FR2787346A1 - Regenerating high molecular organic acid, e.g. l-camphorsulfonic acid, from aqueous salt solution, by electrodialysis using apparatus with high permeability anion exchanger dialysis membrane - Google Patents

Regenerating high molecular organic acid, e.g. l-camphorsulfonic acid, from aqueous salt solution, by electrodialysis using apparatus with high permeability anion exchanger dialysis membrane Download PDF

Info

Publication number
FR2787346A1
FR2787346A1 FR9816139A FR9816139A FR2787346A1 FR 2787346 A1 FR2787346 A1 FR 2787346A1 FR 9816139 A FR9816139 A FR 9816139A FR 9816139 A FR9816139 A FR 9816139A FR 2787346 A1 FR2787346 A1 FR 2787346A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
compartments
solution
regenerated
membrane
acid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR9816139A
Other languages
French (fr)
Inventor
Armand Calvaire
Christian Gancet
Didier Lauranson
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sanofi SA
Original Assignee
Sanofi SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sanofi SA filed Critical Sanofi SA
Priority to FR9816139A priority Critical patent/FR2787346A1/en
Priority to PCT/FR1999/003121 priority patent/WO2000037435A1/en
Priority to AU16640/00A priority patent/AU1664000A/en
Publication of FR2787346A1 publication Critical patent/FR2787346A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D61/00Processes of separation using semi-permeable membranes, e.g. dialysis, osmosis or ultrafiltration; Apparatus, accessories or auxiliary operations specially adapted therefor
    • B01D61/42Electrodialysis; Electro-osmosis ; Electro-ultrafiltration; Membrane capacitive deionization
    • B01D61/44Ion-selective electrodialysis
    • B01D61/445Ion-selective electrodialysis with bipolar membranes; Water splitting

Abstract

Regeneration of high molecular organic acids (I) from aqueous solutions of their salts is effected by electrodialysis using apparatus comprising at least one unit cell formed by three adjacent compartments, i.e. a central compartment defined by a high permeability anion exchange dialysis membrane and a cation exchange membrane and two side-compartments each bounded by a bipolar membrane. Regeneration of high molecular organic acids (I) of molecular weight 200 or more from aqueous solutions of their salts is effected by electrodialysis using apparatus comprising at least one unit cell formed by three adjacent compartments, i.e. a central compartment defined by a high permeability anion exchange dialysis membrane and a cation exchange membrane and two side-compartments each bounded by a bipolar membrane. A continuous potential difference is applied using an anode and a cathode at the ends of the device, to generate an electrical field. The (I) salt solution is circulated through the central compartment of each cell. A solution of regenerated (I) solution is recovered from the anode side compartment; and a solution of base corresponding to the cation of the salt is recovered from the cathode side compartment.

Description

La présente invention se rapporte, d'une manière générale, à un procédéThe present invention relates, in general, to a method

pourfor

la régénération d'acides organiques de masse molaire élevée.  the regeneration of high molecular weight organic acids.

En particulier, I'invention concerne un procédé, pour la régénération d'acides organiques de masse molaire élevée, par électrodialyse d'une solution aqueuse de leurs sels. Les acides constituent des intermédiaires importants pour de nombreux  In particular, the invention relates to a process for the regeneration of organic acids of high molar mass, by electrodialysis of an aqueous solution of their salts. Acids are important intermediaries for many

procédés de synthèse de produits chimiques.  chemical synthesis processes.

Après utilisation, ces acides se retrouvent souvent sous forme de solutions salines aqueuses que l'on peut régénérer et recycler en particulier dans le cas des  After use, these acids are often found in the form of aqueous saline solutions which can be regenerated and recycled, in particular in the case of

acides les plus onéreux.most expensive acids.

L'électrodialyse à membranes bipolaires permet d'opérer une telle régénération. Selon cette méthode connue, on utilise l'énergie électrique pour dissocier l'eau de la solution saline et reconstituer séparément l'acide et la base selon la réaction:  Bipolar membrane electrodialysis enables such regeneration to be carried out. According to this known method, electrical energy is used to dissociate the water from the saline solution and reconstitute the acid and the base separately according to the reaction:

MX + H20 -- HX + MOHMX + H20 - HX + MOH

sel acide base.acid base salt.

Afin de réaliser cette réaction et de maintenir séparés les différents composés qui y sont impliqués, on utilise des membranes échangeuses d'ions et, plus particulièrement, des membranes bipolaires constituées de deux faces sélectives respectivement aux anions et aux cations. Sous l'effet d'un champ électrique, ces membranes permettent la réaction suivante:  In order to carry out this reaction and to keep the different compounds involved therein separated, ion-exchange membranes are used and, more particularly, bipolar membranes made up of two faces selective for anions and cations respectively. Under the effect of an electric field, these membranes allow the following reaction:

H20 -) H+ + OH-H20 -) H + + OH-

telle qu'illustrée à la Figure 1 sur laquelle (BP) représente une membrane bipolaire.  as illustrated in Figure 1 in which (BP) represents a bipolar membrane.

Les ions H+ et OH sont alors réassociés respectivement aux anions X' et cations M+ provenant du sel de la solution, et les produits obtenus sont maintenus séparés par  The H + and OH ions are then reassociated respectively with the X 'anions and M + cations coming from the salt of the solution, and the products obtained are kept separated by

des membranes échangeuses d'ions classiques (monopolaires).  conventional ion exchange membranes (monopolar).

Un tel procédé de régénération d'acides et de bases à partir de leurs sels a déjà reçu de nombreuses applications, par exemple:  Such a process for regenerating acids and bases from their salts has already received numerous applications, for example:

* acide sulfurique à partir de sulfate de sodium (demande de brevet JP 4-  * sulfuric acid from sodium sulfate (patent application JP 4-

3 0 132605 et Chem. Ing. Tech. 61 (1989) N 5, pp 428-429) * acide chlorhydrique à partir de chlorure de sodium [CA1 17 (16): 153850m; (2): 11524u; 92 (6): 43961f et92 (4):25083s] * acide butyrique à partir de son sel de sodium [ CA 116 (18): 182 124n] * acide maléique à partir de son sel d'ammonium (Chem. Ing. Tech. cité précédemment) * acide borique à partir de borates [CA107 (4): 29755 p et CA 114 (4) 30673m] e acide tartrique à partir de son sel de potassium (demande de brevet FR  3 0 132605 and Chem. Ing. Tech. 61 (1989) N 5, pp 428-429) * hydrochloric acid from sodium chloride [CA1 17 (16): 153850m; (2): 11524u; 92 (6): 43961f and 92 (4): 25083s] * butyric acid from its sodium salt [CA 116 (18): 182 124n] * maleic acid from its ammonium salt (Chem. Ing. Tech cited above) * boric acid from borates [CA107 (4): 29755 p and CA 114 (4) 30673m] e tartaric acid from its potassium salt (patent application FR

2646421)2646421)

* acides sulfoniques organiques [CA 71 (12): 564 51f et brevet US 5 221 443]. Si les membranes bipolaires disponibles à ce jour ne posent pas de problèmes particuliers d'utilisation, par contre, les membranes échangeuses d'anions ou anioniques et les membranes échangeuses de cations ou cationiques qui leur sont  * organic sulfonic acids [CA 71 (12): 564 51f and US patent 5,221,443]. If the bipolar membranes available to date do not pose any particular problems of use, on the other hand, the anion or anion exchange membranes and the cation or cation exchange membranes which are therein

associées, doivent être perméables respectivement aux anions et aux cations.  associated, must be permeable to anions and cations respectively.

Dans le cas des acides régénérés habituellement selon un procédé d'électrodialyse, c'est-à-dire des acides de masse molaire faible ou moyenne, la perméabilité de la membrane anionique aux anions des acides n'engendre pas de  In the case of acids usually regenerated by an electrodialysis process, that is to say acids of low or medium molar mass, the permeability of the anionic membrane to the anions of the acids does not generate

difficultés particulières.particular difficulties.

