FR2791323A1 - Pouring stopper for bottle has cap and plug simultaneously slidable between open and closed positions - Google Patents
Pouring stopper for bottle has cap and plug simultaneously slidable between open and closed positions Download PDFInfo
- Publication number
- FR2791323A1 FR2791323A1 FR9903642A FR9903642A FR2791323A1 FR 2791323 A1 FR2791323 A1 FR 2791323A1 FR 9903642 A FR9903642 A FR 9903642A FR 9903642 A FR9903642 A FR 9903642A FR 2791323 A1 FR2791323 A1 FR 2791323A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- rod
- cap
- container
- head
- translation
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D47/00—Closures with filling and discharging, or with discharging, devices
- B65D47/04—Closures with discharging devices other than pumps
- B65D47/20—Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge
- B65D47/24—Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge with poppet valves or lift valves, i.e. valves opening or closing a passageway by a relative motion substantially perpendicular to the plane of the seat
- B65D47/241—Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge with poppet valves or lift valves, i.e. valves opening or closing a passageway by a relative motion substantially perpendicular to the plane of the seat the valve being opened or closed by actuating a cap-like element
- B65D47/244—Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge with poppet valves or lift valves, i.e. valves opening or closing a passageway by a relative motion substantially perpendicular to the plane of the seat the valve being opened or closed by actuating a cap-like element being rotated without axial translation, whilst transmitting axial motion to an internal valve stem or valve seat
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Closures For Containers (AREA)
Abstract
Description
I0)I0)
Bouchon verseur pour récipient.Pouring cap for container.
La présente invention concerne un bouchon verseur pour récipient du type comprenant un corps solidaire du col d'un récipient tel qu'une bouteille ou un flacon, ledit corps2() comportant un prolongement tubulaire sensiblement coaxial audit col et communiquant avec l'intérieur du récipient et dans lequel coulisse une tige dont une extrémité en saillie du récipient appelé tête de la tige forme un bouchon de fermeture qui obture le prolongement tubulaire et dont25 l'extrémité opposée engagée dans le récipient comporte une butée coopérant avec des pattes de retenue solidaires dudit corps, la tige étant entrainable en coulissement dans le prolongement tubulaire entre une position de fermeture et une position d'ouverture.3o Ainsi, en position de fermeture, l'extrémité de la tige à l'extérieur du récipient obture le prolongement tubulaire et, en position d'ouverture, après traction sur le bouchon de fermeture, la tige a coulissé dans le prolongement tubulaire5 et l'extrémité de la tige à l'intérieur du récipient est en butée contre les pattes de retenue du corps. Pour fermer, on repousse la tige. Lors du versage, le liquide s'échappe le The present invention relates to a pouring cap for a container of the type comprising a body integral with the neck of a container such as a bottle or a vial, said body 2 () comprising a tubular extension substantially coaxial with said neck and communicating with the interior of the container. and in which a rod slides, one projecting end of the container called the head of the rod forms a closure plug which closes the tubular extension and the opposite end of which engaged in the container comprises a stop cooperating with retaining tabs integral with said body , the rod being slidable in the tubular extension between a closed position and an open position. 3o Thus, in the closed position, the end of the rod outside the container closes the tubular extension and, in open position, after pulling on the closing plug, the rod has slid in the tubular extension5 and the ext remitted from the rod inside the container is in abutment against the retaining tabs of the body. To close, push the rod back. During pouring, the liquid escapes the
long de la tige en position ouverte. along the rod in the open position.
On connait, par FR-B-2 674 508, un dispositif de fermeture de ce type comportant un bouchon verseur réducteur assurant un 5 bon guidage de la tige du bouchon de fermeture avec une réduction optimale du flux liquide, un versage avec un flux dirigé tout en permettant de récupérer la goutte résiduelle après utilisation. Ainsi, le bouchon verseur- réducteur pour liquides comprend un corps solidaire du col d'un récipient10 comportant un prolongement tubulaire sensiblement coaxial audit col et communiquant avec l'intérieur du récipient et à l'intérieur duquel coulisse une tige dont l'extrémité est solidaire du bouchon de fermeture dudit prolongement tubulaire, la tige étant munie sur une partie de sa longueur15 d'ailettes sensiblement radiales coopérant avec l'alésage intérieur du prolongement tubulaire et l'extrémité de la tige FR-B-2 674 508 discloses a closure device of this type comprising a reducing pouring plug ensuring good guiding of the stem of the closing plug with an optimal reduction of the liquid flow, pouring with a directed flow while allowing to recover the residual drop after use. Thus, the pouring-reducing plug for liquids comprises a body integral with the neck of a container 10 comprising a tubular extension substantially coaxial with said neck and communicating with the interior of the container and inside which slides a rod whose end is integral of the closure plug of said tubular extension, the rod being provided over a part of its length with substantially radial fins cooperating with the internal bore of the tubular extension and the end of the rod
opposée au bouchon comportant une butée coopérant avec des pattes de retenue solidaires du corps. opposite the stopper comprising a stop cooperating with retaining lugs secured to the body.
2() Ainsi, pour amener le bouchon verseur-réducteur à sa position d'ouverture, on exerce une traction manuelle sur l'extrémité 2 () Thus, to bring the pouring-reducing plug to its open position, manual traction is exerted on the end
du bouchon de fermeture. Cette intervention manuelle est peu facile en raison de la faible prise sur le bouchon de fermeture et en raison de la nature du produit contenu, un25 corps gras par exemple. closure cap. This manual intervention is not easy because of the poor grip on the closure cap and because of the nature of the product contained, a fatty substance for example.
