FR2791174A1 - DEVICE FOR ADJUSTING THE POWER CONSUMPTION OF AN ENERGY CONSUMER - Google Patents
DEVICE FOR ADJUSTING THE POWER CONSUMPTION OF AN ENERGY CONSUMER Download PDFInfo
- Publication number
- FR2791174A1 FR2791174A1 FR9903439A FR9903439A FR2791174A1 FR 2791174 A1 FR2791174 A1 FR 2791174A1 FR 9903439 A FR9903439 A FR 9903439A FR 9903439 A FR9903439 A FR 9903439A FR 2791174 A1 FR2791174 A1 FR 2791174A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- control member
- power
- heating power
- button
- control
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H37/00—Thermally-actuated switches
- H01H37/02—Details
- H01H37/12—Means for adjustment of "on" or "off" operating temperature
Landscapes
- Control Of Resistance Heating (AREA)
Abstract
Le dispositif comprend un organe de commande (1), monté mobile le long d'une course comprenant une position neutre (4), une position (5) d'augmentation temporelle de la puissance, une position (6) de diminution temporelle de la puissance et une position (7) de mise à zéro de la puissance, une électronique de réglage de la puissance, commandée par l'organe de commande (1), et deux modules de détection, à deux états, pour détecter les différentes positions de réglage de l'organe de commande (1), les différentes combinaisons des états respectifs des modules de détection correspondant respectivement aux différentes positions de réglage de l'organe de commande (1). L'invention s'applique bien aux plaques chauffantes électriques.The device comprises a control member (1), mounted movably along a stroke comprising a neutral position (4), a position (5) for temporal increase in power, a position (6) for temporal decrease in power. power and a power reset position (7), an electronic power adjustment, controlled by the control unit (1), and two detection modules, with two states, to detect the different positions of adjustment of the control member (1), the different combinations of the respective states of the detection modules corresponding respectively to the different adjustment positions of the control member (1). The invention applies well to electric hotplates.
Description
DISPOSITIF DE REGLAGE DE LA PUISSANCE DEDEVICE FOR ADJUSTING THE POWER OF
CONSOMMATION EN ENERGIE D'UN APPAREIL ENERGY CONSUMPTION OF A DEVICE
CONSOMMATEUR D'ENERGIEENERGY CONSUMER
L'invention concerne un dispositif de réglage de la puissance de consommation en énergie d'un appareil consommateur d'énergie, tel qu'un dispositif de réglage de la puissance de chauffe d'une plaque électrique chauffante. Il existe principalement deux types de dispositifs de réglage de plaque The invention relates to a device for adjusting the energy consumption power of an energy consuming device, such as a device for adjusting the heating power of an electric heating plate. There are mainly two types of plate adjustment devices
chauffante, pour reprendre cet exemple. heating, to use this example again.
Les dispositifs du premier type comprennent un bouton de commande, rotatif, et un potentiomètre. Ils permettent un réglage discret de la puissance de chauffe de la plaque. Celle-ci peut donc prendre une pluralité The devices of the first type include a control button, rotary, and a potentiometer. They allow discreet adjustment of the heating power of the plate. This can therefore take a plurality
de valeurs discrètes, prédéfinies, dont la valeur nulle. discrete, predefined values, including zero.
Les dispositifs du second type comprennent également un bouton de commande rotatif, pouvant être entraîné en rotation autour d'une position neutre vers la droite, en une position d'augmentation temporelle de la puissance de chauffe, ou bien vers la gauche, en une position de diminution temporelle de la puissance de chauffe. Ainsi, en tournant le bouton vers la droite, ou vers la gauche, et en le maintenant dans cette position pendant une durée de réglage déterminée, on augmente, ou on diminue, la puissance de chauffe, d'une valeur proportionnelle à la durée de réglage. Le bouton revient par rappel élastique en position neutre, dans laquelle la puissance de The devices of the second type also include a rotary control button, which can be driven in rotation around a neutral position to the right, in a position to increase the heating power over time, or to the left, to a position time decrease in heating power. Thus, by turning the knob to the right, or to the left, and keeping it in this position for a determined adjustment period, the heating power is increased, or decreased, by a value proportional to the duration of setting. The button returns by elastic return to the neutral position, in which the power of
chauffe demeure constante et égale à celle préalablement réglée. heating remains constant and equal to that previously set.
Les boutons du second type sont meilleur marché que ceux du premier type. Cependant, ils ne permettent pas une remise à zéro instantanée de la puissance de chauffe. Pour y parvenir, il convient de tourner le bouton vers la gauche et de le maintenir en position pendant une durée de réglage Buttons of the second type are cheaper than those of the first type. However, they do not allow instantaneous reset of the heating power. To achieve this, the knob should be turned to the left and held in position for an adjustment period
suffisante pour atteindre une valeur de chauffe nulle. sufficient to reach a zero heating value.
La présente invention vise à pallier cet inconvénient. The present invention aims to overcome this drawback.
A cet effet, l'invention concerne un dispositif de réglage de la puissance de consommation en énergie d'un appareil consommateur d'énergie, comprenant un organe de commande monté mobile le long d'une course To this end, the invention relates to a device for adjusting the power consumption of an energy consuming device, comprising a control member mounted movable along a stroke.
2 27911742 2791174
comprenant une position neutre au moins une position d'augmentation temporelle de la puissance et au moins une position de diminution temporelle de la puissance, et des moyens pour régler la puissance, commandés par l'organe de commande, dispositif caractérisé par le fait que la course de l'organe de commande comprend en outre une position de mise comprising a neutral position at least one position for temporally increasing the power and at least one position for temporally decreasing the power, and means for adjusting the power, controlled by the control member, device characterized in that the stroke of the control member further comprises a positioning position
à zéro de la puissance.at zero power.
Grâce à l'invention, on peut remettre à zéro la puissance de consommation de l'appareil instantanément, en entraînant l'organe de commande en Thanks to the invention, the consumption power of the device can be reset to zero instantly, by driving the control member in
io position de remise de zéro.io zero reset position.
Avantageusement, il est prévu des moyens de butée de l'organe de Advantageously, stop means are provided for the
commande en position de mise à zéro. control in zero setting position.
Avantageusement encore, la position d'augmentation et la position de diminution étant respectivement situées de part et d'autre de la positon neutre, la position de mise à zéro est située au-delà de la position de Advantageously also, the position of increase and the position of decrease being respectively situated on either side of the neutral position, the position of zeroing is situated beyond the position of
diminution, du côté opposé à la position neutre. decrease, on the side opposite the neutral position.
De préférence, il est prévu des moyens de rappel en position neutre de Preferably, return means are provided in the neutral position of
l'organe de commande.the control unit.
Dans une forme de réalisation préférée, il est prévu deux modules de détection, à deux états, pour détecter les différentes positions de réglage de l'organe de commande, les différentes combinaisons des états respectifs des modules de détection correspondant respectivement aux différentes In a preferred embodiment, two detection modules are provided, with two states, for detecting the different adjustment positions of the control member, the different combinations of the respective states of the detection modules corresponding respectively to the different
positions de réglage de l'organe de commande. adjustment positions of the control member.
Dans une forme de réalisation particulière, chaque module de détection In a particular embodiment, each detection module
comprend un interrupteur à deux positions, ouverte et fermée. includes a two-position switch, open and closed.
Les deux interrupteurs peuvent comprendre des pistes conductrices et un doigt de contact, solidaire de l'organe de commande et agencé pour The two switches may include conductive tracks and a contact finger, integral with the control member and arranged for
coopérer par contact avec les pistes afin d'actionner les interrupteurs. cooperate by contact with the tracks in order to actuate the switches.
On notera ici que le terme "actionner" est relatif aussi bien à l'action de It should be noted here that the term "actuate" relates equally to the action of
fermeture qu'à l'action d'ouverture de l'interrupteur. closing only when the switch opens.