Par contre, dans le cas o l'anion de l'acide est un anion organique de masse molaire élevée, un problème de perméabilité peut survenir. Tel peut être le cas, par exemple, de l'anion de l'acide l-camphosulfonique ou acide R (+) - camphosulfonique:  On the other hand, in the case where the acid anion is an organic anion of high molar mass, a permeability problem may arise. This can be the case, for example, of the anion of l-camphosulfonic acid or R (+) - camphosulfonic acid:

H3C CH3H3C CH3

A CH2 SO3HA CH2 SO3H

o cet acide ne pouvant être régénéré à partir de ses sels dans un procédé d'électrodialyse faisant appel à des membranes classiques notamment des  o this acid cannot be regenerated from its salts in an electrodialysis process using conventional membranes, in particular

membranes anioniques habituellement utilisées dans ce type de méthode.  anionic membranes usually used in this type of method.

Par exemple, on a expérimenté, dans le cadre de l'élaboration de la présente invention, le procédé d'électrodialyse décrit dans le brevet US 5 221 443 appliqué à la régénération de l'acide l-camphosulfonique à partir d'une solution aqueuse de son sel de potassium en mettant en oeuvre une membrane bipolaire, une membrane cationique commercialisée sous la marque SELEMION CMV par Asahi Glass et une membrane anionique commercialisée sous la marque NEOSEPTAe AMX par Tokuyama Soda. Dans cette application, aucun résultat n'a été fourni, la membrane  For example, in the context of the development of the present invention, the electrodialysis process described in US Pat. No. 5,221,443 applied to the regeneration of l-camphosulfonic acid from an aqueous solution was tested. of its potassium salt by using a bipolar membrane, a cationic membrane marketed under the brand SELEMION CMV by Asahi Glass and an anionic membrane marketed under the brand NEOSEPTAe AMX by Tokuyama Soda. In this application, no results were provided, the membrane

échangeuse d'anions ne permettant pas le passage des ions lcamphosulfonate.  anion exchanger not allowing the passage of lcamphosulfonate ions.

Le procédé de ce brevet apparaît donc convenir pour la régénération d'acides organiques de masse molaire inférieure à 150g. mole', comme en témoigne les exemples qui y sont décrits, mais pas pour les acides de masse molaire plus élevée notamment les acides de masse molaire supérieure ou égale à 200g. mole1 comme lI'acide l-camphosulfonique. La recherche d'une méthode, pour la régénération d'acides organiques de masse molaire élevée, en particulier supérieure à 200, par un procédé d'électrodialyse  The process of this patent therefore appears to be suitable for the regeneration of organic acids with a molar mass of less than 150 g. mole ', as evidenced by the examples described there, but not for the acids of higher molar mass in particular the acids of molar mass greater than or equal to 200g. mole1 like l-camphosulfonic acid. The search for a method, for the regeneration of organic acids of high molar mass, in particular greater than 200, by an electrodialysis process

reste par conséquent d'un intérêt incontestable.  therefore remains of undoubted interest.

Or, il a maintenant été découvert, de manière inattendue, que certaines membranes de dialyse dites à haute perméabilité permettent le passage d'anions organiques de grande taille et, par conséquent, peuvent être utilisées avantageusement en association avec des membranes cationiques standards et des membranes bipolaires conventionnelles dans des méthodes d'électrodialyse pour la régénération des acides correspondants à ces anions notamment des acides  Now, it has now been discovered, unexpectedly, that certain so-called high permeability dialysis membranes allow the passage of large organic anions and, therefore, can be used advantageously in combination with standard cationic membranes and membranes. conventional bipolar in electrodialysis methods for the regeneration of acids corresponding to these anions, in particular acids

organiques de masse molaire élevée, c'est-à-dire supérieure ou égale à 200g. mole-  organic with high molar mass, that is to say greater than or equal to 200 g. mole-

en particulier l'acide l-camphosulfonique.  in particular l-camphosulfonic acid.

Cette observation est d'autant plus surprenante que ces membranes à haute perméabilité, généralement utilisées dans des processus de dialyse d'acides indépendants de tout processus électrochimique, ne présentent dans cette application à la dialyse aucune sélectivité puisqu'aussi bien les protons hydratés que les anions  This observation is all the more surprising since these membranes with high permeability, generally used in acid dialysis processes independent of any electrochemical process, do not exhibit any selectivity in this application to dialysis since both hydrated protons and anions

diffusent au travers de celles-ci.diffuse through them.

En conséquence, I'invention a pour objet un procédé pour la régénération d'acides organiques de masse molaire supérieure ou égale à 200g.mole&' à partir d'une solution aqueuse de leurs sels, par exemple leurs sels de métal alcalin, procédé selon lequel: a) on constitue un dispositif d'électrodialyse comprenant au moins une cellule élémentaire configurée en trois compartiments contigus, un médian délimité par une membrane de dialyse échangeuse d'anions à haute perméabilité et une membrane échangeuse de cations et deux latéraux bornés chacun par une membrane bipolaire, que l'on soumet à une différence de potentiel continue engendrée par une anode et une cathode situées aux extrémités de manière à créer un champ électrique, b) on fait circuler une solution aqueuse du sel d'acide organique à régénérer dans le compartiment médian de chaque cellule, c) on recueille dans le compartiment latéral côté anode une solution d'acide organique régénéré et dans le compartiment latéral côté cathode, une solution  Consequently, the subject of the invention is a process for the regeneration of organic acids with a molar mass greater than or equal to 200 gmol from an aqueous solution of their salts, for example their alkali metal salts, process according to which: a) an electrodialysis device is constituted comprising at least one elementary cell configured in three contiguous compartments, a median delimited by a dialysis membrane anion exchange with high permeability and a cation exchange membrane and two lateral ones each bounded by a bipolar membrane, which is subjected to a continuous potential difference generated by an anode and a cathode situated at the ends so as to create an electric field, b) an aqueous solution of the organic acid salt to be regenerated is circulated in the middle compartment of each cell, c) a regenerated organic acid solution is collected in the side compartment on the anode side and in the lateral compartment on the cathode side, a solution

basique correspondant au cation du sel d'acide organique régénéré.  basic corresponding to the cation of the regenerated organic acid salt.

Schématiquement, le dispositif d'électrodialyse en question, constitué d'une cellule ou plus généralement d'un empilement de cellules chacune configurée en 3 compartiments, correspond à la formule séquentielle:  Schematically, the electrodialysis device in question, consisting of a cell or more generally of a stack of cells each configured in 3 compartments, corresponds to the sequential formula:

(BP+/ A / AN/S / C+/B), I(BP + / A / AN / S / C + / B), I

dans laquelle:in which:

-BP+ représente une membrane bipolaire.  -BP + represents a bipolar membrane.

A représente le compartiment destiné à l'acide AN- représente une membrane anionique à haute perméabilité S représente le compartiment destiné au el C+ représente une membrane cationique B représente le compartiment destiné à la base n représente le nombre de cellules Les membranes de dialyse échangeuses d'anions utilisées dans le procédé de l'invention sont capables de favoriser le passage d'anions de masse molaire élevée en  A represents the compartment intended for the acid AN- represents an anionic membrane with high permeability S represents the compartment intended for the el C + represents a cationic membrane B represents the compartment intended for the base n represents the number of cells The membranes of dialysis exchangers d anions used in the process of the invention are capable of promoting the passage of anions of high molar mass in

particulier d'anions provenant d'acides de masse molaire supérieure ou égale à 200g.  particular of anions originating from acids with a molar mass greater than or equal to 200 g.

mole-, généralement des anions comportant un ou plusieurs groupements sulfonate ou phosphonate de manière à contribuer à la régénération d'acides comportant un ou  mole-, generally anions comprising one or more sulfonate or phosphonate groups so as to contribute to the regeneration of acids comprising one or

plusieurs groupements sulfonique ou phosphonique.  several sulfonic or phosphonic groups.

Il s'agit de membranes semi-perméables d'une épaisseur variant de 0,03 à 0,2 mm, généralement composées d'une matrice polymérique, par exemple un polystyrène doté de groupements de réticulation tels que des groupements divinylbenzène porteurs de fonctions chimiques chargées positivement notamment des  These are semi-permeable membranes with a thickness varying from 0.03 to 0.2 mm, generally composed of a polymer matrix, for example a polystyrene provided with crosslinking groups such as divinylbenzene groups carrying chemical functions. positively charged including

groupements ammonium, alkylammonium ou dialkylammonium.  ammonium, alkylammonium or dialkylammonium groups.

