FR2794136A1

FR2794136A1 - Spinning machine, sewing machine, etc. has bobbins mounted on rack moved between loading and operating positions by hydraulic or pneumatic jack operating pantograph mechanism

Info

Publication number: FR2794136A1
Application number: FR9907027A
Authority: FR
Inventors: Gabalda Carlos Matas
Original assignee: ICBT Yarn SA
Current assignee: ICBT Yarn SA
Priority date: 1999-05-31
Filing date: 1999-05-31
Publication date: 2000-12-01
Anticipated expiration: 2019-05-31
Also published as: FR2794136B1

Abstract

A machine has a bobbins mounted on a rack above an assembly for spinning, etc. A hydraulic or pneumatic jack operates a pantograph mechanism to move the rack between loading and working positions. The jack and pantograph are both mounted on a fixed plate. A user operated valve may supply fluid to the jack.

Description

MACHINE DE RETORDAGEOU CABLAGE EN CONTINU. Domaine Techniçlu La présente invention a trait au domaine des machines textiles, et plus particulièrement des machines de retordage, assemblage et/ou câblage dans lesquelles l'alimentationde l'un des filsà retordre,à assembler ouà câbler est réaliséeà partir de bobines alimentaires supportées sur un râtelier ou cantre monté en partie haute de la machine au dessus de l'ensemble de retordage et renvidage proprement dit. MACHINE BINDING OR WIRING IN CONTINUOUS. The present invention relates to the field of textile machines, and more particularly to twisting machines, assembling and / or wiring in which the feed of one of the son to twisting, to assembling or to to wire is made to from food reels supported on a rack or creel mounted at the top of the machine above the set of twisting and winding itself.

Tech nique-a-nlé-rieure# L'alimentation de machines textilesà partir de cantres alimentaires montés directement sur le bâti de la machine, est connue depuis fort longtemps tel que cela ressort notamment des FR-A-2 418762, 2603 908, 2 643090. Tech nique-a-nle-rieure # The feeding of textile machines to from food cans mounted directly on the frame of the machine, has been known for a very long time as it is particularly apparent from the FR-A -2,418 762, 603,908, 2 643 090.

Dans la suite de la description, l'invention sera décrite appliquéeà une machine de câblage telle que schématiséeà la figure1 annexée, mais il est évident que cela n'est pas limitatif et qu'elle pourrait être utilisée sur tous les matériels dans lesquels l'alimentation enfil se faità partir d'un cantre monté sur le bâti de la machine. In the remainder of the description, the invention will be described applied to a wiring machine as schematically shown in the appended FIG. 1, but it is obvious that this is not limiting and that it could be used on all the equipment in which the supply of wire is made to from a mounted creel on the frame of the machine.

En se reportantà la figure1 annexée, une telle machine comporte une pluralité de positions de travail identiques, montées côteà côte sur un bâti support et de préférence de manière symétrique par rapportà la partie centrale de ce bâti. Referring to the appended FIG. 1, such a machine has a plurality of identical work positions mounted side-by-side on a support frame and preferably symmetrically with respect to the central portion of this frame.

Une telle machine comporte essentiellement un ensemble double torsion DT à la sortie duquel sont réunis les deux fils(1) et (2)à assembler, lefil (1) provenant d'une bobine (B) supportée par un râtelier ou cantre, désigné par la référence générale(3) et qui est disposé en partie haute de la machine. Such a machine essentially comprises a double twist assembly DT to the output of which are joined the two son (1) and (2) to assemble, the yarn (1) coming from a reel (B) supported by a rack or creel, designated by the general reference (3) and which is arranged in the upper part of the machine.

