FR2792871A1 - Rotary printer impression cylinder has multiple cylinders mounted on eccentric bushes adjusted by gear drive - Google Patents
Rotary printer impression cylinder has multiple cylinders mounted on eccentric bushes adjusted by gear drive Download PDFInfo
- Publication number
- FR2792871A1 FR2792871A1 FR0005318A FR0005318A FR2792871A1 FR 2792871 A1 FR2792871 A1 FR 2792871A1 FR 0005318 A FR0005318 A FR 0005318A FR 0005318 A FR0005318 A FR 0005318A FR 2792871 A1 FR2792871 A1 FR 2792871A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- side wall
- eccentric sleeve
- printing
- eccentric
- coupling rod
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F13/00—Common details of rotary presses or machines
- B41F13/08—Cylinders
- B41F13/24—Cylinder-tripping devices; Cylinder-impression adjustments
- B41F13/34—Cylinder lifting or adjusting devices
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F13/00—Common details of rotary presses or machines
- B41F13/08—Cylinders
- B41F13/24—Cylinder-tripping devices; Cylinder-impression adjustments
- B41F13/34—Cylinder lifting or adjusting devices
- B41F13/40—Cylinder lifting or adjusting devices fluid-pressure operated
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Rotary Presses (AREA)
Abstract
Description
1i 2792871 L'invention concerne un groupe d'impression d'une machine à1i 2792871 The invention relates to a printing unit of a machine for
imprimer rotative comprenant plusieurs cylindres de groupe d'impression, un premier cylindre de groupe d'impression étant monté respectivement par un premier -manchon excentrique et un second cylindre de groupe d'impression respectivement par un second manchon excentrique dans une première et une seconde paroi latérale, le premier et le second manchon excentrique de la seconde paroi latérale portant des dentures avec lesquelles peut être amené en prise un pignon respectif, les pignons étant montés sur une porte de la seconde paroi latérale, dans laquelle sont montés, dans l'état fermé, le premier et/ou le second manchon excentrique de la seconde paroi latérale, et les pignons pouvant être amenés hors de prise avec les dentures, dans l'état ouvert de la porte pour lequel est libérée une ouverture de la seconde paroi latérale, les pignons étant en outre en liaison sur le plan de l'entraînement par l'intermédiaire d'une transmission, et le premier rotary printer comprising a plurality of printing group cylinders, a first printing group cylinder being respectively mounted by a first eccentric sleeve and a second printing group cylinder respectively by a second eccentric sleeve in a first and a second wall lateral, the first and the second eccentric sleeve of the second side wall carrying teeth with which can be brought into engagement a respective pinion, the pinions being mounted on a door of the second side wall, in which are mounted, in the state closed, the first and / or the second eccentric sleeve of the second side wall, and the pinions can be brought out of engagement with the teeth, in the open state of the door for which is released an opening of the second side wall, the pinions being furthermore connected in terms of the drive via a transmission, and the first
manchon excentrique de la seconde paroi latérale étant entraîné. eccentric sleeve of the second sidewall being driven.
Le document US-PS 4 458 590 montre un groupe d'impression double, dont les deux groupes d'impression comprennent chacun un cylindre de forme d'impression et un cylindre de transfert. Pour réaliser la position serrée d'impression et la position écartée d'arrêt d'impression, le cylindre de forme d'impression et le cylindre de transfert d'un groupe d'impression et au moins le cylindre de forme d'impression de l'autre groupe d'impression, sont montés dans des manchons excentriques, qui peuvent être actionnés par un entraînement commun. Un inconvénient de cela réside ici dans le fait que lors d'une modification du serrage d'impression d'un groupe d'impression, le cylindre ou les cylindres de l'autre groupe d'impression sont également déplacés, ce qui nécessite de US-PS 4,458,590 shows a dual printing unit, the two printing groups of which each comprise a printing forme cylinder and a transfer cylinder. In order to achieve the tight print position and the off print stop position, the print form cylinder and the transfer cylinder of a printing unit and at least the print form cylinder of the printing Another printing unit is mounted in eccentric sleeves, which can be actuated by a common drive. A disadvantage of this lies in the fact that during a modification of the printing clamping of one printing unit, the cylinder or cylinders of the other printing unit are also displaced, which requires
nouveaux ajustages de ceux-ci, prenant beaucoup de temps. new adjustments of these, taking a lot of time.
Le document DE 44 14 084 Ai montre une machine à imprimer rotative comportant des cylindres de groupe d'impression qui sont montés dans des parois latérales au moyen de manchons excentriques. Une paroi DE 44 14 084 A1 shows a rotary printing machine having printing group cylinders which are mounted in side walls by means of eccentric sleeves. A wall
latérale renferme une ouverture qui peut être fermée à l'aide d'une porte. lateral contains an opening that can be closed with a door.
Dans l'état ouvert de la porte, les cylindres de groupe d'impression sont accessibles d'un côté, de sorte que l'on peut y glisser ou en faire glisser un fourreau. Des cylindres de groupe d'impression sont montés avec leur In the open state of the door, the printing group cylinders are accessible on one side, so that a sheath can be slid or slid into it. Print group cylinders are mounted with their
manchon excentrique, dans la porte lorsque celle-ci est dans l'état fermé. eccentric sleeve, in the door when it is in the closed state.
2 27928712 2792871
Un manchon excentrique porte une denture dans laquelle vient en prise, dans l'état fermé, un pignon monté sur la porte et que l'on peut faire pivoter au moyen d'un vérin de puissance disposé sur la porte. Le mouvement de pivotement peut être transmis par une bielle de couplage, d'un pignon à un autre pignon qui, lorsque la porte est dans l'état fermé, est également en prise avec la denture d'un manchon excentrique. Dans le cas de cet entraînement d'un manchon excentrique, la synchronisation avec l'entraînement de l'autre manchon excentrique du cylindre de groupe An eccentric sleeve carries a toothing in which, in the closed state, a pinion is mounted on the door and can be pivoted by means of a power jack disposed on the door. The pivoting movement can be transmitted by a coupling rod, from a pinion to another pinion which, when the door is in the closed state, is also engaged with the toothing of an eccentric sleeve. In the case of this drive of an eccentric sleeve, the synchronization with the drive of the other eccentric sleeve of the group cylinder
d'impression, monté dans l'autre paroi latérale, est compliquée. printing, mounted in the other side wall, is complicated.
Le but de l'invention consiste à fournir un entramînement pour un manchon excentrique monté dans une porte de groupe d'impression, qui permet à l'aide de moyens techniques simples, une synchrornisation des mouvements d'entramement des deux manchons excentriques d'un cylindre The object of the invention is to provide a drive for an eccentric sleeve mounted in a printing group door, which allows using simple technical means, a synchronization of the movement of the two eccentric sleeves of a drive cylinder
de groupe d'impression.printing group.
Conformément à l'invention, ce but est atteint pour un groupe d'impression du type de celui mentionné en introduction, grâce au fait que le premier manchon excentrique est en liaison sur le plan de l'entraînement avec un entraînement disposé sur la seconde paroi latérale. L'entraînement disposé sur la seconde paroi latérale peut être relié de manière peu coûteuse, sans la nécessité de moyens de dosage hydrauliques de synchronisation, au manchon excentrique monté dans la première paroi latérale, en vue de son entraînement synchronisé, à l'aide d'éléments mécaniques, par exemple un arbre de synchronisation monté dans les deux parois latérales. Il est ici sans importance que le moteur d'entraîmement, par exemple un vérin de puissance pneumatique, soit disposé dans la région de la première ou de la seconde paroi latérale. L'entraînement peut, lors de l'ouverture de la porte, avantageusement être désaccouplé d'un cylindre de groupe d'impression devant être rendu accessible, le mouvement d'ouverture de la porte étant par exemple un mouvement de pivotement ou un mouvement de According to the invention, this object is achieved for a printing unit of the type mentioned in the introduction, thanks to the fact that the first eccentric sleeve is connected in terms of the drive with a drive arranged on the second wall lateral. The drive arranged on the second side wall can be inexpensively connected, without the need for synchronizing hydraulic metering means, to the eccentric sleeve mounted in the first side wall, for synchronized driving, with the aid of mechanical elements, for example a synchronization shaft mounted in the two side walls. It is of no importance here that the drive motor, for example a pneumatic power cylinder, is disposed in the region of the first or second side wall. The drive may, when opening the door, advantageously be uncoupled from a printing unit cylinder to be made accessible, the opening movement of the door being for example a pivoting movement or a movement of
coulissement.sliding.
