FR2790798A1 - Dispositif de tension pour le serrage ou le desserage d'un element de liaison filete - Google Patents

Dispositif de tension pour le serrage ou le desserage d'un element de liaison filete Download PDF

Info

Publication number
FR2790798A1
FR2790798A1 FR9903098A FR9903098A FR2790798A1 FR 2790798 A1 FR2790798 A1 FR 2790798A1 FR 9903098 A FR9903098 A FR 9903098A FR 9903098 A FR9903098 A FR 9903098A FR 2790798 A1 FR2790798 A1 FR 2790798A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
nut
thread
connecting element
sleeve
tightening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9903098A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2790798B1 (fr
Inventor
Dominique Gil
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Jeumont Industrie
Original Assignee
Jeumont Industrie
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Jeumont Industrie filed Critical Jeumont Industrie
Priority to FR9903098A priority Critical patent/FR2790798B1/fr
Publication of FR2790798A1 publication Critical patent/FR2790798A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2790798B1 publication Critical patent/FR2790798B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25BTOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B29/00Accessories
    • B25B29/02Bolt tensioners
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16BDEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
    • F16B31/00Screwed connections specially modified in view of tensile load; Break-bolts
    • F16B31/04Screwed connections specially modified in view of tensile load; Break-bolts for maintaining a tensile load
    • F16B31/043Prestressed connections tensioned by means of liquid, grease, rubber, explosive charge, or the like

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Hand Tools For Fitting Together And Separating, Or Other Hand Tools (AREA)

Abstract

L'invention a pour objet un dispositif de tension (10) pour le serrage ou le desserrage d'un élément de liaison fileté (3), du type comportant un écrou de serrage (4) de l'élément de liaison (3) et en appui sur une surface de serrage (5). Le dispositif comprend une douille de traction (11) de cet élément de liaison (3) munie, d'une part, d'un filetage interne (12) coopérant avec le filetage de l'élément de liaison (3) et, d'autre part, un filetage externe inférieur (13a) coopérant avec le filetage de l'écrou (4) et un filetage externe supérieur (13b) coopérant avec des moyens (20) de tension de l'élément de liaison par l'intermédiaire de la douille de traction (11).L'invention s'applique au serrage ou au desserrage d'un goujon ou d'un boulon.

