FR2788940A1 - Preserving apples, apple pieces, etc. by dehydration and then frying - Google Patents

Preserving apples, apple pieces, etc. by dehydration and then frying Download PDF

Info

Publication number
FR2788940A1
FR2788940A1 FR9901420A FR9901420A FR2788940A1 FR 2788940 A1 FR2788940 A1 FR 2788940A1 FR 9901420 A FR9901420 A FR 9901420A FR 9901420 A FR9901420 A FR 9901420A FR 2788940 A1 FR2788940 A1 FR 2788940A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
pieces
fruit
apple
frying
dehydration
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9901420A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2788940B1 (en
Inventor
Francois Sarazin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
FLASH FRUITS
Original Assignee
FLASH FRUITS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by FLASH FRUITS filed Critical FLASH FRUITS
Priority to FR9901420A priority Critical patent/FR2788940B1/en
Publication of FR2788940A1 publication Critical patent/FR2788940A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2788940B1 publication Critical patent/FR2788940B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23BPRESERVING, e.g. BY CANNING, MEAT, FISH, EGGS, FRUIT, VEGETABLES, EDIBLE SEEDS; CHEMICAL RIPENING OF FRUIT OR VEGETABLES; THE PRESERVED, RIPENED, OR CANNED PRODUCTS
    • A23B7/00Preservation or chemical ripening of fruit or vegetables
    • A23B7/04Freezing; Subsequent thawing; Cooling
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23BPRESERVING, e.g. BY CANNING, MEAT, FISH, EGGS, FRUIT, VEGETABLES, EDIBLE SEEDS; CHEMICAL RIPENING OF FRUIT OR VEGETABLES; THE PRESERVED, RIPENED, OR CANNED PRODUCTS
    • A23B7/00Preservation or chemical ripening of fruit or vegetables
    • A23B7/02Dehydrating; Subsequent reconstitution
    • A23B7/0205Dehydrating; Subsequent reconstitution by contact of the material with fluids, e.g. drying gas or extracting liquids
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23BPRESERVING, e.g. BY CANNING, MEAT, FISH, EGGS, FRUIT, VEGETABLES, EDIBLE SEEDS; CHEMICAL RIPENING OF FRUIT OR VEGETABLES; THE PRESERVED, RIPENED, OR CANNED PRODUCTS
    • A23B7/00Preservation or chemical ripening of fruit or vegetables
    • A23B7/02Dehydrating; Subsequent reconstitution
    • A23B7/022Dehydrating; Subsequent reconstitution with addition of chemicals before or during drying, e.g. semi-moist products

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Preparation Of Fruits And Vegetables (AREA)

Abstract

Fruit is preserved by dehydration and then frying. An Independent claim is included for the apparatus for perfuming the above process. Preferred Features: The fruit may be dehydrated by warm air at 170 deg C, coated in fat and sugar that caramelises when fried and finally deep frozen. The frying is performed in double walled hemispherical vessels with a grill top.

Description

La présente invention concerne un procédé et une installation pour leThe present invention relates to a method and an installation for the

traitementtreatment

et la conservation de fruits en morceaux qui sont destinés à être prêts à l'emploi.  and storing pieces of fruit that are intended to be ready for use.

L'installation comporte un ensemble de moyens qui sont destinés à mettre en oeuvre  The installation comprises a set of means which are intended to implement

ledit procédé de traitement.said treatment method.

Dans l'état actuel de la technique, pour conserver des fruits et des morceaux de fruit, on a déjà proposé de les dessécher ou de les déshydrater, et éventuellement de les  In the current state of the art, in order to preserve fruits and pieces of fruit, it has already been proposed to dry or dehydrate them, and possibly to

congeler. A titre d'exemples, on peut citer les procédés décrits dans les documents FR-  freeze. As examples, mention may be made of the processes described in the documents FR-

A-2 474826, FR-A-2 606 976, FR-A-2 627 666 et FR-A-2 656 502, et les documents  A-2 474826, FR-A-2 606 976, FR-A-2 627 666 and FR-A-2 656 502, and the documents

US-A-3 962 355, US-A-4 647 469 et US-A-4 844 931.  US-A-3,962,355, US-A-4,647,469 and US-A-4,844,931.

L'intérêt de déshydrater des fruits réside essentiellement dans la conservation prolongée de ceux-ci. Il est particulièrement intéressant de stocker les fruits ou les morceaux de fruit pour qu'ils soient toujours à la disposition du consommateur. La  The interest of dehydrating fruits essentially lies in the prolonged conservation of these. It is particularly advantageous to store the fruits or the pieces of fruit so that they are always available to the consumer. The

déshydratation des fruits est connue depuis l'antiquité.  fruit dehydration has been known since antiquity.

Une autre méthode de conservation des fruits consiste à leur faire subir une congélation ou une surgélation. Mais l'eau contenue dans les cellules du fruit se transforme en glace qui fait éclater les cellules du fruit et qui laisse échapper des parfums. On peut éviter partiellement cet inconvénient par surgélation dans l'azote liquide, car le mode de cristallisation est alors différent. Les fruits perdent quand même  Another method of preserving fruit is to freeze or freeze it. But the water contained in the cells of the fruit is transformed into ice which bursts the cells of the fruit and which lets out perfumes. This drawback can be partially avoided by freezing in liquid nitrogen, since the crystallization mode is then different. Fruits still lose

une grande partie de leurs qualités organoleptiques.  much of their organoleptic qualities.

