FR2793666A1

FR2793666A1 - HOSPITALIZATION BED INCLUDING LATERAL PROTECTION BARRIERS

Info

Publication number: FR2793666A1
Application number: FR9906388A
Authority: FR
Inventors: Frederic Barthes; Philippe Barateau
Original assignee: SUNRISE MEDICAL SA
Current assignee: SUNRISE MEDICAL SA
Priority date: 1999-05-20
Filing date: 1999-05-20
Publication date: 2000-11-24
Anticipated expiration: 2019-05-20
Also published as: FR2793666B1; EP1053705A1

Abstract

Lit d'hospitalisation comprenant un cadre de forme générale rectangulaire présentant sur les deux petits côtés opposés du cadre des éléments de protection de tête et de pied de lit et sur les deux grands côtés opposés du cadre des éléments de protection latéraux sous la forme de barrières latérales pouvant être relevées et abaissées.Lesdites barrières 7 sont conformées de manière à pouvoir être écartées du cadre 1, 11 lorsqu'elles sont abaissées et à pouvoir être rapprochées du cadre 1, 11 lorsqu'elles sont relevées. De préférence, les barrières sont du type pliable et sont montées sur le lit de manière à pouvoir être abaissées par pivotement autour d'axes d'articulation 9 disposés transversalement à la longueur du lit. Les moyens 9, 10 de montage pivotant des barrières sur le cadre sont réalisés sous la forme de systèmes vis-écrou de telle manière que les mouvements de pivotement pour l'abaissement et le relevage des barrières s'accompagnent de mouvements de translation axiale pour l'écartement et le rapprochement des barrières 7 du cadre de lit 1, 11.Hospital bed comprising a generally rectangular frame with protective elements on the two opposite sides of the frame of the head and footboard and on the two opposite long sides of the frame with protective elements in the form of barriers lateral which can be raised and lowered. Said barriers 7 are shaped so that they can be moved away from the frame 1, 11 when they are lowered and can be moved closer to the frame 1, 11 when they are raised. Preferably, the barriers are of the foldable type and are mounted on the bed so that they can be lowered by pivoting about hinge pins 9 arranged transversely to the length of the bed. The means 9, 10 for pivotally mounting the barriers on the frame are produced in the form of screw-nut systems in such a way that the pivoting movements for lowering and raising the barriers are accompanied by movements of axial translation for the separation and approximation of the barriers 7 of the bed frame 1, 11.

Description

Lit d'hospitalisation comprenant des barrières latérales de protection.Hospital bed with lateral protective barriers.

La présente invention se rapporte à un lit d'hospitalisation comprenant un cadre de forme générale rectangulaire, des éléments de protection de tête et de pied de lit sur les deux petits côtés opposés dudit cadre et des éléments de protection latéraux sous la forme de barrières latérales pouvant être relevées et abaissées, sur les deux grands côtés The present invention relates to a hospital bed comprising a generally rectangular frame, head and foot protection elements on the two opposite small sides of said frame and lateral protection elements in the form of lateral barriers. can be raised and lowered on both long sides

opposés dudit cadre.opposite of said frame.

De tels lits d'hospitalisation sont bien connus, avec divers modes de réalisation des barrières latérales de protection. Ces barrières peuvent être constituées, par exemple, par plusieurs barreaux horizontaux dont les extrémités opposées sont montées coulissantes dans des glissières verticales solidaires des éléments de tête et de pied du lit, Such hospital beds are well known, with various embodiments of the lateral protective barriers. These barriers can be formed, for example, by several horizontal bars, the opposite ends of which are slidably mounted in vertical slides fixed to the head and foot elements of the bed,

constitués par des panneaux.consisting of panels.

Un lit d'hospitalisation comprenant ce type de barrières est A hospital bed with this type of barrier is

illustré par exemple par le document DE-U-295 07 355. illustrated for example by document DE-U-295 07 355.