L'invention concerne également les caractéristiques ci-après considérées isolément ou selon toutes leurs combinaisons techniquement possibles. The invention also relates to the features hereafter considered in isolation or in all their technically possible combinations.
3 27928713 2792871
- Les premiers manchons excentriques de la première et de la seconde paroi latérale sont entraînées de manière synchronisée par l'entraînement. - Le premier et le second manchon excentriques de la première paroi latérale sont reliés sur le plan de l'entraînement par l'intermédiaire d'une bielle de couplage, et les manchons excentriques de la seconde paroi latérale sont reliés par une transmission entraînant le second manchon excentrique de la seconde paroi latérale de manière synchronisée avec le - The first eccentric sleeves of the first and second side walls are driven synchronously by the drive. - The first and second eccentric sleeves of the first side wall are connected in the plane of the drive via a coupling rod, and the eccentric sleeves of the second side wall are connected by a transmission driving the second. eccentric sleeve of the second side wall in a manner synchronized with the
second manchon excentrique de la première paroi latérale. second eccentric sleeve of the first side wall.
- Les axes de pivotement du premier et du second manchon de- - The pivot axes of the first and second sleeve
la première paroi latérale ainsi que les points d'articulation de la bielle de couplage qui y est articulée, forment un parallélogramme (figure 1), les rapports de transmission denture du premier manchon excentrique-premier pignon et denture du second manchon excentriquesecond pignon sont identiques, et les axes de pivotement du premier et du second pignon et les points d'articulation de la bielle de couplage sur le premier et le second the first lateral wall as well as the hinge points of the coupling rod which is articulated thereon, form a parallelogram (FIG. 1), the toothed transmission ratios of the first eccentric sleeve-first pinion and toothing of the second eccentric second pinion sleeve are identical , and the pivot axes of the first and second pinion and the points of articulation of the coupling rod on the first and the second
pignon forment un parallélogramme (figure 2). pinion form a parallelogram (Figure 2).
- Sur le premier manchon excentrique de la seconde paroi latérale est articulée une tige de couplage qui est reliée de manière articulée à un levier pivotant qui est fixé à un arbre monté dans les deux parois latérales, pouvant être entraînm par un vérin de puissance, et sur lequel est fixé un autre levier pivotant relié de manière articulée, par l'intermédiaire d'une tige de couplage, au premier manchon excentrique de la première - On the first eccentric sleeve of the second side wall is articulated a coupling rod which is hingedly connected to a pivoting lever which is fixed to a shaft mounted in the two side walls, being drivable by a power jack, and on which is fixed another pivotally connected lever, via a coupling rod, to the first eccentric sleeve of the first
paroi latérale.side wall.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de Other features and advantages of the invention will emerge from
la description ci-après de quelques exemples de réalisation représentés de the following description of some exemplary embodiments of
manière schématique sur les dessins annexés, qui montrent: Fig. 1 un groupe d'impression double en vue de côté, comportant un mécanisme pour réaliser la position serrée d'impression et la position écartée d'arrêt d'impression, Fig. 2 une variante de la figure 1, Fig. 3 la coupe 11-II selon la figure 2, Fig. 4 la coupe IV-IV selon la figure 2, Fig. 5 le détail V selon la figure 1 ou 2, schematically in the accompanying drawings, which show: FIG. 1 a double-sided printing unit in side view, having a mechanism for making the tight printing position and the offset printing stop position, FIG. 2 a variant of Figure 1, FIG. 3 section 11-II according to Figure 2, FIG. 4 section IV-IV according to Figure 2, FIG. 5 detail V according to Figure 1 or 2,
4 27928714 2792871
Fig. 6 les cylindres selon les figures 1 ou 2, dans la position écartée Fig. 6 the cylinders according to FIGS. 1 or 2, in the discarded position
d'arrêt d'impression.stop printing.
Le groupe d'impression double représenté sur la figure 1 comprend un premier groupe d'impression 1 avec un premier cylindre de forme d'impression 2 et un premier cylindre de transfert 3, ainsi qu'un second groupe d'impression 4 avec un second cylindre de forme d'impression 5 et un second cylindre de transfert 6. Le premier cylindre de forme d'impression 2 est monté au moyen d'un premier manchon excentrique 7, le premier cylindre de transfert 3 au moyen d'un deuxième manchon excentrique 8, le second cylindre de forme d'impression 5 au moyen d'un troisième manchon excentrique 9 et le second cylindre de transfert 6 au moyen d'un quatrième manchon excentrique 10, dans une première paroi latérale 11. Les tourillons des cylindres de forme d'impression et de transfert 2, 5, 3, 6, également désignés par cylindres de groupe d'impression dans la suite, ne sont représentés que par leurs centres en position écartée d'arrêt d'impression A et en position serrée d'impression B. Le premier et le deuxième manchon excentrique 7, 8 sont reliés sur le plan de l'entraînement, par l'intermédiaire d'une transmission. Selon le présent exemple de réalisation, la transmission est d'une configuration telle que sur le premier manchon excentrique 7 est fixé un levier double 12, et sur le deuxième manchon excentrique 8 un levier 13, qui sont reliés l'un à l'autre de manière articulée, au moyen d'une bielle de couplage 14. Le levier double 12 est en outre relié de manière articulée, au moyen d'une tige de couplage 15, à un organe d'entraînement se présentant sous la forme d'un levier pivotant 16. Le levier pivotant est monté pivotant sur la première paroi latérale 11. Cela est réalisé à l'aide d'un arbre 17 monté dans la première paroi latérale 11, sur lequel est fixé le levier pivotant 16, et qui le cas échéant est en outre monté dans une seconde paroi latérale non représentée. D'autres explications à ce sujet seront données plus loin à l'occasion au sujet d'un autre exemple de réalisation. Sur le levier pivotant 16 agit un moteur, par exemple un vérin de puissance 18 s'appuyant sur la The double printing unit shown in Fig. 1 comprises a first printing unit 1 with a first printing forme cylinder 2 and a first transfer cylinder 3, and a second printing unit 4 with a second printing unit 1. impression cylinder 5 and a second transfer cylinder 6. The first impression-form cylinder 2 is mounted by means of a first eccentric sleeve 7, the first transfer cylinder 3 by means of a second eccentric sleeve 8, the second impression-form cylinder 5 by means of a third eccentric sleeve 9 and the second transfer cylinder 6 by means of a fourth eccentric sleeve 10, in a first side wall 11. The journals of the shape cylinders 2, 5, 3, 6, also referred to as printing group cylinders in the following, are only shown by their centers in the offset position A and in the closed position of printing B. The pr and the second eccentric sleeve 7, 8 are connected in the plane of the drive, via a transmission. According to the present exemplary embodiment, the transmission is of a configuration such that on the first eccentric sleeve 7 is fixed a double lever 12, and on the second eccentric sleeve 8 a lever 13, which are connected to each other in an articulated manner, by means of a coupling rod 14. The double lever 12 is further hingedly connected, by means of a coupling rod 15, to a drive member in the form of a pivoting lever 16. The pivoting lever is pivotally mounted on the first side wall 11. This is achieved by means of a shaft 17 mounted in the first side wall 11, on which is fixed the pivoting lever 16, and which the case It is furthermore mounted in a second, not shown, side wall. Other explanations on this subject will be given later on the occasion about another embodiment. On the pivoting lever 16 acts a motor, for example a power cylinder 18 based on the
première paroi latérale 11 ou un aimant de déplacement électrique. first side wall 11 or an electric displacement magnet.