Le document FR-A1-2 606 976 décrit un procédé de traitement d'aliments végétaux. Les aliments sont déshydratés sous vide dans un four chaud après un traitement thermique par friture à 80 C. Ainsi, ce procédé ne concerne qu'une simple déshydratation. Le document FR-A-2 627 666 décrit un procédé de préparation de fruits déshydratés, notamment de morceaux de pomme déshydratés. Les fruits sont d'abord découpés en morceaux dont l'épaisseur ne dépasse pas 20 mm et ceux-ci sont soumis à un séchage dans un courant d'air chaud. Le courant d'air a une température comprise entre 100 et 120 C, puis on maintient le courant avec les morceaux jusqu'à ce que la température interne des morceaux se situe entre 50 et 80 C, enfin on poursuit le séchage à des températures décroissantes entre 85 et 40 C jusqu'à obtenir une siccité  Document FR-A1-2 606 976 describes a process for treating plant foods. The food is dehydrated under vacuum in a hot oven after a heat treatment by frying at 80 C. Thus, this process only concerns a simple dehydration. Document FR-A-2 627 666 describes a process for the preparation of dehydrated fruit, in particular dehydrated apple pieces. The fruits are first cut into pieces whose thickness does not exceed 20 mm and these are subjected to drying in a current of hot air. The air stream has a temperature between 100 and 120 C, then the current is maintained with the pieces until the internal temperature of the pieces is between 50 and 80 C, finally drying continues at decreasing temperatures between 85 and 40 C until dryness is obtained

du fruit comprise entre 3 et 10 %. Les morceaux de fruit peuvent être stockés en vrac.  fruit between 3 and 10%. The pieces of fruit can be stored in bulk.

De préférence, ils seront mis en sachet et éventuellement mélangés avec d'autres fruits ou ingrédients, et enfin pourront être pasteurisés. Ce procédé ne concerne encore  Preferably, they will be put in a sachet and possibly mixed with other fruits or ingredients, and finally may be pasteurized. This process does not yet concern

qu'une déshydratation, même si celle-ci est plus complexe.  than dehydration, even if it is more complex.

Le document FR-A-2 656 502 propose une série d'étapes: mise sous vide d'une enceinte dans laquelle sont placés les fruits parés sur des plateaux, chauffage de la paroi de l'enceinte, introduction de vapeur d'eau dans l'enceinte, remise sous vide de celle-ci, chauffage des plateaux, remise à la pression atmosphérique de l'enceinte. Ce  Document FR-A-2 656 502 proposes a series of steps: placing a chamber in a vacuum in which the fruits are placed on trays, heating the wall of the chamber, introduction of water vapor into the enclosure, re-evacuating the latter, heating the trays, returning the enclosure to atmospheric pressure. This

document propose une réhydratation et une mise sous vide.  document proposes rehydration and evacuation.

Le document US-A-4 647 469 décrit un procédé de déshydratation et de surgélation pour pommes pelées en morceaux. Les morceaux de pommes sont blanchis dans de l'eau à 85-95 C pendant une à trois minutes. Ils sont ensuite séchés par de l'air chaud à une température maximum de 60 C jusqu'à ce que le poids soit réduit de 50 % par rapport à leur poids initial. Les morceaux sont ensuite surgelés. Les pommes ainsi transformées ont le même usage que les pommes fraîches. Dans ce procédé, on  Document US-A-4 647 469 describes a dehydration and freezing process for pieces of peeled apples. The apple pieces are blanched in 85-95 C water for one to three minutes. They are then dried with hot air at a maximum temperature of 60 C until the weight is reduced by 50% compared to their initial weight. The pieces are then frozen. Apples thus processed have the same use as fresh apples. In this process,

propose de blanchir, c'est-à-dire de cuire partiellement les pommes.  suggests blanching, that is, partially cooking the apples.

Le document US-A-4 844 931 décrit un procédé continu pour déshydrater des fri-uits ou des végétaux par l'usage de la chaleur et du vide, Les produits sont coupés en tranches puis introduits sur des clavettes disposées dans un four supportant le vide, et dont la température est maintenue entre 30 et 80 C. Un niveau de vide entre 1 et 5 Torr (1 à 5 mm de mercure) est créé dans l'enceinte du four. De l'huile est également mise en contact avec les produits, jusqu'à ce que la teneur en eau des produits s'abaisse à environ 2 %. L'opération dure entre 10 et 20 heures, et les produits sont soufflés à la fin du cycle lorsqu'ils atteignent la dernière clayette. Les produits subissent au préalable  Document US-A-4 844 931 describes a continuous process for dehydrating fri-uits or vegetables by the use of heat and vacuum. The products are cut into slices and then introduced onto keys arranged in an oven supporting the vacuum, and whose temperature is maintained between 30 and 80 C. A vacuum level between 1 and 5 Torr (1 to 5 mm of mercury) is created in the oven enclosure. Oil is also brought into contact with the products, until the water content of the products drops to around 2%. The operation lasts between 10 and 20 hours, and the products are blown at the end of the cycle when they reach the last shelf. Products undergo beforehand

un traitement de déshydratation en continu qui abaisse leur teneur en eau à environ 15-  a continuous dehydration treatment which lowers their water content to around 15-

%. Les produits sont passés dans un bain d'huile à température comprise entre 50 et 80 C à pression atmosphérique. Après déshydratation, on met les morceaux de fruit en  %. The products are passed through an oil bath at a temperature between 50 and 80 ° C. at atmospheric pressure. After dehydration, put the pieces of fruit in

contact avec de l'huile.contact with oil.

