FR2787158A1 - Hydraulically operated disengagement mechanism for clutch of motor vehicle has radial sealing ring housed in seal carrier centered on bore wall of gearbox and in installed position aligns with end face of gearbox - Google Patents
Hydraulically operated disengagement mechanism for clutch of motor vehicle has radial sealing ring housed in seal carrier centered on bore wall of gearbox and in installed position aligns with end face of gearbox Download PDFInfo
- Publication number
- FR2787158A1 FR2787158A1 FR9915538A FR9915538A FR2787158A1 FR 2787158 A1 FR2787158 A1 FR 2787158A1 FR 9915538 A FR9915538 A FR 9915538A FR 9915538 A FR9915538 A FR 9915538A FR 2787158 A1 FR2787158 A1 FR 2787158A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- gearbox
- support
- sealing ring
- cylinder
- gearbox housing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D25/00—Fluid-actuated clutches
- F16D25/08—Fluid-actuated clutches with fluid-actuated member not rotating with a clutching member
- F16D25/082—Fluid-actuated clutches with fluid-actuated member not rotating with a clutching member the line of action of the fluid-actuated members co-inciding with the axis of rotation
- F16D25/083—Actuators therefor
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Hydraulic Clutches, Magnetic Clutches, Fluid Clutches, And Fluid Joints (AREA)
- General Details Of Gearings (AREA)
Abstract
Description
L'invention concerne un dispositif de débrayage pouvant être actionné parThe invention relates to a declutching device which can be actuated by
voie hydraulique, qui est prévu pour un embrayage de séparation de commutation dans un véhicule, dans lequel un cylindre et un piston annulaire guidé de manière à être déplaçable dans le cylindre, sont disposés concentriquement par rapport à un arbre d'entrée de la boîte de vitesses. Le cylindre, qui est agencé sous la forme d'un boîtier sous pression et peut être également désigné comme étant un cylindre récepteur, prend appui sur un carter de la boîte de vitesses, une bague d'étanchéité à ondulations radiales, insérée dans un support de bague d'étanchéité, étant disposée dans la zone d'application du cylindre pour fermer d'une manière étanche une ouverture annulaire entre l'arbre d'entrée de la boîte de vitesses et hydraulic path, which is intended for a switching separation clutch in a vehicle, in which a cylinder and an annular piston guided so as to be displaceable in the cylinder, are arranged concentrically with respect to an input shaft of the gearbox speeds. The cylinder, which is arranged in the form of a pressure housing and can also be designated as a receiving cylinder, is supported on a gearbox housing, a sealing ring with radial corrugations, inserted in a support. sealing ring, being arranged in the application area of the cylinder for sealingly closing an annular opening between the input shaft of the gearbox and
l'alésage du carter.the housing bore.
Pour un contrôle d'étanchéité du carter d'une boite de vitesses, il est avantageux d'utiliser un dispositif d'étanchéité installé sur le carter de la boîte de vitesses et qui peut être monté et fixé séparément du dispositif de For a tightness check of the gearbox casing, it is advantageous to use a sealing device installed on the gearbox casing and which can be mounted and fixed separately from the
débrayage, c'est-à-dire du cylindre récepteur. declutching, that is to say of the receiving cylinder.
D'après le document allemand DE 30 44 048 A1 on connait un tel According to the German document DE 30 44 048 A1 we know such a
dispositif comportant une bague d'étanchéité radiale ondulée, cet agence- device comprising a corrugated radial sealing ring, this agency-
ment comprend un arbre d'entrée de la boîte de vitesses, qui est supporté et tourillonné dans la boîte de vitesses par l'intermédiaire d'un roulement rainuré à billes. Le roulement sort partiellement axialement du carter de la boîte de vitesses. Un couvercle, qui est tourillonné en avant le roulement est fixé au carter de la boîte de vitesses, sert à loger la bague d'étanchéité radiale ondulée et à fixer la position du roulement. Le couvercle, qui est agencé sous la forme d'une pièce massive, c'est-à-dire est fabriqué par enlèvement de copeaux et peut être également désigné comme étant un support d'organe d'étanchéité, requiert un espace de montage important aussi bien dans la direction axiale que dans la direction radiale. En raison de l'agencement du dispositif de débrayage connu, dans lequel le support de I'organe d'étanchéité ou le couvercle sont intégrés dans le cylindre du dispositif de débrayage, on obtient un espace de montage axial qui est influencé par la configuration du support de la bague d'étanchéité et est accru, ce qui est un inconvénient. En outre la solution connue ne fournit aucune indication concernant le centrage du dispositif de débrayage par rapport au carter de la boîte de vitesses ou à l'arbre d'entrée de la boîte de vitesses. Par rapport à l'état connu de la technique, I'invention doit fournir une étanchéité qui - n'influe par sur l'espace de montage du dispositif de débrayage; garantit un centrage pour le montage ultérieur du dispositif de débrayage; ment comprises a gearbox input shaft, which is supported and journalled in the gearbox by means of a grooved ball bearing. The bearing partially extends axially from the gearbox housing. A cover, which is journalled in front of the bearing is fixed to the gearbox housing, is used to house the corrugated radial seal ring and to fix the position of the bearing. The cover, which is arranged in the form of a solid piece, that is to say is manufactured by removal of chips and can also be designated as a support for a sealing member, requires a large mounting space both in the axial direction and in the radial direction. Due to the arrangement of the known declutching device, in which the support of the sealing member or the cover are integrated in the cylinder of the declutching device, an axial mounting space is obtained which is influenced by the configuration of the support of the sealing ring and is increased, which is a drawback. In addition, the known solution does not provide any indication concerning the centering of the declutching device with respect to the gearbox casing or to the input shaft of the gearbox. Compared to the known state of the art, the invention must provide a seal which - does not affect the mounting space of the declutching device; guarantees centering for the subsequent mounting of the declutching device;
- réduit les coûts de fabrication et de montage. - reduces manufacturing and assembly costs.