De manière analogue au premier groupe d'impression 1, dans le second groupe d'impression 4, sur le troisième manchon excentrique 9 est fixé un levier double 19 et sur le quatrième manchon excentrique 10 un In a similar manner to the first printing unit 1, in the second printing unit 4, on the third eccentric sleeve 9 is fixed a double lever 19 and on the fourth eccentric sleeve 10 a
27928712792871
levier 20, qui sont tous les deux reliés l'un à l'autre sur le plan de l'entraînement, par l'intermédiaire d'une bielle de couplage 21. Le levier double 19 est en outre relié de manière articulée au levier pivotant 16, par l'intermédiaire de la tige 22. Les mécanismes 12 à 22 cités, destinés à l'actionnement des manchons excentriques 7 à 10, peuvent avantageusement être disposés dans la zone du côté intérieur de la première paroi latérale 11 (S2i). Selon la place disponible, le vérin de puissance 18 peut avantageusement également être disposé sur le côté extérieur de la première paroi latérale 11 (S2a). A cet effet, on fait traverser la première paroi latérale 11 à l'arbre 17, qui est muni sur le côté extérieur de la paroi lever 20, which are both connected to each other in terms of the drive, via a coupling rod 21. The double lever 19 is further hingedly connected to the pivoting lever 16, via the rod 22. The mechanisms 12 to 22 cited, for the actuation of the eccentric sleeves 7 to 10, may advantageously be arranged in the region of the inner side of the first side wall 11 (S2i). Depending on the space available, the power cylinder 18 may advantageously also be disposed on the outer side of the first side wall 11 (S2a). For this purpose, the first side wall 11 is passed through the shaft 17, which is provided on the outside of the wall
latérale, d'un levier distinct sur lequel agit le vérin de puissance 18. side, of a separate lever on which the power cylinder 18 acts.
Dans la position serrée d'impression B des manchons excentriques 7 à 10, montrée sur la figure 1, les cylindres de groupe d'impression 2, 3, 5, 6 sont rapproché et serrés mutuellement, et une bande 23 que l'on fait passer entre les cylindres de transfert 3, 6, est imprimée selon un procédé d'impression indirecte, par exemple une impression offset ou une impression en héliogravure. Les mécanismes d'encrage destinés à encrer les plaques ou formes d'impression sur les cylindres de forme d'impression 2, , et, le cas échéant, les groupes d'humidification dans le cas d'une impression offset, ne sont pas représentés. La position serrée d'impression B est réalisée pour un vérin de puissance 18 en position d'extraction, des forces de traction étant appliquées à la tige de couplage 15 et à la bielle de couplage 14 par l'intermédiaire du levier double 12, et le levier 13 venant fminalement en butée, dans une position extrême, contre une butée réglable 24. Simultanément, le levier pivotant 16 applique des forces de compression à la tige 22 et, par l'intermédiaire du levier double 19, à la bielle de couplage 21, le levier 20 venant en butée contre une butée réglable In the tight printing position B of the eccentric sleeves 7 to 10, shown in FIG. 1, the printing group cylinders 2, 3, 5, 6 are brought together and clamped together, and a strip 23 is made passing between the transfer cylinders 3, 6 is printed in an indirect printing process, for example offset printing or gravure printing. Inking mechanisms for inking plates or printing forms on impression-form cylinders 2, and, where appropriate, humidification groups in the case of offset printing, are not shown . The tight printing position B is carried out for a power jack 18 in the extraction position, traction forces being applied to the coupling rod 15 and to the coupling rod 14 via the double lever 12, and the lever 13 coming into abutment, in an extreme position, against an adjustable stop 24. Simultaneously, the pivoting lever 16 applies compressive forces to the rod 22 and, via the double lever 19, to the coupling rod 21, the lever 20 abuts against an adjustable stop
lorsque la position serrée d'impression B est atteinte. when the tight printing position B is reached.
Pour réaliser une modification ou un réglage du serrage d'impression, c'est à dire une légère modification de la distance entre le premier et le second cylindre de transfert 3, 6, on déplace la butée 24. Lors d'un déplacement de réglage de la butée 24 en direction du levier 13, ce dernier et ainsi également le deuxième manchon excentrique 8 sont tournés dans le sens des aiguilles d'une montre, et à cette occasion, le premier cylindre de transfert 3 est repoussé du second cylindre de transfert 6, en To make a modification or adjustment of the print clamp, ie a slight change in the distance between the first and the second transfer cylinder 3, 6, the stop 24 is displaced. of the stop 24 towards the lever 13, the latter and thus also the second eccentric sleeve 8 are rotated in the clockwise direction, and on this occasion, the first transfer cylinder 3 is pushed back from the second transfer cylinder 6, in
6 27928716 2792871
produisant ainsi une diminution du serrage d'impression. Simultanément, lors de ce mouvement de pivotement du levier 13, on fait également tourner dans le sens des aiguilles d'une montre, par l'intermédiaire de la bielle de couplage 14, le levier double 12 et avec lui le premier manchon excentrique 7. Les excentricités el et e2 sont dimensionnées (de préférence el < e2) et positionnées de façon telle, que le premier cylindre de forme d'impression 2 s'éloigne du premier cylindre de transfert 3 d'une valeur environ égale à celle dont ce dernier se rapproche du premier cylindre de forme d'impression 2. Cette distance d'espacement environ constante entre le premier cylindre de forme d'impression 2 et le premier cylindre de transfert 3 est également conservée, lorsque dans le cas inverse, la butée 24 est retirée par rapport au levier 13 et que l'on règle donc un serrage thus producing a decrease in printing clamping. Simultaneously, during this pivoting movement of the lever 13, the double lever 12 and with it the first eccentric sleeve 7 are also rotated clockwise through the coupling rod 14. The eccentricities e1 and e2 are dimensioned (preferably el <e2) and positioned so that the first impression-form cylinder 2 moves away from the first transfer cylinder 3 by about the same value as the latter is approaching the first impression-form cylinder 2. This spacing distance approximately constant between the first impression-form cylinder 2 and the first transfer cylinder 3 is also retained, when in the opposite case, the stop 24 is removed with respect to the lever 13 and that is therefore a tightening
d'impression plus élevé.higher print.
En poursuivant la rotation du premier et du deuxième manchon excentrique 7, 8 vers la position écartée d'arrêt d'impression A, les conditions de mouvement du premier cylindre de forme d'impression 2 et du premier cylindre de transfert 3 changent par contre, en ce sens que le premier cylindre de forme d'impression 2 s'éloigne du premier cylindre de transfert 3 plus que celui-ci ne suit le précédent, de sorte qu'il s'établit entre les deux cylindres de groupe d'impression 2, 3, un interstice a2 (voir figure 6). Cet arrêt de l'impression s'effectue en inversant la commande du vérin de puissance 18, celui-ci appliquant lors de sa rétraction, une force de compression à la tige de couplage 15 par l'intermédiaire du levier pivotant 16, et à la bielle de couplage 14 par l'intermédiaire du levier double 12; on évoquera ici uniquement pour être complet, qu'au début de l'opération de mise en position écartée, c'est tout d'abord la distance d'espacement b décrite ultérieurement, sur la tige de couplage 15 (figure 5), qui est résorbée. En observant la grandeur et la position des excentricités e 1 et e2, il est visible que lors de la rotation relative des manchons excentriques 7, 8 dans la sens de la réalisation de la position écartée d'arrêt d'impression A, il se produit un mouvement d'éloignement radial important du premier cylindre de forme d'impression 2 du premier cylindre de transfert 3, tandis que ce dernier se rapproche principalement dans la direction tangentielle du By continuing the rotation of the first and the second eccentric sleeve 7, 8 towards the stopping position A, the movement conditions of the first impression-form cylinder 2 and the first transfer cylinder 3 change on the other hand, in that the first impression-form cylinder 2 moves away from the first transfer cylinder 3 more than the latter follows the previous one, so that it is established between the two printing-group cylinders 2 , 3, an interstice a2 (see Figure 6). This stopping of the printing is performed by inverting the control of the power jack 18, the latter applying during its retraction, a compressive force to the coupling rod 15 via the pivoting lever 16, and to the coupling rod 14 via the double lever 12; it will be mentioned here only to be complete, that at the beginning of the operation of setting apart position, it is firstly the spacing distance b described later, on the coupling rod 15 (Figure 5), which is resorbed. By observing the magnitude and the position of the eccentricities e 1 and e 2, it is visible that during the relative rotation of the eccentric sleeves 7, 8 in the direction of the realization of the stopping position A, it occurs a significant radial displacement movement of the first impression-form cylinder 2 of the first transfer cylinder 3, while the latter approaches mainly in the tangential direction of the first
premier cylindre de forme d'impression 2. first impression form cylinder 2.