D'autres types de barrières latérales de protection sont du type pliable, ces barrières étant montées sur le cadre de lit de manière à pouvoir être abaissées par pliage et à pouvoir être relevées par dépliage autour d'axes d'articulation horizontaux disposés transversalement à la longueur Other types of lateral protective barriers are of the foldable type, these barriers being mounted on the bed frame so as to be able to be lowered by folding and to be able to be raised by unfolding around horizontal articulation axes arranged transversely to the length

du lit.bed.

Un inconvénient commun à toutes les barrières latérales de lits d'hospitalisation consiste dans le fait que ces barrières, même en position abaissée, gênent considérablement l'accès au cadre et plus particulièrement au sommier, ce qui pose au personnel soignant des problèmes pour refaire le lit, opération qui peut être très fréquente en milieu hospitalier. Un démontage plus ou moins complet des barrières faciliterait l'accès au sommier, mais il s'agit là d'une opération A drawback common to all the lateral barriers of hospital beds consists in the fact that these barriers, even in the lowered position, considerably hamper access to the frame and more particularly to the bed base, which poses problems for nursing staff in remaking the bed, an operation which can be very frequent in hospitals. A more or less complete dismantling of the barriers would facilitate access to the box spring, but this is an operation

généralement trop longue et compliquée. usually too long and complicated.

On pourrait certes envisager de monter les barrières latéralement à plus grande distance du cadre du lit, mais la largeur hors tout du lit serait ainsi accrue, ce qui gênerait le déplacement du lit, We could certainly consider mounting the barriers laterally at a greater distance from the bed frame, but the overall width of the bed would be increased, which would hinder the movement of the bed,

notamment dans des endroits exigus.especially in cramped places.

La présente invention vise un lit d'hospitalisation comprenant des barrières latérales de protection susceptibles d'être relevées et abaissées, conformées de manière à faciliter l'accès au sommier du lit, par exemple pour refaire le lit, tout en n'augmentant pas la largeur hors tout du The present invention relates to a hospital bed comprising lateral protective barriers capable of being raised and lowered, shaped so as to facilitate access to the bed base, for example to remake the bed, while not increasing the overall width of

lit lors du déplacement de ce dernier. reads when moving it.

Le lit d'hospitalisation, objet de l'invention, comprend un cadre de forme générale rectangulaire présentant sur les deux petits côtés opposés du cadre des éléments de protection de tête et de pied de lit et sur les deux grands côtés opposés du cadre des éléments de protection latéraux sous la forme de barrières latérales pouvant être relevées et abaissées, lesdites barrières latérales étant conformées de manière à pouvoir être écartées du cadre lorsqu'elles sont abaissées et à pouvoir être The hospital bed, object of the invention, comprises a generally rectangular frame having on the two opposite small sides of the frame protective elements of head and footboard and on the two opposite large sides of the frame of the elements of lateral protection in the form of lateral barriers which can be raised and lowered, said lateral barriers being shaped so as to be able to be removed from the frame when they are lowered and to be able to be

rapprochées du cadre lorsqu'elles sont relevées. close to the frame when raised.

Ainsi, lorsqu'elles sont abaissées et écartées du cadre, les barrières latérales permettent au personnel hospitalier d'accéder aisément au sommier pour pouvoir refaire le lit, tandis que lorsqu'elles sont relevées et rapprochées du cadre, les barrières latérales permettent le déplacement aisé du lit dans les endroits exigus tout en offrant une Thus, when they are lowered and moved away from the frame, the lateral barriers allow hospital staff to easily access the bed base so that they can remake the bed, while when they are raised and brought closer to the frame, the lateral barriers allow easy movement of bed in cramped places while providing

sécurité optimale à l'occupant du lit. optimum safety for the occupant of the bed.