Ainsi que cela ressort de la figure1, le râtelier(3) supporte deux bobines (B) et (BI) dont les fils sont reliés entre eux, ce qui permet, lorsque la bobine (B) est épuisée, que l'alimentation se fasse automatiquement par l'intermédiaire de la seconde bobine (BI), ce qui limite les temps d'arrêt de la machine. De tels râteliers ou cantres supports(3) sont réalisés de telle sorte qu'ils puissent prendre deux positions, l'une, en position haute de travail, tel que représenté sur la partie gauche de la figure1, l'autre, en position basse, tel que représenté sur la partie droite de la figure1, permettant d'assurer l'enlèvement des bobines (B), (BI) d'alimentation enfil (1) lorsqu'elles sont épuisées et leur remplacement par des bobines pleines. Une telle possibilité de déplacement du râtelier ou cantre support est réalisée en montant ce dernier sur le bâti de la machine par l'intermédiaire d'un ensemble en forme de parallélogramme déformable, se présentant sous la' forme d'un pantographe basculant, comportant deux longerons (4,5), parallèles, dont les extrémités sont articulées d'une part, sur une platine support(6) fixée en partie haute du bâti de la machine et, d'autre part, sur une embase(7), servant de support à la bobine alimentaire (B) età la bobine de réserve (B1), lefil (1) passant au travers d'un oeillet de guidage(8). Cet ensemble déformable est associéà des moyens qui permettent de verrouiller automatiquement le cantre en position, ce verrouillage étant en général obtenu par l'intermédiaire d'un dispositif télescopique associéà un ressort de rappel. Si de tels dispositifs donnent satisfaction lorsque les bobines alimentaires ne pèsent que quelques kilos, un tel système de maintien au moyen de ressorts de rappel n'est pas fiable lorsque l'on souhaite travaillerà partir de bobines d'un poids élevé qui, de nos jours, peut atteindre15 kilogrammes. Exposéde l'invention Or on a trouvé, et c'est ce qui fait l'objet de la présente invention, un perfectionnement apportéà de tels cantres alimentaires déplaçables, qui permet d'en faciliter la manipulation pour le déplacer de la position basse de chargementà la position haute de travail, et inversement, ainsi que d'assurer un maintien efficace pendant toute la production. As can be seen in Figure 1, the rack (3) supports two coils (B) and (BI) whose wires are connected together, which allows, when the reel (B) is exhausted, that the feed is done automatically via the second reel (BI), which limits the downtime of the machine. Such racks (3) are made in such a way that they can take two positions, one in the upper work position, as shown on the left-hand part of the figure 1, the other, in the lower position, as shown on the right side of Figure 1, to ensure the removal of the coils (B), (BI ) wire (1) when exhausted and replaced with full coils. Such a possibility of moving the rack or creel support is carried out by mounting it on the frame of the machine through a set in the form of deformable parallelogram, being in the form of a tilting pantograph, comprising two rails (4,5), parallel, whose ends are hinged on the one hand, on a support plate (6) fixed in the upper part of the frame of the machine and, on the other hand, on a base (7), serving as support to the food coil (B) and to the spare coil (B 1) , thread (1) passing through a guide eyelet (8). This deformable assembly is associated with means which make it possible to automatically lock the creel in position, this locking being generally obtained by means of a telescopic device associated with a return spring. If such devices are satisfactory when the food reels weigh only a few kilograms, such a system of holding by means of return springs is not reliable when one wishes to work to from high-weight reels that today can reach 15 kilograms. Statement of the invention Now we have found, and this is the subject of the present invention, an improvement brought to such movable food cannons, which facilitates handling to move it from the low position of loading to the upper working position, and vice versa, as well as to ensure effective maintenance during any the production.