Selon son taux de réticulation, cette matrice polymérique est capable d'observer une certaine quantité d'eau: plus cette quantité est faible et plus la  Depending on its crosslinking rate, this polymer matrix is able to observe a certain amount of water: the lower this amount, the more the

capacité de la membrane à se gonfler d'eau est importante et inversement.  the membrane's capacity to swell with water is important and vice versa.

Les membranes échangeuses d'anions utilisées dans le procédé de l'invention, étant caractérisées par un faible taux de réticulation leur permettant d'absorber de % à 70% de leur poids d'eau, seront donc de haute perméabilité aux anions de taille 3 0 importante puisque cette perméabilité est directement liée à la quantité d'eau capable  The anion exchange membranes used in the process of the invention, being characterized by a low crosslinking rate allowing them to absorb from% to 70% of their weight of water, will therefore be of high permeability to anions of size 3 0 important since this permeability is directly linked to the amount of water capable

d'être absorbée par ces membranes.  to be absorbed by these membranes.

Des membranes anioniques de ce type peuvent être par exemple les membranes commercialisées sous la marque NEOSEPTA AFX ou NEOSEPTAe AFN par la société Tokuyama Soda ou encore sous la marque RAIPORE ADM-4000 par la  Anionic membranes of this type can for example be the membranes sold under the brand NEOSEPTA AFX or NEOSEPTAe AFN by the company Tokuyama Soda or even under the brand RAIPORE ADM-4000 by

société Pall Rai ou la marque SELEMION DSV par la société Asahi Glass.  Pall Rai company or the SELEMION DSV brand by Asahi Glass company.

A titre d'exemple, les membranes échangeuses d'anions à haute perméabilité ci-dessous possèdent les propriétés indiquées: Membrane Résistance de Nombre de Capacité d'échange Teneur NEOSEPTA surface (Q cm2) transport (CI-) (meq/g) en eau (%)  For example, the anion exchange membranes with high permeability below have the properties indicated: Membrane Resistance of Number of Exchange Capacity Content NEOSEPTA surface (Q cm2) transport (CI-) (meq / g) in water (%)

AFX 1,0-1,5 0,98 1,4-1,7 36,5AFX 1.0-1.5 0.98 1.4-1.7 36.5

AFN 0,4-1,5 0,98 2,0-3,5 57,0AFN 0.4-1.5 0.98 2.0-3.5 57.0

A titre comparatif, une membrane anionique de type standard, analogue à celles figurant dans le brevet US 5 221 443, répond aux caractéristiques suivantes: Membrane Résistance de Nombre de Capacité d'échange Teneur NEOSEPTA surface (Q cm2) transport (CI- ) (meq/g) en eau (%)  By way of comparison, an anionic membrane of standard type, analogous to those appearing in US Pat. No. 5,221,443, meets the following characteristics: Membrane Resistance Number of Exchange Capacity Content NEOSEPTA surface (Q cm2) transport (CI-) ( meq / g) in water (%)

AMX 2,5-3,5 0,98 1,2-1,5 22,3AMX 2.5-3.5 0.98 1.2-1.5 22.3

Toutefois, les membranes anioniques à haute perméabilité de l'invention étant peu réticulées sont douées, pour cette raison, d'une faible stabilité dimensionnelle qui  However, the anionic membranes with high permeability of the invention being poorly crosslinked are endowed, for this reason, with a low dimensional stability which

pose des problèmes d'étanchéité.  poses sealing problems.

Or, on a trouvé, dans le cadre de l'invention, que la stabilité de ces membranes peut être fortement améliorée, de manière à éviter toute déformation ultérieure si elles sont préalablement traitées, par exemple par immersion, au moyen d'une solution aqueuse de l'acide à régénérer par exemple une solution d'acide à une concentration  However, it has been found, in the context of the invention, that the stability of these membranes can be greatly improved, so as to avoid any subsequent deformation if they are previously treated, for example by immersion, using an aqueous solution. acid to regenerate for example an acid solution at a concentration

de 0,8à 1M.from 0.8 to 1M.

Comme membrane cationique, on choisit habituellement une membrane semi-  As the cationic membrane, a semi-membrane is usually chosen.

perméable échangeuse de cations conventionnelle, par exemple une membrane commercialisée sous la marque SELEMION CMV par la société Asahi Glass ou sous  permeable conventional cation exchanger, for example a membrane sold under the brand SELEMION CMV by the company Asahi Glass or under

la marque NEOSEPTA CMX par la société Tokuyama Soda.  the brand NEOSEPTA CMX by the company Tokuyama Soda.

Ces membranes échangeuses de cations ont en général une épaisseur comprise entre 0,1 et l1mm et un diamètre de pore compris entre 1 et 30 pmr. Elles sont composées en fait d'une matrice polymérique par exemple une résine polystyrène/divinylbenzène contenant des groupements anioniques chimiquement liés,  These cation exchange membranes generally have a thickness of between 0.1 and 11 mm and a pore diameter of between 1 and 30 μm. They are in fact composed of a polymer matrix, for example a polystyrene / divinylbenzene resin containing chemically linked anionic groups,

tels que des groupements carboxylate ou sulfonate.  such as carboxylate or sulfonate groups.

La membrane bipolaire, quant à elle, est de structure asymétrique et comporte des groupements anioniques sur l'une de ces faces et des groupements cationiques  The bipolar membrane, on the other hand, has an asymmetrical structure and has anionic groups on one of these faces and cationic groups

sur la face opposée.on the opposite side.

Ces membranes bipolaires peuvent être produites par exemple en juxtaposant de manière intime une membrane cationique et une membrane anionique tel que décrit dans la demande de brevet EP-A-193 959. Toutefois, des membranes de ce type peuvent être obtenues dans le commerce par exemple la membrane BP1 de la société Tokuyama Soda ou la membrane de marque AQUALYTICSE de la société The  These bipolar membranes can be produced for example by intimately juxtaposing a cationic membrane and an anionic membrane as described in patent application EP-A-193 959. However, membranes of this type can be obtained commercially for example BP1 membrane from Tokuyama Soda or AQUALYTICSE brand membrane from The company

Graver Water Systems,lnc.Burn Water Systems, lnc.

Le procédé de l'invention, faisant appel au dispositif d'électrodialyse schématisé dans sa partie élémentaire à la formule séquentielle 1, consiste à libérer l'acide organique de masse molaire supérieure ou égale à 200 g. mole-', par exemple un acide sulfonique ou phosphonique, à partir d'une solution aqueuse de ses sels généralement des sels de métaux alcalins de préférence des sels de sodium ou de potassium, en faisant transiter cette solution aqueuse' de sel par le compartiment médian (S) de la cellule d'électrodialyse tandis qu'une solution de l'acide régénéré est libérée dans le compartiment latéral (A) et qu'une solution de la base correspondant  The method of the invention, using the electrodialysis device shown diagrammatically in its elementary part with sequential formula 1, consists in releasing the organic acid with a molar mass greater than or equal to 200 g. mol- ', for example a sulfonic or phosphonic acid, from an aqueous solution of its salts, generally alkali metal salts, preferably sodium or potassium salts, by passing this aqueous salt solution through the compartment center (S) of the electrodialysis cell while a solution of the regenerated acid is released in the lateral compartment (A) and a solution of the corresponding base

au cation présent dans le sel est recueillie dans le compartiment latéral (B).  the cation present in the salt is collected in the side compartment (B).

Pour la mise en oeuvre de ce procédé, on introduit dans le compartiment (A) de la cellule du dispositif, une solution aqueuse d'acide organique en question, généralement une solution 0,4 à 0,8 N en cet acide et dans le compartiment B une solution aqueuse de la base correspondant au cation présent dans le sel, habituellement une solution 0,4 à 0,8 N tandis que le sel est placé, sous forme de  For the implementation of this process, an aqueous solution of organic acid in question is introduced into compartment (A) of the cell of the device, generally a 0.4 to 0.8 N solution of this acid and in the compartment B an aqueous solution of the base corresponding to the cation present in the salt, usually a 0.4 to 0.8 N solution while the salt is placed, in the form of

solution aqueuse, dans le compartiment (S).  aqueous solution, in compartment (S).