3 27911743 2791174
L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante de The invention will be better understood using the following description of
différentes formes de réalisation du dispositif de réglage de l'invention en référence au dessin annexé sur lequel: - la figure 1 représente une vue de face d'un bouton de commande du dispositif de réglage, selon une première forme de réalisation; - la figure 2 représente une vue du mécanisme de rappel du bouton de commande de la figure 1; - la figure 3 représente une vue du mécanisme de rappel du bouton de commande du dispositif de réglage, selon une deuxième forme de io réalisation; - la figure 4 représente une vue d'une partie d'extrémité d'un axe support, sur laquelle est monté le bouton de la figure 1; - la figure 5 représente un schéma d'une électronique de réglage de la puissance et de deux interrupteurs de détection des positions de réglage du i5 bouton de commande du dispositif de la figure 1; - les figures 6 à 9 représentent différentes formes de réalisation d'un système de détection des positions de réglage du bouton de commande du different embodiments of the adjustment device of the invention with reference to the accompanying drawing in which: - Figure 1 shows a front view of a control button of the adjustment device, according to a first embodiment; - Figure 2 shows a view of the return mechanism of the control button of Figure 1; - Figure 3 shows a view of the return mechanism of the control button of the adjustment device, according to a second embodiment io; - Figure 4 shows a view of an end part of a support pin, on which is mounted the button of Figure 1; - Figure 5 shows a diagram of an electronic power adjustment and two switches for detecting the adjustment positions of the i5 control button of the device of Figure 1; - Figures 6 to 9 show different embodiments of a system for detecting the adjustment positions of the control button of the
dispositif de réglage de l'invention. adjusting device of the invention.
Dans l'exemple particulier de la description, le dispositif de réglage est In the particular example of the description, the adjustment device is
destiné à régler la puissance de chauffe d'une plaque électrique chauffante. intended to regulate the heating power of an electric heating plate.
Il comprend un organe 1, en l'espèce un bouton, de commande de réglage de la puissance de chauffe de la plaque, à différentes positions de réglage, un système de détection des différentes positions de réglage du bouton 1, et It comprises a member 1, in this case a button, for controlling the adjustment of the heating power of the plate, at different adjustment positions, a system for detecting the different adjustment positions of button 1, and
une électronique 20 de réglage de la puissance de chauffe de la plaque. an electronic 20 for adjusting the heating power of the plate.
L'électronique de réglage 20 est destinée à faire varier, autrement dit à The control electronics 20 is intended to vary, in other words to
régler, la puissance de chauffe, sous la commande du bouton 1. adjust the heating power under the control of button 1.
Le système de détection et l'électronique de réglage 20 sont intégrés dans The detection system and the control electronics 20 are integrated into
un boîtier, non représenté, hors duquel le bouton 1 fait saillie. a housing, not shown, out of which the button 1 projects.
Le bouton de commande 1 comprend un logement femelle, non représenté, de réception d'une partie d'extrémité 2a d'un axe support 2, d'axe 3, ménageant un méplat 19 (figure 4), destiné à solidariser en rotation le bouton 1 et l'axe 2, le logement de réception de la partie 2a étant de forme complémentaire de celle de la partie 2a. L'axe support 2 et par conséquent The control button 1 comprises a female housing, not shown, for receiving an end part 2a of a support axis 2, of axis 3, providing a flat 19 (FIG. 4), intended to secure in rotation the button 1 and axis 2, the housing for receiving part 2a being of shape complementary to that of part 2a. Support axis 2 and therefore
le bouton 1 sont montés rotatifs autour de l'axe 3. button 1 are rotatably mounted around axis 3.
4 27911744 2791174
Le bouton 1 est destiné à être entraîné en rotation le long d'une course d'entraînement comprenant une position "'T'" neutre 4, une position "+" 5 d'augmentation temporelle de la puissance de chauffe, une position "-" 6 de diminution temporelle de la puissance de chauffe et une position "0" 7 de mise à zéro de la puissance de chauffe. La position d'augmentation "+" 5 et la position de diminution "-" 6 sont situées de part et d'autre de la position neutre 'T' 4, respectivement à droite et à gauche de celle-ci du point de vue d'un utilisateur, et la position de mise à zéro "0" 7 est située au-delà de la position de diminution "-" 6, du côté opposé à la position neutre "'T'" 4. Le The button 1 is intended to be driven in rotation along a drive stroke comprising a neutral position "'T'" 4, a position "+" 5 for temporally increasing the heating power, a position "- "6 for time reduction of the heating power and a" 0 "position 7 for resetting the heating power. The increase position "+" 5 and the decrease position "-" 6 are located on either side of the neutral position 'T' 4, respectively to the right and to the left of it from the point of view of 'a user, and the reset position "0" 7 is located beyond the decrease position "-" 6, on the side opposite the neutral position "' T '" 4. The
io bouton 1 supporte un indicateur de position 8. io button 1 supports a position indicator 8.
En position d'augmentation "+" 5 et en position de diminution "-" 6, le bouton 1 est destiné à commander respectivement une augmentation temporelle et une diminution temporelle de la puissance de chauffe. En d'autres termes, le bouton 1, entraîné en position d'augmentation "+" 5, ou en position de diminution "-" 6, et maintenu dans cette position pendant une durée de réglage déterminée T, est destiné à commander une augmentation, ou une diminution, de la puissance de chauffe, proportionnelle à la durée de réglage T. En position neutre "'T'" 4, le bouton 1 est destiné à commander un maintien de la puissance de chauffe à une valeur constante et égale à celle préalablement réglée. Enfin, la position de mise à zéro "0" 7 permet de mettre à zéro la puissance de chauffe de façon instantanée. Un ressort 9 de rappel du bouton 1 en position neutre "'T'" 4, en forme de spirale, est solidaire, à l'une de ses extrémités, de l'axe support 2 et, à son In the increase position "+" 5 and in the decrease position "-" 6, the button 1 is intended to respectively control a time increase and a time decrease in the heating power. In other words, the button 1, driven in the increase position "+" 5, or in the decrease position "-" 6, and held in this position for a determined adjustment time T, is intended to control an increase , or a decrease, of the heating power, proportional to the setting time T. In neutral position "'T'" 4, button 1 is intended to control the maintenance of the heating power at a constant value equal to the one previously set. Finally, the reset position "0" 7 enables the heating power to be zeroed instantly. A spring 9 for returning the button 1 to the neutral position "'T'" 4, in the form of a spiral, is integral, at one of its ends, with the support axis 2 and, at its
autre extrémité, du boîtier.other end of the housing.
L'axe 2 support du bouton 1 supporte en outre un doigt de butée, non représenté, faisant latéralement saillie de l'axe support 1 et destiné à coopérer avec une butée solidaire du boîtier, afin de bloquer en rotation le bouton 1 en position de mise à zéro "0" 7 et ainsi limiter la rotation vers la gauche du bouton 1. La position de mise à zéro "0" 7 constitue ainsi une The axis 2 supporting the button 1 also supports an abutment finger, not shown, projecting laterally from the support axis 1 and intended to cooperate with an abutment secured to the housing, in order to block in rotation the button 1 in the position of zero setting "0" 7 and thus limit the rotation to the left of button 1. The zero setting position "0" 7 thus constitutes a
position de butée du bouton 1.button stop position 1.
Le système de détection, représenté sur les figures 5 et 6, comprend deux modules de détection 9, 10 à deux états, en l'espèce deux interrupteurs Il 9, The detection system, shown in FIGS. 5 and 6, comprises two detection modules 9, 10 with two states, in this case two switches Il 9,
I2 10 à deux positions, ouverte et fermée. I2 10 with two positions, open and closed.