Suivant d'autres documents, on fait précéder la congélation par un contrôle du  According to other documents, the freezing is preceded by a control of the

sucre contenu dans les morceaux de fruit.  sugar contained in the pieces of fruit.

Le document FR-AI-2 474 826 décrit un procédé de préparation de lamelles de fruits desséchés. Les lamelles de fruits, dont la teneur en sucre soluble dans l'eau est contrôlée, en plongeant les lamelles non encore traitées dans une solution de sirop, pour être comprise entre 6 et 25 % en poids, sont congelées pour ramener leur taux d'humidité par dessiccation entre 15 et 65 %. Les lamelles de fruits sont ensuite soumises à un traitement par micro-onde sous vide pour abaisser leur taux d'humidité à % en poids. Le document US-A-3 962 355 concerne un procédé de déshydratation pour fruits ou végétaux. Les produits sont coupés en morceaux, puis frits dans un sirop à base de sucre pendant 15 à 20 minutes à 65-90 C. L'excédent de sirop est enlevé, puis les morceaux sont déshydratés jusqu'à une teneur en eau de 6-8 % par contact avec de l'air chaud à 70 C et sous une pression de 0-160 mm de mercure, puis refroidis sous vide également. Les pommes peuvent également être frites dans de l'huile à 120-165 C  Document FR-AI-2 474 826 describes a process for the preparation of dried fruit strips. The fruit strips, whose water soluble sugar content is controlled, by immersing the strips not yet treated in a syrup solution, to be between 6 and 25% by weight, are frozen to reduce their level of humidity by desiccation between 15 and 65%. The fruit strips are then subjected to a microwave vacuum treatment to lower their humidity to% by weight. Document US-A-3,962,355 relates to a dehydration process for fruit or plants. The products are cut into pieces, then fried in a sugar-based syrup for 15 to 20 minutes at 65-90 C. The excess syrup is removed, then the pieces are dehydrated to a water content of 6- 8% by contact with hot air at 70 C and under a pressure of 0-160 mm of mercury, then cooled under vacuum also. Apples can also be fried in oil at 120-165 C

pendant 3 à 4 minutes.for 3 to 4 minutes.

Un objet de la présente invention consiste donc à prévoir un procédé qui pallie les inconvénients mentionnés ci-dessus, en n'altérant pas les qualités du produit  An object of the present invention therefore consists in providing a method which overcomes the drawbacks mentioned above, by not altering the qualities of the product.

d'origine (goût, texture, et aspect extérieur).  of origin (taste, texture, and external appearance).

Un autre objet de l'invention est d'améliorer les phases de déshydratation et de mise en présence d'un sirop avec les morceaux de fruits, ce qui permet d'améliorer le  Another object of the invention is to improve the dehydration and contact phases of a syrup with the pieces of fruit, which improves the

prix de revient du produit final.cost price of the final product.

Suivant une caractéristique de l'invention, le procédé de traitement et de conservation de fruits, en particulier de pommes ou de morceaux de pomme comprend les étapes suivantes: - déshydratation, et  According to one characteristic of the invention, the process for treating and preserving fruit, in particular apples or pieces of apple, comprises the following steps: dehydration, and

- poêlage.- frying.

Suivant une autre caractéristique, le procédé de traitement comprend encore l'étape suivante:  According to another characteristic, the treatment method also comprises the following step:

- surgélation.- freezing.

Suivant une autre caractéristique, la déshydratation est effectuée à une  According to another characteristic, dehydration is carried out at a

température maximale de 170 C par circulation d'air chaud sur les morceaux de fruit.  maximum temperature of 170 C by circulation of hot air over the pieces of fruit.

Suivant une autre caractéristique, le poêlage est effectué de sorte que les morceaux de fruit déshydratés sont rissolés dans de la matière grasse et du sucre afin  According to another characteristic, the frying is carried out so that the dehydrated pieces of fruit are browned in fat and sugar in order

de former une caramélisation qui sera absorbée par les morceaux de fruits.  to form a caramelization which will be absorbed by the pieces of fruit.

Une installation est avantageusement prévue pour la mise en oeuvre dudit procédé. Elle comporte des moyens pour déshydrater à haute température et des  An installation is advantageously provided for the implementation of said method. It includes means for dehydrating at high temperature and

moyens pour poêler.means for frying.

Suivant une autre caractéristique, les moyens pour déshydrater sont en discontinus.  According to another characteristic, the means for dehydrating are discontinuous.

Suivant une autre caractéristique, les moyens pour déshydrater sont continus.  According to another characteristic, the means for dehydrating are continuous.

Suivant une autre caractéristique, les moyens pour poêler sont des marmites  According to another characteristic, the means for frying are pots

semi-hémisphériques à double paroi comportant un couvercle grillagé.  semi-hemispherical double wall with a mesh cover.