Dans le cadre de l'invention, les barrières latérales peuvent être du type pliable, étant montées pivotantes sur le cadre de lit de manière à pouvoir être abaissées par pliage et à pouvoir être relevées par dépliage, par pivotement autour d'axes d'articulation horizontaux disposés transversalement à la longueur du lit. Les moyens de montage pivotant des barrière latérales sur le cadre sont alors avantageusement réalisés sous la forme de systèmes vis-écrou, de sorte que les mouvements de pivotement, pour le pliage et l'abaissement et pour le dépliage et relevage des barrières latérales, s'accompagnent de mouvements de translation axiale pour In the context of the invention, the lateral barriers can be of the foldable type, being pivotally mounted on the bed frame so as to be able to be lowered by folding and to be able to be raised by unfolding, by pivoting about articulation axes. horizontal arranged transversely to the length of the bed. The pivoting mounting means of the lateral barriers on the frame are then advantageously produced in the form of screw-nut systems, so that the pivoting movements, for folding and lowering and for unfolding and raising the lateral barriers, s '' accompany axial translational movements to

l'écartement et le rapprochement des barrières latérales du cadre de lit. the spacing and approximation of the side rails of the bed frame.

Les deux mouvements de pivotement et de translation axiale des barrières The two pivoting and axial translation movements of the barriers

latérales sont ainsi simultanés, donc synchronisés. lateral are thus simultaneous, therefore synchronized.

Suivant un autre mode de réalisation, les barrières latérales peuvent être montées à leurs extrémités sur des supports pivotants articulés au-dessus du cadre par des axes longitudinaux sur les éléments de protection de tête et de pied (panneau de tête et panneau de pied) du lit, de manière que les barrières latérales puissent être écartées et rapprochées du cadre par pivotement desdits supports par rapport aux éléments de tête According to another embodiment, the lateral barriers can be mounted at their ends on pivoting supports articulated above the frame by longitudinal axes on the head and foot protection elements (head panel and foot panel) of the bed, so that the side rails can be moved away and closer to the frame by pivoting said supports relative to the head elements

et de pied du lit.and foot of the bed.

De préférence, lesdits supports pivotants peuvent comprendre des moyens pour leur verrouillage dans les deux positions de pivotement correspondant l'une à la position d'écartement et l'autre à la position de Preferably, said pivoting supports may comprise means for locking them in the two pivoting positions, one corresponding to the position of separation and the other to the position of

rapprochement par rapport au cadre de lit. approximation to the bed frame.

Dans ce cas, les barrières latérales peuvent avantageusement comprendre de façon connue en soi des barreaux horizontaux dont les extrémités sont montées coulissantes dans des glissières desdits supports pivotants. En se référant aux dessins annexés, on va décrire ci- après plus en détail deux modes de réalisation illustratifs et non limitatifs d'un lit d'hospitalisation conforme à l'invention; sur les dessins: la figure 1 est une vue en perspective d'un premier mode de réalisation d'un lit conforme à l'invention, en position relevée des barrières latérales; la figure 2 est une vue en perspective du lit de la figure 1, en position abaissée des barrières latérales; les figures 3 et 4 sont des vues partielles en coupe transversale du lit des figures 1 et 2, montrant respectivement une barrière latérale en position relevée et en position abaissée; la figure 5 est une vue de détail à plus grande échelle d'un axe d'articulation en forme de vis de la barrière latérale suivant les figures 3 et 4; la figure 6 est une coupe suivant VI-VI de la figure 5; les figures 7 et 8 sont des vues selon les figures 1 et 2 d'un autre mode de réalisation d'un lit conforme h l'invention; et les figures 9 et 10 sont des vues partielles en coupe transversale d'une barrière latérale du lit suivant les figures 7 et 8, respectivement en In this case, the lateral barriers can advantageously comprise, in a manner known per se, horizontal bars, the ends of which are slidably mounted in slides of said pivoting supports. Referring to the accompanying drawings, there will be described below in more detail two illustrative and non-limiting embodiments of a hospital bed according to the invention; in the drawings: FIG. 1 is a perspective view of a first embodiment of a bed according to the invention, in the raised position of the lateral barriers; Figure 2 is a perspective view of the bed of Figure 1, in the lowered position of the side rails; Figures 3 and 4 are partial cross-sectional views of the bed of Figures 1 and 2, respectively showing a side barrier in the raised position and in the lowered position; Figure 5 is a detail view on a larger scale of a hinge pin in the form of a screw of the side barrier according to Figures 3 and 4; Figure 6 is a section along VI-VI of Figure 5; Figures 7 and 8 are views according to Figures 1 and 2 of another embodiment of a bed according to the invention; and Figures 9 and 10 are partial cross-sectional views of a side barrier of the bed according to Figures 7 and 8, respectively