A l'aide de deux électrodes, une anode et une cathode, on soumet alors la  Using two electrodes, an anode and a cathode, the

cellule à une différence de potentiel pouvant atteindre 400 à 500 V/m2.  cell with a potential difference of up to 400 to 500 V / m2.

De cette manière, on crée un champ électrique nécessaire à l'électrodialyse, la densité de courant électrique requise pour la production de ce champ étant au  In this way, an electric field necessary for electrodialysis is created, the density of electric current required for the production of this field being at

maximum de 1000 A/m2 de cellule, généralement de 125 à 865 A/m2.  maximum of 1000 A / m2 of cell, generally from 125 to 865 A / m2.

Ces électrodes sont situées aux extrémités de la cellule d'électrodialyse et sont elles-mêmes logées dans des compartiments, à savoir un compartiment anodique et un compartiment cathodique, séparés de cette cellule par des membranes échangeuses d'ions supplémentaires, de préférence des membranes cationiques. Ces membranes cationiques seront de résistance suffisante pour éviter la détérioration des autres membranes du dispositif due à l'effet corrosif des électrodes. Il peut s'agir, notamment, d'une membrane cationique formée d'un polymère fluoré par exemple la  These electrodes are located at the ends of the electrodialysis cell and are themselves housed in compartments, namely an anode compartment and a cathode compartment, separated from this cell by additional ion exchange membranes, preferably cationic membranes. . These cationic membranes will be of sufficient strength to avoid deterioration of the other membranes of the device due to the corrosive effect of the electrodes. It can be, in particular, a cationic membrane formed of a fluoropolymer, for example the

membrane commercialement disponible sous la marque NAFION de la société E.l.  membrane commercially available under the NAFION brand from the company E.l.

DUPONT DE NEMOURS & COMPANY.DUPONT DE NEMOURS & COMPANY.

En outre, durant l'opération d'électrodialyse, les compartiments anodique et cathodique sont continuellement parcourus par une solution de rinçage des électrodes par exemple une solution acide ou basique telle qu'une solution de la base à former ou  In addition, during the electrodialysis operation, the anode and cathode compartments are continuously traversed by a solution for rinsing the electrodes, for example an acid or basic solution such as a solution of the base to be formed or

de l'acide à récupérer.acid to be recovered.

Dans ce procédé, les impuretés électriquement neutres éventuellement présentes dans la solution aqueuse du sel de l'acide à régénérer seront retenues dans  In this process, the electrically neutral impurities possibly present in the aqueous solution of the salt of the acid to be regenerated will be retained in

le compartiment (S) de la cellule du dispositif.  the compartment (S) of the cell of the device.

Le procédé de l'invention peut être mis en oeuvre soit de manière discontinue soit de manière semi-continue, à une température comprise entre 5 C et 95 C, de préférence à une température comprise entre la température ambiante et 60 C, par  The process of the invention can be carried out either discontinuously or semi-continuously, at a temperature between 5 C and 95 C, preferably at a temperature between room temperature and 60 C, by

exemple à une température de l'ordre de 40 C et sous une pression de 0,3 à 0,5 bar.  example at a temperature of the order of 40 C and under a pressure of 0.3 to 0.5 bar.

Dans le cas d'une mise en oeuvre en phase discontinue du procédé de l'invention, on fait circuler en circuit fermé la solution aqueuse du sel d'acide organique à régénérer de façon à l'appauvrir progressivement au cours de ses passages successifs dans les compartiments médians des cellules c'est-à-dire les compartiments (S). On peut alors recueillir respectivement une solution d'acide régénéré et une solution de base correspondant au cation présent dans le sel soit par prélèvement à partir de conteneurs situés respectivement en sortie des compartiments latéraux côté anode et compartiments latéraux côté cathode des cellules du dispositif, 2 0 c'est-à-dire les compartiments (A) et compartiments (B) respectifs, soit en les amenant à circuler en circuit fermé en vue de les recycler respectivement dans les compartiments latéraux côté anode et compartiments latéraux côté cathode des  In the case of an implementation in discontinuous phase of the process of the invention, the aqueous solution of the organic acid salt to be regenerated is circulated in a closed circuit so as to gradually deplete it during its successive passages in the middle compartments of the cells, that is to say the compartments (S). It is then possible to collect respectively a regenerated acid solution and a base solution corresponding to the cation present in the salt, either by sampling from containers situated respectively at the outlet of the lateral compartments on the anode side and lateral compartments on the cathode side of the cells of the device, 2 0 that is to say the respective compartments (A) and compartments (B), either by causing them to circulate in a closed circuit with a view to recycling them respectively in the lateral compartments on the anode side and on the lateral compartments on the cathode side of the

cellules en question pour les enrichir jusqu'à la concentration désirée.  cells in question to enrich them to the desired concentration.

De même, dans le cas d'une mise en oeuvre en phase semi-continue du procédé de l'invention, on fait avantageusement circuler en circuit fermé la solution aqueuse du sel d'acide organique à régénérer de façon à l'appauvrir progressivement au cours de ses passages successifs dans les compartiments médians des cellules c'est-à-dire les compartiments (S). On peut alors recueillir respectivement une solution d'acide organique régénéré et une solution de base correspondant au cation présent dans le sel, soit par surverse à partir de conteneurs situés respectivement en sortie des compartiments latéraux côté anode et compartiments latéraux côté cathode des cellules du dispositif recevant ces solutions, c'est-à-dire les compartiments (A) et compartiments (B) respectifs, soit en les amenant à circuler en circuit fermé en vue de les recycler respectivement dans les compartiments latéraux côté anode et 3 5 compartiments latéraux côté cathode des cellules en question pour les enrichir jusqu'à  Likewise, in the case of an implementation in a semi-continuous phase of the process of the invention, the aqueous solution of the organic acid salt to be regenerated is advantageously circulated in a closed circuit so as to gradually deplete it over time. during its successive passages in the median compartments of the cells, that is to say the compartments (S). We can then collect respectively a regenerated organic acid solution and a base solution corresponding to the cation present in the salt, either by overflow from containers located respectively at the outlet of the lateral compartments on the anode side and lateral compartments on the cathode side of the cells of the device. receiving these solutions, that is to say the respective compartments (A) and compartments (B), or by causing them to circulate in a closed circuit with a view to recycling them respectively in the lateral compartments on the anode side and 3 5 lateral compartments on the side cathode of the cells in question to enrich them up to

la concentration désirée.the desired concentration.

Les Exemples non limitatifs suivants illustrent le procédé de l'invention en référence aux dessins annexés sur lesquels: - la Figure 2 représente un schéma d'un dispositif d'électrodialyse formé d'un empilement de 4 cellules chacune configurée en 3 compartiments - la Figure 3 représente un schéma de la dissociation ionique du 1- camphosulfonate de potassium et la réassociation en acide et base dans une cellule configurée en 3 compartiments - la Figure 4 représente un schéma d'installation pour la régénération en phase semi-continue de l'acide I-camphosulfonique à partir d'une solution aqueuse du  The following nonlimiting Examples illustrate the process of the invention with reference to the appended drawings in which: - Figure 2 represents a diagram of an electrodialysis device formed by a stack of 4 cells each configured in 3 compartments - Figure 3 represents a diagram of the ionic dissociation of potassium 1- camphosulfonate and the reassociation into acid and base in a cell configured in 3 compartments - Figure 4 represents a diagram of installation for the regeneration in semi-continuous phase of the acid I-camphosulfonic from an aqueous solution of

I-camphosulfonate de potassium.Potassium I-camphosulfonate.

EXEMPLE 1EXAMPLE 1

Régénération de l'acide 1-camphosulfonigue (procédé discontinu) On a procédé à la régénération de l'acide l-camphosulfonique à partir d'une solution aqueuse de l-camphosulfonate de potassium par mise en oeuvre dans un dispositif d'électrodialyse tel que représenté schématiquement à la Figure 2  Regeneration of 1-camphosulphonic acid (batch process) The regeneration of l-camphosulphonic acid was carried out from an aqueous solution of potassium l-camphosulphonate by use in an electrodialysis device such as shown schematically in Figure 2

comprenant un empilement de 4 cellules élémentaires d'une surface totale de O,04m2.  comprising a stack of 4 elementary cells with a total area of 0.04m2.