7 27928717 2792871
Les conditions d'espacement décrites s'établissent également pour le second cylindre de forme d'impression 5 et le second cylindre de transfert 6 du second groupe d'impression 4. Il est ainsi possible de faire varier le serrage d'impression entre le premier et le second cylindre de transfert 3, 6, sans qu'il se produise une variation de distance notable entre le second cylindre de forme d'impression 5 et le second cylindre de transfert 6. Par ailleurs, il se produit également lors du mouvement de déplacement vers la position écartée d'arrêt d'impression (mouvement de rétraction) du vérin de puissance 18, un déplacement des cylindres de groupe d'impression 5, 6 dans la position écartée d'arrêt d'impression A, un interstice a2 s'établissant entre ces derniers et un interstice global al s'établissant entre le premier et le second cylindre de transfert 3, 6 (voir figure 6). Pour éviter des répétitions, on renoncera à des explications plus détaillées. La tige de couplage 15 est d'une configuration réglable en longueur à l'encontre de la force d'un ressort, dans le sens inverse de la direction d'actionnement vers la position serrée d'impression. De manière détaillée (figure 5), la tige de couplage 15 comporte un fourreau 26 dans lequel est vissée, au moyen d'un raccord fileté 29, une broche 27 sur laquelle ont été rangées un alignement de rondelles- ressort 28 précontraintes. La broche 27 peut être vissée dans une tête de broche 30 articulée au levier double 12, la broche 27 étant tirée, lorsque la profondeur de vissage augmente, à l'encontre de la force des rondelles-ressort 28, hors du fourreau articulé sur le levier pivotant 16. A cette occasion on règle une valeur de mesure b de laquelle la broche 27 a été tirée hors du fourreau 26 en se soulevant d'une position de butée. Dans cette position, la broche 27 est bloquée en rotation dans la tête de broche 30, au moyen du contre-écrou 31. Grâce à ce réglage, la tige de couplage 15 applique, par l'intermédiaire du levier 12 et de la bielle de couplage 14, une force de traction avec laquelle elle tire le levier 13 contre la butée 24. Pour réduire le serrage d'impression, la butée 24 est tournée pour se déplacer en direction du levier 13. A cette occasion, le levier 13 et le levier double 12 pivotent dans le sens des aiguilles d'une montre et la broche 27 est tirée d'une certaine valeur hors du fourreau 26, à l'encontre de la force des rondelles- ressort 28, en produisant une augmentation de la distance b. Inversement, pour augmenter la force The spacing conditions described are also established for the second printing forme cylinder 5 and the second transfer cylinder 6 of the second printing unit 4. It is thus possible to vary the printing clamping between the first and the second transfer cylinder 3, 6, without a significant distance variation occurring between the second impression-form cylinder 5 and the second transfer cylinder 6. Furthermore, it also occurs during the movement of moving to the offset print stopping position (retracting movement) of the power cylinder 18, moving the printing group cylinders 5, 6 to the stopping position A, an interstice a2 s establishing between these and a global gap al being established between the first and the second transfer cylinder 3, 6 (see Figure 6). To avoid repetition, more detailed explanations will be dispensed with. The coupling rod 15 is of a configuration adjustable in length against the force of a spring, in the opposite direction of the actuating direction towards the tight printing position. In detail (Figure 5), the coupling rod 15 comprises a sleeve 26 in which is screwed, by means of a threaded connection 29, a pin 27 on which have been arranged an alignment of spring washers 28 prestressed. The spindle 27 can be screwed into a spindle head 30 articulated to the double lever 12, the spindle 27 being pulled, when the depth of screwing increases, against the force of the spring washers 28, out of the hinged sleeve on the Pivoting lever 16. On this occasion, a measurement value b is adjusted from which the spindle 27 has been pulled out of the sleeve 26 by being lifted from an abutment position. In this position, the spindle 27 is locked in rotation in the spindle head 30, by means of the counter nut 31. With this adjustment, the coupling rod 15 applies, via the lever 12 and the connecting rod. coupling 14, a pulling force with which it pulls the lever 13 against the stop 24. To reduce the print clamping, the stop 24 is rotated to move towards the lever 13. On this occasion, the lever 13 and the dual lever 12 rotates clockwise and pin 27 is drawn from a certain value out of the sleeve 26, against the force of the spring washers 28, producing an increase in the distance b . Conversely, to increase the strength
8 27928718 2792871
d'impression, la butée 24 est éloignée du levier 13, ce qui produit la rotation du levier 13 et du levier double 12 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, la broche 27 étant tirée à l'intérieur du fourreau 26 sous l'action des rondelles-ressort 28, en produisant la diminution de la distance b. Dans les deux cas, la position du second cylindre de forme d'impression 5 et du second cylindre de transfert 6, n'est pas modifiée. A cette effet, la force exercée par le levier pivotant 16 sur la tige de couplage 15 est supérieure à la force des rondelles-ressort 28. Grâce à la possibilité de réglage en longueur de la tige de couplage 15, les mécanismes pour réaliser la position serrée d'impression et la position écartée d'arrêt d'impression ainsi que pour faire varier le serrage d'impression, peuvent être actionnés par un entraînement 16, 18 commun pour les deux groupes d'impression 1, 4, sans être obligé de prendre en considération, lors d'une modification du serrage d'impression sur l'un des groupes d'impression, des variations de réglage de cylindres dans l'autre groupe d'impression. La tige de couplage 15 peut également être articulée sur le deuxième manchon excentrique 8, la butée 24 devant alors de préférence coopérer avec le levier double 12, en vue d'éviter des alternances de flancs dues au jeu. A la place de la tige de couplage 15, la tige 22 peut également être d'une configuration réglable en longueur, la tige 22 devant dans ce cas être précontrainte en appliquant une printing, the stop 24 is remote from the lever 13, which produces the rotation of the lever 13 and the double lever 12 in the opposite direction of the clockwise, the pin 27 being drawn inside the sleeve 26 under the action of the spring washers 28, producing the decrease of the distance b. In both cases, the position of the second impression-form cylinder 5 and the second transfer roll 6 is not changed. For this purpose, the force exerted by the pivoting lever 16 on the coupling rod 15 is greater than the force of the spring washers 28. Thanks to the possibility of adjusting the length of the coupling rod 15, the mechanisms for producing the position the print-out position and the print-out position, as well as to vary the printing clamp, can be actuated by a common drive 16, 18 for both printing units 1, 4, without being obliged to when changing the print clamp on one of the printing units, take into account variations in the setting of cylinders in the other printing unit. The coupling rod 15 can also be articulated on the second eccentric sleeve 8, the abutment 24 then preferably to cooperate with the double lever 12, in order to avoid alternating flanks due to play. Instead of the rod of coupling 15, the rod 22 may also be of an adjustable configuration in length, the rod 22 in this case to be pre-stressed by applying a
force de compression.compression force.
Il est également possible de monter de manière fixe dans les parois latérales 11, le second cylindre de transfert 6, en supprimant le quatrième manchon excentrique 10, la bielle de couplage 21, le levier 20 et la butée 25. Le mouvement de pivotement du levier double 19 vers la position serrée d'impression est alors avantageusement limitée au moyen d'une butée 59 (représentée en trait fin sur la figure 1). En déplaçant la butée 59, on produit la modification ou le réglage du serrage du second cylindre de forme d'impression 5 par rapport au second cylindre de transfert 6, la pression de serrage étant diminuée pour un déplacement de la butée 59 en direction du levier double 19, et augmentée pour le sens inverse. A cette occasion, le réglage du groupe d'impression 1 n'est pas modifié suite à la variation de la It is also possible to mount fixedly in the side walls 11, the second transfer cylinder 6, by removing the fourth eccentric sleeve 10, the coupling rod 21, the lever 20 and the abutment 25. The pivoting movement of the lever double 19 to the tight printing position is then advantageously limited by means of a stop 59 (shown in fine lines in Figure 1). By moving the stopper 59, the tightening or adjustment of the clamping of the second impression-form cylinder 5 is produced with respect to the second transfer roll 6, the clamping pressure being reduced for a movement of the stop 59 in the direction of the lever double 19, and increased for the opposite direction. On this occasion, the setting of the printing unit 1 is not modified following the variation of the
distance b sur la tige de couplage 15. distance b on the coupling rod 15.