Les caractéristiques mentionnées ci-dessus de la présente invention, ainsi que  The above mentioned features of the present invention, as well as

d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture suivante de la description d'un  others will appear more clearly on the following reading of the description of a

exemple de réalisation d'un ensemble de moyens permettant de mettre en oeuvre le  exemplary embodiment of a set of means making it possible to implement the

procédé de traitement de pommes ou de morceaux de pomme qui a été exposé ci-  process for treating apples or apple pieces which has been described above

dessus, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels:  above, said description being made in relation to the accompanying drawings, among which:

La Fig. 1 est un schéma du chemin suivi par les morceaux de pomme, les Figs. 2A et 2B montrent des vues en coupe verticale d'un déshydrateur à fonctionnement discontinu et d'un déshydrateur à fonctionnement continu, la Fig. 3 est une vue en coupe transversale des moyens de poêlage, et  Fig. 1 is a diagram of the path followed by the pieces of apple, FIGS. 2A and 2B show views in vertical section of a dehydrator with discontinuous operation and a dehydrator with continuous operation, FIG. 3 is a cross-sectional view of the stove means, and

la Fig. 4 est une vue schématique en perspective d'un surgélateur à plaque.  Fig. 4 is a schematic perspective view of a plate freezer.

On a montré à la Fig. I un schéma du chemin suivi par les morceaux de pomme à  We have shown in FIG. I a diagram of the path followed by the pieces of apple to

traiter et à conserver selon l'invention.  treat and keep according to the invention.

Un convoyeur I transporte lesdites pommes 32 déjà épluchées, sans trognon et découpées. Lesdites pommes 32 sont plongées dans un bain d'acide citrique 2 de manière classique puis l'on procède à la phase de découpe des pommes 3. Lesdites pommes 32 sont alors transportées sur un convoyeur 4 pour être mises en place dans un déshydratateur 5 et pour être ensuite amener à la phase de poêlage 6. Après avoir accompli ce traitement, il est alors procédé à la surgélation 7, puis au conditionnement  A conveyor I transports said apples 32 already peeled, without core and cut. Said apples 32 are immersed in a bath of citric acid 2 in a conventional manner and then the apples cutting phase is carried out 3. Said apples 32 are then transported on a conveyor 4 to be placed in a dehydrator 5 and to then be brought to the frying phase 6. After having completed this treatment, it is then proceeded to deep-freezing 7, then to packaging.

8 et enfin au stockage 9.8 and finally storage 9.

Suivant le procédé de l'invention, les morceaux de pomme subissent donc  According to the process of the invention, the apple pieces therefore undergo

d'abord une déshydratation, puis un poêlage et, enfin éventuellement, une surgélation.  first dehydration, then frying and, finally, possibly deep-freezing.

La teneur initiale en eau de la pomme est, par exemple, de 90 %, mais est en fait plus ou moins variable selon la saison. La déshydratation permet de préparer la pomme au poêlage. La diminution de l'eau libre de la pomme permet d'améliorer ou modifier des propriétés de la pomme, telles que la texture, l'aptitude à la réhydratation  The initial water content of the apple is, for example, 90%, but is in fact more or less variable depending on the season. Dehydration prepares the apple for frying. The reduction in the free water of the apple makes it possible to improve or modify properties of the apple, such as the texture, the aptitude for rehydration.

et éventuellement la couleur.and possibly the color.

En ce qui concerne la texture, la pomme déshydratée est moins fragile, plus résistante aux manipulations et aux élévations de température. Donc on évite  In terms of texture, the dehydrated apple is less fragile, more resistant to handling and temperature increases. So we avoid

l'écrasement, la formation de compote, de purée.  crushing, the formation of compote, mash.

En ce qui concerne l'aptitude à la réhydratation, la pomme desséchée agit comme une éponge. Dès qu'elle est en contact avec un liquide ou semi-liquide, elle va s'en imprégner. Ainsi, on pourra formuler, par absorption, la pomme comme on le désire. En ce qui concerne la couleur; les pommes sont plus ou moins brunies selon le temps et la température employés. Quand le produit est foncé, on peut diminuer le temps de poêlage qui va suivre. Comme le montre la Fig. 2A, un déshydrateur à fonctionnement discontinu (10), chaque fine couche de pomme (32) est déposée sur une claie grillagée 11. Les claies 11 sont superposées et espacées suffisamment pour permettre la circulation de l'air chaud entre elles, cette circulation étant, par exemple, provoquée par un ou de simples ventilateurs 12 qui sont placés au-dessus de l'empilage de claies et/ou latéralement près de l'empilage. L'ensemble est complété par un extracteur, non  As far as rehydrating ability is concerned, the dried apple acts like a sponge. As soon as it is in contact with a liquid or semi-liquid, it will impregnate it. Thus, we can formulate, by absorption, the apple as desired. Regarding color; the apples are more or less browned depending on the time and temperature used. When the product is dark, you can reduce the pan-frying time that follows. As shown in Fig. 2A, a dehydrator with discontinuous operation (10), each thin layer of apple (32) is placed on a wire rack 11. The racks 11 are superimposed and spaced enough to allow the circulation of hot air therebetween, this circulation being , for example, caused by one or more simple fans 12 which are placed above the stack of racks and / or laterally near the stack. The set is completed by an extractor, not

montré, du genre hotte aspirante.shown, like a range hood.