27911742791174
Chaque interrupteur électrique Il 9 (I2 10) comprend deux pôles de contact 9a, 9b (10Oa, lOb) et un élément de contact 9c (0lc), mobile entre une position fermée, dans laquelle l'élément de contact 9c (0lc) relie les deux pôles de contact 9a, 9b (10a, 1Ob), et une position ouverte, dans laquelle les deux pôles de contact 9a, 9b (1Oa, 1Ob) ne sont pas reliés l'un à l'autre. Les deux pôles 9a, 10a sont reliés l'un à l'autre et à un port commun 21 de liaison à l'électronique de réglage 20. Les deux pôles 9b, 10Ob sont respectivement reliés à deux ports distincts 22, 23 de liaison à Each electric switch Il 9 (I2 10) comprises two contact poles 9a, 9b (10Oa, lOb) and a contact element 9c (0lc), movable between a closed position, in which the contact element 9c (0lc) connects the two contact poles 9a, 9b (10a, 1Ob), and an open position, in which the two contact poles 9a, 9b (1Oa, 1Ob) are not connected to each other. The two poles 9a, 10a are connected to each other and to a common port 21 for connection to the control electronics 20. The two poles 9b, 10Ob are respectively connected to two separate ports 22, 23 for connection to
l'électronique de réglage 20.the control electronics 20.
Structurellement, l'ensemble des deux interrupteurs Il 9, I2 10 comprend trois pistes conductrices de contact 11-13 et un doigt de contact électrique 14 mobile, destiné à glisser sur les pistes de contact 11-13 et à coopérer avec elles par contact afin d'actionner les interrupteurs Il 9, I2 10, autrement i5 dit afin de les ouvrir ou de les fermer. Les pistes de contact 11-13 sont imprimées sur un substrat solidaire du boîtier et reliées respectivement aux ports 21-23 de liaison à l'électronique de réglage 20. Le doigt de contact 14 Structurally, the assembly of the two switches Il 9, I2 10 comprises three conductive contact tracks 11-13 and a movable electrical contact finger 14, intended to slide on the contact tracks 11-13 and to cooperate with them by contact so actuate the switches Il 9, I2 10, in other words i5 in order to open or close them. The contact tracks 11-13 are printed on a substrate secured to the housing and respectively connected to the ports 21-23 for connection to the adjustment electronics 20. The contact finger 14
est solidaire de l'axe support 2.is integral with the support axis 2.
Le doigt 14 est mobile, en translation circulaire, le long d'une course comprenant quatre positions de réglage 15-18: une position neutre "'T'" 15, une position d'augmentation "+" 16, une position de diminution "-" 17 et une position de mise à zéro "0" 18, correspondant respectivement aux The finger 14 is movable, in circular translation, along a race comprising four adjustment positions 15-18: a neutral position "'T'" 15, an increase position "+" 16, a decrease position " - "17 and a reset position" 0 "18, corresponding respectively to
quatre positions de réglage 4-7 du bouton 1. four adjustment positions 4-7 of button 1.
Les trois pistes de contact 11-13 s'étendent respectivement le long de trois arcs de cercle voisins d'axe 3. La première piste 1 1 s'étend en continu entre la position d'augmentation 16 et la position de diminution 17 et légèrement au-delà de ces positions 16, 17. La seconde piste 12 s'étend en continu entre la position d'augmentation 16 et la position neutre 15 et légèrement au-delà de ces positions 16, 15. La troisième piste 13 comprend deux portions 13a et 13b. Ces deux portions de piste 13a et 13b s'étendent sur et légèrement de part et d'autre de la position d'augmentation 16 et de la position de The three contact tracks 11-13 extend respectively along three adjacent arcs of a circle of axis 3. The first track 11 extends continuously between the increase position 16 and the decrease position 17 and slightly beyond these positions 16, 17. The second track 12 extends continuously between the increase position 16 and the neutral position 15 and slightly beyond these positions 16, 15. The third track 13 comprises two portions 13a and 13b. These two track portions 13a and 13b extend over and slightly on either side of the increase position 16 and the position of
diminution 17, respectivement.decrease 17, respectively.
Le doigt 14 est destiné à relier les deux pistes 11, 12 et la portion de piste 13a, en position d'augmentation "+" 16, les deux pistes 11, 12, en position neutre 15, et la portion de piste 13b et la piste 11, en position de diminution "-" 17. En position de mise à zéro, le doigt 14 n'est en contact avec aucune The finger 14 is intended to connect the two tracks 11, 12 and the track portion 13a, in the "+" increase position 16, the two tracks 11, 12, in the neutral position 15, and the track portion 13b and the track 11, in the decreasing position "-" 17. In the zeroing position, the finger 14 is not in contact with any
des pistes 11-13.tracks 11-13.
6 27911746 2791174
On notera ici que du fait que les pistes de contact 1 1-13 s'étendent sur une surface non ponctuelle, il y a en fait, pour chaque réglage ("'", "+", "-" et "0"), une pluralité de positions de réglage possibles situées à proximité les unes des autres. Par souci de clarté, on parlera, pour chaque réglage, de "la" position de réglage, celle-ci pouvant être l'une quelconque de la pluralité de It will be noted here that because the contact tracks 1 1-13 extend over a non-point surface, there is in fact, for each setting ("'", "+", "-" and "0") , a plurality of possible adjustment positions located close to each other. For the sake of clarity, we will speak, for each adjustment, of "the" adjustment position, this being able to be any one of the plurality of
positions de réglage voisines.neighboring adjustment positions.
Les pistes de contact 11, 12 et 13 constituent respectivement les deux pôles 9a, 10a, le pôle 9b et le pôle 10b. Le doigt de contact 14 joue le rôle The contact tracks 11, 12 and 13 respectively constitute the two poles 9a, 10a, the pole 9b and the pole 10b. Contact finger 14 plays the role
d'élément de contact 9c, 10 Oc pour chacun des interrupteurs Il 9, I2 10. contact element 9c, 10 Oc for each of the switches Il 9, I2 10.
Les différentes combinaisons des positions respectives des deux interrupteurs Il 9 et 12 10 correspondent aux différentes positions du bouton The different combinations of the respective positions of the two switches Il 9 and 12 10 correspond to the different positions of the button
de commande 1, comme indiqué dans le tableau 1. 1, as shown in Table 1.
Tableau 1Table 1
Positions Interrupteur Il Interrupteur 12 Bouton de commande fermnné fermé + fermé ouvert I Positions Switch II Switch 12 Control button closed closed + closed open I
ouvert fermé -opened closed -
ouvert ouvert O Les pistes de contact 11-13 sont alimentées en courant électrique et un détecteur de courant est prévu pour mesurer la valeur du courant à travers chaque interrupteur Il 9, 12 10 et ainsi permettre à l'électronique de réglage open open O Contact tracks 11-13 are supplied with electric current and a current detector is provided to measure the value of the current through each switch Il 9, 12 10 and thus allow the control electronics
de déterminer la position, ouverte ou fermée, de chaque interrupteur. determine the position, open or closed, of each switch.
L'électronique de réglage 20 est agencée pour interpréter chaque combinaison de positions des interrupteurs Il 9 et I2 10 comme une commande de réglage spécifique de la puissance de chauffe, conformément The control electronics 20 are arranged to interpret each combination of positions of the switches Il 9 and I2 10 as a specific control command for the heating power, in accordance
à la correspondance spécifiée dans le tableau 1. to the correspondence specified in Table 1.
Après la description structurelle et fonctionnelle du dispositif de réglage, After the structural and functional description of the adjustment device,
son fonctionnement va maintenant être explicité. its operation will now be explained.
A l'état initial de repos, la puissance de la plaque chauffante est nulle. Le bouton de commande 1 et par conséquent le doigt de contact 14 sont en position neutre "'T'" 4, 15. Dans cette position, le doigt de contact 14 relie les In the initial state of rest, the power of the heating plate is zero. The control button 1 and consequently the contact finger 14 are in the neutral "" T "" position 4, 15. In this position, the contact finger 14 connects the
7 27911747 2791174
deux pistes de contact 11 et 12, en fermant ainsi l'interrupteur Il 9 et en laissant ouvert l'interrupteur 12 10. L'électronique de réglage 20 maintient donc la puissance de chauffe de la plaque constante et égale à la valeur nulle. Pour chauffer la plaque, un utilisateur tourne le bouton 1 vers la droite, contre l'action de rappel du ressort 9, afin de l'entraîner en position d'augmentation "+" 5, et le maintient dans cette position pendant une durée de réglage Ti. Sous l'action de l'entraînement du bouton 1, le doigt de io contact 14 est entraîné en position d'augmentation "+" 16 dans laquelle il relie les deux pistes 11, 12 et la portion de piste 13a. Pendant la durée TI, les interrupteurs Il 9 et I2 10 sont ainsi fermés et l'électronique de réglage augmente donc la puissance de chauffe d'une valeur Pl, proportionnelle two contact tracks 11 and 12, thereby closing the switch Il 9 and leaving the switch 12 open 10. The control electronics 20 therefore keeps the heating power of the plate constant and equal to the zero value. To heat the plate, a user turns the button 1 to the right, against the return action of the spring 9, in order to bring it into the increase position "+" 5, and hold it in this position for a period of Ti setting. Under the action of driving the button 1, the contact finger 14 is driven into the "+" increase position 16 in which it connects the two tracks 11, 12 and the track portion 13a. During the time TI, the switches Il 9 and I2 10 are thus closed and the control electronics therefore increases the heating power by a value Pl, proportional
à la durée Ti.at duration Ti.