La tige de couplage 15 peut également être d'une configuration rigide, c'est à dire être d'une longueur invariable, lorsque le premier groupe The coupling rod 15 can also be of a rigid configuration, that is to say be of an invariable length, when the first group
9 27928719 2792871
d'impression 1 coopère uniquement avec un cylindre de pression, c'est à dire que l'on utilise uniquement un seul cylindre de pression à la place du second cylindre de formnne d'impression 5 et du second cylindre de transfert 6. Sur le plan de la répartition de la place, il s'avère avantageux d'articuler la tige de couplage 15 et respectivement la tige 22 sur le premier manchon excentrique du cylindre de forme d'impression 2, 5, et de disposer sur le côté opposé de ce manchon excentrique 7, 9 la bielle de couplage 14, 21 reliant ce dernier au second et respectivement au quatrième manchon 1 cooperates only with a pressure cylinder, that is to say that only one pressure cylinder is used in place of the second printing forme cylinder 5 and the second transfer cylinder 6. On the plan of the distribution of the place, it is advantageous to articulate the coupling rod 15 and respectively the rod 22 on the first eccentric sleeve of the printing forme cylinder 2, 5, and to dispose on the opposite side of this eccentric sleeve 7, 9 the connecting rod 14, 21 connecting the latter to the second and fourth sleeve respectively
excentrique 8, 10 du cylindre de transfert 3, 6. eccentric 8, 10 of the transfer cylinder 3, 6.
Comme on l'a déjà évoqué, les cylindres de groupe d'impression 2;,- As already mentioned, the printing group cylinders 2;
3, 5, 6 peuvent être montés en porte-à-faux dans une seule paroi latérale 11. 3, 5, 6 can be cantilevered into a single side wall 11.
Ces cylindres de groupe d'impression 2, 3, 5, 6 peuvent tout aussi bien être montés et supportés des deux côtés dans des parois latérales. Sans que cela ne soit représenté sur les dessins, on notera que de manière analogue à la figure 1, la seconde paroi latérale reçoit des manchons excentriques 7 à 10 de même type, dans lesquels sont montés les autres tourillons des cylindres de groupe d'impression 2, 3, 5, 6. On prévoira également un mécanisme 12 à 16, 19 à 22 du même type que sur la figure 1, pour la réalisation de la position serrée d'impression et de la position écartée d'arrêt d'impression et pour le réglage de l'impression, de préférence sur le côté intérieur de la seconde paroi latérale (Sli). La figure 2 montre un tel mécanisme pour la variante selon laquelle la seconde paroi présente une ouverture pouvant être fermée par une porte, à travers laquelle il est possible de remplacer les These printing group cylinders 2, 3, 5, 6 can also be mounted and supported on both sides in side walls. Without this being represented in the drawings, it will be noted that in a similar manner to FIG. 1, the second lateral wall receives eccentric sleeves 7 to 10 of the same type, in which the other journals of the printing group cylinders are mounted. 2, 3, 5, 6. There will also be provided a mechanism 12 to 16, 19 to 22 of the same type as in FIG. 1, for the realization of the tight printing position and the stopping position of the printing stop and for adjusting the printing, preferably on the inner side of the second side wall (Sli). FIG. 2 shows such a mechanism for the variant according to which the second wall has an opening that can be closed by a door, through which it is possible to replace the
fourreaux de blanchet des cylindres de transfert. Pour la description de cette sleeves blanket transfer cylinders. For the description of this
variante, on conservera dans une large mesure, pour des raisons de simplicité, les mêmes repères pour les pièces identiques ou similaires. Un premier cylindre de forme d'impression et un premier cylindre de transfert 2, 3 d'un premier groupe d'impression 1, ainsi qu'un second cylindre de forme d'impression et un second cylindre de transfert 5, 6 d'un second groupe d'impression 4, sont d'une part, comme le montre la figure 1, montés dans une première paroi latérale 11. Ces cylindres de groupe d'impression 2, 3, 5, 6 sont d'autre part montés dans une seconde paroi latérale 34 avec leurs tourillons 32, 33 éloignés de la première paroi latérale 11 (figures 2 à 4). Dans ce cas, le premier et le troisième manchon excentrique 7, 9 recevant les tourillons 32 du premier et du second cylindre alternatively, for the sake of simplicity, the same reference numerals for identical or similar parts will be kept to a large extent. A first printing forme cylinder and a first transfer cylinder 2, 3 of a first printing unit 1, and a second printing forme cylinder and a second transfer cylinder 5, 6 of a second printing unit 4, are on the one hand, as shown in Figure 1, mounted in a first side wall 11. These printing group cylinders 2, 3, 5, 6 are further mounted in a second side wall 34 with their journals 32, 33 remote from the first side wall 11 (Figures 2 to 4). In this case, the first and third eccentric sleeve 7, 9 receiving the pins 32 of the first and second cylinder
27928712792871
de forme d'impression 2, 5, sont montés directement dans la seconde paroi latérale 34, tandis que le second et le quatrième manchon excentrique 8, 10 logeant les tourillons 33 du premier et du second cylindre de transfert 3, 6 sont montés indirectement dans la seconde paroi latérale 34. Ils sont reçus par des portes 35, 36, quant celles- ci sont dans leur état fermé, les portes étant montées coulissantes sur le côté extérieur de la seconde paroi latérale 34. Il est également possible que tous les manchons excentriques 7 à 10, ou par exemple seulement le premier et le troisième manchon excentrique 7, 9, soient montés dans les portes 35, 36, ceci en fonction de ceux des cylindres of printing form 2, 5, are mounted directly in the second side wall 34, while the second and the fourth eccentric sleeve 8, 10 housing the journals 33 of the first and second transfer cylinder 3, 6 are mounted indirectly in the second side wall 34. They are received by doors 35, 36, as they are in their closed state, the doors being slidably mounted on the outer side of the second side wall 34. It is also possible that all the sleeves eccentric 7 to 10, or for example only the first and the third eccentric sleeve 7, 9, are mounted in the doors 35, 36, this depending on those of the cylinders
de groupe d'impression 2, 3, 5, 6 qui portent un fourreau. printing group 2, 3, 5, 6 which carry a sheath.