Cet empilement est situé entre deux électrodes: une anode (1) et une cathode (2) reliées à un générateur de courant continu régulé (3). En outre, I'ensemble de 2 0 cellules est doté à ses extrémités de deux compartiments (ER) et (ER') de rinçage des électrodes, ces compartiments étant bornés chacun par une membrane cationique  This stack is located between two electrodes: an anode (1) and a cathode (2) connected to a regulated direct current generator (3). In addition, the set of 20 cells is provided at its ends with two compartments (ER) and (ER ') for rinsing the electrodes, these compartments being each bounded by a cationic membrane.

résistante (N) de marque NAFION .resistant (N) brand NAFION.

Ces compartiments sont alimentés par un conduit (4) dans lequel circule une solution d'hydroxyde de potassium 2,5N, le conduit comprenant en outre un réservoir  These compartments are supplied by a conduit (4) in which a 2.5N potassium hydroxide solution circulates, the conduit further comprising a reservoir

(5) pour la solution basique et une pompe de circulation (6).  (5) for the basic solution and a circulation pump (6).

Chaque cellule comporte une suite de 3 membranes: une membrane bipolaire (7) de type BP1 de la société Tokuyama Soda, génératrice de protons et de groupements hydroxyle, une membrane échangeuse d'anions à haute perméabilité (8) de marque NEOSEPTAe AFX, traitée au préalable par immersion dans une solution 3 0 0,8 à 1 M en acide l-camphosulfonique et une membrane échangeuse de cations (9) de  Each cell comprises a series of 3 membranes: a bipolar membrane (7) of type BP1 from the company Tokuyama Soda, generator of protons and hydroxyl groups, a high-permeability anion exchange membrane (8) of the NEOSEPTAe AFX brand, treated beforehand by immersion in a 0.8 to 1 M solution of l-camphosulfonic acid and a cation exchange membrane (9) of

marque SELEMION CMV.SELEMION CMV brand.

Ces membranes délimitent 3 compartiments: un compartiment latéral (A) côté anode pour la solution d'acide l-camphosulfonique, un compartiment médian (S) pour la solution de l-camphosulfonate de potassium et un compartiment (B) côté cathode  These membranes delimit 3 compartments: a lateral compartment (A) on the anode side for the l-camphosulfonic acid solution, a median compartment (S) for the potassium l-camphosulfonate solution and a compartment (B) on the cathode side.

3 5 pour la solution d'hydroxyde de potassium.  3 5 for the potassium hydroxide solution.

Chaque compartiment est doté, à sa sortie, d'un conduit ici représenté pour le groupe de compartiments (S) soit le conduit (10). Ce conduit, connecté sur son parcours à un réservoir (11) qui alimente successivement un filtre (12), une pompe contrifuge (13) et un débitmètre (14) est relié d'autre part à l'entrée du compartiment correspondant. Les conditions générales de mise en oeuvre de ce dispositif sont les suivantes: * tension maximale pour cet empilement de cellules 20 volts * courant électrique maximum pour cet empilement 10 ampères * débit de la solution de rinçage des électrodes 501/h/électrode * débit de chaque réactif 90Vh * pression à l'entrée de l'empilement 0,4-0,5 bar On débarrasse d'abord la solution de l- camphosulfonate de potassium de la présence de son carbonate par acidification à l'aide d'acide l-camphosulfonique à  Each compartment is provided, at its outlet, with a conduit shown here for the group of compartments (S), namely the conduit (10). This conduit, connected along its route to a reservoir (11) which successively supplies a filter (12), a contrifugal pump (13) and a flow meter (14) is connected on the other hand to the inlet of the corresponding compartment. The general conditions for implementing this device are as follows: * maximum voltage for this stack of cells 20 volts * maximum electric current for this stack 10 amps * flow rate of the electrode rinsing solution 501 / h / electrode * flow rate each reagent 90Vh * pressure at the inlet of the stack 0.4-0.5 bar The potassium l-camphosulfonate solution is first rid of the presence of its carbonate by acidification using acid l -camphosulfonic to

raison de 125g (0,54 mole) d'acide par kg de solution saline.  125g (0.54 mole) of acid per kg of saline.

On réalise alors le processus de régénération en discontinu et à la température de 40 C avec au départ dans le compartiment (B) une solution d'hydroxyde de potassium 0,52N, dans le compartiment (A) une solution d'acide l-camphosulfonique 0,28N, dans le compartiment (S) la solution de l-camphosulfonate de potassium préparée précédemment et dans les compartiments anodique et cathodique une  The regeneration process is then carried out batchwise and at a temperature of 40 ° C. with at the start in compartment (B) a 0.52N potassium hydroxide solution, in compartment (A) a solution of l-camphosulfonic acid 0.28N, in compartment (S) the solution of potassium l-camphosulfonate prepared previously and in the anode and cathode compartments a

2 0 solution d'hydroxyde de potassium 2,5N.  2.5N potassium hydroxide solution.

La forte résistance électrique du dispositif d'électrodialyse, dans ces conditions opératoires, ne permet pas d'appliquer la densité de courant électrique maximale admissible par les membranes qui est dans ce cas de 9,6A soit 1000 A/m2. On régule en conséquence à une intensité qui correspond à la tension maximale tolérée pour le 2 5 dispositif soit 20V sachant que Vmax = 3V par cellule + 8V de chute de différence de  The high electrical resistance of the electrodialysis device, under these operating conditions, does not make it possible to apply the maximum admissible electric current density by the membranes, which in this case is 9.6A, ie 1000 A / m2. We therefore regulate at an intensity which corresponds to the maximum voltage tolerated for the device, ie 20V knowing that Vmax = 3V per cell + 8V drop in difference in

potentiel aux électrodes.potential at the electrodes.

Ainsi, la densité de courant varie de 125 A/m2 au départ à 865 A/m2 à la fin de l'essai. Sous l'effet du champ électrique appliqué à ce dispositif, une dissociation ionique intervient suivie d'une réassociation telle que schématisée à la Figure 3 en annexe sur laquelle l'anion l-camphosulfonate (CS') et le contre-cation (K+) migrent à partir de la solution de l-camphosulfonate de potassium (KCS) située dans le compartiment (S) et se dirigent vers l'anode ou la cathode respectivement, I'anion pénétrant dans le compartiment (A) après avoir traversé la membrane anionique à haute perméabilité (AN), le cation pénétrant dans le compartiment (B) après passage  Thus, the current density varies from 125 A / m2 at the start to 865 A / m2 at the end of the test. Under the effect of the electric field applied to this device, an ionic dissociation occurs followed by a reassociation as shown diagrammatically in FIG. 3 in the appendix on which the l-camphosulfonate anion (CS ') and the counter cation (K +) migrate from potassium l-camphosulfonate solution (KCS) located in compartment (S) and go to the anode or cathode respectively, the anion entering compartment (A) after having crossed the anionic membrane high permeability (AN), the cation entering the compartment (B) after passage

par la membrane cationique (C).by the cationic membrane (C).

Sous l'effet de ce même champ électrique, I'eau présente est parallèlement dissociée en protons (H+) et anions hydroxyle (OH-) par l'intermédiaire de la membrane bipolaire (BP) dont la face génératrice de protons est tournée vers la cathode et la face génératrice d'anions hydroxyle vers l'anode. Ainsi les protons (H+) migrent en direction de la cathode dans le compartiment (A) et les anions hydroxyle (OH-) se déplacent vers l'anode dans le compartiment (B) o ils se combinent respectivement avec les anions camphosulfonate (CS') qui ont migré à cet endroit ou avec les cations  Under the effect of this same electric field, the water present is in parallel dissociated into protons (H +) and hydroxyl anions (OH-) via the bipolar membrane (BP) whose proton-generating face is turned towards the cathode and the hydroxyl anion generating face towards the anode. Thus the protons (H +) migrate towards the cathode in the compartment (A) and the hydroxyl anions (OH-) move towards the anode in the compartment (B) where they combine respectively with the camphosulfonate anions (CS ' ) who migrated there or with the cations

(K+) pour former l'acide l-camphosulfonique (HCS) libre ou la base (KOH) libre.  (K +) to form free l-camphosulfonic acid (HCS) or free base (KOH).

