FR2786998A1

FR2786998A1 - Cover for settee

Info

Publication number: FR2786998A1
Application number: FR9815953A
Authority: FR
Inventors: Stephane Devilder
Original assignee: INTER TEXTILES
Current assignee: INTER TEXTILES
Priority date: 1998-12-11
Filing date: 1998-12-11
Publication date: 2000-06-16
Anticipated expiration: 2018-12-11
Also published as: FR2786998B1

Abstract

The cover for a settee back (9) comprises a plane rectangular textile piece (2) and a second piece (3) in the form of a pocket which fits the back upper part (9a). The second piece is fixed to the internal face of the first piece by a single sewing line (4) so that only the first piece is visible when the seat (8) is covered.

Description

-1 --1 -

JETE, NOTAMMENT POUR CANAPETHROWING, ESPECIALLY FOR SOFA

La présente invention concerne un jeté destiné plus particulièrement à The present invention relates to a throw intended more particularly for

recouvrir un siège avec dossier et en particulier un canapé simple ou convertible. cover a seat with backrest and in particular a single or convertible sofa.

De manière traditionnelle, un jeté est une pièce textile plane de forme rectangulaire (y compris carrée) que l'on dispose sur un élément de mobilier pour le recouvrir en tout ou partie. La pièce textile est en quelque sorte jetée sur le Traditionally, a throw is a flat textile piece of rectangular shape (including square) that is placed on a piece of furniture to cover it in whole or in part. The textile piece is somehow thrown on the

meuble à recouvrir.furniture to be covered.

Si le placement d'un jeté de table ou d'un jeté de lit ne pose pas de difficulté particulière, il n'en est pas de même pour un jeté destiné à recouvrir un siège à dossier, notamment un siège de grande dimension tel qu'un canapé simple ou convertible, du fait de la structure tridimensionnelle asymétrique de ce type de meuble. Le but visé par le demandeur est de proposer un jeté qui ait l'apparence If the placement of a table throw or a bed throw does not pose any particular difficulty, it is not the same for a throw intended to cover a seat with a backrest, in particular a large seat such as '' a simple or convertible sofa, due to the asymmetrical three-dimensional structure of this type of furniture. The aim sought by the applicant is to propose a throw that has the appearance

d'un jeté traditionnel mais qui soit facile à poser sur un siège à dossier. of a traditional throw but which is easy to put on a seat with back.

Ce but est parfaitement atteint par le jeté de l'invention qui comprend, de manière connue, une pièce textile plane de forme rectangulaire et qui comporte, de manière caractéristique, une seconde pièce textile confectionnée en forme de poche, apte à s'emboîter sur la partie supérieure du dossier, ladite seconde pièce étant solidarisée à la face interne de la première pièce plane en sorte que seule la This object is perfectly achieved by the throw of the invention which comprises, in a known manner, a flat textile piece of rectangular shape and which typically comprises a second textile piece made in the form of a pocket, capable of fitting onto the upper part of the backrest, said second part being secured to the internal face of the first flat part so that only the

première pièce soit visible lorsque le jeté est en position de recouvrement du siège. first piece is visible when the throw is in the seat covering position.

Ainsi pour le placement du jeté sur le siège, il suffit à l'utilisateur de venir recouvrir la partie supérieure du dossier à l'aide de la seconde pièce en forme de poche, puis de répartir la première pièce constituant le jeté traditionnel visible extérieurement. La seconde pièce en forme de poche, qui est solidaire de la face interne de la première, fixe en quelque sorte le positionnement précis du jeté par rapport à la partie supérieure du dossier. Il n'y a plus de risque de déplacement du jeté par rapport à sa position d'origine lors de l'utilisation du siège, du fait que la -2- seconde pièce rend le jeté solidaire du siège par l'intermédiaire de la partie Thus for the placement of the throw on the seat, the user need only come to cover the upper part of the backrest with the second pocket-shaped part, then to distribute the first part constituting the traditional throw visible from the outside. The second pocket-shaped part, which is integral with the internal face of the first, somehow fixes the precise positioning of the throw relative to the upper part of the backrest. There is no longer any risk of displacement of the throw relative to its original position when the seat is used, because the second piece makes the throw integral with the seat via the part

supérieure du dossier.upper back.

De préférence la seconde pièce est solidarisée à la face interne de la première par une zone correspondant au fond de la poche, de préférence par une ligne unique de couture. De manière à assurer un meilleur blocage en position de la poche sur la partie supérieure du dossier, la seconde pièce est munie d'un moyen de serrage, qui peut par exemple consister d'une part en un cordon, partiellement accessible, passant dans un ourlet formé à la base de la poche et d'autre part, en un organe de blocage dans lequel passe ledit cordon et ayant une première position selon laquelle le cordon peut librement coulisser et une seconde position selon laquelle Preferably the second part is secured to the internal face of the first by an area corresponding to the bottom of the pocket, preferably by a single line of seam. In order to ensure a better locking in position of the pocket on the upper part of the backrest, the second part is provided with a clamping means, which can for example consist on the one hand in a cord, partially accessible, passing through a hem formed at the base of the pocket and on the other hand, in a blocking member through which said cord passes and having a first position in which the cord can freely slide and a second position in which

le cordon est bloqué en position.the cord is locked in position.

La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description The present invention will be better understood on reading the description

qui va être faite d'un exemple préféré de réalisation d'un jeté pour canapé convertible, illustré par le dessin annexé dans lequel: La figure 1 est une représentation schématique en plan du jeté, avec la poche d'emboîtement apparente, et La figure 2 est une représentation schématique en coupe, transversale, d'un canapé which will be made of a preferred embodiment of a throw for a convertible sofa, illustrated by the appended drawing in which: FIG. 1 is a diagrammatic representation in plan of the throw, with the apparent nesting pocket, and FIG. 2 is a schematic cross-sectional representation of a sofa

recouvert du jeté de l'invention.covered with the throw of the invention.