La présente invention a pour objet un bouchon verseur proposant une fermeture et une ouverture automatique du bouchon de fermeture qui ne nécessite plus d'intervention30 manuelle susceptible d'entraîner, entre autres, des salissures due au produit restant au niveau du bouchon de The subject of the present invention is a pouring plug providing an automatic closure and opening of the closure plug which no longer requires manual intervention likely to cause, among other things, soiling due to the product remaining at the level of the plug.
fermeture et qui améliore ainsi l'ouverture et la fermeture dudit bouchon. closing and thus improving the opening and closing of said plug.
A cet effet, l'invention a pour objet un bouchon verseur pour récipient tel qu'une bouteille ou un flacon renfermant un liquide, du type comprenant un corps solidaire du col du récipient, ledit corps comportant un prolongement tubulaire sensiblement coaxial audit col et communiquant avec l'intérieur du récipient et dans lequel coulisse une tige dont une extrémité en saillie à l'extérieur du récipient, appelée tête de tige, constitue un bouchon de fermeture qui obture le prolongement tubulaire tandis que l'extrémité opposée de la tige à l'intérieur du récipient comporte une butée pour coopérer avec des pattes de retenue solidaires dudit corps, caractérisé en ce qu'il comporte une coiffe10 montée entrainable en translation sur le récipient entre une position d'ouverture et une position de fermeture, ladite coiffe étant solidaire en translation de l'extrémité de la tige formant bouchon de fermeture, l'entraînement en translation de la coiffe entre sa position d'ouverture et sa15 position de fermeture entraînant également en translation la tige entre sa position d'ouverture et sa position de fermeture. La coiffe peut, avantageusement, comporter des moyens d'encliquetage coopérant avec des moyens d'encliquetage complémentaires ménagés sur le récipient, une traction et une poussée exercées sur la coiffe pour l'entraîner entre sa position d'ouverture et sa position de fermeture entraînant la tige en translation entre sa position d'ouverture et sa25 position de fermeture. Ainsi, lorsqu'on tire sur la coiffe pour l'amener à sa position d'ouverture, on tire également sur la tige qui vient en position d'ouverture également puis on exerce une poussée sur la coiffe pour la remettre en place sur le récipient et on entraîne la tige vers sa position de30 fermeture. Cette traction et cette poussée sur la coiffe permet d'entraîner la tige sans intervention directe de To this end, the subject of the invention is a pouring cap for a container such as a bottle or a vial containing a liquid, of the type comprising a body integral with the neck of the container, said body comprising a tubular extension substantially coaxial with said neck and communicating with the inside of the container and in which a rod slides, one end projecting outside the container, called the rod head, constitutes a closure plug which closes the tubular extension while the opposite end of the rod interior of the container has a stop to cooperate with retaining tabs integral with said body, characterized in that it comprises a cap 10 mounted in translatable movement on the container between an open position and a closed position, said cap being integral in translation of the end of the rod forming a closure cap, the translational drive of the cap between its position opening and its closed position also causing the rod to move in translation between its open position and its closed position. The cap may advantageously include latching means cooperating with complementary latching means provided on the container, a pull and a push exerted on the cap to drive it between its open position and its closed position resulting in the rod in translation between its open position and its closed position. Thus, when one pulls on the cap to bring it to its open position, one also pulls on the rod which also comes in the open position then one exerts a push on the cap to put it back in place on the container. and the rod is driven to its closed position. This traction and this push on the cap allows to drive the rod without direct intervention of
l'utilisateur directement sur la tige. the user directly on the rod.
De manière avantageuse, la coiffe est vissable sur un épaulement du récipient, le dévissage et le vissage de la coiffe sur le récipient entraînant alors la tige en translation entre sa position d'ouverture et sa position de fermeture. Ainsi, la traction sur la tige au niveau de son extrémité formant le bouchon de fermeture s'effectue automatiquement par le dévissage de la coiffe qui entraîne celle-ci en translation vers sa position d'ouverture sans qu'il soit nécessaire d'intervenir manuellement sur ladite tige et, de même, le vissage de la coiffe permet de repousser le bouchon de fermeture vers sa position de fermeture. Ainsi, la tige10 n'a plus besoin de présenter une extrémité conformée de manière particulière pour pouvoir faciliter sa préhension Advantageously, the cap is screwable on a shoulder of the container, the unscrewing and screwing of the cap on the container then causing the rod in translation between its open position and its closed position. Thus, the traction on the rod at its end forming the closure plug is effected automatically by unscrewing the cap which causes it to translate towards its open position without the need to intervene manually. on said rod and, likewise, the screwing of the cap makes it possible to push the closure plug towards its closed position. Thus, the rod 10 no longer needs to have a specially shaped end to be able to facilitate its gripping
comme cela était le cas auparavant. as was the case before.
Selon une forme de réalisation préférée, la coiffe comporte des moyens d'encliquetage coopérant avec des moyens d'encliquetage complémentaires ménagés à l'extrémité de la According to a preferred embodiment, the cover comprises latching means cooperating with complementary latching means formed at the end of the
tige en saillie du récipient, ladite tige étant ainsi solidaire en translation de la coiffe. rod projecting from the container, said rod thus being integral in translation with the cap.
) Selon une première variante de cette forme de réalisation, la solidarisation de la tige et de la coiffe est irréversible, ) According to a first variant of this embodiment, the attachment of the rod and the cap is irreversible,
la coiffe étant agencée pour guider, en position d'ouverture, le liquide s'écoulant le long de la tige vers au moins un orifice de distribution ménagé dans ladite coiffe. La coiffe25 reste ainsi montée sur le récipient en position d'ouverture. the cap being arranged to guide, in the open position, the liquid flowing along the rod towards at least one dispensing orifice provided in said cap. The cap 25 thus remains mounted on the container in the open position.