Description

La présente invention a pour objet un dispositif de tension pour le
serrage ou le desserrage d'un élément de liaison fileté, comme par exemple un goujon ou un boulon,
pour l'assemblage de deux pièces.
Dans de nombreuses applications industrielles,
comme par exemple les pompes et les cuves des réacteurs nu-
cléaires, on utilise pour fixer les volutes des pompes ou les couvercles des cuves, des goujons ou des boulons qui travaillent dans des conditions sévères et qui sont, lors du
serrage ou du desserrage, mis en tension en vue de les main-
tenir en état de précontrainte.
Cette précontrainte exercée sur les éléments de
liaison constitue un des paramètres essentiels de l'assem-
blage final.
En effet, une précontrainte judicieuse permet au
corps de l'élément de liaison de ne pas travailler en ci-
saillement lors de sollicitations tangentielles au plan d'assemblage. Elle permet aussi d'assurer le maintien d'une étanchéité et conditionne les effets de desserrage spontané
et également de mieux utiliser les caractéristiques mécani-
ques des éléments de liaison ce qui permet d'en diminuer le
diamètre et le nombre.
Les dispositifs utilisés jusqu'à présent pour réaliser la mise en tension d'un élément de liaison fileté sont complexes et nécessitent, lors de chaque opération de
serrage ou de desserrage de cet élément de liaison, le mon-
tage ou le démontage d'un nombre important d'éléments.
De plus, les dispositifs de tension hydrauliques utilisés jusqu'à présent nécessitait des éléments de liaison filetés ayant, en partie supérieure, une longueur filetée
importante. Cette condition est pénalisante notamment au ni-
veau du coût, de la matière composant l'élément de liaison et de l'usinage, et également, de par sa hauteur libre en
saillie qui augmente les risques d'accidents.
L'invention a pour but de proposer un dispositif de tension pour le serrage ou le desserrage d'un élément de
liaison fileté qui évite les inconvénients précédemment men-
tionnés et qui est simple à mettre en oeuvre.
L'invention a donc pour objet un dispositif de tension pour le serrage ou le desserrage d'un élément de liaison fileté, comme par exemple un goujon ou un boulon, du type comportant un écrou de serrage de l'élément de liaison et en appui sur une surface de serrage, caractérisé en ce
qu'il comprend, entre l'écrou et l'élément de liaison file-
té, une douille de traction de cet élément de liaison munie, d'une part, d'un filetage interne coopérant avec le filetage
de l'élément de liaison et, d'autre part, un filetage ex-
terne inférieur coopérant avec le filetage de l'écrou et un
filetage externe supérieur coopérant avec des moyens de ten-
sion de l'élément de liaison par l'intermédiaire de la
douille de traction.
Selon d'autres caractéristiques de l'invention: - les moyens de tension de l'élément de liaison sont formés par un vérin comportant, d'une part, un anneau inférieur concentrique à l'écrou de serrage et en appui sur la surface de serrage et, d'autre part, un anneau supérieur
concentrique à la douille de traction et comportant un file-
tage interne coopérant avec le filetage externe supérieur de ladite douille traction, lesdits anneaux ménageant entre eux une chambre interne reliée à des moyens d'alimentation en fluide sous pression, - le filetage interne de la douille de traction et le filetage externe inférieur de ladite douille sont de sens contraire et de pas identique, - le filetage interne de la douille de traction et le filetage externe inférieur de ladite douille sont de sens identique et de pas différent, - les moyens de tension de l'élément de liaison
sont formés par un vérin à vis.
Les caractéristiques et avantages de l'invention
apparaîtront au cours de la description qui va suivre, don-
née à titre d'exemple et faite en référence aux dessins an-
nexes, sur lesquels: - la Fig. 1 est une vue schématique en coupe d'une portion d'une volute de pompe fixée par des éléments
de liaison fileté mis sous tension par un dispositif con-
forme à l'invention, - la Fig. 2 est une vue schématique en coupe du dispositif de tension conforme à l'invention, - les Figs. 3 à 6 sont des vues schématiques montrant les différentes phases de montage du dispositif de
tension et de fonctionnement du dispositif de tension con-
forme à l'invention.
Sur la Fig. 1, on a représenté schématiquement une partie d'un corps 1 d'une pompe primaire d'un circuit de refroidissement d'un réacteur nucléaire et sur lequel est
fixée un chapeau 2 au moyen de plusieurs ensembles consti-
tués chacun par un goujon 3 et un écrou de serrage 4 en ap-
pui sur la face supérieure du chapeau 2 qui constitue une
surface de serrage 5 de l'écrou 4.
Sur la Fig. 2, on a représenté schématiquement l'extrémité supérieure du goujon 3 qui comporte, de manière
classique, un filetage 3a.
L'écrou de serrage désigné par la référence gé-
nérale 4 est en appui sur la surface 5 et comporte un alé-
sage dont le diamètre est supérieur au diamètre externe du
goujon 3 de façon à ménager un espace libre 6.
L'alésage de l'écrou 4 comporte sur une partie
de sa hauteur un filetage 4a.
Le dispositif de tension du goujon 3, désigné dans son ensemble par la référence 10, comprend une douille de traction 11 munie, d'une part, d'un filetage interne 12 coopérant avec le filetage 3a du goujon 3 et, d'autre part, un filetage externe inférieur 13a coopérant avec le filetage