La durée de cet essai est de 15h, ce qui permet d'atteindre une concentration  The duration of this test is 15h, which allows to reach a concentration

en hydroxyde de potassium de 1,78M et une concentration en acide 1-  in potassium hydroxide of 1.78M and an acid concentration 1-

camphosulfonique égale à 0,96M. Le rendement faradique en acide au départ est voisin de 36% puis diminue progressivement jusqu'à 13% en fin d'essai, ce qui correspond à un rendement faradique global voisin de 19%. De même, le rendement faradique en base, voisin de 57% au départ, diminue progressivement jusqu'à 27% en  camphor sulfonic equal to 0.96M. The faradaic acid yield at the start is close to 36% then gradually decreases to 13% at the end of the test, which corresponds to an overall faradaic yield close to 19%. Similarly, the faradic base yield, close to 57% at the start, gradually decreases to 27% in

fin d'essai, ce qui correspond à un rendement faradique global voisin de 35%.  end of test, which corresponds to an overall faradic yield close to 35%.

L'énergie consommée est égale à 2395 kWh/tonne d'acide l- camphosulfonique  The energy consumed is equal to 2395 kWh / tonne of l-camphosulfonic acid

et la productivité est égale à 0,91 kg/h.m2 de cellule soit 3,9 mole/h. m2 de cellule.  and the productivity is equal to 0.91 kg / h.m2 of cell or 3.9 mole / h. m2 of cell.

De cette manière, on obtient 2,5kg d'acide l-camphosulfonique qui, après cristallisation, présente les caractéristiques suivantes: 2 0 Aspect: poudre cristalline pratiquement blanche  In this way, 2.5 kg of l-camphosulfonic acid are obtained which, after crystallization, has the following characteristics: Appearance: practically white crystalline powder

[(]D20: -23,0 [(] D20: -23.0

Titre acidimétrique: 99,4% Pureté énantiomérique (en chromatographie phase gazeuse): 99,3% Acide S(-) - camphosulfonique: trace (<<0,2%) 2 5 Un essai comparatif effectué exactement dans les mêmes conditions au départ d'un dispositif d'électrodialyse tel que décrit précédemment comportant des membranes échangeuses d'anions classiques de marque NEOSEPTAe AMX n'a pas permis de régénérer l'acide l-camphosulfonique à partir de son sel potassique, la membrane anionique utilisée ne permettant ni le passage des ions l-camphosulfonate  Acidimetric titer: 99.4% Enantiomeric purity (in gas chromatography): 99.3% S (-) - Camphosulfonic acid: trace (<< 0.2%) 2 5 A comparative test carried out under exactly the same conditions at the start of an electrodialysis device as described above comprising conventional anion exchange membranes of the brand NEOSEPTAe AMX did not make it possible to regenerate l-camphosulfonic acid from its potassium salt, the anionic membrane used neither allowing the passage of l-camphosulfonate ions

3 0 ni par conséquent le courant électrique.  Nor therefore the electric current.

EXEMPLE 2EXAMPLE 2

Réqénération de I'acide l-camphosulfonique (procédé semi-continu) On a procédé à la régénération de l'acide l-camphosulfonique à partir d'une solution aqueuse de l-camphosulfonate de potassium par mise en oeuvre dans un dispositif d'électrodialyse comprenant un empilement de 7 cellules élémentaires de  Re-regeneration of l-camphosulfonic acid (semi-continuous process) The regeneration of l-camphosulfonic acid from an aqueous solution of potassium l-camphosulfonate was carried out in an electrodialysis device. comprising a stack of 7 elementary cells of

2dm2 chacune de surface active tel que représenté à la Figure 4 en annexe.  2dm2 each of active surface as shown in Figure 4 in the appendix.

Cet empilement est situé entre deux électrodes: une anode (14) et une cathode (15) connectées à un générateur de courant continu régulé (16). En outre, l'ensemble de cellules est doté à ses extrémités de deux compartiments (17) et (18) pour le rinçage des électrodes, ces compartiments étant bornés chacun par une membrane cationique résistante (19) de marque NAFION . Ces compartiments sont alimentés par un conduit (20) dans lequel circule une solution d'hydroxyde de  This stack is located between two electrodes: an anode (14) and a cathode (15) connected to a regulated direct current generator (16). In addition, the cell assembly is provided at its ends with two compartments (17) and (18) for rinsing the electrodes, these compartments being each bounded by a resistant cationic membrane (19) of the NAFION brand. These compartments are supplied by a conduit (20) in which a hydroxide solution circulates

potassium 2,5N provenant d'un réservoir (21).  2.5N potassium from a reservoir (21).

Une pompe (22) assure la circulation de cette solution basique de rinçage.  A pump (22) circulates this basic rinsing solution.

Chaque cellule comporte une suite de 3 membranes: une membrane bipolaire (23) de type BP1 de la société Tokuyama Soda, génératrice de protons et de groupements hydroxyle, une membrane échangeuse d'anions à haute perméabilité (24) de marque NEOSEPTAe AFX, traitée au préalable par immersion dans une solution 0,8 à 1M en acide l-camphosulfonique, et une membrane échangeuse de  Each cell comprises a series of 3 membranes: a bipolar membrane (23) of BP1 type from the company Tokuyama Soda, generator of protons and hydroxyl groups, a high-permeability anion exchange membrane (24) of the NEOSEPTAe AFX brand, treated beforehand by immersion in a 0.8 to 1M solution of l-camphosulfonic acid, and an exchange membrane of

cations (25) de marque SELEMION CMV.  SELEMION CMV brand cations (25).

Ces membranes délimitent trois compartiments: un compartiment latéral (A) côté anode pour la solution d'acide l-camphosulfonique, un compartiment médian (S) pour la solution de l-camphosulfonate de potassium et un compartiment (B) côté  These membranes delimit three compartments: a lateral compartment (A) on the anode side for the l-camphosulfonic acid solution, a median compartment (S) for the potassium l-camphosulfonate solution and a compartment (B) on the side

2 0 cathode pour la solution d'hydroxyde de potassium.  Cathode for potassium hydroxide solution.

Le dispositif est également équipé de conduits (26) (27) (28) qui alimentent respectivement des réservoirs (29) (30) (31) destinés à recevoir une solution recyclée respectivement de l-camphosulfonate de potassium, d'acide l-camphosulfonique et d'hydroxyde de potassium tandis qu'en sortie de chacun de ces réservoirs des conduits (32) (33) (34) équipés de pompes de circulation alimentent l'empilement de  The device is also equipped with conduits (26) (27) (28) which respectively supply reservoirs (29) (30) (31) intended to receive a recycled solution respectively of potassium l-camphosulfonate, of l-camphosulfonic acid and potassium hydroxide while at the outlet of each of these reservoirs conduits (32) (33) (34) equipped with circulation pumps feed the stack of

cellules en solutions saline, acide et basique respectivement.  cells in saline, acid and basic solutions respectively.

Les conditions générales de mise en oeuvre de ce dispositif sont les suivantes: * débit de la solution de rinçage des électrodes 150 I/h par électrode * débit de la solution acide 130 I/h * débit de la solution de sel 130 I/h * débit de la solution de base 150Vh * pression à l'entrée de l'empilement 0,3-0,5 bar On débarrasse au préalable la solution de l-camphosulfonate de potassium de son carbonate par acidification à pH = 3 à l'aide d'acide l-camphosulfonique. On soumet alors en phase discontinue et à la température de 40 C cette solution décarbonatée, provenant du réservoir (29) par le conduit (32), au traitement  The general conditions for using this device are as follows: * flow rate of the electrode rinsing solution 150 I / h per electrode * flow rate of the acid solution 130 I / h * flow rate of the salt solution 130 I / h * flow rate of the base solution 150Vh * pressure at the inlet of the stack 0.3-0.5 bar The potassium l-camphosulfonate solution is freed from its carbonate beforehand by acidification to pH = 3 to using l-camphosulfonic acid. This decarbonated solution, coming from the reservoir (29) via the conduit (32), is then subjected in discontinuous phase and at a temperature of 40 C to the treatment.

d'électrodialyse qui épuise progressivement le sel. Dans le même temps, I'acide I-  electrodialysis which gradually depletes the salt. At the same time, the acid I-

camphosulfonique et l'hydroxyde de potassium produits sont amenés respectivement dans les réservoirs (30) et (31). Ils sont alors partiellement recueillis en continu par surverse, I'acide dans la cuve (35) et la base dans la cuve (36) à des concentrations de l'ordre de 0,4mole/! pour l'acide et de l'ordre de 1mole/I pour la base, ces concentrations étant maintenues dans les réservoirs (30) et (31) par injection d'eau déminéralisée provenant de la cuve (37) moyennant respectivement des conduits (38) et (39) qui comportent des pompes doseuses (40) régulées par les concentrations en  camphorsulfonic and potassium hydroxide produced are brought into reservoirs (30) and (31) respectively. They are then partially collected continuously by overflow, the acid in the tank (35) and the base in the tank (36) at concentrations of the order of 0.4 mol /! for the acid and of the order of 1 mol / l for the base, these concentrations being maintained in the reservoirs (30) and (31) by injection of demineralized water coming from the tank (37) by means of conduits (38 respectively) ) and (39) which include metering pumps (40) regulated by the concentrations of

acide et en base.acid and base.