Sur le premier manchon excentrique 7 sont fixés un levier d'entraînement 37 ainsi qu'un secteur 38 qui porte une denture 39. Alors que le levier d'entraîmement 37 est avantageusement disposé sur le côté intérieur (Sli) de la seconde paroi latérale 34, le secteur 38 est placé sur le côté extérieur (Sla). Avec la denture 39 du secteur 38 vient en prise un pignon 40, qui est avantageusement réalisé sous forme de secteur denté. Le pignon 40 est fixé sur un arbre 41, qui est monté dans la porte 35. Le pignon 40 est disposé dans un évidemment de la porte 35, sur le côté intérieur de celle-ci. L'arbre 41 conduit sur le côté extérieur de la porte 35, o un levier de couplage 42 est fixé sur l'arbre 41 (figure 3). Le deuxième manchon excentrique 8 porte également une denture 43, qui est usinée dans un secteur 44 fixé sur le deuxième manchon excentrique 8. Avec la denture 43 du secteur 44 vient en prise un second pignon 45, qui est monté sur la porte 35 au moyen d'un axe 46. Le levier de couplage 42 et le second pignon 45 sont reliés l'un à l'autre de manière articulée, au moyen d'une bielle de couplage 14.1. Le levier d'entraînement 37 est relié à un levier pivotant 16.1, par l'intermédiaire d'une tige de couplage 15. Le levier pivotant 16.1 est monté de manière pivotante sur la seconde paroi latérale 34 et il est relié de manière articulée à un vérin de puissance 18 s'appuyant sur la seconde paroi latérale 34. Comme on l'a déjà évoqué au regard de la figure 1, il est également possible, en supprimant le vérin de puissance 18, que le levier pivotant 16.1 soit fixé sur un arbre 17 issu de la première paroi latérale 11 et entraîné par un vérin de puissance 18 fixé sur la première On the first eccentric sleeve 7 are fixed a drive lever 37 and a sector 38 which carries a toothing 39. While the drive lever 37 is advantageously arranged on the inner side (Sli) of the second side wall 34 sector 38 is placed on the outer side (Sla). With the toothing 39 of the sector 38 engages a pinion 40, which is advantageously formed as a toothed sector. The pinion 40 is fixed on a shaft 41, which is mounted in the door 35. The pinion 40 is disposed in a recess of the door 35, on the inner side thereof. The shaft 41 leads on the outside of the door 35, where a coupling lever 42 is fixed on the shaft 41 (Figure 3). The second eccentric sleeve 8 also carries a toothing 43, which is machined in a sector 44 fixed on the second eccentric sleeve 8. With the toothing 43 of the sector 44 engages a second pinion 45, which is mounted on the door 35 by means of an axis 46. The coupling lever 42 and the second gear 45 are connected to each other in an articulated manner, by means of a coupling rod 14.1. The driving lever 37 is connected to a pivoting lever 16.1, via a coupling rod 15. The pivoting lever 16.1 is pivotally mounted on the second side wall 34 and is hingedly connected to a power jack 18 resting on the second side wall 34. As already mentioned with reference to FIG. 1, it is also possible, by eliminating the power jack 18, that the pivoting lever 16.1 is fixed on a shaft 17 from the first side wall 11 and driven by a power jack 18 fixed on the first
paroi latérale 11.side wall 11.
il 2792871 De manière analogue au premier groupe d'impression 1, sur le troisième manchon excentrique 9 du second cylindre de forme d'impression , sont fixés un levier d'entraînement 47 ainsi qu'un secteur 48, ce dernier portant une denture 49. Avec la denture 49 vient en prise un premier pignon 50 qui, tout comme un levier de couplage 51, est fixé sur un arbre 52 monté dans la porte 35. La disposition d'un côté et de l'autre de la porte est analogue à la disposition du premier pignon 40 et du levier de couplage 42, montrée sur la figure 3. Par ailleurs, de manière similaire à ce que montre la figure 4, sur le quatrième manchon excentrique 10 est fixé un secteur 53 portant une denture 54 avec laquelle vient en prise un second pignon 55. Ce dernier est réalisé sous la forme d'un segment denté et est fixé de manière pivotante sur la porte 35, au moyen d'un axe 56. Les pignons 50 et 55 sont reliés l'un à l'autre de manière articulée au moyen d'une bielle de couplage In a similar manner to the first printing unit 1, on the third eccentric sleeve 9 of the second impression-form cylinder are attached a drive lever 47 and a sector 48, the latter bearing a toothing 49. With the toothing 49 engages a first gear 50 which, like a coupling lever 51, is fixed on a shaft 52 mounted in the door 35. The arrangement on one side and the other of the door is similar to the arrangement of the first pinion 40 and the coupling lever 42, shown in FIG. 3. Furthermore, in a manner similar to that shown in FIG. 4, on the fourth eccentric sleeve 10 is fixed a sector 53 bearing a toothing 54 with which a second gear 55 is engaged. The latter is in the form of a toothed segment and is pivotally attached to the door 35 by means of an axle 56. The pinions 50 and 55 are connected to one another. the other in an articulated manner by means of a coupling rod
21.1, le premier d'entre-eux par l'intermédiaire du levier de couplage 51. 21.1, the first of them through the coupling lever 51.
Par ailleurs, le levier pivotant 16.1 et le levier d'entraînmement 47 sont reliés In addition, the pivoting lever 16.1 and the driving lever 47 are connected
sur le plan de l'entraînement, par l'intermédiaire d'une tige 22. in terms of training, via a rod 22.
Dans la position serrée d'impression représentée par B sur la figure 2, des manchons excentriques 7 à 10, le levier pivotant 16.1 confère au levier de couplage 15 (de manière analogue à l'exemple de réalisation selon la figure 1) un mouvement de traction, la distance b montrée sur la figure 5 s'établissant dans ce cas. (Le mode de construction de la tige de couplage 15 correspond par ailleurs à celui montré sur la figure 5). Le mouvement de pivotement du levier d'entraînement 37 et du premier manchon excentrique 7 engendré à cette occasion, est transmis au deuxième manchon excentrique 8, par l'intermédiaire de la denture 39 du secteur 38, du premier pignon 40, du levier de couplage 42, de la bielle de couplage 14.1, du second pignon 45 et du segment 44. Le second pignon 45 vient ici en butée, dans la position serrée d'impression, contre une butée réglable 24.1 disposée sur la porte 35. Lors de l'inversion de la commande (rétraction) du vérin de puissance 18, le premier groupe d'impression 1 est amené dans la position écartée d'arrêt d'impression A. En appliquant une force de compression sur la tige de couplage 15, on fait pivoter les manchons excentriques 7 et 8 dans la position A, par l'intermédiaire de la chaîne de transmission qui vient d'être décrite. A cette occasion, le premier cylindre de forme d'impression 2 et le premier cylindre de transfert 3 In the tight printing position represented by B in FIG. 2, eccentric sleeves 7 to 10, the pivoting lever 16.1 imparts to the coupling lever 15 (in a similar manner to the embodiment according to FIG. traction, the distance b shown in Figure 5 being established in this case. (The method of construction of the coupling rod 15 also corresponds to that shown in FIG. 5). The pivoting movement of the driving lever 37 and the first eccentric sleeve 7 generated on this occasion, is transmitted to the second eccentric sleeve 8, via the toothing 39 of the sector 38, the first pinion 40, of the coupling lever. 42, the coupling rod 14.1, the second pinion 45 and the segment 44. The second pinion 45 comes into abutment, in the tight printing position, against an adjustable stop 24.1 disposed on the door 35. At the reversing the control (retraction) of the power jack 18, the first printing unit 1 is moved to the offset position of the printing stop A. By applying a compressive force on the coupling rod 15, it is rotated the eccentric sleeves 7 and 8 in the position A, via the transmission chain which has just been described. On this occasion, the first printing forme cylinder 2 and the first transfer cylinder 3
12 279287112 2792871
prennent les positions montrées sur la figure 6. Le réglage de l'impression s'effectue par réglage de la butée 24.1, une rotation de celle-ci en direction du second pignon 45 réduisant le serrage d'impression, et une rotation dans take the positions shown in FIG. 6. The adjustment of the printing is carried out by adjusting the stop 24.1, a rotation thereof towards the second pinion 45 reducing the impression clamping, and a rotation in FIG.
le sens opposé l'augmentant.the opposite sense increases it.