D'une manière générale, le dispositif conformeà l'invention se caractérise en ce que la commande des déplacements du râtelier porte-bobines est assurée par l'intermédiaire d'un vérin, monté sur l'ensemble articulé en forme de pantographe, et dont l'extrémité de la tige peut pivoter sur un point fixe de la platine fixée sur le bâti de la machine, et ce de manièreà prendre deux positions, l'une selon laquelle la tige du vérin est en position escamotéeà l'intérieur du corps assurant le positionnement du râtelier en position basse de chargement, le déplacement en position haute étant obtenu par l'action d'un fluide, liquide ou air sous pression, agissant sur la face avant du piston, tendant ainsià repousser le corps du vérin le long de la tige pour l'amener en position haute de travail. In a general manner, the device according to the invention is characterized in that the control of the movements of the reel-carrying rack is ensured by means of a jack, mounted on the assembly articulated in the form of pantograph, and whose end of the rod can pivot on a fixed point of the plate fixed on the frame of the machine, and this so to take two positions, one according to which the rod of the jack is in the retracted position to inside the body ensuring the positioning of the rack in the low position of loading, the displacement in the high position being obtained by the action of a fluid, liquid or air under pressure, acting on the front face of the piston, thus tending to push the body of the cylinder along the rod to bring it to the upper working position.

Il est évident que l'on ne sort pas du cadre de l'invention en inversant le montage du vérin de commande, le corps étant monté pivotant sur la platine fixée sur le bâti de la machine et l'extrémité de la tige du vérin étant associéeà l'ensemble articulé en forme de pantographe. It is obvious that it is not beyond the scope of the invention by reversing the mounting of the control cylinder, the body being pivotally mounted on the plate fixed on the frame of the machine and the end of the cylinder rod being associated to the articulated assembly in the form of pantograph.

Un tel ensemble permet, par une commande pneumatique, hydraulique, voire électrique, d'assister la montée ou la descente des bobines d'alimentation de toutes machines textiles, câbleuses notamment. Such an assembly makes it possible, by a pneumatic, hydraulic or even electrical control, to assist the raising or lowering of the supply coils of all textile machines, in particular cabling machines.

Dans une forme de réalisation, la commande est assurée par une vanne associéeà chaque cantre élémentaire que comporte la machine, vanne qui peut être actionnée directement par l'opérateur et qui est reliée, d'une part,à un circuit d'alimentation reliéà une source communeà toutes les positions de la machine, et d'autre part,à un circuit de commande propreà chaque position et débouchantà l'intérieur du corps du vérin pour agir sur le piston de ce dernier. Une telle conception permet de soulager le poids élevé des bobines que l'opérateur doit manipuler pour lever l'ensemble en position de fonctionnement en production, ledit système permettant également, lors du déplacement en position basse, d'amortir la chute de l'ensemble par compression de l'air résiduel se situant dans la chambre du vérin. Description sommaire des dessins L'invention et les avantages qu'elle apporte seront cependant mieux compris grâceà l'exemple de réalisation donné ci-aprèsà titre indicatif, mais non limitatif, et qui est illustré par les schémas annexés dans lesquels: - la figure1 illustre comme dit précédemment, la structure générale d'une machine textile (câbleuse) dans laquelle l'alimentation de l'un des fils est obtenue à partir de bobines supportées par un cantre ou râtelier mobile; - la figure 2 est une vue générale montrant la structure et le fonctionnement des moyens permettant, conformémentà l'invention, d'assurer les déplacements du cantre support mobile entre une position basse de chargement et une position relevée de travail, ces deux positions étant schématisées sur cette figure et les éléments apparaissant en traits mixtes montrant la structure générale de la partie haute du bâti sur laquelle est fixée la platine(6) ainsi que les moyens de renvidage dufil produit; - les figures3 et 4 sont des vues en coupe illustrant la structure générale de la vanne de commande du vérin, assurant les déplacements du cantre mobile d'une position basse vers une position haute et inversement. In one embodiment, the control is provided by an associated valve to each elementary creel that includes the machine, which valve can be actuated directly by the operator and which is connected, on the one hand, to a power circuit connected to a common source to all positions of the machine, and secondly, to a control circuit clean to each position and opening to inside the cylinder body to act on the piston of the latter. Such a design makes it possible to relieve the high weight of the coils that the operator must manipulate in order to raise the assembly in the operating position in production, said system also making it possible, when moving in the low position, to damp the fall of the assembly. by compressing residual air in the cylinder chamber. Brief description of the drawings The invention and the advantages it brings will, however, be better understood by to the exemplary embodiment given below to > indicative, but not limiting, and which is illustrated by the attached drawings in which : - Figure 1 illustrates as said above, the general structure of a textile machine (capper) in which the supply of one of the yarns is obtained to from bobbins supported by a creel or mobile rack ; < FIG. 2 is a general view showing the structure and the operation of the means allowing, according to the invention, to ensure the displacements of the mobile support creel between a low position. loading and a raised work position, these two positions being schematized in this figure and the elements appearing in phantom lines showing the general structure of the upper part of the frame on which is fixed the plate (6) as well as the means of winding of the wire product; - Figures 3 and 4 are sectional views illustrating the general structure of the actuator valve of the cylinder, ensuring the movements of the movable creel from a low position to a high position and vice versa.