Quant aux solutions acide du réservoir (30) et de solution basique du réservoir (31) celles-ci sont amenées par leurs conduits respectifs (33) et (34) dans les compartiments respectifs (A) et (B) des cellules du dispositif o elles  As for the acid solutions of the reservoir (30) and of basic solution of the reservoir (31) these are brought by their respective conduits (33) and (34) into the respective compartments (A) and (B) of the cells of the device o they

sont recyclées.are recycled.

En cours de fonctionnement, on régule à une intensité de courant de l'ordre de OA qui correspond à une tension maximale tolérée pour chaque cellule inférieure ou  During operation, it is regulated at a current intensity of the order of OA which corresponds to a maximum voltage tolerated for each lower cell or

égale à 3V x 7 = 21V + 7V de chute de différence de potentiel aux électrodes.  equal to 3V x 7 = 21V + 7V drop in potential difference at the electrodes.

En conditions normales, le rendement faradique en acide lcamphosulfonique s'établit à une valeur de 13 à 15% au départ pour se stabiliser ensuite au cours du  Under normal conditions, the faradic yield of lcamphosulfonic acid is established at a value of 13 to 15% at the start, then stabilizing during the

temps à un niveau de 7%.time at a level of 7%.

De cette manière, on obtient l'acide l-camphosulfonique, qui après 2 0 cristallisation, présente les caractéristiques suivantes: Aspect: poudre blanc cassé [(a]D20: -22,4 Titre acidimétrique: 99,5 - 99,7% Pureté énantiomérique (en chromatographie phase gazeuse): 99,4% 2 5 Acide S(-) camphosulfonique: < 0,02%  In this way, l-camphosulfonic acid is obtained, which after crystallization has the following characteristics: Appearance: off-white powder [(a] D20: -22.4 Acidimetric titer: 99.5 - 99.7% Enantiomeric purity (in gas chromatography): 99.4% 2 5 S (-) camphosulfonic acid: <0.02%

Claims (16)

REVENDICATIONS 1. Procédé pour la régénération d'acides organiques de masse molaire supérieure ou égale à 200g.mole'1 à partir d'une solution aqueuse de leurs sels, caractérisé en ce que: a) l'on constitue un dispositif d'électrodialyse comprenant au moins une cellule élémentaire configurée en trois compartiments contigus, un médian délimité par une membrane de dialyse échangeuse d'anions à haute perméabilité et une membrane échangeuse de cations et deux latéraux bornés chacun par une membrane bipolaire, que l'on soumet à une différence de potentiel continue engendrée par une anode et une cathode situées aux extrémités de manière à créer un champ électrique, b) I'on fait circuler une solution aqueuse du sel d'acide organique à régénérer dans le compartiment médian de chaque cellule, c) I'on recueille dans le compartiment latéral côté anode une solution d'acide organique régénéré et dans le compartiment latéral côté cathode, une  1. Process for the regeneration of organic acids with a molar mass greater than or equal to 200 g.mole'1 from an aqueous solution of their salts, characterized in that: a) an electrodialysis device is formed comprising at least one elementary cell configured in three contiguous compartments, a median bounded by a dialysis membrane anion exchange with high permeability and a cation exchange membrane and two sides each bounded by a bipolar membrane, which is subjected to a difference of continuous potential generated by an anode and a cathode situated at the ends so as to create an electric field, b) an aqueous solution of the organic acid salt to be regenerated is circulated in the median compartment of each cell, c) I '' a regenerated organic acid solution is collected in the side compartment on the anode side and in the side compartment on the cathode side, a solution basique correspondant au cation du sel d'acide organique régénéré.  basic solution corresponding to the cation of the regenerated organic acid salt. 2. Procédé selon la Revendication 1, caractérisé en ce que la membrane  2. Method according to Claim 1, characterized in that the membrane de dialyse échangeuse d'anions à haute perméabilité est capable d'absorber de 30% à  High permeability anion exchange dialysis is capable of absorbing 30% to % de son poids en eau.% of its weight in water. 2 0  2 0 3. Procédé selon la Revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'on utilise une membrane de dialyse échangeuse d'anions à haute perméabilité traitée au3. Method according to Claim 1 or 2, characterized in that a dialysis membrane anion exchange with high permeability treated with préalable par une solution aqueuse de l'acide à régénérer.  beforehand with an aqueous solution of the acid to be regenerated. 4. Procédé selon la Revendication 3, caractérisé en ce que la solution  4. Method according to Claim 3, characterized in that the solution aqueuse contient 0,8 à 1 M d'acide à régénérer.  aqueous contains 0.8 to 1 M of acid to be regenerated. 5. Procédé selon une des Revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la  5. Method according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the membrane de dialyse échangeuse d'anions est une membrane de marque  anion exchange dialysis membrane is a branded membrane NEOSEPTA AFX, NEOSEPTA AFN, RAIPORE ADM-4000 ou SELEMION DSV.  NEOSEPTA AFX, NEOSEPTA AFN, RAIPORE ADM-4000 or SELEMION DSV. 6. Procédé selon une des Revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la  6. Method according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the différence de potentiel est de 400 à 500 V/m2 de cellule.  potential difference is 400 to 500 V / m2 of cell. 7. Procédé selon une des Revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le  7. Method according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the champ électrique est produit à partir d'une densité de courant électrique ne dépassant  electric field is produced from an electric current density not exceeding pas 1000mA/2 de cellule.no 1000mA / 2 cell. 8. Procédé selon la Revendication 7, caractérisé en ce que la densité de  8. Method according to Claim 7, characterized in that the density of courant électrique est de 125 à 865A/m2 de cellule.  electric current is from 125 to 865A / m2 of cell. 9. Procédé selon une des Revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il est  9. Method according to one of Claims 1 to 8, characterized in that it is mis en oeuvre à une température comprise entre 5 C et 95 C.  implemented at a temperature between 5 C and 95 C. 10. Procédé selon la Revendication 9, caractérisé en ce que la température  10. Method according to Claim 9, characterized in that the temperature est comprise entre la température ambiante et 60 C.  is between room temperature and 60 C. 11. Procédé selon une des Revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'il  11. Method according to one of Claims 1 to 10, characterized in that it est mis en oeuvre à une pression de 0,3 à 0,5 bar.  is implemented at a pressure of 0.3 to 0.5 bar. 12. Procédé selon une des Revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'il  12. Method according to one of Claims 1 to 11, characterized in that it est mis en oeuvre en phase discontinue ou semi-continue.  is implemented in a discontinuous or semi-continuous phase. 13. Procédé selon une des Revendications 1 à 12, caractérisé en ce qu'il  13. Method according to one of Claims 1 to 12, characterized in that it est mis en oeuvre en phase semi-continue en faisant circuler en circuit fermé la solution aqueuse du sel d'acide organique à régénérer de façon à l'appauvrir progressivement au cours de ses passages successifs dans les compartiments médians des cellules puis en recueillant une solution d'acide organique régénéré et une solution de base correspondant au cation du sel d'acide organique régénéré, soit par surverse à partir de conteneurs situés respectivement en sortie des compartiments latéraux côté anode et compartiments latéraux côté cathode des cellules recevant ces solutions, soit en les amenant à circuler en circuit fermé en vue de les recycler respectivement dans les compartiments latéraux côté anode et compartiments latéraux  is implemented in a semi-continuous phase by circulating in a closed circuit the aqueous solution of the organic acid salt to be regenerated so as to gradually deplete it during its successive passages in the median compartments of the cells then by collecting a solution of regenerated organic acid and a base solution corresponding to the cation of the regenerated organic acid salt, either by overflow from containers situated respectively at the outlet of the lateral compartments on the anode side and lateral compartments on the cathode side of the cells receiving these solutions, or by causing them to circulate in a closed circuit in order to recycle them respectively in the side compartments on the anode side and on the side compartments côté cathode des cellules pour les enrichir jusqu'à la concentration désirée.  cathode side of the cells to enrich them up to the desired concentration. 14. Procédé selon une des Revendications 1 à 12, caractérisé en ce qu'il  14. Method according to one of Claims 1 to 12, characterized in that it est mis en oeuvre en phase discontinue en faisant circuler en circuit fermé la solution aqueuse du sel d'acide organique à régénérer de façon à l'appauvrir progressivement au cours de ses passages successifs dans les compartiments médians des cellules 2 0 puis en recueillant une solution d'acide régénéré et une solution de base correspondant au cation du sel d'acide organique régénéré, soit par prélèvement à partir de conteneurs situés respectivement en sortie des cellules des compartiments latéraux côté anode et compartiments latéraux côté cathode des cellules, soit en les amenant à circuler en circuit fermé en vue de les recycler respectivement dans les compartiments latéraux côté anode et compartiments latéraux côté des cellules pour  is implemented in a discontinuous phase by circulating in a closed circuit the aqueous solution of the organic acid salt to be regenerated so as to progressively deplete it during its successive passages in the median compartments of the cells 20 then collecting a solution of regenerated acid and a base solution corresponding to the cation of the regenerated organic acid salt, either by taking from containers situated respectively at the outlet of the cells from the lateral compartments on the anode side and lateral compartments on the cathode side of the cells, or by bringing them circulate in a closed circuit in order to recycle them respectively in the side compartments on the anode side and side compartments on the cell side for les enrichir jusqu'à la concentration désirée.  enrich them to the desired concentration. 15. Procédé selon une des Revendications 1 à 14, caractérisé en ce qu'il  15. Method according to one of Claims 1 to 14, characterized in that it est mis en oeuvre pour la régénération d'acides organiques de masse molaire supérieure ou égale à 200g.mole'1 comportant un ou plusieurs groupements sulfonique  is used for the regeneration of organic acids with a molar mass greater than or equal to 200g.mole'1 comprising one or more sulfonic groups 3 0 ou phosphonique.Or phosphonic. 16. Procédé selon la Revendication 15, caractérisé en ce qu'il est mis en  16. Method according to Claim 15, characterized in that it is set oeuvre pour la régénération de l'acide l-camphosulfonique.  works for the regeneration of l-camphosulfonic acid.
FR9816139A 1998-12-21 1998-12-21 Regenerating high molecular organic acid, e.g. l-camphorsulfonic acid, from aqueous salt solution, by electrodialysis using apparatus with high permeability anion exchanger dialysis membrane Pending FR2787346A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9816139A FR2787346A1 (en) 1998-12-21 1998-12-21 Regenerating high molecular organic acid, e.g. l-camphorsulfonic acid, from aqueous salt solution, by electrodialysis using apparatus with high permeability anion exchanger dialysis membrane
PCT/FR1999/003121 WO2000037435A1 (en) 1998-12-21 1999-12-14 Method for regenerating high molar mass organic acids
AU16640/00A AU1664000A (en) 1998-12-21 1999-12-14 Method for regenerating high molar mass organic acids