De manière avantageuse, un bouchon verseur selon cette forme de réalisation permet, lors du dévissage ou de la traction exercée sur la coiffe, l'entraînement en translation de la30 coiffe vers une position d'ouverture o elle reste sur le récipient tout en entraînant en translation la tige vers sa position d'ouverture et ne nécessite pas l'enlèvement de la coiffe pour verser le liquide, l'écoulement du liquide s'effectuant de manière guidée vers au moins un orifice de35 distribution de la coiffe. Puis, le vissage de la coiffe ou une poussée exercée dessus entraîne en translation la coiffe vers sa position de fermeture et entraîne également en translation la tige vers sa position de fermeture. On évite Advantageously, a pouring plug according to this embodiment allows, during unscrewing or pulling exerted on the cap, the translational drive of the cap towards an open position where it remains on the container while driving in translation the rod towards its open position and does not require the removal of the cap to pour the liquid, the flow of the liquid taking place in a guided manner towards at least one orifice of distribution of the cap. Then, the screwing of the cap or a thrust exerted thereon drives the cap in translation towards its closed position and also drives the rod in translation towards its closed position. We avoid
ainsi le risque de perdre la coiffe. thus the risk of losing the cap.
Selon une seconde variante de réalisation, la solidarisation de la coiffe et de la tige est réversible, l'entraînement en translation de la coiffe vers sa position d'ouverture, c'est- à-dire la course de dévissage de la coiffe ou la traction verticale exercée dessus, entraînant d'abord la tige en translation vers sa position sortie correspondant à la10 position d'ouverture puis provoque ensuite la désolidarisation de la coiffe et de la tige tandis l'entraînement en translation de la coiffe vers sa position de fermeture, c'est-à-dire la course de vissage de la coiffe sur le récipient ou la poussée exercée sur la coiffe pour15 l'encliqueter à nouveau sur le récipient, entraîne en translation la tige vers sa position rentrée correspondant à la position de fermeture et solidarise à nouveau la tige et la coiffe en position complètement vissée ou encliquetée sur le récipient.2) Ainsi, par exemple, la course de dévissage de la coiffe entraîne d'abord en translation la tige vers sa position sortie correspondant à la position d'ouverture puis entraîne ensuite la désolidarisation de la tige et de la coiffe tandis25 que la course de vissage de la coiffe sur le récipient entraîne la tige vers sa position rentrée correspondant à la According to a second alternative embodiment, the attachment of the cap and the rod is reversible, the translational drive of the cap towards its open position, that is to say the unscrewing stroke of the cap or the vertical traction exerted on it, first driving the rod in translation to its extended position corresponding to the open position and then causing the cap to separate from the rod while driving the cap in translation to its closed position , that is to say the screwing stroke of the cap on the container or the thrust exerted on the cap to snap it back onto the container, causes the rod to move towards its retracted position corresponding to the closed position and once again secures the rod and the cap in the fully screwed or snapped-on position on the container. 2) Thus, for example, the cap unscrewing stroke first causes the translation l rod towards its extended position corresponding to the open position and then causes the rod and the cap to separate, while the screwing stroke of the cap on the container causes the rod to its retracted position corresponding to the
position de fermeture puis solidarise à nouveau la tige et la coiffe en position complètement vissée. closed position then secures the rod again and the cap in the fully screwed position.
De préférence, le fond de la coiffe comporte au moins deux pattes en saillie définissant un logement de réception de forme et de dimensions appropriées pour recevoir la tête de la tige, chaque patte étant élastiquement déformable radialement et présentant à son extrémité un ergot en saillie35 radiale vers l'intérieur du logement de réception, les ergots définissant entre eux un diamètre interne inférieur au diamètre extérieur de la tête de la tige, lesdits ergots étant effaçables par déformation radiale des pattes pour autoriser la mise en place de la tige dans ledit logement de réception, les ergots coopérant avec des moyens complémentaires d'encliquetage ménagés sur la tige, ou pour autoriser le retrait de la tige hors du logement de réception. Par conséquent, de manière avantageuse, la déformation des pattes constituant les moyens d'encliquetage de la coiffe10 permet d'accoupler et de désaccoupler la coiffe et la tige en imprimant soit une traction sur la coiffe soit une poussée Preferably, the bottom of the cap has at least two projecting tabs defining a receiving housing of suitable shape and dimensions to receive the head of the rod, each tab being elastically deformable radially and having at its end a radially projecting lug35 towards the inside of the reception housing, the pins defining between them an internal diameter smaller than the external diameter of the head of the rod, said pins being erasable by radial deformation of the tabs to allow the rod to be placed in said housing reception, the pins cooperating with complementary latching means provided on the rod, or to authorize the withdrawal of the rod from the reception housing. Consequently, advantageously, the deformation of the tabs constituting the latching means of the cap 10 makes it possible to couple and uncoupled the cap and the rod by imparting either a traction on the cap or a push
directes sur la coiffe ou du fait respectivement de la course de dévissage et de vissage qui entraînent en translation la coiffe selon une course plus longue que la course libre de la15 tige dans le prolongement tubulaire du corps. direct on the cap or respectively due to the unscrewing and screwing stroke which cause the cap in translation in a longer stroke than the free stroke of the rod in the tubular extension of the body.