position relevée et en position abaissée. raised position and lowered position.

Suivant les figures 1 et 2, un lit d'hospitalisation comprend, de façon connue en soi, un cadre supérieur 1 monté sur un châssis 2 équipé de roulettes 3, de manière à pouvoir être réglé en hauteur par rapport au châssis 2, par des moyens usuels, qui ne relèvent pas de la présente invention. Le cadre 1 de forme générale rectangulaire, portant un sommier 4, comporte un panneau de tête 5 et un panneau de pied 6, disposés sur les deux petits côtés opposés du cadre 1. Sur les deux grands côtés opposés, le According to Figures 1 and 2, a hospital bed comprises, in a manner known per se, an upper frame 1 mounted on a frame 2 equipped with casters 3, so that it can be adjusted in height relative to the frame 2, by usual means, which do not fall within the scope of the present invention. The frame 1 of generally rectangular shape, carrying a box spring 4, comprises a head panel 5 and a foot panel 6, arranged on the two opposite small sides of the frame 1. On the two opposite large sides, the

cadre 1 est équipé de barrières latérales de protection 7. frame 1 is fitted with lateral protective barriers 7.

Tel que cela apparaît en particulier sur les figures 1, 3 et 4, chaque barrière latérale 7 comprend essentiellement deux montants 8 dont une extrémité est solidaire d'un axe d'articulation 9 monté pivotant dans une patte de fixation 10 en forme d'étau bloquée sur un longeron 11 du cadre 1 (voir figures 3, 4 et 5) de telle manière que l'axe 9 soit horizontal et perpendiculaire à la longueur du cadre 1. Plusieurs barreaux 12, au nombre de trois dans l'exemple représenté, sont articulés entre les deux montants 8, à différentes hauteurs de ces derniers, de manière que les As shown in particular in FIGS. 1, 3 and 4, each lateral barrier 7 essentially comprises two uprights 8, one end of which is integral with a hinge pin 9 pivotally mounted in a fixing lug 10 in the form of a vice blocked on a spar 11 of the frame 1 (see FIGS. 3, 4 and 5) so that the axis 9 is horizontal and perpendicular to the length of the frame 1. Several bars 12, three in number in the example shown, are articulated between the two uprights 8, at different heights, so that the

barreaux soient parallèles et horizontaux. bars are parallel and horizontal.

Chaque axe d'articulation 9 est réalisé sous la forme d'une vis, comportant un filet 13 à grand pas, et chaque patte de fixation 10 comporte une broche ou cheville 14 qui est montée dans la patte 10 de manière à pénétrer dans le perçage 15 cylindrique ménagé dans la patte 10 pour servir de palier à l'axe de pivotement 9, comme le montre surtout la figure 6. La patte 10 forme ainsi une sorte d'écrou pour l'axe de pivotement 9 Each hinge pin 9 is produced in the form of a screw, comprising a thread 13 with large pitch, and each fixing lug 10 comprises a pin or dowel 14 which is mounted in the lug 10 so as to penetrate into the bore. 15 cylindrical formed in the tab 10 to serve as a bearing for the pivot axis 9, as shown especially in FIG. 6. The tab 10 thus forms a kind of nut for the pivot axis 9

formant vis.forming screw.