Lors de l'amenée du premier groupe d'impression 1 dans la position serrée d'impression, le second groupe d'impression 4 est également amené dans la position serrée d'impression B, la mise en position serrée d'impression dusecond cylindre de forme d'impression 5 et du second cylindre de transfert 6 s'effectue par sollicitation en compression de la tige 22 et poursuite de la transmission du mouvement de mise en position serrée d'impression par l'intermédiaire du levier d'entraînement 47, du secteur 48, du premier pignon 50, du levier de couplage 51, de la bielle de couplage 21.1, du second pignon 55 et du secteur 53, le second pignon 55 venant en butée sur la butée réglable 25. 1 disposée sur la porte 35. La mise en position écartée d'arrêt d'impression, c'est à dire l'écartement du second cylindre d'impression et du second cylindre de transfert 5, 6 dans la position A, s'effectue de manière inverse au mouvement de mise en position serrée d'impression, après inversion de la commande du vérin de puissance 18. La modification du serrage d'impression s'effectue en déplaçant la butée 25.1, le serrage d'impression étant réduit pour un déplacement en direction du second pignon 55, et augmenté pour un déplacement s'éloignant du second pignon 55. Grâce au réglage en longueur automatique de la tige de couplage 15, des modifications des serrages d'impression sur l'un des groupes d'impression 1, 4, n'ont pas de rétroactions sur les positions des cylindres de groupe d'impression de l'autre groupe d'impression. De ce fait, ces cylindres ne se déplacent pas et ils ne nécessitent pas de nouveaux ajustages entraînant des temps d'arrêt de la machine. La disponibilité continuelle de leur réglage correct permet de fournir une condition pour une bonne qualité When the first printing unit 1 is brought into the tight printing position, the second printing unit 4 is also brought into the tight printing position B, the printing position of the second printing cylinder being printing form 5 and the second transfer cylinder 6 is effected by compressive biasing of the rod 22 and further transmission of the press printing movement through the drive lever 47, the sector 48, the first pinion 50, the coupling lever 51, the coupling rod 21.1, the second pinion 55 and the sector 53, the second pinion 55 abutting the adjustable stopper 25 1 disposed on the door 35. The setting apart print stop position, that is to say the spacing of the second printing cylinder and the second transfer cylinder 5, 6 in the position A, is performed in the opposite way to the setting movement. in tight printing position, after inversio n of the control of the power jack 18. The modification of the print clamping is effected by moving the stopper 25.1, the print clamping being reduced for a displacement towards the second gear 55, and increased for a displacement s' away from the second pinion 55. Due to the automatic length adjustment of the coupling rod 15, modifications of the printing clamps on one of the printing units 1, 4 have no feedback on the positions of the cylinders printing group of the other printing group. Therefore, these cylinders do not move and they do not require new adjustments resulting in downtime of the machine. The continual availability of their correct setting can provide a condition for good quality
d'impression.printing.
Grâce aux liaisons d'entraînement des manchons excentriques 7 à par l'intermédiaire des dentures 39, 43, 49, 54 avec les pignons 40, 45, , 55 montés sur la porte 35, ces liaisons d'entraînmement peuvent être aisément interrompues. Ainsi, la porte 35 peut tout simplement être déplacée vers la droite dans une position d'ouverture, les pignons 40, 45, Thanks to the drive links of the eccentric sleeves 7 through the teeth 39, 43, 49, 54 with the pinions 40, 45, 55 mounted on the door 35, these driving links can be easily interrupted. Thus, the door 35 can simply be moved to the right in an open position, the pinions 40, 45,
13 279287113 2792871
, 55 accompagnant le déplacement de la porte 35 lors du déplacement de celle-ci et étant extraits des dentures 39, 43, 49, 54. Inversement, lors du déplacement de la porte 35 dans l'état de fermeture montré sur la figure 2, les pignons 40, 45, 50, 55 s'engagent à nouveau dans les dentures 39, 43, 49, 54, en rétablissant ainsi la liaison sur le plan de l'entraînement du mécanisme de mise en position serrée d'impression et en position écartée d'arrêt d'impression. Dans l'état ouvert des portes 35, 36, celles-ci libèrent une ouverture 57 dans la seconde paroi latérale 34, à travers laquelle il est possible de faire glisser un fourreau de blanchet sur ou du premier cylindre , 55 accompanying the displacement of the door 35 during the displacement thereof and being extracted from the teeth 39, 43, 49, 54. Conversely, during the displacement of the door 35 in the closed state shown in FIG. 2, the pinions 40, 45, 50, 55 engage again in the teeth 39, 43, 49, 54, thus restoring the connection on the plane of the drive of the press-in position mechanism and in position offset print stop. In the open state of the doors 35, 36, these release an opening 57 in the second side wall 34, through which it is possible to slide a blanket sleeve on or from the first cylinder
de transfert 3 ou sur ou du second cylindre de transfert 6. 3 or on or second transfer cylinder 6.
La liaison d'entraînmement décrite, des manchons excentriques 7, 8 et respectivement 9, 10, par l'intermédiaire des dentures 39, 43, 49, 54 avec les pignons 40, 45, 50, 55 montés sur la porte 35, peut également être utilisée pour des déplacements d'excentrique d'une autre configuration (par exemple sans tige de couplage 15 élastique, d'autres configurations des excentricités el, e2,...). Cette liaison d'entraînement représente une synchronisation d'entraînement mécanique, avantageuse et économique, d'un entraînement, qui peut être désaccouplé à l'aide de la porte 35, avec un entraînement sur l'autre paroi latérale 11 (S2), tel que représenté sur la figure 1. Il est ainsi possible de renoncer à un propre entraînement individuel pour le deuxième manchon excentrique 8, qui doit être placé sur la porte 35 et qui est d'une synchronisation difficile. Dans chaque position, le rapport de transmission du premier et du deuxième manchon excentrique 7, 8 dans la seconde paroi latérale 34 (SI1) doit coïncider avec le rapport de transmission du premier et du deuxième manchon excentrique 7, 8 dans la première paroi latérale 11 (S2). La synchronisation proprement dite peut avantageusement être réalisée sur le plan de la construction, lorsque les axes de pivotement C, D du premier et du deuxième manchon excentrique 7, 8 ainsi que les points d'articulation E, F de la bielle de couplage 14 forment un parallélogramme (figure 1), que les rapports de transmission secteur 38-premier pignon 40 et secteur 44-second pignon 45 sont identiques, et que les axes de pivotement G, H du premier et du second pignon 40, 45 et les points d'articulation I, J de la bielle de couplage 14.1 forment un parallélogramme (figure 2). Ces indications sont valables de la même manière pour la conception de la liaison d'entraînement du troisième The driving connection described, eccentric sleeves 7, 8 and 9, 10 respectively, through the teeth 39, 43, 49, 54 with the pinions 40, 45, 50, 55 mounted on the door 35, can also be used for eccentric displacements of another configuration (for example without elastic coupling rod, other configurations of eccentricities el, e2, ...). This drive connection represents an advantageous and economical mechanical drive synchronization of a drive, which can be disconnected by means of the door 35, with a drive on the other side wall 11 (S2), such as As shown in FIG. 1, it is thus possible to dispense with an individual drive for the second eccentric sleeve 8, which must be placed on the door 35 and which is difficult to synchronize. In each position, the transmission ratio of the first and second eccentric sleeve 7, 8 in the second side wall 34 (SI1) must coincide with the transmission ratio of the first and second eccentric sleeve 7, 8 in the first side wall 11 (S2). The actual synchronization can advantageously be carried out on the constructional plane, when the pivot axes C, D of the first and second eccentric sleeve 7, 8 as well as the articulation points E, F of the coupling rod 14 form a parallelogram (FIG. 1), that the transmission ratios of sector 38-first pinion 40 and sector 44-second pinion 45 are identical, and that the pivot axes G, H of the first and second pinions 40, 45 and the points d articulation I, J of the coupling rod 14.1 form a parallelogram (FIG. 2). These indications are valid in the same way for the design of the drive link of the third
14 279287114 2792871
et du quatrième manchon excentrique 9, 10 du second groupe d'impression 4. Les transmissions décrites peuvent également être utilisées pour d'autres cylindres de groupe d'impression, par exemple sur les manchons and the fourth eccentric sleeve 9, 10 of the second printing unit 4. The transmissions described can also be used for other printing group cylinders, for example on the sleeves
excentriques 8, 10 du premier et du second cylindre de transfert 3, 6. eccentric 8, 10 of the first and the second transfer cylinder 3, 6.