Selon une variante, le fond de la coiffe comporte une cheminée cylindrique souple en saillie définissant un logement de réception de forme et de dimensions appropriées2() pour recevoir la tête de la tige, la cheminée présentant à son extrémité au moins deux ergots en saillie radiale vers l'intérieur du logement de réception, les ergots définissant entre eux un diamètre interne inférieur au diamètre extérieur de la tête de la tige, lesdits ergots étant effaçables par25 déformation radiale de la cheminée cylindrique pour autoriser la mise en place de la tige dans ledit logement de réception, les ergots coopérant avec des moyens d'encliquetage complémentaires ménagés sur la tige, ou pour autoriser le retrait de la tige hors du logement de réception.3() Ainsi, la course de dévissage ou la traction exercée sur la coiffe permet dans un premier temps d'entraîner la tige vers la position d'ouverture, la tige étant solidaire en translation avec la coiffe. L'extrémité opposée de la tige35 présentant une butée vient, à un moment donné, en butée contre les pattes de retenue du corps solidaire du col du récipient et la tige ne peut plus être entraînée en translation. Cependant, la course de dévissage de la coiffe According to a variant, the bottom of the cap comprises a flexible cylindrical chimney projecting defining a receiving housing of appropriate shape and dimensions2 () for receiving the head of the rod, the chimney having at its end at least two lugs projecting radially towards the inside of the receiving housing, the pins defining between them an internal diameter less than the outside diameter of the head of the rod, said pins being erasable by radial deformation of the cylindrical chimney to allow the rod to be placed in said receiving housing, the lugs cooperating with complementary latching means provided on the rod, or to authorize the withdrawal of the rod from the receiving housing. 3 () Thus, the unscrewing stroke or the traction exerted on the cap allows firstly to drive the rod towards the open position, the rod being integral in translation with the cap. The opposite end of the rod 35 having a stop comes, at a given moment, into abutment against the retaining tabs of the body secured to the neck of the container and the rod can no longer be driven in translation. However, the cap unscrewing stroke
ou la traction exercée dessus se poursuit pour retirer celle- or the traction exerted on it continues to remove it
ci du flacon ce qui provoque un entraînement en translation supplémentaire de la coiffe alors que la course de la tige est bloquée. Ceci entraîne une traction sur la coiffe par rapport au bouchon de fermeture immobile et entraîne la déformation radiale des pattes ou de la cheminée définissant le logement de réception de telle sorte que les ergots ne coopèrent plus avec les moyens d'encliquetage complémentaires ci of the bottle which causes an additional translational drive of the cap while the stroke of the rod is blocked. This causes a pull on the cap relative to the stationary closure cap and causes the radial deformation of the legs or of the chimney defining the receiving housing so that the pins no longer cooperate with the complementary latching means.
1) de la tige qui est libérée du logement, la tige étant ainsi désolidarisée de la coiffe. 1) of the rod which is released from the housing, the rod being thus separated from the cap.
Lorsqu'on souhaite fermer le bouchon verseur, on positionne la coiffe de manière à la visser sur le récipient et les15 ergots des pattes ou de la cheminée cylindrique souple viennent en appui sur l'extrémité de la tige et repoussent celle-ci lors du vissage de la coiffe. Lorsque la tige est de nouveau en position de fermeture, la coiffe n'est pas encore totalement vissée et la poursuite du vissage provoque la20 déformation radiale vers l'extérieur des pattes ou de la cheminée cylindrique souple pour laisser passer les ergots qui viennent coopérer avec les moyens d'encliquetage complémentaires de la tige, la coiffe et la tige étant de nouveau solidaires.25 Dans le cas d'un simple encliquetage de la coiffe sur le récipient, on exerce une poussée sur la coiffe pour l'encliqueter de nouveau sur le récipient ce qui conduit à une nouvelle solidarisation de la coiffe et de la tige.30 La tête de la tige formant le bouchon de fermeture présente une section plus grande que la section de la tige coulissant dans l'alésage du prolongement tubulaire du corps. De préférence, la tête de la tige formant le bouchon de35 fermeture présente également une portion tronconique la reliant au reste de la tige, cette portion tronconique coopérant en position de rentrée du bouchon de fermeture avec x une portion tronconique correspondante de l'alésage du When it is desired to close the pouring cap, the cap is positioned so as to screw it onto the container and the lugs of the legs or of the flexible cylindrical chimney come to bear on the end of the rod and repel the latter during screwing of the headdress. When the rod is again in the closed position, the cap is not yet completely screwed and the continuation of the screwing causes the radial deformation towards the outside of the legs or of the flexible cylindrical chimney to let pass the pins which come to cooperate with the complementary latching means of the rod, the cap and the rod being once again integral.25 In the case of a simple clipping of the cap on the container, a push is exerted on the cap to snap it back on the container which leads to a new securing of the cap and the rod.30 The head of the rod forming the closure cap has a larger section than the section of the rod sliding in the bore of the tubular extension of the body. Preferably, the head of the rod forming the closure plug also has a frustoconical portion connecting it to the rest of the rod, this frustoconical portion cooperating in the retracted position of the closure plug with x a corresponding frustoconical portion of the bore of the
prolongement tubulaire du corps. On favorise ainsi l'étanchéité entre le bouchon de fermeture et l'alésage du prolongement tubulaire. tubular extension of the body. This improves the seal between the closure plug and the bore of the tubular extension.
Les moyens d'encliquetage complémentaires ménagés sur la tête Additional snap-in means on the head
de la tige sont constitués par exemple d'une rainure périphérique dans laquelle les ergots se logent. of the rod consist for example of a peripheral groove in which the pins are housed.