Après la durée 'r, la puissance de chauffe ayant atteint la valeur souhaitée, égale à Pl, l'utilisateur relâche le bouton 1 qui revient en position neutre "1" 4, sous l'action de rappel du ressort 9. Le doigt de contact 14 revient ainsi en position neutre 15. Dans cette position, les interrupteurs I, 9 et I2 10 étant respectivement fermé et ouvert, l'électronique de réglage 20 maintient la puissance de chauffe constante et égale à la valeur préalablement réglée Pi. Pour diminuer la puissance de chauffe, l'utilisateur tourne le bouton 1 vers la gauche, contre l'action de rappel du ressort 9, afin de l'entraîner en position de diminution "-" 6, et le maintient dans cette position pendant une durée de réglage r2. Sous l'action de l'entraînement du bouton 1, le doigt 14 est entraîné en position de diminution "-" 17, dans laquelle il relie la piste 1l 1 et la portion de piste 13b. Pendant la durée T2, les interrupteurs Il 9 et I2 10 sont ainsi respectivement ouvert et fermé et l'électronique de réglage 20 diminue donc la puissance de chauffe d'une valeur P2, proportionnelle à la After the duration 'r, the heating power having reached the desired value, equal to Pl, the user releases the button 1 which returns to the neutral position "1" 4, under the spring return action 9. The finger of contact 14 thus returns to neutral position 15. In this position, the switches I, 9 and I2 10 being closed and open respectively, the control electronics 20 keeps the heating power constant and equal to the previously set value Pi. To decrease the heating power, the user turns the button 1 to the left, against the return action of the spring 9, in order to cause it to decrease position "-" 6, and keep it in this position for a period of r2 setting. Under the action of driving the button 1, the finger 14 is driven into the decreasing position "-" 17, in which it connects the track 11 and the portion of track 13b. During the period T2, the switches Il 9 and I2 10 are thus respectively open and closed and the control electronics 20 therefore reduce the heating power by a value P2, proportional to the
durée T2, P2 étant ici inférieure à Pl. duration T2, P2 being here less than Pl.
Après la durée 'T2, la puissance de chauffe ayant atteint la valeur souhaitée, égale à (P1 - P2), l'utilisateur relâche le bouton 1 qui revient en position neutre, sous l'action de rappel du ressort 9. Comme précédemment explicité, dans cette position neutre "'T'" 4, la puissance de chauffe est After the duration 'T2, the heating power having reached the desired value, equal to (P1 - P2), the user releases the button 1 which returns to the neutral position, under the return action of the spring 9. As previously explained , in this neutral position "'T'" 4, the heating power is
maintenue constante et égale à la valeur préalablement réglée (Pl - P2). kept constant and equal to the previously set value (Pl - P2).
8 27911748 2791174
Pour remettre à zéro instantanément la puissance de chauffe, l'utilisateur tourne vers la gauche le bouton 1, contre l'action de rappel du ressort 9, jusqu'en butée, en l'entraînant ainsi en position de mise à zéro "0" 7, et relâche aussitôt le bouton 1 qui revient en position neutre "'T'" 4, sous l'action de rappel du ressort 9. Sous l'action de l'entraînement du bouton 1, le doigt 14 est entraîné en position de mise à zéro "0" 18 puis aussitôt rappelé en position neutre "I" 15. En position de mise à zéro "0" 18, le doigt 14 ne relie aucune des pistes de contact 11-13. Les interrupteurs Il 9 et I2 10 sont donc tous les deux ouverts et l'électronique de réglage 20 met To instantly reset the heating power, the user turns the button 1 to the left, against the return action of the spring 9, as far as it will go, thus driving it to the reset position "0" 7, and immediately releases the button 1 which returns to the neutral position "'T'" 4, under the return action of the spring 9. Under the action of driving the button 1, the finger 14 is driven into the position of zero setting "0" 18 then immediately recalled to the neutral position "I" 15. In the zero setting position "0" 18, the finger 14 does not connect any of the contact tracks 11-13. The switches Il 9 and I2 10 are therefore both open and the control electronics 20 puts
donc à zéro la puissance de chauffe, de façon instantanée. therefore zero heating power, instantly.
Les différentes formes de réalisation qui vont maintenant être décrites ne diffèrent de la première forme de réalisation décrite ci-dessus que par la structure du système de détection des positions de réglage du bouton de The various embodiments which will now be described differ from the first embodiment described above only in the structure of the system for detecting the adjustment positions of the control button.
commande de réglage de la puissance de chauffe. heating power adjustment control.
Dans une deuxième forme de réalisation, le système de détection comprend deux modules de détection, comprenant chacun un interrupteur électrique I, et I2 36 à deux positions, ou états, ouverte et fermée, agencé pour coopérer avec un arbre 30, d'axe 31, supportant trois cames 32-34 d'actionnement mécanique des deux interrupteurs Il 35 et I2 36. L'arbre 30 est monté rotatif autour de l'axe 31 et solidaire en rotation du bouton de commande. Chaque interrupteur Il 35 (I2 36) comprend deux pôles de contact, non représentés, et un élément de contact 37 (38), monté mobile en translation entre une position déployée, d'ouverture de l'interrupteur Il 35 (I2 36), dans laquelle les deux pôles de contact de l'interrupteur Il 35 0(12 36) ne sont pas reliés l'un à l'autre, et une position enfoncée, de fermeture de l'interrupteur I, 35 (I2 36), dans laquelle l'élément de contact 37 (38) relie les deux pôles de contact de l'interrupteur I1 35 (I2 36). Le déplacement de l'élément de contact 37 (38) de la position d'ouverture à la position de fermeture s'effectue contre l'action de rappel d'un ressort, non représenté. Deux pôles de contact, appartenant respectivement aux deux interrupteurs Il 35 et I2 36, sont reliés à un port commun de liaison à une électronique de réglage de la puissance de chauffe. Les deux autres pôles de contact des deux interrupteurs Il 35 et I2 36 sont reliés respectivement à deux ports distincts In a second embodiment, the detection system comprises two detection modules, each comprising an electrical switch I, and I2 36 with two positions, or states, open and closed, arranged to cooperate with a shaft 30, of axis 31 , supporting three cams 32-34 for mechanical actuation of the two switches Il 35 and I2 36. The shaft 30 is rotatably mounted around the axis 31 and integral in rotation with the control button. Each switch Il 35 (I2 36) comprises two contact poles, not shown, and a contact element 37 (38), mounted movable in translation between a deployed position, to open the switch Il 35 (I2 36), in which the two contact poles of the switch Il 35 0 (12 36) are not connected to each other, and a depressed position, for closing the switch I, 35 (I2 36), in which the contact element 37 (38) connects the two contact poles of the switch I1 35 (I2 36). The displacement of the contact element 37 (38) from the open position to the closed position takes place against the return action of a spring, not shown. Two contact poles, belonging respectively to the two switches Il 35 and I2 36, are connected to a common port for connection to an electronics for adjusting the heating power. The other two contact poles of the two switches Il 35 and I2 36 are respectively connected to two separate ports
de liaison à l'électronique de réglage. for connection to the control electronics.