Le problème selon l'invention est résolu dans un dispositif de débrayage pouvant être actionné par voie hydraulique, prévu pour un embrayage de séparation de commutation dans un véhicule, dans lequel un cylindre et un piston annulaire guidé d'une manière déplaçable dans le cylindre, sont disposes concentriquement à un arbre d'entrée d'une boîte de vitesses, et le cylindre est fixé à un carter de la boîte de vitesses, et dans lequel une bague d'étanchéité circulaire radiale est prévue dans une zone d'appui du cylindre sur le carter de la boite de vitesses en tant qu'organe d'étanchéité d'une ouverture annulaire entre l'arbre d'entrée de la boîte de vitesses et une paroi d'alésage, caractérisé en ce que la bague d'étanchéité circulaire radiale est logée dans un support, qui est centré dans la paroi de I'alésage du carter de la boîte de vitesses et, à l'état monté, est alignée avec une face frontale du carter de la boite de vitesses, le support de la bague d'étanchéité étant monté en étant positionné d'une manière orientée par rapport au carter de la boite de vitesses et en réalisant simultanément The problem according to the invention is solved in a hydraulically actuated declutching device, provided for a switching separation clutch in a vehicle, in which a cylinder and an annular piston guided in a displaceable manner in the cylinder, are arranged concentrically with an input shaft of a gearbox, and the cylinder is fixed to a gearbox housing, and in which a radial circular sealing ring is provided in a bearing area of the cylinder on the gearbox housing as a sealing member of an annular opening between the input shaft of the gearbox and a bore wall, characterized in that the circular sealing ring radial is housed in a support, which is centered in the wall of the gearbox housing bore and, in the assembled state, is aligned with a front face of the gearbox housing, the the sealing ring being mounted by being positioned in an oriented manner relative to the gearbox casing and simultaneously producing
le centrage en position du cylindre du dispositif de débrayage. centering the disengaging device cylinder in position.
Ainsi il est prévu un support d'organe d'étanchéité qui, à l'état Thus there is provided a sealing member support which, in the state
monté, est centré dans l'alésage du carter de la boîte de vitesses. Le sup- mounted, is centered in the bore of the gearbox housing. The sup-
port d'organe d'étanchéité prévu conformément à l'invention, qui comporte, sur son profil intérieur, une bague d'étanchéité radiale ondulée, est agencée de telle sorte qu'à l'état monté ce support est aligné avec une face frontale sealing member port provided in accordance with the invention, which comprises, on its inner profile, a corrugated radial sealing ring, is arranged so that in the mounted state this support is aligned with a front face
du carter de la boite de vitesses. De ce fait le support de l'organe d'étan- of the gearbox housing. Thereby the support of the sealing organ
chéité selon l'invention est neutre du point de vue du montage, c'est-àdire que ce support a une influence, déterminée par l'épaisseur de paroi du stiffness according to the invention is neutral from the mounting point of view, that is to say that this support has an influence, determined by the wall thickness of the
support de bague d'étanchéité, uniquement sur l'espace de montage axial. sealing ring support, only on the axial mounting space.
L'espace de montage radial du dispositif de débrayage n'est pas influencé par le support de l'organe d'étanchéité. De préférence le support de l'organe d'étanchéité est disposé de manière à être placé dans une position orientée par rapport au carter de la boîte de vitesses et, à cet effet, est relié, au niveau de son contour extérieur, selon une liaison par formes complémentaires au carter de la boîte de vitesses. L'agencement du support The radial mounting space of the declutching device is not influenced by the support of the sealing member. Preferably the support of the sealing member is arranged so as to be placed in an oriented position relative to the gearbox casing and, for this purpose, is connected, at its external contour, according to a connection by complementary shapes to the gearbox housing. The arrangement of the support
de l'organe d'étanchéité permet en outre un centrage du cylindre par rap- the sealing member also allows centering of the cylinder relative to
port au carter de la boîte de vitesses. De ce fait une disposition du cylindre dans une position orientée par rapport à l'arbre d'entrée de la boîte de vitesses est garantie. L'agencement du support de l'organe d'étanchéité réduit les coûts de fabrication et simplifie le montage, de sorte que l'on obtient en outre un avantage du point de vue coût par rapport à la solution connue en dehors de l'optimisation déjà expliquée de l'espace de montage port to the gearbox housing. Thereby a provision of the cylinder in a position oriented relative to the input shaft of the gearbox is guaranteed. The arrangement of the support of the sealing member reduces the manufacturing costs and simplifies the assembly, so that a cost advantage is also obtained compared to the known solution outside of optimization. already explained from the mounting space
et du centrage de composants.and centering of components.