La tête de la tige formant bouchon de fermeture peut présenter la forme d'un disque (en forme de tête de clou) The head of the rod forming a closure cap may have the shape of a disc (in the shape of a nail head).
sous lequel s'étend la portion tronconique, les ergots des pattes de la coiffe se logeant alors sous la tête de la tige. under which extends the frustoconical portion, the lugs of the tabs of the cap then being housed under the head of the rod.
De préférence, de manière à favoriser le désengagement du bouchon de fermeture, l'extrémité de la tige formant bouchon de fermeture est également en prise dans le logement de réception solidaire en rotation de la coiffe. Ainsi, la tête de la tige peut présenter des moyens d'engrenage coopérant20 avec des moyens d'engrenage complémentaires ménagés en correspondance sur la face interne des pattes d'encliquetage Preferably, so as to favor the disengagement of the closure cap, the end of the rod forming a closure cap is also engaged in the receiving housing integral in rotation with the cap. Thus, the head of the rod may have gear means cooperating with complementary gear means arranged in correspondence on the internal face of the latching tabs.
ou de la cheminée cylindrique souple. or the flexible cylindrical chimney.
Ainsi, lors de l'entraînement de la coiffe vers sa position d'ouverture, par exemple par dévissage, on entraîne d'abord en rotation le bouchon de fermeture ce qui favorise la Thus, when driving the cover towards its open position, for example by unscrewing, the closure plug is first rotated, which promotes the
rupture de l'étanchéité entre la partie tronconique du bouchon de fermeture et la partie tronconique du corps monté sur le col du récipient puis on entraine ensuite en30 translation le bouchon de fermeture. rupture of the seal between the frustoconical part of the closure cap and the frustoconical part of the body mounted on the neck of the container, then the closure cap is then driven in translation.
La tige peut également comporter sur une partie de sa longueur des ailettes sensiblement radiales coopérant avec l'alésage intérieur du prolongement tubulaire, la portion35 tronconique s'étendant entre les ailettes et l'extrémité de la tige coopérant avec les moyens d'encliquetage de la coiffe. The rod may also comprise, over a part of its length, substantially radial fins cooperating with the internal bore of the tubular extension, the frustoconical portion extending between the fins and the end of the rod cooperating with the latching means of the cap.
L'invention sera bien comprise à la lecture de la description The invention will be clearly understood on reading the description
suivante faite en référence au dessin en annexe dans lequel: la figure 1 représente une vue schématique en coupe longitudinale et en élévation d'un bouchon verseur-réducteur selon un exemple de réalisation de l'invention, en position de fermeture; les figures 2, 3 et 4 sont des vues analogues à la figure 1 en cours d'ouverture du bouchon verseur- réducteur; les figures 5 et 6 sont des vues analogues à la figure 1 en cours de fermeture du bouchon verseur-réducteur;15 les figures 7 et 8 représentent une vue en coupe schématique d'une variante de réalisation du bouchon verseur-réducteur selon l'invention; et following made with reference to the appended drawing in which: FIG. 1 represents a schematic view in longitudinal section and in elevation of a pouring-reducing plug according to an exemplary embodiment of the invention, in the closed position; Figures 2, 3 and 4 are views similar to Figure 1 during opening of the pouring-reducing plug; Figures 5 and 6 are views similar to Figure 1 during closure of the pouring-reducing plug; Figures 7 and 8 show a schematic sectional view of an alternative embodiment of the pouring-reducing plug according to the invention ; and
la figure 9 représente une vue en perspective d'un bouchon verseur selon l'invention selon une variante de réalisation. FIG. 9 represents a perspective view of a pouring plug according to the invention according to an alternative embodiment.
Le bouchon verseur représenté dans l'exemple est du type The pouring cap shown in the example is of the type
bouchon verseur-réducteur pour liquides huileux ou autres et25 est monté sur le col 1 d'un flacon 2, ledit bouchon étant ici serti sur le flacon mais pouvant être également vissé dessus. pouring-reducing plug for oily or other liquids et25 is mounted on the neck 1 of a bottle 2, said plug being here crimped onto the bottle but can also be screwed onto it.
Le bouchon verseur-réducteur comprend un corps 3 fixé sur le col 1 et muni d'un prolongement tubulaire axial 4. A son30 extrémité tournée vers le flacon 2, le prolongement tubulaire 4 est fermé par des pattes de retenue élastiques 5 entre les extrémités desquelles coulisse une tige 6 terminée vers l'intérieur du flacon 2 par une tête de butée 7. Cette tête de butée 7, au montage, est enfoncée à force entre les pattes35 de retenue 5 qui s'écartent élastiquement vers l'extérieur pour la laisser passer et après son passage, reviennent The pouring-reducing plug comprises a body 3 fixed on the neck 1 and provided with an axial tubular extension 4. At its end facing the bottle 2, the tubular extension 4 is closed by elastic retaining tabs 5 between the ends of which slides a rod 6 terminated towards the inside of the bottle 2 by an abutment head 7. This abutment head 7, during assembly, is force-fitted between the retaining tabs 5 which move elastically outward to leave it pass and after its passage come back
élastiquement se verrouiller derrière la tête de butée 7. resiliently lock behind the stop head 7.