Ainsi le contact air chaud/pomme est augmenté. Plus les morceaux seront petits, plus la déshydratation sera rapide. La vitesse de circulation de l'air est, par exemple, de 2.5 m/s. Sous l'effet de la haute température de 170' C au maximum, l'eau contenue dans les pommes se transforme en vapeur d'eau et est évacuée du déshydrateur par aspiration. La circulation d'air chaud au moyen de ventilateurs 12 doit être répartie dans l'ensemble du déshydrateur sur toute les claies 11. A titre d'exemple, on a fixé le temps de déshydratation à 1 h pour 300 kg. Cependant, on peut faire varier le couple temps/température suivant la coloration et la déshydratation  Thus the hot air / apple contact is increased. The smaller the pieces, the faster the dehydration. The air circulation speed is, for example, 2.5 m / s. Under the effect of the high temperature of 170 ° C maximum, the water contained in the apples turns into water vapor and is evacuated from the dehydrator by suction. The circulation of hot air by means of fans 12 must be distributed throughout the dehydrator over all of the racks 11. For example, the dehydration time has been set at 1 h for 300 kg. However, the time / temperature couple can be varied according to the coloring and the dehydration

comme on le souhaite.as desired.

Comme le montre la Fig. 2B, un déshydrateur à fonctionnement continu 19, on peut déposer les morceaux de pomme (32) entre un double-tapis transporteur grillagé 13 qui passe successivement sur des plateaux 14 également grillagés qui sont placés les uns au-dessous des autres, le double-tapis se repliant en accordéon, chaque pli étant soutenu par un plateau 14. Un certain nombre de ventilateurs 15 assure la circulation  As shown in Fig. 2B, a continuously operating dehydrator 19, the apple pieces (32) can be placed between a double mesh conveyor belt 13 which passes successively on trays 14 also with mesh which are placed one below the other, the double carpet folding in accordion, each fold being supported by a plate 14. A number of fans 15 ensures circulation

de l'air. On peut adopter les mêmes paramètres que précédemment.  air. We can adopt the same parameters as above.

A la sortie du déshydrateur de la Fig. 2A ou de la Fig. 2B, il faut savoir que la teneur en eau initiale de la pomme est d'environ 90 %. Le poids de la pomme sera par exemple de 300 Kg, on aura une diminution du poids total de 20 % à 30 %, soit une  At the outlet of the dehydrator of FIG. 2A or of FIG. 2B, you should know that the initial water content of the apple is around 90%. The weight of the apple will be for example 300 kg, there will be a reduction in the total weight of 20% to 30%, i.e.

quantité restante entre 240 Kg et 210 Kg.  remaining quantity between 240 Kg and 210 Kg.

Comme épaisseur initiale des morceaux de pomme, on peut les avoir 5 cm pour  As the initial thickness of the apple pieces, we can have them 5 cm to

les 1/4, 1/8, 1/16, cubes, morceaux et une rangée pour les pommes entières et demi-  1/4, 1/8, 1/16, cubes, pieces and a row for whole and a half apples

pommes. On observe que les morceaux de pomme qui sortent du déshydrateur sont fermes avec une bonne résistance à la pression du doigt; ils ne sont pas secs et ne sont pas craquelés; ils ne sécrètent pas d'exsudat sous la pression du doigt. Le  apples. It is observed that the pieces of apple which come out of the dehydrator are firm with good resistance to finger pressure; they are not dry and are not cracked; they do not secrete exudate under finger pressure. The

brunissement des morceaux est plus ou moins marqué suivant le produit désiré.  browning of the pieces is more or less marked depending on the desired product.

La pomme poêlée est, par définition, une pomme déshydratée que l'on fait rissoler dans de la matière grasse et du sucre afin de former, par réaction de Maillard,  Pan-fried apple is, by definition, a dehydrated apple that is browned in fat and sugar to form, by Maillard reaction,

une caramélisation qui sera absorbée dans le fruit.  a caramelization which will be absorbed in the fruit.

Pour poêler les morceaux de pomme (32) dans une marmite, on les fait passer dans un mélange de sucre, de matières grasses et éventuellement d'additifs. On procède à un brassage lent et séquentiel lequel permet de retourner les morceaux de fruit sans les écraser. Le contact entre la pomme et la paroi chaude de la marmite doit être suffisamment long pour permettre la caramélisation en surface et la pénétration au coeur du produit. La vapeur d'eau libérée par la pomme est évacuée par évaporation et aspiration à l'aide d'une hotte aspirante afin de ne pas réhydrater les morceaux de  To fry the apple pieces (32) in a pot, they are passed through a mixture of sugar, fat and possibly additives. We proceed to a slow and sequential mixing which allows to turn the pieces of fruit without crushing them. The contact between the apple and the hot wall of the pot must be long enough to allow caramelization on the surface and penetration into the heart of the product. The water vapor released by the apple is evacuated by evaporation and suction using an extractor hood so as not to rehydrate the pieces of

pomme.Apple.

Lors du développement et de l'étude du matériel de poêlage, on a fixé plusieurs critères. Pour avoir le maximum de contact entre la paroi chaude de la marmite, d'une  During the development and study of the stove equipment, several criteria were set. To have the maximum contact between the hot wall of the pot, a

part, et les morceaux de pomme et les jus, d'autre part, on a choisi une marmite semi-  part, and the apple pieces and the juices, on the other hand, we chose a semi-pot

hémisphérique qu'on ne remplira que partiellement, par exemple au cinquième de son volume total. Pour éviter le croûtage ou la formation de croûtes, on utilisera une marmite à double paroi alimentée sous une pression interne de 7 bars, ce qui permettra  hemispherical which will only be partially filled, for example to a fifth of its total volume. To avoid crusting or crusting, use a double walled pot fed under an internal pressure of 7 bars, which will allow

d'avoir une température homogène.to have a homogeneous temperature.