Manière de réaliser l'invention L'invention porte donc sur un perfectionnement aux cantres (3) montés sur des machines textiles de câblage, retordage ou similaires, en partie haute de la machine, et ce de la manière illustréeà la figure1. The invention therefore relates to an improvement to (3) creels mounted on textile cabling, twisting or similar machines, in the upper part of the machine, and this in the illustrated manner to the figure 1.

En reprenant les mêmes références que celles utilisées pour décrire l'état de la technique, le cantre (3) est monté sur la platine(6) prévue en partie supérieure de la machine par l'intermédiaire d'un ensemble en forme de parallélogramme déformable comportant deux longerons (4,5) articulés d'une part autour d'axes (10,11) prévus sur la platine(6), et d'autre part, d'axes(12,13) au niveau du support(7) des bobines (B,B 1). Using the same references as those used to describe the state of the art, the creel (3) is mounted on the plate (6) provided in the upper part of the machine via a deformable parallelogram-shaped assembly comprising two longitudinal members (4,5) hinged on the one hand about (10,11) axes provided on the plate (6), and on the other hand, axes (12,13) at the support (7) of the coils (B, B 1).

Conformémentà l'invention (voir figure 2), la commande et déplacement du cantre ou râtelier porte bobines(3) entre une position relevée de travail et une position basse de chargement, est assurée par l'intermédiaire d'un vérin (14) monté sur l'ensemble articulé en forme de pantographe. Ce montage est réalisé de telle sorte que l'extrémité de la tige du vérin pivote autour d'un axe(15) au niveau de la platine(6) fixée sur le bâti de la machine, le corps du vérin étant, quantà lui, fixé par l'intermédiaire d'un palier(16) associé aux longerons (4). Bien entendu, le montage pourrait être inversé. In accordance with the invention (see FIG. 2), the control and movement of the creel or rack carries coils (3) between a raised working position and a low loading position. , is ensured by means of a jack (14) mounted on the articulated assembly in the form of a pantograph. This assembly is carried out in such a way that the end of the rod of the jack pivots about an axis (15) at the level of the plate (6) fixed on the frame of the machine, the body of the cylinder being, as for to him, fixed by means of a bearing (16) associated with the side members (4) Of course, the editing could be reversed.

L'alimentation de ce vérin (14) est obtenue par l'intermédiaire d'une vanne, désignée par la référence générale(17) à la figure 2, reliée d'une partà un circuit d'alimentation(18) en air comprimé, alimenté par une source communeà toutes les positions de la machine et, d'autre part,à un circuit(19) d'alimentation du vérin de relevage du cantre. La mise en action ou hors action de ces circuits est obtenue directement par un bouton de commande (20) montéeà l'extrémité du support(7) et accessible par l'utilisateur. The supply of this jack (14) is obtained via a valve, designated by the general reference (17) to in Figure 2, connected on the one hand to a supply circuit (18) in compressed air, fed by a common source to all positions of the machine and, on the other hand, to a (19) feeding circuit for the lifting rod of the creel. The activation or out of action of these circuits is obtained directly by a control button (20) mounted at the end of the support (7) and accessible by the user.