Selon une forme de réalisation avantageuse, il est prévu un support de l'organe d'étanchéité, qui est réalisé en une tôle d'acier et qui est fabriqué de préférence sans formation de copeaux, selon un procédé d'emboutissage. Il est approprié d'utiliser un support de l'organe d'étanchéité agencé en forme de disque. Le support de l'organe d'étanchéité forme une bride annulaire qui, à l'état monté, s'applique contre la face frontale du carter de According to an advantageous embodiment, there is provided a support for the sealing member, which is made of a steel sheet and which is preferably produced without chip formation, according to a stamping process. It is appropriate to use a support for the sealing member arranged in the form of a disc. The support of the sealing member forms an annular flange which, in the assembled state, is applied against the front face of the housing.
la boîte de vitesses. À la bride annulaire se raccorde radialement vers l'inté- the gearbox. To the annular flange is connected radially inward
rieur, un repli circonférentiel, qui est orienté axialement dans la direction du carter de la boîte de vitesses et au moyen duquel le support de l'organe d'étanchéité est centré dans l'alésage du carter de la boîte de vitesses. À la place d'un repli circonférentiel, l'invention inclut également un support laughing, a circumferential fold, which is oriented axially in the direction of the gearbox case and by means of which the support of the sealing member is centered in the bore of the gearbox case. Instead of a circumferential fold, the invention also includes a support
d'organe d'étanchéité, qui comporte des parties saillantes axiales indivi- sealing member, which has individual axial projections
duelles réparties sur la périphérie, pour le centrage d'organe d'étanchéité dans le carter de la boîte de vitesses. Un support d'organe d'étanchéité agencé de cette manière peut être fabriqué à bon marché en grandes séries dual distributed on the periphery, for centering the sealing member in the gearbox housing. A sealing member support arranged in this way can be produced inexpensively in large series
au moyen d'un procédé d'emboutissage. by means of a stamping process.
Pour réaliser une optimisation des composants, il est prévu selon l'invention de disposer la bague d'étanchéité radiale ondulée directement sur le support d'organe d'étanchéité. De préférence la bague d'étanchéité In order to optimize the components, it is provided according to the invention to arrange the corrugated radial sealing ring directly on the sealing member support. Preferably the sealing ring
radiale ondulée est à cet effet vulcanisée sur le support d'organe d'étan- corrugated radial is for this purpose vulcanized on the support of sealing member
chéité au niveau de l'ouverture centrale. cheeness at the level of the central opening.
Selon l'invention il est en outre prévu une fixation amovible du dispositif de débrayage sur le carter de la boîte de vitesses. De préférence on utilise à cet effet une liaison à vis, au moyen de laquelle aussi bien le According to the invention, there is further provided a removable attachment of the declutching device to the gearbox casing. Preferably a screw connection is used for this purpose, by means of which both the
cylindre ou le dispositif de débrayage que le support de l'organe d'étan- cylinder or the declutching device as the support of the sealing member
chéité sont fixés. Sinon il est proposé, pour créer une unité pouvant être préassemblée, de relier le cylindre au support de l'organe d'étanchéité. À cet effet il est approprié de prévoir une liaison à vis, au moyen de laquelle on peut réaliser une fixation amovible du support de l'organe d'étanchéité sur le cylindre du dispositif de débrayage. Indépendamment de cette fixation, le dispositif de débrayage est vissé au moyen d'une liaison à vis are fixed. Otherwise it is proposed, to create a unit that can be pre-assembled, to connect the cylinder to the support of the sealing member. For this purpose it is appropriate to provide a screw connection, by means of which a removable fixing of the support of the sealing member can be made on the cylinder of the declutching device. Independently of this fixing, the declutching device is screwed by means of a screw connection
directement sur le carter de la boîte de vitesses. directly on the gearbox housing.