9 27911749 2791174
Les deux éléments de contact 37, 38 sont diamétralement opposés de part et The two contact elements 37, 38 are diametrically opposed on the one hand and
d'autre de l'arbre support 30.on the other side of the support shaft 30.
Les cames 32-34 font latéralement saillie de la surface de l'arbre support 30 et ont la forme, en section transversale, d'une portion d'anneau. Elles sont destinées à pousser les éléments de contact 37, 38, afin de les déplacer de leur position d'ouverture à leur position de fermeture, contre l'action de The cams 32-34 project laterally from the surface of the support shaft 30 and have the shape, in cross section, of a ring portion. They are intended to push the contact elements 37, 38, in order to move them from their open position to their closed position, against the action of
rappel du ressort.spring reminder.
io L'arbre support 30 est mobile le long d'une course d'entraînement comprenant une position neutre "'T'" 39, une position "+" 40 d'augmentation de la puissance de chauffe, une position "-" 41 de diminution de la puissance de chauffe et une position "0" 42 de mise à zéro de la puissance de chauffe, correspondant respectivement aux quatre positions de réglage io The support shaft 30 is movable along a drive stroke comprising a neutral position "'T'" 39, a position "+" 40 for increasing the heating power, a position "-" 41 of decrease in heating power and a "0" position 42 for setting the heating power to zero, corresponding respectively to the four adjustment positions
du bouton de commande.button.
Les différentes combinaisons des positions respectives des interrupteurs Il et I2 36 correspondent respectivement aux différentes positions de The different combinations of the respective positions of the switches Il and I2 36 correspond respectively to the different positions of
réglage du bouton de commande, comme indiqué dans le tableau 1. adjustment of the control button, as shown in table 1.
Les interrupteurs Il 35 et I2 36 sont alimentés en courant et un détecteur de courant est prévu pour mesurer le courant traversant chaque interrupteur et ainsi permettre à l'électronique de réglage de déterminer la position, ouverte ou fermée, de chaque interrupteur. L'électronique de réglage est agencée pour interpréter chaque combinaison d'états des interrupteurs Il 35 et I2 36 comme une commande de réglage de la puissance de chauffe, The switches Il 35 and I2 36 are supplied with current and a current detector is provided to measure the current passing through each switch and thus allow the control electronics to determine the position, open or closed, of each switch. The adjustment electronics are arranged to interpret each combination of states of the switches Il 35 and I2 36 as a command for adjusting the heating power,
conformément à la correspondance spécifiée dans le tableau 1. according to the correspondence specified in table 1.
Les positions relatives et les dimensions respectives des cames 32-34 sont telles qu'à chaque position de réglage du bouton de commande, et donc de l'arbre support 30, correspond une combinaison spécifique de positions The relative positions and the respective dimensions of the cams 32-34 are such that each adjustment position of the control button, and therefore of the support shaft 30, corresponds to a specific combination of positions.
respectives des deux interrupteurs Il 35 et I2 36, comme explicité ciaprès. respective of the two switches Il 35 and I2 36, as explained below.
En position neutre "'T'" 39, l'élément de contact 37 est en position enfoncée de fermeture de l'interrupteur Il 35, sous l'action de poussée de la came 32, et la partie de l'arbre support 30, située entre les deux cames 33, 34, est positionnée en regard de l'élément de contact 38 de sorte que celui-ci est en position déployée d'ouverture de l'interrupteur I2 36. Dans cette position, In the neutral position "'T'" 39, the contact element 37 is in the depressed position for closing the switch Il 35, under the thrust action of the cam 32, and the part of the support shaft 30, located between the two cams 33, 34, is positioned opposite the contact element 38 so that the latter is in the deployed position of opening of the switch I2 36. In this position,
l'électronique de réglage maintient la puissance de chauffe constante. the control electronics keep the heating power constant.
27911742791174
En position d'augmentation "+" 40, les deux éléments de contact 37, 38 sont en position enfoncée de fermeture des interrupteurs Il 35 et I2 36, sous l'action de poussée des cames 32 et 34, respectivement. Dans cette position, In the “+” increase position 40, the two contact elements 37, 38 are in the depressed position for closing the switches Il 35 and I2 36, under the pushing action of the cams 32 and 34, respectively. In this position,
l'électronique de réglage augmente la puissance de chauffe. the control electronics increase the heating power.
En position de diminution "-" 41, l'élément de contact 38 est en position enfoncée de fermeture de l'interrupteur I2 36, sous l'action de poussée de la came 33, et la partie de l'arbre support 30, située entre les deux cames 32 et In the decreasing position "-" 41, the contact element 38 is in the depressed position for closing the switch I2 36, under the pushing action of the cam 33, and the part of the support shaft 30, located between the two cams 32 and
34, est positionnée en regard de l'élément de contact 37 de sorte que celui- 34, is positioned opposite the contact element 37 so that it
O10 ci est en position déployée d'ouverture de l'interrupteur Il 35. Dans cette O10 ci is in the deployed position of opening the switch Il 35. In this
position, l'électronique de réglage diminue la puissance de chauffe. position, the control electronics reduce the heating power.
Enfin, en position de mise à zéro "0" 42, la partie de l'arbre support 30 située entre les cames 32 et 34 et celle située entre les cames 32 et 33 sont respectivement positionnées en regard des éléments de contacts 37, 38, de sorte que ceux-ci sont en position déployée d'ouverture des interrupteurs Il et I2 36. Dans cette position, l'électronique de réglage met à zéro Finally, in the zero setting position "0" 42, the part of the support shaft 30 situated between the cams 32 and 34 and that situated between the cams 32 and 33 are respectively positioned opposite the contact elements 37, 38, so that these are in the deployed position of opening of switches II and I2 36. In this position, the control electronics set to zero
instantanément la puissance de chauffe. instantly the heating power.
En fonctionnement, sous l'action de l'entraînement en rotation du bouton de commande dans les différentes positions de réglage, l'arbre support 30 est entraîné en rotation, dans les différentes positions de réglage 39-42 In operation, under the action of the rotary drive of the control button in the various adjustment positions, the support shaft 30 is rotated, in the various adjustment positions 39-42
correspondantes, et il ouvre ou ferme les interrupteurs Il 35 et 12 36. corresponding, and it opens or closes switches Il 35 and 12 36.
Suivant les positions respectives des interrupteurs Il 35 et I2 36, l'électronique de réglage règle la puissance de chauffe, comme explicité Depending on the respective positions of switches Il 35 and I2 36, the control electronics regulate the heating power, as explained
pour la première forme de réalisation. for the first embodiment.
Dans une troisième forme de réalisation du dispositif de réglage, le système de détection comprend deux modules de détection de la position du bouton de commande, comportant chacun un coupleur optique 50, 51, destiné à In a third embodiment of the adjustment device, the detection system comprises two modules for detecting the position of the control button, each comprising an optical coupler 50, 51, intended for
coopérer avec un disque obturateur rainuré 52. cooperate with a grooved obturator disc 52.
Chaque coupleur optique 50 (51) comporte un émetteur optique El (E2), ici une source électroluminescente d'émission lumineuse, et un récepteur optique lumineux Rl (R2), associés l'un à l'autre. Les deux récepteurs Rl, R2 Each optical coupler 50 (51) comprises an optical emitter El (E2), here an electroluminescent source of light emission, and a light optical receiver R1 (R2), associated with each other. The two receptors R1, R2
sont reliés à une électronique de réglage de la puissance de chauffe. are connected to an electronic control of the heating power.