I(} A son extrémité opposée, la tige 6 de section plus grande que I (} At its opposite end, the rod 6 of section larger than
le reste de la tige 6 comporte une tête 8 en saillie à l'extérieur du récipient 2 et solidaire d'une portion tronconique 9 de la tige 6 de section supérieure à celle du reste de la tige 6 et de forme tronconique, la portion tronconique 9 formant le bouchon de fermeture du bouchon verseur-réducteur et assurant seule l'étanchéité. the rest of the rod 6 comprises a head 8 projecting outside the container 2 and secured to a frustoconical portion 9 of the rod 6 of section greater than that of the rest of the rod 6 and of frustoconical shape, the frustoconical portion 9 forming the closure plug of the pouring-reducing plug and ensuring only the seal.
1) Entre la portion tronconique 9 et la tête de butée 7, la tige 6 est pourvue d'ailettes 10 en saillie radiale coulissant avec un léger frottement à l'intérieur de l'alésage 11 du 1) Between the frustoconical portion 9 and the stop head 7, the rod 6 is provided with fins 10 projecting radially sliding with a slight friction inside the bore 11 of the
prolongement tubulaire 4, ledit alésage 11 présentant une portion tronconique 12 de section égale à celle de la portion15 9 de la tige 6, ledit prolongement tubulaire 4 comportant en outre une collerette 13 évasée vers l'extérieur. tubular extension 4, said bore 11 having a frustoconical portion 12 of section equal to that of portion 15 9 of the rod 6, said tubular extension 4 further comprising a flange 13 flared outward.
Le bouchon selon l'invention comporte en outre une coiffe 14 The stopper according to the invention further comprises a cap 14
vissable sur le flacon 2 et plus particulièrement sur un20 épaulement du flacon 2. screwable onto the bottle 2 and more particularly onto a shoulder of the bottle 2.
Cette coiffe 14 comporte un fond 14a et une jupe périphérique 14b muni d'un filet de vissage 14c. Selon une variante, la coiffe 14 pourrait comporter des moyens d'encliquetage, par This cap 14 has a bottom 14a and a peripheral skirt 14b provided with a screw thread 14c. Alternatively, the cover 14 could include latching means, for
exemple des ergots, coopérant avec des moyens d'encliquetage complémentaires ménagés sur le récipient 2. example of the pins, cooperating with complementary latching means provided on the container 2.
Le fond 14a de la coiffe 14 comporte en outre au moins deux pattes 15 en saillie délimitant un logement de réception 1630 dont la forme et les dimensions permettent le logement de la tête 8 de tige 6. Les pattes 15 sont élastiquement The bottom 14a of the cap 14 further comprises at least two projecting legs 15 defining a receiving housing 1630 whose shape and dimensions allow the housing of the head 8 of rod 6. The legs 15 are resiliently
déformables radialement et portent sur leur face interne un ergot 17 en saillie vers l'intérieur du logement de réception 16. radially deformable and carry on their internal face a lug 17 projecting inwardly of the reception housing 16.
Ces ergots 17 définissent un diamètre interne inférieur au diamètre extérieur de la tête 8 de la tige 6 de telle sorte Il que lesdites pattes 15 doivent être déformées radialement vers l'extérieur pour permettre l'effacement des ergots 17 et autoriser le passage de la tête 8 vers l'intérieur du logement de réception 16 tandis que les ergots 17 se logent5 sous la tête 8 et maintiennent celle-ci en prise dans le logement de réception 16 solidaire en translation de la These pins 17 define an internal diameter smaller than the outside diameter of the head 8 of the rod 6 so that said legs 15 must be deformed radially outward to allow the erasure of the pins 17 and allow the passage of the head 8 towards the inside of the reception housing 16 while the lugs 17 are housed under the head 8 and keep the latter engaged in the reception housing 16 secured in translation with the
coiffe 14.cap 14.
De préférence, la périphérie de la tête 8 est dentée et la () face interne des pattes 15 comporte également des dents 15a en correspondance de telle sorte que les dents 8a de la tête 8 s'engrènent avec celles des pattes 15 lors de l'entrée de la tête 8 dans le logement de réception 16, la tête 8 étant ainsi solidaire en rotation avec la coiffe 14.15 Ainsi, en position de fermeture, la tête 8 est en prise dans le logement de réception 16 de la coiffe 14 vissée sur le flacon 2 (figure 1), le dévissage de la coiffe 14 selon la flèche A entraîne alors également en rotation (selon la20 flèche A) le bouchon de fermeture puis l'entraîne en translation (selon la flèche B) (figure 2). Au cours du dévissage, la tête d'extrémité 7 vient en butée contre les pattes de retenue 5, la course du bouchon de fermeture étant ainsi limitée. Cependant, la course de dévissage de la coiffe25 14 n'est pas encore achevée. Aussi, on continue le dévissage de ladite coiffe 14 ce qui provoque une déformation radiale Preferably, the periphery of the head 8 is toothed and the () internal face of the legs 15 also has teeth 15a in correspondence so that the teeth 8a of the head 8 mesh with those of the legs 15 during the entry of the head 8 into the receiving housing 16, the head 8 thus being integral in rotation with the cap 14.15 Thus, in the closed position, the head 8 is engaged in the receiving housing 16 of the cap 14 screwed onto the bottle 2 (Figure 1), unscrewing the cap 14 according to arrow A then also rotates (along la20 arrow A) the closure cap and then drives it in translation (according to arrow B) (Figure 2). During unscrewing, the end head 7 abuts against the retaining tabs 5, the stroke of the closure cap being thus limited. However, the cap unscrewing stroke 14 has not yet been completed. Also, the unscrewing of said cap 14 is continued, which causes a radial deformation.
vers l'extérieur (flèche C) des pattes 15 et l'effacement des ergots 17 ce qui autorise la sortie de la tête 8 hors du logement de réception 16 (figures 3 et 4). outwards (arrow C) of the tabs 15 and the erasure of the lugs 17 which authorizes the exit of the head 8 from the receiving housing 16 (Figures 3 and 4).