En outre l'invention inclut la possibilité de fixer le support de l'organe d'étanchéité sur le carter de la boîte de vitesses, séparément du Furthermore, the invention includes the possibility of fixing the support of the sealing member on the gearbox casing, separately from the
cylindre. À cet effet, il convient d'utiliser des vis raccourcies, qui sont emplo- cylinder. For this purpose, shortened screws should be used, which are used
yées à la place des vis normales - avec lesquelles l'unité constituée par le instead of the normal screws - with which the unit formed by the
cylindre et le support de l'organe d'étanchéité, doit être fixée. Par consé- cylinder and the support of the sealing member, must be fixed. Therefore
quent on peut fixer le support de l'organe d'étanchéité seul sur le carter de la boîte de vitesses, et il est possible de ce fait de réaliser par exemple un contrôle d'étanchéité du carter de la boîte de vitesses sans un cylindre, quent can be fixed the support of the sealing member alone on the gearbox housing, and it is therefore possible to perform for example a leakage check of the gearbox housing without a cylinder,
raccordé par bride, du dispositif de débrayage. connected by flange, of the declutching device.
D'une manière conditionnée par le fonctionnement, un montage, en position orientée, du dispositif de débrayage par rapport au carter de la boîte de vitesses est nécessaire. Pour obtenir cette position de montage, le support de l'organe d'étanchéité comporte de préférence, au niveau d'une zone de contact avec le carter de la boîte de vitesses, une partie saillante, de préférence une partie coudée, un élément embrevé ou une patte, agencée par bordage ou déformation et qui s'engage selon une liaison par formes complémentaires dans un évidement correspondant du carter de la boîte de vitesses. En outre l'invention inclut un système de blocage en rotation entre le support de l'organe d'étanchéité et le cylindre, qui garantit simultanément une fonction de centrage du cylindre. À cet effet il convient de prévoir avantageusement, sur le support de la bague d'étanchéité, un rebord à angle droit qui s'engage également selon une liaison par formes In a manner conditioned by the operation, an assembly, in an oriented position, of the declutching device with respect to the gearbox casing is necessary. To obtain this mounting position, the support of the sealing member preferably comprises, at a level of contact with the casing of the gearbox, a projecting part, preferably a bent part, a ribbed element. or a tab, arranged by planking or deformation and which engages in a connection by complementary shapes in a corresponding recess of the gearbox housing. In addition, the invention includes a rotation blocking system between the support of the sealing member and the cylinder, which simultaneously guarantees a centering function of the cylinder. To this end, it is advantageous to provide, on the support of the sealing ring, a rim at a right angle which also engages in a form connection.
complémentaire dans un évidement ou une ouverture du cylindre du dispo- complementary in a recess or an opening of the cylinder of the
sitif de débrayage.declutching device.
Le support de l'organe d'étanchéité selon la présente invention inclut, côté boîte de vitesses, une tôle de blindage préformée sur la bague d'étanchéité à ondulations radiales. La tôle de blindage agencée de préférence en forme de L est retenue avec une première branche dirigée axialement, selon une liaison de force, sur le repli du support de l'organe d'étanchéité. La seconde branche dirigée radialement est guidée jusqu'à une fente annulaire sur l'arbre de guidage de la boîte de vitesses. La tôle de blindage supporte l'organe d'étanchéité à ondulations radiales vis-à-vis d'une contrainte directe par un fluide sous pression, qui peut affecter le The support of the sealing member according to the present invention includes, on the gearbox side, a shielding sheet preformed on the sealing ring with radial undulations. The shielding sheet preferably arranged in the shape of an L is retained with a first branch directed axially, according to a force connection, on the fold of the support of the sealing member. The second radially directed branch is guided to an annular slot on the guide shaft of the gearbox. The shielding sheet supports the sealing member with radial corrugations vis-à-vis a direct stress by a pressurized fluid, which can affect the
fonctionnement de la lèvre d'étanchéité et par conséquent l'action d'étan- functioning of the sealing lip and consequently the sealing action
chéité de l'organe d'étanchéité radiale ondulée. corrugated radial sealing member.
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention Other features and advantages of the present invention
ressortiront de la description donnée ci-après prise en référence aux dessins will emerge from the description given below taken with reference to the drawings
annexés, sur lesquels:annexed, on which:
- la Figure 1 représente un dispositif hydraulique de débrayage, qui com- - Figure 1 shows a hydraulic declutching device, which
prend un cylindre (cylindre récepteur) ainsi qu'un support de bague d'étanchéité selon l'invention; - la Figure 2 représente un support de bague d'étanchéité, qui est fixé d'une autre manière que sur la Figure 1, à l'état monté; et - la Figure 3 représente un détail du support d'étanchéité représenté sur takes a cylinder (receiving cylinder) as well as a sealing ring support according to the invention; - Figure 2 shows a sealing ring support, which is fixed in a different way than in Figure 1, in the assembled state; and - Figure 3 shows a detail of the sealing support shown on
la Figure 2, selon une vue à plus grande échelle. Figure 2, in an enlarged view.
