mounted in the cover (1) and cooperating with the or said shutter valves (5) for their displacement from their closed position to their position d opening, during the closure movement of the hood (1) hinged relative to the frame (2) of the machine, by a stop (7) retaining the or shut-off valves (5) in the closed position and by means (8) acting on the one or more shut-off valves (5) in the direction of their closure. 3. Drawing head according to claim 2, characterized in that each (8) means acting on the shutter (s) (5) in the direction of their closure is constituted by a prestressed coil spring connected by its ends, respectively, to the frame (2) of the machine and to the shutter valve (5). 4. Head of drawing according to claim 2, characterized in that each (8) means acting on the shutter (s) (5) in the closing direction is in the form of of a torsion spring mounted on the pivot axis (S) of the shutter valve (5) and supported by its ends, respectively, against the frame ( 2) of the machine and against the shutter valve (5), or as a spring to blade, a torsion shaft, or a counterweight . 5. Drawing head according to claim 2, characterized in that the one or more actuating stops (6) mounted in the cover (1) and cooperating with the shutter or valves (5), for their movement from their closed position to their open position, during the closing movement of the cover (1), are arranged in said cover (1), with respect to the air supply air ducts (Y), in a way to keep the shutter valves (5) open, in the closed position of the cover (1), , that is to say when the air supply duct (Y) cooperates with the receiving air duct (Y) for the passage of the air flow. 6. Drawing head according to Claim 3, characterized in that the end of each pneumatic receiver pipe (Y) is provided with a shutter valve position sensor (5) controlling the closing position of said valve and connected to the control circuit of the machine. 7. Drawing head according to Claim 1, characterized in that the end of each receiving pneumatic conduit (Y) is provided locking means of the shutter valves (5) in the closed position, when the cover (1) is open. 8. Drawing head according to Claim 7, characterized in that the locking means of the shutter valves (5) is of the type mechanical, electromechanical or electro-static and its triggering is controlled by means of a limit stop, or the like, cooperating with the cover (1) in the lowered position of the latter and mechanically connected, electrically or prieurniquement by means of locking.