Pour pouvoir retourner une demi-pomme sur l'autre face et ne pas l'écraser, on a choisi, pour la marmite, un axe horizontal qui permet de prendre la pomme (32) par dessous et non sur de côté si elle avait un axe vertical. Le couvercle de la marmite est  To be able to turn a half-apple on the other side and not to crush it, we chose, for the pot, a horizontal axis which allows to take the apple (32) from below and not on side if it had a vertical axis. The lid of the pot is

grillagé afin de permettre l'évacuation de la vapeur d'eau.  screened to allow water vapor to escape.

Un exemple de réalisation d'une telle marmite de poêlage est montré à la Fig. 3, qui représente en coupe transversale une marmite 21, selon l'invention. La marmite 21 a la forme d'une hémisphère à double paroi qui est surmontée d'un couvercle grillagé 22. Un agitateur 23 est installé dans la marmite 21 et est actionné au moyen d'un arbre horizontal 24 qui passe à travers la double paroi 25 et qui est mis en mouvement rotatif par un moteur, non montré. Un brûleur 26 est également prévu sous la marmite 21. A titre d'exemple, les caractéristiques d'une telle marmite 21 en fonctionnement sont les suivantes: ? Température: 190 C sous une pression de 7 bars Rendement: 300 Kg/h Temps de passage: 50 Kg toutes les 10- 15 mn Brassage. 5 tours/mn séquentiellement La pomme (32) est caramélisée sur toutes les faces et a la saveur organoleptique de caramel à coeur. Elle n'a subi aucun écrasement, elle est restée dans  An exemplary embodiment of such a pan is shown in FIG. 3, which shows in cross section a pot 21, according to the invention. The pot 21 has the shape of a double wall hemisphere which is surmounted by a mesh cover 22. An agitator 23 is installed in the pot 21 and is actuated by means of a horizontal shaft 24 which passes through the double wall 25 and which is set in rotary motion by a motor, not shown. A burner 26 is also provided under the pot 21. By way of example, the characteristics of such a pot 21 in operation are as follows:? Temperature: 190 C under a pressure of 7 bars Yield: 300 Kg / h Passage time: 50 Kg every 10-15 minutes Brewing. 5 rpm sequentially The apple (32) is caramelized on all sides and has an organoleptic flavor of caramel to the core. It was not crushed, it stayed in

sa forme initiale comme au début de l'introduction dans le déshydrateur.  its initial form as at the beginning of introduction into the dehydrator.

Lors du poêlage différents ingrédients peuvent être rajoutés aux pommes (,noix, raisins, alcool, pruneaux, cannelle, caramel...). Le produit sera présenté sous sa forme  When frying different ingredients can be added to apples (, nuts, grapes, alcohol, prunes, cinnamon, caramel ...). The product will be presented in its form

ou agrémenté selon la demande du client.  or embellished according to the customer's request.

Les pommes poêlées sont mises à égoutter et à refroidir sur des claies grillagées a 4 C pendant au moins 30 minutes afin d'avoir une entrée de surgélateur de 10 C à C. Ensuite, on déverse lentement les pommes sur le convoyeur pour les répartir uniformément et former une fine couche de fruits. De plus comme les produits sont égouttés, ils collent moins les uns aux autres. Plus les morceaux seront séparés,  The pan-fried apples are put to drain and cool on wire racks at 4 C for at least 30 minutes in order to have a freezer entry of 10 C to C. Then, the apples are slowly poured onto the conveyor to distribute them evenly and form a thin layer of fruit. In addition, as the products are drained, they stick less to each other. The more the pieces are separated,

meilleure sera la surgélation.the better the freezing.

Les pommes sont convoyées dans le surgélateur grâce à un film type PEHD à  The apples are conveyed to the freezer using a HDPE film

une vitesse de 5 à 45 tour/mn. Le temps de surgélation peut varier de 5 à 45 mn.  a speed of 5 to 45 rpm. The freezing time can vary from 5 to 45 minutes.

La surgélation se fait, Fig. 4, par contact avec une plaque réfrigérée 31 à -40 C. Le phénomène de croûtage en surface pour surgeler l'intérieur du fruit de l'air froid est envoyé par dessus. L'air chaud libéré par les pommes est évacué grâce à des évaporateurs, non montrés. Le produit sort à -18 C à coeur. Les morceaux sont séparés les uns des autres, il n'y a pas de blocs, ni de formations de blocs durant le  Freezing is done, Fig. 4, by contact with a refrigerated plate 31 at -40 C. The phenomenon of crusting on the surface to freeze the interior of the fruit with cold air is sent over. The hot air released by the apples is evacuated by evaporators, not shown. The product comes out at -18 C to the core. The pieces are separated from each other, there are no blocks or block formations during the

stockage.storage.

Le conditionnement se fait en carton de 10 ou 20 Kg ou en box métallique de 300 Kg, La durée de conservation peut être de 12 mois. Mais les pommes poêlées  The packaging is done in cardboard of 10 or 20 Kg or in metal box of 300 Kg, The shelf life can be 12 months. But the seared apples

peuvent aussi être non surgelées et conditionnées frais avec une durée de 40 jours.  can also be non-frozen and packaged fresh with a duration of 40 days.