4a de l'écrou 4 et un filetage externe supérieur 13b coopé-
rant avec des moyens 20 de tension du goujon 3 par l'inter-
médiaire de la douille de traction 11.
Ainsi que représenté à la Fig. 2, les moyens de
tension du goujon 3 sont formés par un vérin 20, de préfé-
rence hydraulique, comportant deux éléments disposés concen-
triquement par rapport audit goujon 3.
Le premier élément est formé par un anneau infé-
rieur 21 concentrique à l'écrou de serrage 4 et en appui sur la surface de serrage 5 par l'intermédiaire d'une cale 22.
Cet anneau inférieur 21 comporte une gorge annulaire 23.
Le second élément du vérin 20 est formé par un anneau supérieur 24 concentrique à la douille de traction 11 et qui comporte un filetage interne 24a coopérant avec le
filetage externe supérieur 13b de la douille de traction 11.
Cet anneau supérieur 24 comporte, à sa partie inférieure, une couronne 25 qui pénètre dans la gorge 23 de l'anneau inférieur 21 de façon à délimiter avec le fond de ladite gorge 23 une chambre interne 26 reliée à des moyens
d'alimentation en fluide sous pression, non représentés.
Selon un premier mode de réalisation, le file-
tage interne 12 de la douille de traction 11 et le filetage
externe inférieur 13a de ladite douille 11 sont de sens con-
traire et de pas identique.
Selon un second mode de réalisation, le filetage
interne 12 de la douille de traction 11 et le filetage ex-
terne inférieur 13a de ladite douille 11 sont de sens iden-
tique et de pas différent.
Pour permettre le vissage ou le dévissage de
l'écrou de serrage 4, la cale 22 comporte au moins une ou-
verture 27 pour le passage d'un outil de vissage ou de dé-
vissage dudit écrou de serrage 4 qui comporte, à cet effet,
des orifices 28 de réception dudit outil et uniformément ré-
partis sur sa périphérie.
En se reportant maintenant aux Figs. 3 à 6, on
va décrire le montage ainsi que le fonctionnement du dispo-
sitif de tension 10, conforme à l'invention.
Tout d'abord, la douille de traction 11 est vis-
sée à l'intérieur de l'écrou de serrage 4 et l'ensemble constitué par cette douille de traction 11 et l'écrou 4 est monté sur le goujon 3 en vissant progressivement le filetage
interne 12 de la douille de traction 11 sur le filetage ex-
terne 3a du goujon 3.
La face inférieure de l'écrou de serrage 4 est en appui sur la face de serrage 5, comme représenté à la Fig. 3. Ensuite, la cale 22 est disposée autour de l'écrou de serrage 4 en appui sur la surface de serrage 5 et l'anneau inférieur 21 du vérin 20 est placé sur cette cale
22 autour dudit écrou de serrage 4.
L'anneau supérieur 24 du vérin 20 est disposé sur la douille de traction 11 en vissant progressivement le
filetage interne 24a dudit anneau supérieur 24 sur le file-
tage supérieur externe 13b de ladite douille de traction 11 de telle manière que la couronne 25 pénètre dans la gorge annulaire 23 de l'anneau inférieur 21, ainsi que représenté
à la Fig. 4.
Lors du serrage du goujon 3, le fluide sous
pression admis dans la chambre interne 26 agit sur la cou-
ronne 25 qui forme un piston ce qui a pour effet d'exercer
une traction sur ledit goujon 3 par l'intermédiaire de l'an-
neau supérieur 24 et de la douille 11.
Lors de cette traction, l'écrou de serrage 4 se soulève de la surface de serrage 5 d'une hauteur h, comme
représentée à la Fig. 4.
Tout en maintenant la pression dans la chambre interne 26, l'opérateur complète le serrage de l'écrou 4 en introduisant l'outil dans l'ouverture 27 ménagée dans la
cale 22 et dans les orifices 28 dudit écrou de serrage 4.
Au cours de ce vissage, l'écrou de serrage 4 vient de nouveau en appui sur la face de serrage 5 ce qui a pour effet de créer, entre le bord inférieur de la douille de traction 11 et le bord interne de l'écrou de serrage 4,
un jeu j, comme représenté à la Fig.5.
La tension du goujon 3 ainsi réalisée, l'alimen-
tation en fluide sous pression de la chambre interne 26 du
vérin 20 est arrêtée.
Ensuite, l'ensemble formé par le vérin 20 et la
cale 22 est retiré et un capuchon 30 est vissé sur le file-
tage externe supérieur 13b de la douille de traction 11,
comme représenté à la Fig. 6.
Pour dévisser l'écrou de serrage 4 et retirer l'ensemble constitué par cet écrou de serrage 4 et la
douille de traction 11, on procède de manière inverse.
Le fait que la douille de traction 11 possède un
filetage interne 12 et un filetage externe 13a de sens con-
traire et de pas identique ou de sens identique et de pas différent, permet, d'une part, d'assurer un verrouillage de l'écrou de serrage 4 et de la douille de traction 11 et de
conférer à cet ensemble la même rigidité qu'un écrou mono-
bloc et, d'autre part, d'assurer une liaison en rotation ab-
solue avec le goujon 3 par blocage de l'ensemble par rapport à la bride au moyen d'un organe de verrouillage, comme par
exemple une rondelle à ailettes 30.
Selon une variante, le vérin 20 peut également
être constitué par un vérin à vis.
Le goujon 3 peut également être équipé d'un
système de mesure de son allongement lors de la mise en ten-
sion. D'une manière générale, le dispositif de tension suivant l'invention s'applique à la fermeture de cuves, de turbines, de vannes hydrauliques, de conduites sous pression
ou encore de corps de vanne.