La Figure 1 représente un support d'organe d'étanchéité la selon l'invention, qui est disposé dans une position montée entre un dispositif de Figure 1 shows a sealing member support 1a according to the invention, which is arranged in a position mounted between a device
débrayage 2 et un carter 3 d'une boîte de vitesses. Le dispositif de débra- clutch 2 and a gearbox 3 of a gearbox. The debra-
yage 2 comprend un cylindre 4a agencé sous la forme d'un boîtier sous pression et fixé coaxialement à un arbre d'entrée 5 de la boîte de vitesses, et ce d'une manière amovible sur le carter 3 de la boîte de vitesses. Le cylindre 4a contient une douille de guidage 7, qui est disposée en étant distante radialement aussi bien de l'arbre d'entrée 5 de la boîte de vitesses que d'une paroi 8 de l'alésage du cylindre 4a et, conjointement avec la paroi 8 de l'alésage, délimite radialement une chambre de pression 9, dans laquelle un piston annulaire 6 est guidé de manière à être déplaçable axialement. Pour la fixation de la douille de guidage 7, cette dernière est formée d'un seul tenant avec une bride annulaire 10 sur l'extrémité dirigée vers le support la de l'organe d'étanchéité. Sur le côté tourné à l'opposé de I'espace de la chambre de pression 9, sur le piston annulaire 6 est fixée une butée de débrayage 11, qui à l'état monté, est supportée selon une liaison de force par des moyens de débrayage d'un embrayage à friction. La chambre de pression 9 peut être chargée par un fluide sous pression par l'intermédiaire d'un perçage d'amenée 12, pour permettre le déclenchement d'un déplacement axial du piston annulaire 6. On ne reviendra pas de façon plus détaillée sur le fonctionnement du dispositif de débrayage 2, étant yage 2 comprises a cylinder 4a arranged in the form of a pressure casing and fixed coaxially to an input shaft 5 of the gearbox, and this in a removable manner on the casing 3 of the gearbox. The cylinder 4a contains a guide sleeve 7, which is arranged being radially distant both from the input shaft 5 of the gearbox and from a wall 8 of the bore of the cylinder 4a and, together with the wall 8 of the bore, radially defines a pressure chamber 9, in which an annular piston 6 is guided so as to be displaceable axially. For fixing the guide sleeve 7, the latter is formed in one piece with an annular flange 10 on the end directed towards the support 1a of the sealing member. On the side turned away from the space of the pressure chamber 9, on the annular piston 6 is fixed a clutch release bearing 11, which in the assembled state, is supported according to a force connection by means of disengagement of a friction clutch. The pressure chamber 9 can be charged with a pressurized fluid by means of a supply bore 12, to allow the triggering of an axial displacement of the annular piston 6. We will not return in more detail to the operation of the declutching device 2, being
donné que ce dernier ne diffère pas de dispositifs de débrayage connus. given that the latter does not differ from known declutching devices.
Le support d'organe d'étanchéité la selon l'invention représente un composant, qui est formé par emboutissage profond d'une tôle d'acier et possède un agencement qui dans une très large mesure est en forme de disque. Le support de bague d'étanchéité la est centré sur une paroi d'alésage 14 au moyen d'un repli circonférentiel 13 ou de parties de repli disposées en étant réparties sur une partie de la circonférence ou au moyen de parties saillantes orientées axialement en direction du carter 3 de la The sealing member support 1a according to the invention represents a component, which is formed by deep drawing of a steel sheet and has an arrangement which to a very large extent is disc-shaped. The seal ring support 1a is centered on a bore wall 14 by means of a circumferential fold 13 or of fold parts arranged by being distributed over a part of the circumference or by means of protrusions oriented axially in the direction of housing 3 of the
boîte de vitesses. Une bride annulaire 15 du support la de l'organe d'étan- gearbox. An annular flange 15 of the support 1a of the sealing member
chéité, qui se raccorde radialement, sur le côté extérieur, au repli 14, prend appui sur une face frontale 16 du carter 3 de la boîte de vitesses et possède une dimension qui correspond à une surface d'appui du cylindre 4a. Le support d'étanchéité la comporte, sur le côté intérieur du point de vue radial, une bague d'étanchéité radiale ondulée 17 et en est solidaire, cette bague étant fixée par vulcanisation directement sur le bord d'une ouverture centrale du support la de l'organe d'étanchéité la, la lèvre d'étanchéité 18 de cette bague s'appliquant d'une manière étanche contre une surface chewiness, which is connected radially, on the outside, to the fold 14, is supported on a front face 16 of the casing 3 of the gearbox and has a dimension which corresponds to a bearing surface of the cylinder 4a. The sealing support la comprises, on the inner side from the radial point of view, a corrugated radial sealing ring 17 and is integral therewith, this ring being fixed by vulcanization directly on the edge of a central opening of the support la the sealing member 1a, the sealing lip 18 of this ring applying in a sealed manner against a surface
enveloppe de l'arbre d'entrée 5 de la boîte de vitesses. casing of the input shaft 5 of the gearbox.