La coiffe 14 est ainsi désolidarisée du bouchon de fermeture The cap 14 is thus detached from the closure cap
et celui-ci est accessible en position d'ouverture prêt pour une utilisation. and it is accessible in the open position ready for use.
Lorsqu'on incline le récipient 2, le liquide contenu s'écoule en suivant le trajet indiqué par les flèches A et b, le liquide passant d'abord entre les pattes de retenue 5 o il survient une première division, ces pattes 5 agissant comme When the container 2 is tilted, the liquid contained flows along the path indicated by the arrows A and b, the liquid first passing between the retaining tabs 5 o there occurs a first division, these tabs 5 acting as
un diviseur. Puis, il s'écoule le long de la tige 6 entre les ailettes 10 o il subit une nouvelle division. Le liquide sort enfin entre la collerette 13 et la face inférieure de la tête de préhension 8 ce qui assure un flux bien dirigé. a divider. Then, it flows along the rod 6 between the fins 10 where it undergoes a new division. The liquid finally leaves between the collar 13 and the underside of the gripping head 8 which ensures a well-directed flow.
A la fin du versage, le récipient 2 est ramené en position At the end of pouring, the container 2 is brought back into position
verticale et le liquide restant encore adhérent retourne vers le récipient 2 en suivant le chemin inverse. Ainsi, on 10 récupère la " goutte résiduelle ". vertical and the remaining adherent liquid returns to container 2 following the reverse path. Thus, the "residual drop" is recovered.
Lorsqu'on veut refermer le bouchon verseur-réducteur on visse la coiffe 14 sur le flacon 2 selon la flèche D et les ergots 17 viennent alors en appui sur la tête 8 de telle sorte que 1 la course de vissage de la coiffe 14 repousse le bouchon de fermeture vers la position rentrée de fermeture (selon la When one wants to close the pouring-reducing plug, the cap 14 is screwed onto the bottle 2 according to arrow D and the pins 17 then come to bear on the head 8 so that 1 the screwing stroke of the cap 14 pushes the closing plug to the closed closing position (depending on the
flèche E figure 5).arrow E figure 5).
Le bouchon atteint sa position rentrée avant la fin de la course de vissage de la coiffe 14 de telle sorte que la poursuite du vissage provoque une poussée des pattes 15 sur la tête 8 immobile telle que lesdites pattes 15 se déforment radialement (selon la flèche C) effaçant les ergots 17 (figure 6) ce qui permet la mise en place de la tête 8 dans The plug reaches its retracted position before the end of the screwing stroke of the cap 14 so that the continued screwing causes a push of the legs 15 on the stationary head 8 such that said legs 15 deform radially (according to arrow C ) erasing the pins 17 (Figure 6) which allows the establishment of the head 8 in
le logement de réception 16, les ergots 17 venant se loger ensuite sous la tête 8 (figure 1). the receiving housing 16, the pins 17 then being housed under the head 8 (Figure 1).
Les ergots 17 peuvent également se loger dans une rainure 20 ménagée à la périphérie de la tête 8 comme cela est30) représenté à la figure 9 o la tête 8 de section plus grande que le reste de la tige 6 est reliée à celle-ci par une The lugs 17 can also be housed in a groove 20 formed at the periphery of the head 8 as is 30) shown in Figure 9 o the head 8 of section larger than the rest of the rod 6 is connected thereto by a
portion tronconique 9.frustoconical portion 9.
De préférence, le fond 14a de la coiffe 14, en particulier le fond 14d, du logement de réception 16 est en saillie vers l'intérieur dudit logement de réception 16 et est Preferably, the bottom 14a of the cap 14, in particular the bottom 14d, of the reception housing 16 projects inwards from said reception housing 16 and is
élastiquement déformable.elastically deformable.
Ainsi, le fond 14a de la coiffe 14 présente au niveau du logement de réception 16 une partie bombée 14d en saillie dans ledit logement de réception 16 et exerçant une pression5 élastique permanente (selon la flèche F) sur la tête 8 de la tige 6 lorsque celle-ci est logée dans le logement de Thus, the bottom 14a of the cap 14 has at the receiving housing 16 a domed portion 14d projecting into said receiving housing 16 and exerting a permanent elastic pressure5 (according to arrow F) on the head 8 of the rod 6 when it is housed in the accommodation of
réception 16 de la coiffe 14 en position de fermeture ce qui assure une parfaite mise en place et une parfaite étanchéité du bouchon verseur-réducteur et compensent en particulier les10 jeux éventuels dus aux tolérances des divers composants. reception 16 of the cap 14 in the closed position which ensures perfect positioning and perfect sealing of the pouring-reducing plug and in particular compensates for any play due to the tolerances of the various components.