Claims (5)

REVENDICATIONS
1. Dispositif de tension pour le serrage ou le desserrage d'un élément de liaison fileté (3), comme par exemple un goujon ou un boulon, du type comportant un écrou de serrage (4) de l'élément de liaison (3) et en appui sur
une surface de serrage (5), caractérisé en ce qu'il com-
prend, entre l'écrou (4) et l'élément de liaison fileté (3), une douille de traction (11) de cet élément de liaison (3) munie, d'une part, d'une filetage interne (12) coopérant
avec le filetage (3a) de l'élément de liaison (3) et, d'au-
tre part, un filetage externe inférieur (13a) coopérant avec
le filetage (4a) de l'écrou (4) et un filetage externe supé-
rieur (13b) coopérant avec des moyens (20) de tension de l'élément de liaison (3) par l'intermédiaire de la douille
de traction (11).
2. Dispositif de tension selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de tension de l'élément de liaison (3) sont formés par un vérin (20) comportant, d'une part, un anneau inférieur (21) concentrique à l'écrou de serrage (4) et en appui sur la surface de serrage (5) et, d'autre part, un anneau supérieur (24) concentrique à la douille de traction (11) et comportant un filetage interne (24a) coopérant avec le filetage externe supérieur (13b) de ladite douille de traction (11), lesdits anneaux (21; 24) ménageant entre eux une chambre interne (26) reliée à des
moyens d'alimentation en fluide sous pression.
3. Dispositif de tension selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le filetage interne (12) de la douille de traction (11) et le filetage externe inférieur (13a) de ladite douille (11) sont de sens contraire et de
pas identique.
4. Dispositif de tension selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le filetage interne (12) de la douille de traction (11) et le filetage externe inférieur (13a) de ladite douille (11) sont de sens identique et de
pas différent.
5. Dispositif de tension selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de tension de l'élément
de liaison (3) sont formés par un vérin à vis.
FR9903098A 1999-03-12 1999-03-12 Dispositif de tension pour le serrage ou le desserage d'un element de liaison filete Expired - Fee Related FR2790798B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9903098A FR2790798B1 (fr) 1999-03-12 1999-03-12 Dispositif de tension pour le serrage ou le desserage d'un element de liaison filete

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9903098A FR2790798B1 (fr) 1999-03-12 1999-03-12 Dispositif de tension pour le serrage ou le desserage d'un element de liaison filete

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2790798A1 true FR2790798A1 (fr) 2000-09-15
FR2790798B1 FR2790798B1 (fr) 2001-06-01

Family

ID=9543135

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9903098A Expired - Fee Related FR2790798B1 (fr) 1999-03-12 1999-03-12 Dispositif de tension pour le serrage ou le desserage d'un element de liaison filete

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2790798B1 (fr)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005021216A1 (fr) * 2003-08-22 2005-03-10 Hohmann Joerg Double-ecrou pour tendre une partie structurale de maniere controlee a l'aide d'une liaison a vis
EP2711099A1 (fr) * 2011-04-28 2014-03-26 Zhuzhou Cemented Carbide Group Corp. Ltd. Dispositif de verrouillage à préserrage pour la retenue de pièces sur une tige
FR3008147A1 (fr) * 2013-07-08 2015-01-09 Beck Tight Dispositif de serrage d'ecrou
GB2530420A (en) * 2014-09-19 2016-03-23 Toros Engineering Connecting apparatus, assembly & method
CN109654106A (zh) * 2018-12-25 2019-04-19 陕西东方航空仪表有限责任公司 一种螺母和准确控制螺栓预紧力的方法

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4844418A (en) * 1987-03-02 1989-07-04 Westinghouse Electric Corp. Short stud tensioning apparatus

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4844418A (en) * 1987-03-02 1989-07-04 Westinghouse Electric Corp. Short stud tensioning apparatus