Pour établir un blocage de position de rotation entre le support la de l'organe d'étanchéité et le carter 3 de la boîte de vitesses, la bride annulaire 15 comporte au moins une partie coudée sous la forme d'une patte 19, qui s'engage selon une liaison par formes complémentaires dans un évidement 20 du carter 3 de la boîte de vitesses. À la place d'une patte, on peut également d'utiliser de façon appropriée n'importe quelle autre forme géométrique, avec laquelle le support la de l'organe d'étanchéité peut être fixé en position par rapport au carter 3 de la boîte de vitesses. En outre le support la de l'organe d'étanchéité comporte un système de blocage en rotation 21, agencé sous la forme d'un biseau 22 qui fait saillie axialement en direction du cylindre 4a et est situé dans la zone de la bride annulaire 15, ce biseau s'engageant à l'état monté, selon une liaison par formes complémentaires, dans un évidement 23 du cylindre 4a. Le système To establish a blocking of the position of rotation between the support 1a of the sealing member and the casing 3 of the gearbox, the annular flange 15 comprises at least one bent part in the form of a tab 19, which s 'engages in a connection by complementary shapes in a recess 20 of the casing 3 of the gearbox. Instead of a tab, it is also possible to use any other geometrical shape, with which the support 1a of the sealing member can be fixed in position relative to the casing 3 of the box. of speeds. In addition, the support 1a of the sealing member comprises a rotation blocking system 21, arranged in the form of a bevel 22 which projects axially in the direction of the cylinder 4a and is located in the region of the annular flange 15 , this bevel engaging in the assembled state, in a connection by complementary shapes, in a recess 23 of the cylinder 4a. The system
de blocage en rotation 21 assume simultanément une fonction de centrage. rotation blocking 21 simultaneously assumes a centering function.
De préférence le dispositif de blocage en rotation 21 est disposé à l'opposé de la patte 19 du support la de l'organe d'étanchéité, avec laquelle ce support est fixé en position sur le carter 3 de la boîte de vitesses. Le dispositif de débrayage 2 est fixé de façon amovible sur le carter 3 de la boîte de vitesses à l'aide d'une liaison à vis. Les perçages de logement 24 formés dans le cylindre 4a du dispositif de débrayage 2 coïncident du point de vue taille et position avec les perçages 26 du support la de l'organe d'étanchéité de sorte que simultanément le dispositif de débrayage 2 ainsi que le support la de l'organe d'étanchéité sont fixés, au moyen des vis 24 sur le carter 3 de la boîte de vitesses. Le support la de l'organe d'étanchéité comporte en outre une tôle de blindage 30, qui est orientée dans la direction du carter 3 de la boîte de vitesses et possède un profil en coupe transversale en forme de L. Une première branche orientée axialement 31 de la tôle de blindage 30 est retenue selon une liaison de force sur un côté intérieur du repli 13. Une seconde branche radiale 32 entoure l'ensemble 17 de la bague d'étanchéité radiale ondulée y compris sa lèvre d'étanchéité et s'étend jusqu'à l'arbre 5 de la boîte de vitesses tout Preferably the rotation blocking device 21 is arranged opposite the tab 19 of the support 1a of the sealing member, with which this support is fixed in position on the casing 3 of the gearbox. The declutching device 2 is removably fixed to the casing 3 of the gearbox using a screw connection. The housing bores 24 formed in the cylinder 4a of the declutching device 2 coincide in size and position with the bores 26 of the support 1a of the sealing member so that simultaneously the declutching device 2 and the support the of the sealing member are fixed, by means of screws 24 on the casing 3 of the gearbox. The support 1a of the sealing member also comprises a shielding plate 30, which is oriented in the direction of the casing 3 of the gearbox and has a cross-sectional profile in the shape of an L. A first branch oriented axially 31 of the shielding sheet 30 is retained according to a force connection on an inner side of the fold 13. A second radial branch 32 surrounds the assembly 17 of the corrugated radial sealing ring including its sealing lip and s' extends all the way to shaft 5 of the gearbox
en maintenant une fente annulaire 33. by maintaining an annular slot 33.
Dans un second exemple de réalisation (Figure 2) d'un support lb In a second embodiment (Figure 2) of a support lb
de l'organe d'étanchéité selon l'invention, les composants, qui sont iden- of the sealing member according to the invention, the components, which are identical
tiques à ceux du premier exemple de réalisation, sont pourvus des mêmes chiffres de référence de sorte qu'afin d'éviter des répétitions, on peut se ticks to those of the first embodiment, are provided with the same reference numbers so that in order to avoid repetitions, it is possible to
référer à la description du premier exemple de réalisation. refer to the description of the first exemplary embodiment.