Dans le second groupe d'impression 4 selon la figure 2, le second cylindre de transfert 6 peut (de manière analogue à la figure 1) être monté de manière fixe, le quatrième manchon excentrique 10 et ses éléments d'actionnement ainsi que la butée 25.1 étant alors supprimés. Au lieu de cette dernière, on utilise alors une butée réglable 59.1 qui, en coopérant avec un levier d'entramînement 47.1 d'une configuration appropriée (représenté en trait fmin sur la figure 2), sert au réglage de la distance d'espacement du second cylindre de forme d'impression 5 par rapport au second cylindre de transfert 6. Le premier groupe d'impression 1 peut également uniquement coopérer avec un cylindre de pression, la tige de couplage 15 étant alors d'une configuration rigide, c'est à dire de longueur invariable. In the second printing unit 4 according to FIG. 2, the second transfer cylinder 6 can (in a manner analogous to FIG. 1) be mounted in a fixed manner, the fourth eccentric sleeve 10 and its actuating elements as well as the abutment. 25.1 being deleted. Instead of the latter, an adjustable stop 59.1 is then used which, by cooperating with a drive lever 47.1 of a suitable configuration (shown in line fmin in FIG. 2), serves to adjust the spacing distance of the second impression cylinder 5 with respect to the second transfer cylinder 6. The first printing unit 1 can also only cooperate with a pressure cylinder, the coupling rod 15 then being of a rigid configuration, it is to say of invariable length.
27928712792871
Claims (5)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19919273 | 1999-04-28 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2792871A1 true FR2792871A1 (en) | 2000-11-03 |
FR2792871B1 FR2792871B1 (en) | 2002-07-05 |
Family
ID=7906138
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR0005318A Expired - Fee Related FR2792871B1 (en) | 1999-04-28 | 2000-04-26 | PRINTING UNIT OF A ROTARY PRINTING MACHINE |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE10013979B4 (en) |
FR (1) | FR2792871B1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2889821A1 (en) * | 2005-08-16 | 2007-02-23 | Goss Int Montataire Sa | PRINTING UNIT WITH CYLINDERS FORMING COUNTERWEIGHT AND CORRESPONDING PRESS. |
Families Citing this family (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE10157500B4 (en) * | 2000-12-19 | 2015-06-18 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | Rotary press |
CN101495313B (en) | 2005-03-30 | 2011-11-09 | 高斯国际美洲公司 | Print unit having blanket cylinder throw-off bearer surfaces |
WO2006104828A2 (en) | 2005-03-30 | 2006-10-05 | Goss International Americas, Inc. | Cantilevered blanket cylinder lifting mechanism |
WO2006104830A2 (en) | 2005-03-30 | 2006-10-05 | Goss International Americas, Inc. | Web offset printing press with articulated tucker |
US8037818B2 (en) | 2005-04-11 | 2011-10-18 | Goss International Americas, Inc. | Print unit with single motor drive permitting autoplating |
DE102007011045B4 (en) * | 2006-03-24 | 2011-12-22 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | press |
DE102006054380B4 (en) * | 2006-11-17 | 2008-10-16 | Koenig & Bauer Aktiengesellschaft | Arrangement in a printing press with at least one plate cylinder and at least one transfer cylinder |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4458590A (en) * | 1982-09-30 | 1984-07-10 | Harris Graphics Corporation | Printing press with plate cylinder skew and throw off |
FR2616707A1 (en) * | 1987-06-22 | 1988-12-23 | Polygraph Leipzig | STARTING AND STOPPING DEVICE FOR BLANKET RODS OF A FOUR-CYLINDER PRINTING MECHANISM FOR A ROTARY OFFSET PRINTING MACHINE |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3614027A1 (en) * | 1986-04-25 | 1987-10-29 | Roland Man Druckmasch | ACTUATING DEVICE FOR FIVE-CYLINDER PRINTING UNITS FROM OFFSET ROTATIONAL PRINTING MACHINES |
DE4414084C2 (en) * | 1994-04-22 | 1997-09-18 | Roland Man Druckmasch | Rotary printing machine with several cooperating cylinders |
US5813336A (en) * | 1995-12-22 | 1998-09-29 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | Printing unit with axially removable printing sleeves |
DE19602568C2 (en) * | 1996-01-25 | 1999-05-06 | Heidelberger Druckmasch Ag | Device for turning a cylinder on and off |
-
2000
- 2000-03-21 DE DE10013979A patent/DE10013979B4/en not_active Expired - Fee Related
- 2000-04-26 FR FR0005318A patent/FR2792871B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4458590A (en) * | 1982-09-30 | 1984-07-10 | Harris Graphics Corporation | Printing press with plate cylinder skew and throw off |
FR2616707A1 (en) * | 1987-06-22 | 1988-12-23 | Polygraph Leipzig | STARTING AND STOPPING DEVICE FOR BLANKET RODS OF A FOUR-CYLINDER PRINTING MECHANISM FOR A ROTARY OFFSET PRINTING MACHINE |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2889821A1 (en) * | 2005-08-16 | 2007-02-23 | Goss Int Montataire Sa | PRINTING UNIT WITH CYLINDERS FORMING COUNTERWEIGHT AND CORRESPONDING PRESS. |
EP1754600A3 (en) * | 2005-08-16 | 2007-11-28 | Goss International Montataire S.A. | Printing unit with cylinders making counterweight and the corresponding printing press |
US7578235B2 (en) | 2005-08-16 | 2009-08-25 | Goss International Montataire Sa | Print unit having cylinders forming a counterweight and corresponding press |
CN1915662B (en) * | 2005-08-16 | 2012-07-04 | 戈斯国际蒙塔泰尔公司 | Print unit having cylinders forming a counterweight and corresponding press |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE10013979B4 (en) | 2004-03-18 |
DE10013979A1 (en) | 2000-12-07 |
FR2792871B1 (en) | 2002-07-05 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2744389A1 (en) | PRINTING GROUP ALLOWING CHANGE OF PRINTING PLATES ON THE GO | |
FR2553338A1 (en) | DEVICE FOR SWITCHING A REVERSING DEVICE, MOUNTED BETWEEN THE PRINTING GROUPS OF A ROTARY SHEET, THE CHOICE ON THE PRINTING AT THE RECTO OR THE RECTO-VERSO PRINTING | |
FR2680480A1 (en) | MACHINE FOR CUTTING AND FOLDING A PRINTED PAPER STRIP. | |
FR2787059A1 (en) | DOUBLE PRINTING GROUP WITH A PRINTING ROTARY | |
FR2588211A1 (en) | SHEET TRANSFER DRUM FOR A ROTARY PRINTING MACHINE | |
FR2792871A1 (en) | Rotary printer impression cylinder has multiple cylinders mounted on eccentric bushes adjusted by gear drive | |
WO1997037785A1 (en) | Machine for bending or cambering a profile section, and bending head therefor | |
CH615864A5 (en) | ||
FR2764545A1 (en) | DRIVE DEVICE FOR A PRINTING UNIT OF A ROTARY PRESS TO PRINT | |
EP0611240B1 (en) | Printing machine, incorporating at least one double-displacement cylinder | |
EP0113601B1 (en) | Variable-size rotary offset printing machine | |
FR2711576A1 (en) | Control device for the accumulation or non-accumulation of a cutter-accumulator cylinder of a folder. | |
FR2792872A1 (en) | PRINTING GROUP OF A ROTARY PRINTING MACHINE | |
FR2639581A1 (en) | PRINTING GROUP CARRIAGE FOR A PRINTING STATION IN ROTARY MACHINES | |
EP0321360B1 (en) | Offset printing press operating in tandem | |
FR2643589A1 (en) | MACHINE FOR CUTTING AND BENDING A PRINTED PAPER STRIP | |
FR2726787A1 (en) | DEVICE FOR SUPPORTING A CAVITY SQUEEGEE FOR AN INK GROUP OF A PRINTING ROTARY | |
BE1012432A5 (en) | Came to automatically adjustable multiple machines forging. | |
FR2697775A1 (en) | Device for tensioning printing plates on the printing machine plate cylinder | |
FR2727897A1 (en) | NUMBERING MECHANISM | |
EP0241972A2 (en) | Process and apparatus for preparing foodstuffs based on cooked and puffed cereals | |
EP1097761A1 (en) | Device for forming tube ends | |
FR2733452A1 (en) | DEVICE FOR CONTROLLING A NUMBERING AND PRINTING GROUP OF ROTARY PRINTING MACHINES | |
FR2741294A1 (en) | ADJUSTING DEVICE FOR CYLINDERS OF A PRINTING UNIT | |
FR2636563A1 (en) | Support and transfer module for a printing machine and printing machine comprising at least one such module |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
CD | Change of name or company name | ||
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 17 |
|
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20171229 |