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005021216A1 (fr) * 2003-08-22 2005-03-10 Hohmann Joerg Double-ecrou pour tendre une partie structurale de maniere controlee a l'aide d'une liaison a vis
US7338240B2 (en) 2003-08-22 2008-03-04 Hohmann Joerg Double nut for the controlled fixing of a component by means of a belt connection
CN100425408C (zh) * 2003-08-22 2008-10-15 乔格·霍曼 借助于螺栓连接受控制地夹紧一个构件用的双螺母
EP2711099A1 (fr) * 2011-04-28 2014-03-26 Zhuzhou Cemented Carbide Group Corp. Ltd. Dispositif de verrouillage à préserrage pour la retenue de pièces sur une tige
EP2711099A4 (fr) * 2011-04-28 2014-12-17 Zhuzhou Cemented Carbide Group Dispositif de verrouillage à préserrage pour la retenue de pièces sur une tige
FR3008147A1 (fr) * 2013-07-08 2015-01-09 Beck Tight Dispositif de serrage d'ecrou
EP2827008A1 (fr) * 2013-07-08 2015-01-21 Beck Tight Dispositif de serrage d'écrou
GB2530420A (en) * 2014-09-19 2016-03-23 Toros Engineering Connecting apparatus, assembly & method
GB2530420B (en) * 2014-09-19 2017-05-31 Toros Eng Connecting apparatus, assembly & method
CN109654106A (zh) * 2018-12-25 2019-04-19 陕西东方航空仪表有限责任公司 一种螺母和准确控制螺栓预紧力的方法
CN109654106B (zh) * 2018-12-25 2023-12-12 陕西东方航空仪表有限责任公司 一种准确控制螺栓预紧力的方法

Also Published As

Publication number Publication date
FR2790798B1 (fr) 2001-06-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2760204A1 (fr) Rampe d'alimentation notamment pour carburant a haute pression pour moteur diesel et son procede de fabrication
FR2760490A1 (fr) Rampe d'alimentation notamment pour carburant a haute pression pour moteur diesel
EP0132864B1 (fr) Dispositif de fixation et d'ajustage d'une plaque d'impression sur un cylindre porte-plaques
FR2900717A1 (fr) Chapeau de protection pour recipient et recipient pourvu d'un tel chapeau
FR2698127A1 (fr) Procédé et dispositif pour serrer et desserrer des tirants d'ancrage de rotors de turbines à gaz composés de plusieurs pièces.
FR2641996A2 (fr) Dispositif de montage a queue conique, en particulier au cone 7/24e, a application cone et face pour attachements, porte-outils et outils
US4844418A (en) Short stud tensioning apparatus
FR2790798A1 (fr) Dispositif de tension pour le serrage ou le desserage d'un element de liaison filete
FR2510652A1 (fr) Trepan de forage comprenant un anneau de blocage de base avec anneau torique d'etancheite ecrase
EP0222625B2 (fr) Dispositif de tension pour le serrage et le desserrage de boulons ou goujons
EP0428433B1 (fr) Dispositif de calage de la plaque supérieure de support des guides de grappes par rapport à la cuve d'un réacteur nucléaire
FR2759423A1 (fr) Injecteur de carburant pour moteur a combustion interne
US11679389B2 (en) Mantle retaining system and method for a gyratory crusher
FR2504993A1 (fr) Reservoir de pression reparable
FR2503825A1 (fr) Vanne haute pression sans chapeau et son procede de demontage
FR2642217A1 (fr) Dispositif d'etancheite pour une colonne d'instrumentation traversant le couvercle d'une cuve de reacteur nucleaire a eau sous pression
EP0232671B1 (fr) Joint d'étancheité pour le raccordement de deux elements de canalisation, l'un à bout uni, l'autre à emboîtement
EP0263042B1 (fr) Système d'étanchéité entre tige et corps de vanne et douille extractible correspondante
FR2665235A1 (fr) Coussin gonflable et verin d'extension muni d'un tel coussin.
FR2648070A1 (fr) Dispositif de deblocage et de montage des dispositifs par frette conique
FR2511471A1 (fr) Liaison entre un etrier et un corps de robinetterie
FR2583116A1 (fr) Verin hydraulique annulaire a limiteur de course
EP0320324B1 (fr) Dispositif de précontrainte d'un ensemble d'organes de liaison vissés
FR3122461A1 (fr) Assemblage boulonné comprenant une tige filetée et un capuchon d’étanchéité
FR2610695A1 (fr) Collier de prise en charge a joint integre pour piquage sur une canalisation

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20061130