Aux figures 7 et 8 est représentée une variante de réalisation de la coiffe 14' dans laquelle la partie du fond 14d en saillie dans le logement de réception 16, la saillie pouvant être conique ou bombée, est élastiquement déformable de telle sorte qu'en position de fermeture du bouchon verseur-réducteur, cette partie 14d en appui sur la tête 8 de la tige 6 se déforme et provoque la déformation radiale vers l'extérieur des pattes 15 définissant le logement de20 réception 16. De cette manière, les ergots 17 ménagés aux extrémités des pattes 15 du logement de réception 16 ne sont pas en prise sous la tête 8 de la tige 6 et ne peuvent ainsi influer sur l'étanchéité entre le bouchon de fermeture et le corps 3.25 On augmente ainsi les tolérances de fabrication ce qui peut In Figures 7 and 8 is shown an alternative embodiment of the cap 14 'in which the portion of the bottom 14d projecting into the receiving housing 16, the projection may be conical or curved, is elastically deformable so that in position for closing the pouring-reducing plug, this part 14d bearing on the head 8 of the rod 6 deforms and causes the radial deformation towards the outside of the lugs 15 defining the receiving housing 16. In this way, the pins 17 provided at the ends of the lugs 15 of the receiving housing 16 are not engaged under the head 8 of the rod 6 and cannot therefore influence the tightness between the closure plug and the body 3.25 The manufacturing tolerances are thus increased which can
s'avérer avantageux pour la réalisation de formes autres que cylindriques. prove to be advantageous for the realization of forms other than cylindrical.
Claims (15)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9903642A FR2791323B1 (en) | 1999-03-24 | 1999-03-24 | CONTAINER POURING CAP |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9903642A FR2791323B1 (en) | 1999-03-24 | 1999-03-24 | CONTAINER POURING CAP |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2791323A1 true FR2791323A1 (en) | 2000-09-29 |
| FR2791323B1 FR2791323B1 (en) | 2004-10-15 |
Family
ID=9543566
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9903642A Expired - Fee Related FR2791323B1 (en) | 1999-03-24 | 1999-03-24 | CONTAINER POURING CAP |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2791323B1 (en) |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3828981A (en) * | 1971-06-28 | 1974-08-13 | R Linkletter | Safety dispensing device |
| FR2674508A1 (en) * | 1991-03-26 | 1992-10-02 | Prigent Henri | Pouring-reducing stopper for liquids |
| JPH0891414A (en) * | 1994-09-21 | 1996-04-09 | Nissho Corp | Vial cap for instillation |
| US5669533A (en) * | 1995-08-01 | 1997-09-23 | Creative Products, Inc. | Resealable fluid dispenser cap assembly |
-
1999
- 1999-03-24 FR FR9903642A patent/FR2791323B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3828981A (en) * | 1971-06-28 | 1974-08-13 | R Linkletter | Safety dispensing device |
| FR2674508A1 (en) * | 1991-03-26 | 1992-10-02 | Prigent Henri | Pouring-reducing stopper for liquids |
| FR2674508B1 (en) | 1991-03-26 | 1993-07-02 | Prigent Henri | POURING-REDUCING CAP FOR LIQUIDS. |
| JPH0891414A (en) * | 1994-09-21 | 1996-04-09 | Nissho Corp | Vial cap for instillation |
| US5669533A (en) * | 1995-08-01 | 1997-09-23 | Creative Products, Inc. | Resealable fluid dispenser cap assembly |
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1996, no. 08 30 August 1996 (1996-08-30) * |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2791323B1 (en) | 2004-10-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CH651270A5 (en) | DISTRIBUTION HOOD FOR PRESSURIZED CONTAINER. | |
| EP0813829A1 (en) | Product dispenser with a rotary actuating member and method for making it | |
| EP1591376B1 (en) | Pressurised container for dispensing pasty products | |
| FR2747650A1 (en) | RETRACTIVE END CAPSULE FOR CONTAINERS | |
| CA2481798A1 (en) | Sealing device, receptacle fitted with one such device and method for the production of one such device | |
| CA2405113A1 (en) | Closure device for liquid product container | |
| FR2519609A1 (en) | CLOSURE DEVICE WITH TRANSVERSELY MOVABLE TUBULAR | |
| FR2913677A1 (en) | DECAPSULATOR FOR BOTTLE CAPSULE OF A BOTTLE. | |
| FR2791323A1 (en) | Pouring stopper for bottle has cap and plug simultaneously slidable between open and closed positions | |
| EP0429336A1 (en) | Reservoir cap, in particular fuel tank cap for motor vehicle | |
| EP0368724A1 (en) | Dispensing head for an additive, to be mounted on a container, and container provided with such a dispensing head | |
| WO1991015409A1 (en) | Device for automatic delivery of any product or object | |
| EP0011575A1 (en) | Closure with a fixed closure position | |
| EP0001960A1 (en) | System for fixing an apparatus on a pressurized storage tank | |
| EP0885764A1 (en) | Fuel tank cap for motor vehicle | |
| FR2848194A1 (en) | Pump/valve fixation device for cosmetic field, has reinforcement band mounted by axial engagement on fixation ring to mask partially band consisting of hooking mechanism comprising blockage and rotation units | |
| FR2591212A1 (en) | CAPPER-FORMING DEVICE, IN PARTICULAR FOR A SMALLER WINE BOTTLE, SUCH AS CHAMPAGNE | |
| EP1219881A1 (en) | Element blind fastened to a wall | |
| EP0301986B1 (en) | Orientated pouring spout for containers with a neck | |
| EP0739826B1 (en) | Closing device with an opening on the side which is axially retractable | |
| FR2813866A1 (en) | PLUG COMPRISING CLIPING MEANS AT THE NECK OF A CONTAINER FOR WHICH IT IS INTENDED | |
| FR2674508A1 (en) | Pouring-reducing stopper for liquids | |
| EP3654800B1 (en) | Cam mechanism, in particular for a cosmetic product applicator | |
| FR3066680B1 (en) | COSMETIC PRODUCT DISPENSING HEAD, DEVICE AND METHOD THEREOF | |
| FR2569173A1 (en) | Drain device for liquid container or the like |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20071130 |