Le disque obturateur 52 est solidaire d'un axe support du bouton de commande et destiné, sous l'action de l'entraînement en rotation du bouton, à être entraîné en rotation le long d'une course d'entraînement comprenant The shutter disc 52 is integral with a support axis of the control button and intended, under the action of the rotary drive of the button, to be driven in rotation along a drive stroke comprising
]] 2791174]] 2791174
une position neutre "'T'" 56, une position "+" 57 d'augmentation de la puissance de chauffe, une position "-" 58 de diminution de la puissance de chauffe et une position "O" 59 de mise à zéro de la puissance de chauffe, correspondant respectivement aux différentes positions de réglage du bouton. Le disque 52 ménage, trois ouvertures 53-55, ou rainures, de passage de la lumière, chacune en forme de portion d'anneau, s'étendant dans une partie annulaire du disque 52, voisine du bord périphérique de celui-ci. 1o Les deux coupleurs optiques 50, 51, solidaires du boîtier, sont ici diamétralement opposés de part et d'autre du disque 52. L'émetteur El (E2) et le récepteur Ri (R2) de chaque coupleur optique 50 (51) sont disposés en regard l'un de l'autre, respectivement de part et d'autre de la partie annulaire rainurée du disque 52. En fonctionnement, l'émetteur El (E2) de chaque coupleur 50 (51) émet de la lumière que le récepteur Ri (R2) associé reçoit, par passage de la lumière à travers l'une des ouvertures 53-55, ou ne reçoit pas, suivant la position du disque 52. Le récepteur RI (R2) est donc soit dans un état illuminé, soit dans un état non illuminé, et fournit à l'électronique de réglage un signal indiquant son état, illuminé ou non a neutral position "'T'" 56, a position "+" 57 to increase the heating power, a position "-" 58 to decrease the heating power and a position "O" 59 to zero out the heating power, corresponding respectively to the different adjustment positions of the button. The disc 52 household, three openings 53-55, or grooves, for the passage of light, each in the form of a ring portion, extending in an annular part of the disc 52, close to the peripheral edge thereof. 1o The two optical couplers 50, 51, integral with the housing, are here diametrically opposite on either side of the disc 52. The transmitter El (E2) and the receiver Ri (R2) of each optical coupler 50 (51) are arranged opposite one another, respectively on either side of the grooved annular part of the disc 52. In operation, the transmitter El (E2) of each coupler 50 (51) emits light that the associated receiver Ri (R2) receives, by passage of light through one of the openings 53-55, or does not receive, depending on the position of the disc 52. The receiver RI (R2) is therefore either in an illuminated state, either in a non-illuminated state, and provides the control electronics with a signal indicating its state, whether or not illuminated
illuminé.illuminated.
Les différentes combinaisons des états respectifs des deux récepteurs RI, R2 correspondent respectivement aux différentes positions du bouton de The different combinations of the respective states of the two receivers RI, R2 correspond respectively to the different positions of the button
réglage, comme indiqué dans le tableau 2. adjustment, as shown in table 2.
Tableau 2Table 2
Etats Positions Récepteur RI Récepteur R2 Bouton de commande illuminé illuminé + illuminé non illuminé I States Positions RI receiver R2 receiver Control button illuminated illuminated + illuminated non-illuminated I
non illuminé illuminé -not illuminated illuminated -
non illuminé non illuminé O A l'aide des signaux d'indication d'état fournis par les récepteurs Ri, R2, l'électronique de réglage de la puissance de chauffe est agencée pour interpréter chaque combinaison d'états respectifs des récepteurs R1, R2 comme une commande de réglage de la puissance de chauffe, not illuminated not illuminated O With the aid of the status indication signals supplied by the receivers Ri, R2, the electronic control of the heating power is arranged to interpret each combination of respective states of the receivers R1, R2 as a heating power adjustment control,
conformément à la correspondance spécifiée dans le tableau 2. according to the correspondence specified in table 2.
12 279117412 2791174
La disposition relative et les dimensions respectives des ouvertures 5355 sont telles qu'à chaque position de réglage du bouton de commande, et donc du disque 52, correspond une combinaison particulière d'états respectifs des The relative arrangement and the respective dimensions of the openings 5355 are such that each position for adjusting the control button, and therefore of the disc 52, corresponds to a particular combination of respective states of the
deux récepteurs R, R2, comme explicité ci-après. two receptors R, R2, as explained below.
En position neutre "'T'" 56, l'ouverture 53 et la partie pleine du disque 52, située entre les ouvertures 54 et 55, s'étendent entre l'émetteur E1 et le récepteur R1 du coupleur 50 et entre ceux E2, R2 du coupleur 51, respectivement. Les récepteurs Rl, R2 sont alors respectivement illuminé et îo non illuminé. Dans cette position, l'électronique de réglage maintient la In the neutral position "'T'" 56, the opening 53 and the solid part of the disc 52, located between the openings 54 and 55, extend between the transmitter E1 and the receiver R1 of the coupler 50 and between those E2, R2 of coupler 51, respectively. The receivers R1, R2 are then respectively illuminated and îo non-illuminated. In this position, the control electronics maintain the
puissance de chauffe constante.constant heating power.
En position d'augmentation "+" 57, les ouvertures 53 et 55 s'étendent entre l'émetteur El et le récepteur Rl du coupleur 50 et entre ceux E2, R2 du coupleur 51, respectivement. Les deux récepteurs RI, R2 sont alors illuminés. Dans cette position, l'électronique de réglage augmente la In the "+" increase position 57, the openings 53 and 55 extend between the transmitter El and the receiver R1 of the coupler 50 and between those E2, R2 of the coupler 51, respectively. The two receivers RI, R2 are then illuminated. In this position, the control electronics increase the
puissance de chauffe.heating power.
En position de diminution "-" 58, la partie pleine du disque 52, située entre les ouvertures 53 et 55, et l'ouverture 54 s'étendent entre l'émetteur E1 et le récepteur R1 du coupleur 50 et entre ceux E2, R2 du coupleur 51, respectivement. Les récepteurs R1, R2 sont alors respectivement non illuminé et illuminé. Dans cette position, l'électronique de réglage diminue In the decreasing position "-" 58, the solid part of the disc 52, located between the openings 53 and 55, and the opening 54 extend between the transmitter E1 and the receiver R1 of the coupler 50 and between those E2, R2 of coupler 51, respectively. The receivers R1, R2 are then respectively non-illuminated and illuminated. In this position, the control electronics decrease
la puissance de chauffe.the heating power.
Enfin, en position de mise à zéro "0" 59, la partie pleine du disque 52, située entre les ouvertures 53 et 55, et celle située entre les ouvertures 53 et 54, s'étendent entre l'émetteur El et le récepteur R1 du coupleur 50 et entre ceux E2, R2 du coupleur 51, respectivement. Les deux récepteurs R1, R2 sont alors non illuminés. Dans cette position, l'électronique de réglage met Finally, in the zero setting position "0" 59, the solid part of the disc 52, located between the openings 53 and 55, and that located between the openings 53 and 54, extend between the transmitter El and the receiver R1 of coupler 50 and between those E2, R2 of coupler 51, respectively. The two receivers R1, R2 are then not illuminated. In this position, the control electronics
à zéro instantanément la puissance de chauffe. instantly heating power.
En fonctionnement, sous l'action de l'entraînement en rotation du bouton de commande dans les différentes positions de réglage, le disque obturateur 52 est entraîné en rotation et intercepte ou n'intercepte pas la lumière émise par les émetteurs El et E2. Suivant l'état, illuminé ou non illuminé, des récepteurs R1 et R2, l'électronique de réglage règle la puissance de chauffe, In operation, under the action of the rotary drive of the control button in the various adjustment positions, the shutter disc 52 is driven in rotation and intercepts or does not intercept the light emitted by the emitters El and E2. Depending on the status, illuminated or not illuminated, of the receivers R1 and R2, the control electronics regulate the heating power,
comme explicité.as explained.
13 279117413 2791174
Dans une quatrième forme de réalisation, le système de détection comprend deux modules de détection à deux états, comprenant chacun un capteur magnétique à effet Hall CI 61, C2 62, agencé pour coopérer avec un arbre In a fourth embodiment, the detection system comprises two detection modules with two states, each comprising a magnetic Hall effect sensor CI 61, C2 62, arranged to cooperate with a shaft
supportant trois aimants magnétiques 63-65. supporting three magnetic magnets 63-65.
L'arbre support 60 est monté rotatif et solidaire du bouton de commande. Les deux capteurs C1 61, C2 62, solidaires du boîtier, sont diamétralement The support shaft 60 is rotatably mounted and integral with the control button. The two sensors C1 61, C2 62, integral with the housing, are diametrically
opposés de part et d'autre à l'arbre support 60 et reliés à une électronique de opposite on both sides to the support shaft 60 and connected to electronic
réglage de la puissance de chauffe. heating power adjustment.