Les pommes ou les morceaux de pomme peuvent être aussi utilisés en tant que légumes ou fruits. On peut les retrouver dans différents domaines, par exemple: Traiteur. boudins aux pommes, accompagnement de gibier Pâtissier: une tarte Tatin, chausson aux pommes, quatre-quatre fourré, tarte Laitier: traceur dans un yaourt, bicouche Glacier: sorbet ou glace avec des morceaux de fruits Dessert: entremet, crème avec des morceaux de fruits  Apples or apple pieces can also be used as vegetables or fruits. They can be found in different areas, for example: Catering. apple pudding, game accompaniment Pastry chef: a tarte Tatin, apple turnover, four-four filled, dairy pie: tracer in yogurt, bilayer Glacier: sorbet or ice cream with pieces of fruit Dessert: dessert, cream with pieces of fruits

La pomme poêlée ainsi préparée peut directement être utilisée par le fabriquant.  The pan-fried apple thus prepared can be used directly by the manufacturer.

C'est un gain de temps dans le cadre de son utilisation par rapport à une pomme brute  It is a time saver in the context of its use compared to a raw apple

qu'il faut éplucher, peler, couper et faire rissoler.  that you have to peel, peel, cut and brown.

Mais le produit peut aussi être consommé tel quel en dessert ou en accompagnement. Comme la pomme peut être imprégnée de différents ingrédients, elle se démarque des fruits qui sont juste enrobés ou confits que l'on peut trouver aujourd'hui  But the product can also be consumed as it is for dessert or as an accompaniment. As the apple can be impregnated with different ingredients, it stands out from the fruits that are just coated or candied that can be found today

sur le marché.on the market.

La congélation type IQF ( Individually Quick Freczing) utilisée dans le cas  Freezing type IQF (Individually Quick Freczing) used in the case

présent permet un dosage plus facile et adaptable aux matériels existants à ce jour.  this allows easier dosing and is adaptable to existing materials to date.

Ce système de surgélation a pour avantage de ne pas nécessiter de décongélation avant l'introduction du produit. Le fait d'avoir une surgélation rapide empêche la formation de cristaux qui pourraient faire éclater les cellules du produit et entraîner le suintement d'exsudat à la décongélation. Le produit est ainsi toujours aux  The advantage of this deep-freezing system is that it does not require thawing before the product is introduced. Having a quick freeze prevents the formation of crystals which could burst the cells of the product and lead to the oozing of exudate when thawed. The product is thus always

normes alimentaires et parfaitement propre à la consommation.  food standards and perfectly fit for consumption.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1) Procédé de traitement et de conservation de fruits, en particulier de pommes ou de morceaux de pomme caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes: - déshydratation, et  1) Process for processing and preserving fruit, in particular apples or apple pieces, characterized in that it comprises the following steps: - dehydration, and - poêlage.- frying. 2) Procédé de traitement suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend encore l'étape suivante:  2) Treatment method according to claim 1, characterized in that it also comprises the following step: - surgélation.- freezing. 3) Procédé de traitement suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la déshydratation est effectuée à une température de l'ordre de 170 C par circulation  3) Treatment method according to claim 2, characterized in that the dehydration is carried out at a temperature of about 170 C by circulation d'air chaud sur les morceaux de fruit.  hot air on the pieces of fruit. 4) Procédé de traitement suivant l'une des revendications précédentes,  4) Treatment method according to one of the preceding claims, caractérisé en ce que le poêlage est effectué de sorte que les morceaux de fruit déshydratés sont rissolés dans de la matière grasse et du sucre afin de former une  characterized in that the frying is carried out so that the dehydrated pieces of fruit are browned in fat and sugar in order to form a caramélisation qui sera absorbée par les morceaux de fruit.  caramelization which will be absorbed by the pieces of fruit. ) Installation pour la mise en oeuvre dudit procédé selon l'une des  ) Installation for the implementation of said method according to one of revendications précédentes caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens pour  previous claims characterized in that it comprises means for déshydrater à haute température (10, 19) et des moyens pour poêler (21).  dehydrating at high temperature (10, 19) and means for frying (21). 6) Installation selon la revendication 5, caractérisée en ce que les moyens pour  6) Installation according to claim 5, characterized in that the means for déshydrater sont en discontinus (10).  dehydrate are discontinuous (10). 7) Installation selon la revendication 5, caractérisée en ce que les moyens pour  7) Installation according to claim 5, characterized in that the means for déshydrater sont en continus (19).dehydrate are continuous (19). 8) Installation selon l'une des revendications 5 à 7, caractérisée en ce que les  8) Installation according to one of claims 5 to 7, characterized in that the moyens pour poêler sont des marmites semi-hémisphériques à double paroi (25)  means for frying are semi-hemispherical double-walled pots (25) comportant un couvercle grillagé (22).  having a mesh cover (22).
FR9901420A 1999-02-03 1999-02-03 PROCESS AND PLANT FOR THE TREATMENT AND PRESERVATION OF FRUIT Expired - Fee Related FR2788940B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9901420A FR2788940B1 (en) 1999-02-03 1999-02-03 PROCESS AND PLANT FOR THE TREATMENT AND PRESERVATION OF FRUIT

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9901420A FR2788940B1 (en) 1999-02-03 1999-02-03 PROCESS AND PLANT FOR THE TREATMENT AND PRESERVATION OF FRUIT

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2788940A1 true FR2788940A1 (en) 2000-08-04
FR2788940B1 FR2788940B1 (en) 2001-06-22

Family

ID=9541704

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9901420A Expired - Fee Related FR2788940B1 (en) 1999-02-03 1999-02-03 PROCESS AND PLANT FOR THE TREATMENT AND PRESERVATION OF FRUIT

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2788940B1 (en)