Par conséquent, le mouvement de pivotement que l'axe 9 de chaque montant 8 d'une barrière 7 effectue, lors du passage de la barrière de la position relevée selon la figure 1 à la position abaissée selon la figure 2, et inversement, s'accompagne d'un mouvement de translation de l'axe 9, le sens du filet 13 de l'axe 9 étant tel que, comme le montrent les figures 3 et 4, le pivotement de l'axe 9 dans un sens, en vue du passage de la barrière 7 de la position relevée à la position abaissée, s'accompagne d'un mouvement de translation de la barrière 7 d'une position rapprochée du longeron 11 du cadre 1 à une position écartée du longeron 11, et inversement. Par conséquent, en position relevée des barrières, selon les figures 1 et 3, les barrières 7 sont rapprochées du cadre 1, le lit présentant une largeur minimale lmin, tandis qu'en position abaissée des barrières selon les figures 2 et 4, les barrières 7 sont écartées du cadre 1, le lit Consequently, the pivoting movement that the axis 9 of each upright 8 of a barrier 7 performs, when the barrier passes from the raised position according to FIG. 1 to the lowered position according to FIG. 2, and vice versa, s 'accompanied by a translational movement of the axis 9, the direction of the thread 13 of the axis 9 being such that, as shown in Figures 3 and 4, the pivoting of the axis 9 in one direction, in view the passage of the barrier 7 from the raised position to the lowered position, is accompanied by a translational movement of the barrier 7 from a position close to the spar 11 of the frame 1 to a position spaced from the spar 11, and vice versa. Consequently, in the raised position of the barriers, according to FIGS. 1 and 3, the barriers 7 are brought closer to the frame 1, the bed having a minimum width lmin, while in the lowered position of the barriers according to FIGS. 2 and 4, the barriers 7 are moved away from frame 1, the bed

présentant une largeur maximale lmax. having a maximum width lmax.

Le lit d'hospitalisation suivant les figures 7 à 10, comprend également un cadre 1 monté de façon réglable en hauteur sur un chassis 2 équipé de roulettes 3 et portant un sommier 4, un panneau de tête 5 et un panneau de pied 6. Ce lit est équipé de deux barrières latérales 16 constituées chacune de deux barreaux horizontaux 17 dont les extrémités opposées sont montées coulissantes dans des glissières verticales 18. Les glissières sont disposées chacune sur un support 19 pivotant articulé à son extrémité supérieure par un axe 20 horizontal, parallèle à la longueur du The hospital bed according to FIGS. 7 to 10, also comprises a frame 1 mounted in an adjustable manner in height on a chassis 2 equipped with casters 3 and carrying a bed base 4, a head panel 5 and a foot panel 6. This bed is equipped with two lateral barriers 16 each consisting of two horizontal bars 17, the opposite ends of which are slidably mounted in vertical slides 18. The slides are each arranged on a pivoting support 19 articulated at its upper end by a horizontal axis 20, parallel to the length of

lit, sur un bord latéral du panneau de tête 5, en partie haute de ce panneau. bed, on a lateral edge of the head panel 5, in the upper part of this panel.

Il en est de même pour les glissières opposées, non visibles sur les dessins, It is the same for the opposite slides, not visible on the drawings,

disposées sur les supports pivotants 19 articulés sur le panneau de pied 6. arranged on the pivoting supports 19 articulated on the foot panel 6.