L'arbre support 60 est mobile, en rotation, le long d'une course comprenant une position neutre "'T'" 66, une position "+" 67 d'augmentation de la puissance de chauffe, une position "-" 68 de diminution de la puissance de chauffe et une position "0" 69 de mise à zéro de la puissance de chauffe, correspondant respectivement aux différentes positions du bouton de commande. En fonctionnement, chaque aimant 63-65 crée autour de lui un champ magnétique destiné àa exciter les capteurs CI 61, C2 62. Lorsque l'un des aimants 63-65 est situé en regard de l'un des capteurs CI 61, C2 62, celui-ci est dans un état excité et fournit à une électronique de réglage de la puissance de chauffe un signal indiquant son état excité. En revanche, lorsque aucun des aimants 63-65 n'est positionné en regard du capteur CI 61, C2 62, celui-ci est dans un état non excité et fournit à l'électronique de The support shaft 60 is movable, in rotation, along a stroke comprising a neutral position "'T'" 66, a position "+" 67 for increasing the heating power, a position "-" 68 of reduction in heating power and a "0" position 69 for setting the heating power to zero, corresponding respectively to the different positions of the control button. In operation, each magnet 63-65 creates around it a magnetic field intended to excite the sensors CI 61, C2 62. When one of the magnets 63-65 is located opposite one of the sensors CI 61, C2 62 , the latter is in an excited state and supplies a signal to the heating power control electronics indicating its excited state. On the other hand, when none of the magnets 63-65 is positioned opposite the CI sensor 61, C2 62, the latter is in an unexcited state and provides the electronics with
réglage un signal indiquant son état non excité. setting a signal indicating its unexcited state.
Les différentes combinaisons des états respectifs des capteurs CI 61, C2 62 correspondent aux différentes positions de réglage du bouton de The different combinations of the respective states of the sensors CI 61, C2 62 correspond to the different adjustment positions of the
commande, comme indiqué dans le tableau 3. command, as shown in Table 3.
Tableau 3Table 3
Etats Positions Capteur C1 Capteur C2 Bouton de commande excité excité + excité non excité I States Positions Sensor C1 Sensor C2 Control button excited excited + excited not excited I
non excité excité -not excited excited -
non excité non excité 0 A l'aide des signaux d'indication d'état fournis par les capteurs CI 61, C2 62, l'électronique de réglage de la puissance de chauffe est agencée pour not energized not energized 0 Using the status indication signals supplied by the sensors CI 61, C2 62, the electronics for adjusting the heating power is arranged to
14 279117414 2791174
interpréter chaque combinaison d'états des capteurs CI 61, C2 62 comme une commande de réglage de la puissance de chauffe, conformément à la interpret each combination of states of sensors CI 61, C2 62 as a command to adjust the heating power, in accordance with
correspondance spécifiée dans le tableau 3. match specified in Table 3.
La disposition relative et les dimensions des aimants 63-65 sont telles qu'à chaque position de réglage du bouton de commande correspond une combinaison spécifique d'états respectifs des deux capteurs CI 61, C2 62, The relative arrangement and the dimensions of the magnets 63-65 are such that each adjustment position of the control button corresponds to a specific combination of respective states of the two sensors CI 61, C2 62,
comme explicité ci-après.as explained below.
En position neutre "'T'" 66, l'aimant 63 et la partie sans aimant de l'arbre support 60, située entre les aimants 64 et 65, sont positionnés en regard du capteur CI 61 et du capteur C2 62, respectivement. Les capteurs CI 61, C2 62 sont ainsi respectivement excité et non excité. Dans cette position, In the neutral position "'T'" 66, the magnet 63 and the magnetless part of the support shaft 60, located between the magnets 64 and 65, are positioned opposite the CI sensor 61 and the C2 sensor 62, respectively. The sensors CI 61, C2 62 are thus respectively excited and not excited. In this position,
l'électronique de réglage maintient la puissance de chauffe constante. the control electronics keep the heating power constant.
En position d'augmentation "+" 67, les aimants 63 et 65 sont respectivement situés en regard des capteurs Ci 61, C2 62. Ces derniers sont donc tous deux excités. Dans cette position, l'électronique de réglage In the “+” increase position 67, the magnets 63 and 65 are respectively located opposite the sensors Ci 61, C2 62. The latter are therefore both excited. In this position, the control electronics
augmente la puissance de chauffe.increases the heating power.
En position de diminution "-" 68, l'aimant 64 et la partie sans aimant de l'axe support 6, située entre les aimants 63 et 65, sont positionnés en regard du capteur C2 62 et du capteur Ci 61, respectivement. Les capteurs CI 61 et C2 62 sont donc respectivement non excité et excité. Dans cette position, In the decreasing position "-" 68, the magnet 64 and the magnetless part of the support pin 6, located between the magnets 63 and 65, are positioned opposite the sensor C2 62 and the sensor Ci 61, respectively. The sensors CI 61 and C2 62 are therefore respectively not excited and excited. In this position,
l'électronique de réglage diminue la puissance de chauffe. the control electronics reduce the heating power.
En position de mise à zéro "0" 69, la partie sans aimant de l'arbre support , située entre les aimants 63 et 65 et celle située entre les aimants 63 et 64, sont en regard des capteurs CI 61 et C2 62, respectivement. Ces derniers ne sont donc pas excités. Dans cette position, l'électronique de réglage met In the zero setting position "0" 69, the portion without magnet of the support shaft, located between the magnets 63 and 65 and that located between the magnets 63 and 64, are opposite the sensors CI 61 and C2 62, respectively . They are therefore not excited. In this position, the control electronics
à zéro instantanément la puissance de chauffe. instantly heating power.
En fonctionnement, sous l'action de l'entraînement en rotation du bouton de commande dans les différentes positions de réglage, l'arbre support 60 est In operation, under the action of the rotary drive of the control button in the various adjustment positions, the support shaft 60 is
entraîné en rotation et excite ou n'excite pas les capteurs CI 61 et C2 62. driven in rotation and excites or does not excite the sensors CI 61 and C2 62.
Suivant l'état, excité ou non excité, des capteurs CI 61 et C2 62, l'électronique de réglage règle la puissance de chauffe, comme Depending on the state, excited or not excited, of the sensors CI 61 and C2 62, the control electronics regulate the heating power, as
précédemment explicité.previously explained.
27911742791174
A la place des deux capteurs à effet Hall, on pourrait utiliser deux relais Instead of the two Hall effect sensors, two relays could be used
"Reed", faisant fonction de détecteurs magnétiques. "Reed", acting as magnetic detectors.
Enfin, à la place du ressort en spirale de rappel du bouton de commande, on pourrait prévoir une lame élastique 70, représentée sur la figure 3, solidaire d'un arbre 71 support du bouton de commande, et destinée à coopérer avec Finally, in place of the spiral return spring of the control button, an elastic blade 70, shown in FIG. 3, could be provided, integral with a shaft 71 supporting the control button, and intended to cooperate with
quatre butées 72-75.four stops 72-75.
La lame élastique 70 peut prendre quatre positions de réglage: une position io neutre "'T'" 76, une position "+" 77 d'augmentation de la puissance de chauffe, une position "-" 78 de diminution de la puissance de chauffe et une position "0" 79 de mise à zéro de la puissance de chauffe, correspondant respectivement aux différentes positions de réglage du bouton de commande. Deux des butées 72, 73 sont diamétralement opposées par rapport à l'arbre support 71 et positionnées de manière à être en appui contre la lame The elastic blade 70 can take four adjustment positions: a neutral position "'T'" 76, a position "+" 77 for increasing the heating power, a position "-" 78 for decreasing the heating power and a position "0" 79 for setting the heating power to zero, corresponding respectively to the various adjustment positions of the control button. Two of the stops 72, 73 are diametrically opposite with respect to the support shaft 71 and positioned so as to be in abutment against the blade
élastique 70 en position neutre "'T'" 76. elastic 70 in neutral position "'T'" 76.