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB696049A (en) * 1947-12-31 1953-08-19 Eugene Joel Rivoche Improvements in or relating to the preservation of foodstuffs
US3649305A (en) * 1969-03-25 1972-03-14 Lamb Weston Inc Process for preparing frozen french fried potato segments
US3962355A (en) * 1975-03-27 1976-06-08 Kanro Co. Ltd. Method of producing dehydrated fried snack food from apples
FR2487169A1 (en) * 1980-07-23 1982-01-29 Etu Realisa Exportation Centre Hot air dryer for food prods. esp. prunes from plums - has superimposed permeable conveyor bands through which air is recycled
JPS59187750A (en) * 1983-04-09 1984-10-24 Akiji Kotani Production of dried food products
US4479310A (en) * 1981-09-03 1984-10-30 Francois Duc Continuous dehydration device and process
EP0413071A1 (en) * 1989-08-17 1991-02-20 S.A. Eurocolor Process for the preparation of fruits or vegetables, entire or in slices, by reduced humidity
RU932668C (en) * 1979-12-04 1993-10-15 Опытное конструкторско-технологическое бюро по интенсификации тепломассообменных процессов Института технической теплофизики АН УССР Method of drying husk of fruit and vegetables
FR2702931A1 (en) * 1993-03-22 1994-09-30 Guillot Blanc Installation for drying fruits such as walnuts, almonds, chesnuts and the like
FR2763216A1 (en) * 1997-05-16 1998-11-20 Cooperation Internationale En Production of a sweetened fried fruit or vegetable product

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB696049A (en) * 1947-12-31 1953-08-19 Eugene Joel Rivoche Improvements in or relating to the preservation of foodstuffs
US3649305A (en) * 1969-03-25 1972-03-14 Lamb Weston Inc Process for preparing frozen french fried potato segments
US3962355A (en) * 1975-03-27 1976-06-08 Kanro Co. Ltd. Method of producing dehydrated fried snack food from apples
RU932668C (en) * 1979-12-04 1993-10-15 Опытное конструкторско-технологическое бюро по интенсификации тепломассообменных процессов Института технической теплофизики АН УССР Method of drying husk of fruit and vegetables
FR2487169A1 (en) * 1980-07-23 1982-01-29 Etu Realisa Exportation Centre Hot air dryer for food prods. esp. prunes from plums - has superimposed permeable conveyor bands through which air is recycled
US4479310A (en) * 1981-09-03 1984-10-30 Francois Duc Continuous dehydration device and process
JPS59187750A (en) * 1983-04-09 1984-10-24 Akiji Kotani Production of dried food products
EP0413071A1 (en) * 1989-08-17 1991-02-20 S.A. Eurocolor Process for the preparation of fruits or vegetables, entire or in slices, by reduced humidity
FR2702931A1 (en) * 1993-03-22 1994-09-30 Guillot Blanc Installation for drying fruits such as walnuts, almonds, chesnuts and the like
FR2763216A1 (en) * 1997-05-16 1998-11-20 Cooperation Internationale En Production of a sweetened fried fruit or vegetable product

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
DATABASE WPI Section Ch Week 9409, Derwent World Patents Index; Class D13, AN 94-073514, XP002113584 *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 009, no. 045 (C - 268) 26 February 1985 (1985-02-26) *

Also Published As

Publication number Publication date
FR2788940B1 (en) 2001-06-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AU2012204881B2 (en) Method for manufacturing confectionery products, and confectionery products
FR2675664A1 (en) Non-frozen dehydrated preserved fruits and method for preparing them
CN101347143B (en) Method for preparing improved cooked meat such as Beijing-flavored roasted duck
EP0704162B1 (en) Vegetable products storable at low above and below temperatures and process for preserving fresh vegetables
JPH07503621A (en) Process for producing stabilized and partially dehydrated aromatic plant products and products obtained thereby
EP0359612B1 (en) Process and apparatus for reducing weight loss of vegetables such as mushrooms during canning, freezing or brining
FR2788940A1 (en) Preserving apples, apple pieces, etc. by dehydration and then frying
JP3182110B2 (en) Edamame and its manufacturing method
JP2012100634A (en) Method for processing sea cucumber, and sweets using the processed material
BE1003511A3 (en) PROCESS FOR OBTAINING AN EDIBLE PLATE OF POTATO PASTE.
CA2663149C (en) Method for processing precooked consumable products
EP0085426A1 (en) Process for the semi-continuous production of foodstuffs, and installation for carrying out the process
JP3239316U (en) Semi-dried fruit vegetable oil-free chocolate covered
JPS6351659B2 (en)
JPH0413971B2 (en)
WO2022112665A1 (en) Method for cooking, dehydrating and/or candying food, and food prepared according to such a method
CH425429A (en) Method and apparatus for dehydrating food products
EP1344461A1 (en) Process to obtain a ready to eat meal
ur‐Rehman et al. Dehydration of fruit and vegetables in tropical regions
RU2204267C2 (en) Method of mushrooms conservation
BE1003480A7 (en) A method for preparing vegetable fritters from partially pre-cookedvegetables or fruits
CA2383099A1 (en) Portion bag containing pre-deep-fried fries
JP5096600B2 (en) Method for producing frozen hemp bamboo
CH715875B1 (en) Process for the preparation of a dehydrated food product based on fruits and/or vegetables.
JPH104913A (en) Production of tricholoma matsutake food capable of withstanding long term storage

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20081031