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9816139A FR2787346A1 (en) 1998-12-21 1998-12-21 Regenerating high molecular organic acid, e.g. l-camphorsulfonic acid, from aqueous salt solution, by electrodialysis using apparatus with high permeability anion exchanger dialysis membrane

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2787346A1 true FR2787346A1 (en) 2000-06-23

Family

ID=9534242

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9816139A Pending FR2787346A1 (en) 1998-12-21 1998-12-21 Regenerating high molecular organic acid, e.g. l-camphorsulfonic acid, from aqueous salt solution, by electrodialysis using apparatus with high permeability anion exchanger dialysis membrane

Country Status (3)

Country Link
AU (1) AU1664000A (en)
FR (1) FR2787346A1 (en)
WO (1) WO2000037435A1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2015024135A1 (en) * 2013-08-23 2015-02-26 Saltworks Technologies Inc. System and method for the electrodialytic regeneration of acid
CN106278959A (en) * 2016-07-28 2017-01-04 天津市富特斯科技发展有限公司 Utilize the method that Bipolar Membrane method prepares hexahydrobenzoid acid sulfonic acid
JP6882154B2 (en) * 2017-12-26 2021-06-02 株式会社東芝 Carbon dioxide component removing device, carbon dioxide component removing method, and carbon dioxide gas removing device
CN109134317B (en) * 2018-09-10 2021-11-12 合肥科佳高分子材料科技有限公司 Method for preparing L-10-camphorsulfonic acid by bipolar membrane electrodialysis

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3947351A (en) * 1971-12-22 1976-03-30 Asahi Glass Company, Ltd. Acid diffusion-dialysis process utilizing anion exchange membrane of 4-55 micron thickness
JPH0819537B2 (en) * 1987-05-25 1996-02-28 株式会社トクヤマ Method for producing polymer acid
FR2646421B1 (en) * 1989-04-26 1992-01-31 Centre Nat Rech Scient PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF TARTARIC ACID FROM A BITARTRATE AND APPLICATIONS FOR THE RECOVERY OF WINE BY-PRODUCTS
DE4041571A1 (en) * 1990-12-22 1992-06-25 Basf Ag METHOD FOR RELEASING ORGANIC SULPHONIC ACIDS

Also Published As

Publication number Publication date
WO2000037435A1 (en) 2000-06-29
AU1664000A (en) 2000-07-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
LU85100A1 (en) ELECTROLYTIC PROCESS AND CELL FOR THE PREPARATION OF ORGANIC COMPOUNDS
US6551803B1 (en) Method for purification of amino acid containing solutions by electrodialysis
EP0561942A1 (en) Apparatus and method for electrodialytic treatment of salts to produce acid and/or base of improved purity.
CN109097408A (en) A kind of preparation method of 56 salt of nylon
EP0686168B1 (en) Single-film membrane, preparation method therefor and use thereof
CN106925143A (en) A kind of preparation method of the anion-exchange membrane with single multivalence selection separation function
FR2729305A1 (en) REGENERATION OF STRONG ORGANIC ACIDS BY BIPOLAR MEMBRANES
EP0938366B1 (en) Method for extracting amine compounds from a liquid medium
FR2787346A1 (en) Regenerating high molecular organic acid, e.g. l-camphorsulfonic acid, from aqueous salt solution, by electrodialysis using apparatus with high permeability anion exchanger dialysis membrane
US4909916A (en) Method of working up the solution from the enzymatic resolution of a racemate of an N-acetyl-DL-amino-carboxylic acid
CN113582301A (en) Method and device for extracting lithium hydroxide and sodium hydroxide from salt lake brine
BE1000436A5 (en) Electrochemical method for reducing nitric acid in nitrate hydroxylamine.
JPH0924374A (en) Electrically regenerative pure water producing method and device therefor
CA2250801C (en) Method for separating a catalyst by membrane electrodialysis
JP2004244277A (en) Method of manufacturing high purity sodium chloride
US3767549A (en) Method for producing basic aluminum chloride
JPS62158231A (en) Manufacture of dichlorohydrin
JPS61261488A (en) Electrolyzing method for alkaline metallic salt of amino acid
RU2223946C1 (en) Method for preparing l-lysine
JPS6261320B2 (en)
JPH11188241A (en) Desalting of sulfone amide aqueous solution
CN114471167A (en) Process method for separating and decoloring mixed solution containing oxalic acid and glyoxylic acid
CA2463421A1 (en) Process for improving the purity of quaternary ammonium hydroxides by electrolysis in a two-compartment cell
JPS6318669B2 (en)
JPH0366663A (en) Method for recovering methionine and alkali metal carbonate

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property