La Figure 2 représente le support lb de l'organe d'étanchéité, qui est fixé au moyen de plusieurs vis 27 sur le carter 3 de la boîte de vitesses séparément du dispositif de débrayage 2. La séquence de montage prévoit que l'on raccorde tout d'abord frontalement par bride le support lb de l'organe d'étanchéité lb conjointement avec la bague d'étanchéité circulaire radiale 17, sur le carter 3 de la boîte de vitesses et qu'on le fixe au moyen des vis 27. Ensuite intervient le montage du cylindre 4b, qui conformément à la Figure 3 est fixé au moyen d'une liaison à vis entre le support lb de l'organe d'étanchéité et le cylindre 4b. De préférence, il est proposé d'utiliser à cet effet une vis à six pans creux 28, qui est insérée dans un perçage du cylindre 4b et est vissée dans un écrou 29 qui est de préférence fixé de façon inamovible sur le support lb de l'organe d'étanchéité. Cette Figure 2 shows the support lb of the sealing member, which is fixed by means of several screws 27 on the casing 3 of the gearbox separately from the declutching device 2. The assembly sequence provides that one connects first of all frontally by flange the support lb of the sealing member lb together with the radial circular sealing ring 17, on the casing 3 of the gearbox and that is fixed by means of the screws 27. Then comes the mounting of the cylinder 4b, which in accordance with FIG. 3 is fixed by means of a screw connection between the support 1b of the sealing member and the cylinder 4b. Preferably, it is proposed to use for this purpose a hexagon socket screw 28, which is inserted in a bore of the cylinder 4b and is screwed into a nut 29 which is preferably fixed immovably on the support lb of the sealing member. This
liaison à vis peut être également agencée d'une manière inverse, c'est-à- screw connection can also be arranged in reverse, that is to say
dire que l'écrou 29 est fixé sur le cylindre 4b et la vis est insérée dans le say that the nut 29 is fixed on the cylinder 4b and the screw is inserted in the
percçage du support lb de l'organe d'étanchéité. drilling of the support lb of the sealing member.
L'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits précédemment et au contraire de nombreux changements et modifications The invention is not limited to the embodiments described above and on the contrary many changes and modifications
sont possibles sans sortie du cadre de l'invention. are possible without departing from the scope of the invention.
Claims (11)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19857211 | 1998-12-11 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2787158A1 true FR2787158A1 (en) | 2000-06-16 |
FR2787158B1 FR2787158B1 (en) | 2001-12-14 |
Family
ID=7890757
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9915538A Expired - Fee Related FR2787158B1 (en) | 1998-12-11 | 1999-12-09 | SEALING DEVICE SUPPORT, WHICH IS PROVIDED BETWEEN A HYDRAULIC CLUTCH DEVICE AND A GEARBOX CASING |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
BR (1) | BR9905835A (en) |
DE (1) | DE19957573A1 (en) |
FR (1) | FR2787158B1 (en) |
GB (1) | GB2346187B (en) |
IT (1) | IT1314117B1 (en) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102010025462A1 (en) | 2009-08-06 | 2011-02-10 | Schaeffler Technologies Gmbh & Co. Kg | Sealing arrangement for hydraulically operable releasing device of shift-type separating clutch in motor vehicle, has circular sealing element at outer circumference of radial shaft sealing ring |
CN104930075A (en) * | 2015-06-17 | 2015-09-23 | 王迪蔚 | Automobile clutch |
DE112017007949T5 (en) * | 2017-10-23 | 2020-07-30 | Schaeffler Technologies AG & Co. KG | Clutch slave cylinder, transmission assembly and clutch actuation device |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3044048A1 (en) | 1980-11-22 | 1982-07-15 | Fichtel & Sachs Ag, 8720 Schweinfurt | HYDRAULIC OPERATION FOR A DRAWN CLUTCH |
DE4427942A1 (en) * | 1993-09-08 | 1995-03-09 | Schaeffler Waelzlager Kg | Release device for a friction clutch |
FR2730532A1 (en) * | 1995-02-09 | 1996-08-14 | Valeo | HYDRAULICALLY CONTROLLED CLUTCH STOPPER FOR DIAPHRAGM CLUTCH, ESPECIALLY FOR MOTOR VEHICLES WITH A GUIDE SLEEVE |
DE19518833A1 (en) * | 1995-05-23 | 1996-11-28 | Schaeffler Waelzlager Kg | Pressure spring for a disengaging unit of vehicle clutches |
DE19523218A1 (en) * | 1995-06-27 | 1997-01-02 | Schaeffler Waelzlager Kg | Hydraulically actuated release device for a friction clutch |
FR2745618A1 (en) * | 1996-02-29 | 1997-09-05 | Valeo | Release for motor vehicle diaphragm clutch |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0988462B1 (en) * | 1996-12-19 | 2002-10-23 | Volkswagen Aktiengesellschaft | Friction clutch |