La structure et le fonctionnement de cette vanne d'alimentation(17), afin d'assurer l'alimentation ou la coupure du circuit(19) de commande des déplacements du piston du vérin (14), est illustrée aux figures3 et 4. The structure and operation of this supply valve (17), to ensure the supply or shutdown of the piston displacement control (19) circuit of the cylinder (14), is illustrated in Figures 3 and 4.

Cette commande est réalisée de la manière suivante. This command is performed as follows.

Lorsque l'on presse le bouton de commande (20), ce dernier déplace axialement un piston (21) qui permet l'arrivée de l'air(23) afin de remplir après le joint (24) une chambre d'alimentation directement en liaison avec un orifice(25) d'alimentation du vérin de relevage du cantre. When pressing the control knob (20), the latter moves axially a piston (21) which allows the arrival of air (23) to fill after the seal (24) a feed chamber directly in connection with a port (25) feeding the lifting cylinder of the creel.

Le bouton de commande (20) relâché de sa pression manuelle, est rappelé par un ressort(26) permettant de mettre en place une chambre étanche entre les joints (24) et(27), évitant ainsi tous risques de fuite, la butée du ressort(26) se faisant sur une plaque de fond(28) rapportée sur le corps du piston(29). The control button (20) released from its manual pressure, is recalled by a spring (26) to set up a sealed chamber between the seals (24) and (27), thus avoiding any risk of leakage, the stop of the spring (26) being done on a bottom plate (28) attached to the piston body (29).

Un tel système très simple permet d'utiliser l'ensemble lors de la descente du cantre de la même façon par simple pression par à-coups manuels sur le bouton (21) pour ajouter de l'air dans le vérin et amortir la descente de l'ensemble sur la charge des bobines se trouvant sur le cantre. Such a very simple system makes it possible to use the assembly during the descent of the creel in the same way by simply pressing manually on the button (21) to add air to the cylinder and dampen the descent of all on the load of the coils on the creel.

Un tel ensemble de conception particulièrement simple permet d'assurer en toute sécurité le relevage et l'abaissement du cantre supportant les bobines. Such a particularly simple design assembly makes it possible to safely secure the raising and lowering of the bobbin supporting the bobbins.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitéeà une telle forme de réalisation, mais elle en couvre toutes les variantes réalisées dans le même esprit.Of course, the invention is not limited to such an embodiment, but it covers all variants made in the same spirit.

Claims

CLAIMS Y Twisting machine, assembly and / or wiring, wherein feeding of one of the yarns to twist to assemble or to wire is realized to from elementary coils (B) supported on a rack or creel (3 ) mounted at the top of the machine above the set of twisting and winding itself, said creel being movable between a low loading position and a high working position and conversely, said displacement being carried out by mounting the creel or rack (3) on the frame of the machine by means of a set in the form of a deformable parallelogram said pantograph comprising two parallel beams (4,5), the ends of which are articulated on the one hand on a support plate (6) fixed in the upper part of the frame of the machine , and on the other hand, on a base (7) serving as support the spool (B) and to the spool (BI), the thread (1) passing through a guide eyelet (8), said deformable assembly being associated with means that allow to automatically lock the creel in position, characterized in that the control of the movements of the creel or reel stand (3) is ensured by means of a jack (14), mounted on the articulated assembly in the form of a pantograph, and whose end of the rod can rotate around a fixed (15) point on the (6) deck attached to the machine frame, from to take two positions, one in which the rod of the jack is in the retracted position to inside the body ensuring the positioning of the rack (3) in the lower position of loading , the displacement in the high position being obtained by the action of a fluid, liquid or air under pressure, acting on the front face ant of the piston, thus tending to push the body of the cylinder (14) along the rod to bring it to the upper working position. 2 / twisting machine according to claim 1, characterized in that the control of the movements of the creel or racks holder coils is obtained via a valve (17) associated to each elementary creel that includes the machine, valve that can be actuated directly by the operator and which is connected, on the one hand, to a circuit of to power supply (18) connected to a common source to all positions of the machine and, on the other hand, to a control circuit (19) own to each position and opening to inside the body of the cylinder (14) to act on the piston of the latter.