Les butées 74 et 75 sont situées à proximité de l'arbre support 71. La butée 74 est positionnée de manière à ce que la lame 70 viennent en butée contre elle en position d'augmentation "+" 77. La butée 75 est positionnée de manière à ce que la lame 70 viennent en butée contre elle en position de The stops 74 and 75 are located near the support shaft 71. The stop 74 is positioned so that the blade 70 abuts against it in the "+" increase position 77. The stop 75 is positioned so that the blade 70 abuts against it in the position of
diminution "-" 78.decrease "-" 78.
En position neutre "'T'" 76, la lame 70 est droite et en appui contre les butées 72 et 73. En position d'augmentation "+" 77, la lame 70 est en butée contre In neutral position "'T'" 76, the blade 70 is straight and in abutment against the stops 72 and 73. In increase position "+" 77, the blade 70 is in abutment against
les butées 72 et 74, par sa partie d'extrémité ici supérieure qui est courbée. the stops 72 and 74, by its end portion here upper which is curved.
En position de diminution "-" 78, elle est en butée contre la butée 73, par sa partie d'extrémité inférieure qui est courbée. Enfin, en position de mise à zéro "0" 79, elle est en butée contre les butées 73 et 75, par sa partie In the decreasing position "-" 78, it is in abutment against the abutment 73, by its lower end part which is curved. Finally, in the zero setting position "0" 79, it is in abutment against the stops 73 and 75, by its part
d'extrémité inférieure courbée.curved lower end.
16 279117416 2791174
Claims (8)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9903439A FR2791174B1 (en) | 1999-03-19 | 1999-03-19 | DEVICE FOR ADJUSTING THE POWER CONSUMPTION OF AN ENERGY CONSUMER |
EP00400731A EP1039497A1 (en) | 1999-03-19 | 2000-03-16 | Device for power control the enegy consumption of energy consumer apparatus |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9903439A FR2791174B1 (en) | 1999-03-19 | 1999-03-19 | DEVICE FOR ADJUSTING THE POWER CONSUMPTION OF AN ENERGY CONSUMER |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2791174A1 true FR2791174A1 (en) | 2000-09-22 |
FR2791174B1 FR2791174B1 (en) | 2001-04-20 |
Family
ID=9543404
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9903439A Expired - Fee Related FR2791174B1 (en) | 1999-03-19 | 1999-03-19 | DEVICE FOR ADJUSTING THE POWER CONSUMPTION OF AN ENERGY CONSUMER |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1039497A1 (en) |
FR (1) | FR2791174B1 (en) |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB1003194A (en) * | 1961-09-12 | 1965-09-02 | Simplex Electric Co Ltd | Improvements relating to means for controlling the power dissipation in electric heaters |
DE2257647A1 (en) * | 1972-11-24 | 1974-05-30 | Licentia Gmbh | TEMPERATURE CONTROL DEVICE FOR AN AUTOMATICALLY CONTROLLED ELECTRIC COOKING PLATE WITH PRE-COOKING AND CONTINUOUS COOKING AREA |
GB1470296A (en) * | 1973-03-05 | 1977-04-14 | Ego Elektro Blanc & Fischer | Regulators for electric hot-plates |
DE2625715A1 (en) * | 1976-06-09 | 1977-12-15 | Ego Elektro Blanc & Fischer | Pulsed power supply regulator with diode - switched in series with bimetal strips heating resistor in parallel with load |
EP0008441A1 (en) * | 1978-08-23 | 1980-03-05 | E.G.O. Regeltechnik GmbH | Control device for electric cooking apparatus |
EP0339269A1 (en) * | 1988-04-23 | 1989-11-02 | E.G.O. Elektro-Geräte Blanc u. Fischer | Switchgear for heating appliances or the like |
EP0600780A1 (en) * | 1992-12-04 | 1994-06-08 | Société SCHOLTES | Control switch for a domestic cooking appliance |
-
1999
- 1999-03-19 FR FR9903439A patent/FR2791174B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2000
- 2000-03-16 EP EP00400731A patent/EP1039497A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB1003194A (en) * | 1961-09-12 | 1965-09-02 | Simplex Electric Co Ltd | Improvements relating to means for controlling the power dissipation in electric heaters |
DE2257647A1 (en) * | 1972-11-24 | 1974-05-30 | Licentia Gmbh | TEMPERATURE CONTROL DEVICE FOR AN AUTOMATICALLY CONTROLLED ELECTRIC COOKING PLATE WITH PRE-COOKING AND CONTINUOUS COOKING AREA |
GB1470296A (en) * | 1973-03-05 | 1977-04-14 | Ego Elektro Blanc & Fischer | Regulators for electric hot-plates |
DE2625715A1 (en) * | 1976-06-09 | 1977-12-15 | Ego Elektro Blanc & Fischer | Pulsed power supply regulator with diode - switched in series with bimetal strips heating resistor in parallel with load |
EP0008441A1 (en) * | 1978-08-23 | 1980-03-05 | E.G.O. Regeltechnik GmbH | Control device for electric cooking apparatus |
EP0339269A1 (en) * | 1988-04-23 | 1989-11-02 | E.G.O. Elektro-Geräte Blanc u. Fischer | Switchgear for heating appliances or the like |
EP0600780A1 (en) * | 1992-12-04 | 1994-06-08 | Société SCHOLTES | Control switch for a domestic cooking appliance |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2791174B1 (en) | 2001-04-20 |
EP1039497A1 (en) | 2000-09-27 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2639760A1 (en) | MODULAR CIRCUIT BREAKER EQUIPPED WITH AN AUXILIARY TRIP UNIT WITH INDEPENDENT OR AUTOMATIC RESET | |
FR2935868A1 (en) | ELECTRICAL SECTOR | |
EP2824677B1 (en) | Device for detecting the resetting of a circuit breaker, actuator of a mechanism for separating the contacts of the circuit breaker, electric circuit breaker and use of an induced current to generate a signal to indicate the reset | |
FR2994118A3 (en) | POWER TOOL | |
FR2779568A1 (en) | ELECTRICAL CUT-OFF DEVICE INCLUDING A DIFFERENTIAL TRIP DEVICE AND CIRCUIT BREAKER INCLUDING SUCH A DEVICE | |
EP0949511A1 (en) | Device for detecting the opening of a utility meter | |
FR2964241A1 (en) | DEVICE FOR DETECTING AND REPORTING THE CHANGE OF STATUS OF A PUSH BUTTON | |
EP1842216B1 (en) | Rotary control device | |
FR2702880A1 (en) | Electromagnetic switch device. | |
EP2332158A1 (en) | Emergency stop device | |
EP1209712A1 (en) | Remote control device for modular protective apparatus | |
EP3550537B1 (en) | Wireless control device and assembly comprising such a device, as well as another control device capable of being connected to an electric wire | |
FR2791174A1 (en) | DEVICE FOR ADJUSTING THE POWER CONSUMPTION OF AN ENERGY CONSUMER | |
EP2022069B1 (en) | Device for detecting the three states of a circuit breaker | |
BE1009000A3 (en) | By inductance contactless switch on lever. | |
FR2577712A1 (en) | PROTECTION SWITCH | |
FR2489586A1 (en) | ROTARY SWITCH WITH MAGNETIC INTERLOCK | |
EP0040146A1 (en) | Power breaker with remote control of the working threshold | |
EP0665623A1 (en) | Test device for differential circuit breaker and differential circuit breaker containing the same | |
EP2398029A1 (en) | Switch with monostable control and bistable contact | |
EP1515352B1 (en) | Device to interrupt electrical current with with a translatory movable contact | |
EP2722570A1 (en) | Device for detecting the position of a valve | |
EP1647041B1 (en) | Differential switch provided with a test circuit | |
WO2005001868A1 (en) | Switching electrical device having a number of actuators | |
EP1761939A1 (en) | Circuit breaker comprising a bistable actuator and safety device equipped with said circuit breaker |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
CA | Change of address | ||
CD | Change of name or company name | ||
TP | Transmission of property | ||
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20071130 |