DE69706529T2 (en) * | 1996-12-23 | 2002-04-18 | Valeo | TAKING CYLINDER OF A HYDRAULIC OPERATION OF A CLUTCH |
-
1999
- 1999-11-30 DE DE19957573A patent/DE19957573A1/en not_active Withdrawn
- 1999-12-08 GB GB9928908A patent/GB2346187B/en not_active Expired - Fee Related
- 1999-12-09 FR FR9915538A patent/FR2787158B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1999-12-10 IT IT1999MI002568A patent/IT1314117B1/en active
- 1999-12-13 BR BR9905835-9A patent/BR9905835A/en not_active IP Right Cessation
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3044048A1 (en) | 1980-11-22 | 1982-07-15 | Fichtel & Sachs Ag, 8720 Schweinfurt | HYDRAULIC OPERATION FOR A DRAWN CLUTCH |
DE4427942A1 (en) * | 1993-09-08 | 1995-03-09 | Schaeffler Waelzlager Kg | Release device for a friction clutch |
FR2730532A1 (en) * | 1995-02-09 | 1996-08-14 | Valeo | HYDRAULICALLY CONTROLLED CLUTCH STOPPER FOR DIAPHRAGM CLUTCH, ESPECIALLY FOR MOTOR VEHICLES WITH A GUIDE SLEEVE |
DE19518833A1 (en) * | 1995-05-23 | 1996-11-28 | Schaeffler Waelzlager Kg | Pressure spring for a disengaging unit of vehicle clutches |
DE19523218A1 (en) * | 1995-06-27 | 1997-01-02 | Schaeffler Waelzlager Kg | Hydraulically actuated release device for a friction clutch |
FR2745618A1 (en) * | 1996-02-29 | 1997-09-05 | Valeo | Release for motor vehicle diaphragm clutch |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
IT1314117B1 (en) | 2002-12-04 |
ITMI992568A1 (en) | 2001-06-10 |
BR9905835A (en) | 2000-08-29 |
GB2346187B (en) | 2003-03-12 |
GB9928908D0 (en) | 2000-02-02 |
ITMI992568A0 (en) | 1999-12-10 |
GB2346187A (en) | 2000-08-02 |
FR2787158B1 (en) | 2001-12-14 |
DE19957573A1 (en) | 2000-06-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0010011A1 (en) | Centrifugal pumps, seals and pre-assembled units for such pumps | |
EP0755488A1 (en) | Hydraulically controlled release bearing for a motor vehicle diaphragm clutch | |
EP0627346A1 (en) | Windscreen wiper with a pivot between a crank and a link rod | |
FR2718808A1 (en) | Hydraulically controlled device for disengaging a clutch of a motor vehicle. | |
EP0635651B1 (en) | Bearing arrangement for a rotating shaft from a screen wiper drive mechanism | |
FR2738883A1 (en) | HYDRAULICALLY CONTROLLED CLUTCH STOPPER FOR A DIAPHRAGM CLUTCH OF A MOTOR VEHICLE | |
FR2860847A1 (en) | Throw-out bearing device for automobile vehicle, has self-aligning sleeve with fibers that are directed towards interior and axial portion fitted in central opening of radial portion of ring | |
FR2806771A1 (en) | PNEUMATIC SPRING INCLUDING AN OSCILLATION DAMPER VARIABLE DEPENDING ON THE SUPPORT PRESSURE | |
EP1066476B1 (en) | Hydraulically controlled clutch release device | |
EP0781692A1 (en) | Windscreen wiper mechanism with guiding and sealing means for a drive shaft passing through a sheet | |
FR2673900A1 (en) | MOTOR VEHICLE PROVIDED WITH A HYDRODYNAMIC RETARDER AT THE EXIT OF A GEARBOX. | |
EP0960288A1 (en) | Clutch control hydraulic actuator, in particular for motor vehicle | |
FR2762662A1 (en) | VIBRATION DAMPER OF A CLUTCH PEDAL FOR A MOTOR VEHICLE | |
FR2493954A1 (en) | ||
FR2779489A1 (en) | DEVICE FOR HYDRAULICALLY CONTROLLING A BRAKE OR CLUTCH, PARTICULARLY FOR A MOTOR VEHICLE | |
FR2745616A1 (en) | Clutch release for motor vehicle diaphragm clutch | |
FR2748539A1 (en) | HYDROKINETIC COUPLING APPARATUS WITH TAB DRIVE PART, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLE | |
FR2787158A1 (en) | Hydraulically operated disengagement mechanism for clutch of motor vehicle has radial sealing ring housed in seal carrier centered on bore wall of gearbox and in installed position aligns with end face of gearbox | |
EP0538130B1 (en) | Guide tube with an integrated sealing for a clutch release bearing in an automotive vehicle gearbox | |
WO1999001682A1 (en) | Hydrokinetic coupling apparatus with locking clutch for motor vehicle | |
FR2551506A1 (en) | ||
FR3086711A1 (en) | ASSEMBLED FORCE TRANSMISSION DEVICE AND WET DOUBLE CLUTCH MECHANISM COMPRISING SAID MEMBER | |
FR2538765A1 (en) | Hydraulic device for controlling the braking or clutch engagement of a motor vehicle | |
FR2492022A1 (en) | Temporary fixed connection of wheel to shaft - uses radial shaft expansion in pulley bore using conical hydraulic piston in thin-walled sleeve | |
FR2745619A1 (en) | Clutch release for motor vehicle |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
CD | Change of name or company name | ||
CJ | Change in legal form | ||
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20070831 |