Comme le montrent surtout les figures 9 et 10, chaque barrière latérale 16 peut être amenée d'une position haute, suivant la figure 9, à une position basse, suivant la figure 10, et d'une position rapprochée du longeron 11 du cadre 1, selon la figure 9, à une position écartée du longeron 11, selon la figure 10, par translation des barreaux 17 et par pivotement des supports 19. Ainsi, dans ce mode de réalisation également, le lit présente une largeur minimale 1min et offre une protection optimale dans l'une des positions (barrières 16 relevées et rapprochées des longerons 11, selon la figure 9), et présente une largeur maximale lmaX et offre un accès aisé au sommier dans l'autre position (barrières 16 As shown above in FIGS. 9 and 10, each lateral barrier 16 can be brought from a high position, according to FIG. 9, to a low position, according to FIG. 10, and from a position close to the spar 11 of the frame 1 , according to Figure 9, in a position spaced from the spar 11, according to Figure 10, by translation of the bars 17 and by pivoting of the supports 19. Thus, in this embodiment also, the bed has a minimum width 1 min and offers a optimal protection in one of the positions (barriers 16 raised and close to the side members 11, according to FIG. 9), and has a maximum width lmaX and offers easy access to the bed base in the other position (barriers 16

abaissées et écartées des longerons 11, selon la figure 10). lowered and spaced apart from the side members 11, according to FIG.

Dans le mode de réalisation suivant les figures 7 à 10, des moyens de verrouillage 21, 22 de type connu en soi, sont prévus sur les supports pivotants 19 et sur le cadre de lit 1 pour maintenir les supports pivotants 19 dans les deux positions extrêmes correspondant, l'une à la position rapprochée selon la figure 9, et l'autre à la postion écartée selon la In the embodiment according to FIGS. 7 to 10, locking means 21, 22 of a type known per se, are provided on the pivoting supports 19 and on the bed frame 1 to maintain the pivoting supports 19 in the two extreme positions corresponding, one to the close position according to FIG. 9, and the other to the separated position according to the

figure 10.figure 10.

Bien entendu, d'autres modes de réalisation concernant les barrières latérales sont concevables dans le cadre de l'invention, dans la mesure o les barrières assument les deux fonctions recherchées, à savoir une protection optimale pour l'occupant et une largeur minimale du lit en position relevée et un accès optimal au lit et notamment au sommier du lit en position abaissée. Of course, other embodiments concerning the lateral barriers are conceivable within the framework of the invention, insofar as the barriers assume the two desired functions, namely optimal protection for the occupant and a minimum width of the bed in the raised position and optimal access to the bed and in particular to the bed base in the lowered position.

Claims

1. Hospital bed comprising a generally rectangular frame having on the two opposite short sides of the frame protective elements of the head and footboard and on the two opposite long sides of the frame of the lateral protective elements in the form side barriers which can be raised and lowered, characterized in that said side barriers (7, 16) are shaped so that they can be moved away from the frame (1) when they are lowered and can

be brought closer to the frame (1) when they are raised.

2. Bed according to claim 1, characterized in that the lateral barriers are of the foldable type and are mounted on the bed so as to be able to be lowered by folding and to be able to be raised by unfolding, by pivoting about axes of articulation (9) arranged transversely to the length of the bed and that the means (9, 10) for pivoting mounting of the barriers on the frame are produced in the form of screw-nut systems in such a way that the pivoting movements, for folding by lowering and unfolding by raising the side barriers, are accompanied by axial translational movements for spacing and

bringing the side rails of the bed frame closer together.

3. Bed according to claim 1, characterized in that the lateral barriers (16) are mounted on pivoting supports (19) articulated above the frame (1) by longitudinal axes (20) on the protective elements of head and foot (5, 6) so that the barriers (16) can be moved apart and brought closer to the frame by pivoting of said frames

supports around said axes.

4. Bed according to claim 3, characterized in that said supports (19) comprise means (21, 22) for their

locking in the two pivoting positions.

5. Bed according to claim 3 or 4, characterized in that the lateral barriers (16) include horizontal bars (17) whose opposite ends are mounted in slides (18) of the

pivoting supports (19).

6. Bed according to any one of the preceding claims,

characterized by the fact that the lifting and lowering movements of the lateral barriers (7, 16) and their movements of approach and

the bed frame (1) are synchronized.