Le jeté 1 qui est illustré à la figure 1 est composé de deux pièces textiles 2, 3 qui sont solidarisées l'une à l'autre par une ligne de couture 4. La première pièce 2 est une pièce plane rectangulaire. La seconde pièce 3 est une pièce confectionnée en sorte de présenter la configuration d'une poche, dont le fond 3a est fixé à la première pièce 2 par une ligne de couture 4 et dont la base 3b délimitant l'ouverture de la poche est munie d'un ourlet 5 dans lequel est enfilé un cordon 6 de serrage. La ligne de couture 4 est parallèle au côté 10 de la première The throw 1 which is illustrated in FIG. 1 is composed of two textile pieces 2, 3 which are joined to each other by a seam line 4. The first piece 2 is a flat rectangular piece. The second part 3 is a part made so as to present the configuration of a pocket, the bottom 3a of which is fixed to the first part 2 by a seam line 4 and whose base 3b delimiting the opening of the pocket is provided a hem 5 in which is threaded a drawstring 6. Sewing line 4 is parallel to side 10 of the first

pièce 2 qui lui est adjacent. Elle est centrée par rapport à ce côté 10. room 2 which is adjacent to it. It is centered relative to this side 10.

La confection de la seconde pièce 3 pour obtenir la forme d'une poche, The making of the second piece 3 to obtain the shape of a pocket,

est réalisée par exemple par couture de différents panneaux. is made for example by sewing different panels.

-3- Les dimensions de la seconde pièce 3 sont déterminées en fonction du siège à recouvrir et en particulier de la partie supérieure du dossier sur laquelle -3- The dimensions of the second part 3 are determined according to the seat to be covered and in particular the upper part of the backrest on which

ladite pièce doit venir s'emboîter, de manière sensiblement ajustée. said part must come to fit together, in a substantially adjusted manner.

Sur le cordon 6 est monté un organe de blocage en position 7. Cet organe 7 est constitué de deux éléments et d'un ressort, chaque élément étant percé d'un trou par lequel passe le cordon. Le ressort repousse les deux éléments en sorte qu'en position normale les deux trous sont décalés l'un par rapport à l'autre et le cordon est bloqué. Par contre, lorsque l'utilisateur actionne l'organe, en rapprochant les deux éléments, les deux trous se retrouvent face à face et il est possible de On the cord 6 is mounted a locking member in position 7. This member 7 consists of two elements and a spring, each element being pierced with a hole through which the cord passes. The spring pushes the two elements so that in normal position the two holes are offset from each other and the cord is blocked. On the other hand, when the user actuates the member, bringing the two elements close together, the two holes meet face to face and it is possible to

faire coulisser le cordon dans l'organe. slide the cord through the organ.

La mise en place du jeté 1 de l'invention sur un canapé 8 tel que The establishment of the throw 1 of the invention on a sofa 8 such as

représenté très schématiquement sur la figure 2 est réalisé en deux temps. shown very schematically in Figure 2 is carried out in two stages.

Dans un premier temps, l'utilisateur se saisit de la seconde pièce 3, en forme de poche, et vient l'emboîter sur toute la partie supérieure 9a du dossier 9 du canapé 8. Une fois que ce recouvrement de la partie supérieure 9a est réalisée à l'aide la seule seconde pièce 3, il peut assurer le blocage en position de cette seconde pièce 3 en actionnant l'organe 7 de blocage et en faisant coulisser le cordon 6 pour obtenir le resserrement de la base 3a de la seconde pièce 3 autour du dossier 9. Dans un second temps, il suffit à l'utilisateur de rabattre et répartir la première pièce rectangulaire 2 sur le canapé 8 pour obtenir le placement harmonieux de ladite première pièce 2 qui constitue extérieurement le jeté traditionnel, puisque, comme cela apparaît clairement à l'examen de la figure 2, la seconde pièce 3, n'est plus visible mais recouverte entièrement par la première pièce 2. Seule la ligne de couture 4, visible de l'extérieur au droit du sommet du At first, the user takes hold of the second part 3, in the form of a pocket, and comes to nest it over the entire upper part 9a of the backrest 9 of the sofa 8. Once this covering of the upper part 9a is made using the only second part 3, it can block this second part 3 in position by actuating the blocking member 7 and sliding the cord 6 to obtain the tightening of the base 3a of the second part 3 around the backrest 9. In a second step, it suffices for the user to fold down and distribute the first rectangular piece 2 on the sofa 8 to obtain the harmonious placement of said first piece 2 which externally constitutes the traditional throw, since, as this appears clearly on examining FIG. 2, the second part 3, is no longer visible but entirely covered by the first part 2. Only the seam line 4, visible from the outside to the right of the top of the

dossier, est le signe de la présence de la seconde pièce 3. file, is the sign of the presence of the second room 3.

Pour que la seconde pièce 3 soit invisible, y compris lorsque l'on regarde le canapé 8 par l'arrière, il faut que la distance Dl entre la ligne de couture 4 et le côté 10 de la première pièce 2 qui lui est adjacent soit supérieure à la distance So that the second part 3 is invisible, including when looking at the sofa 8 from the rear, the distance Dl between the seam line 4 and the side 10 of the first part 2 which is adjacent to it must be greater than distance

D2 séparant ladite ligne de solidarisation 4 de la base 3b de la seconde pièce 3. D2 separating said joining line 4 from the base 3b of the second part 3.

-4- Dans un exemple précis de réalisation, donné de manière non limitative, la première pièce 1 est un tissu dont la face extemrne, non apparente sur la figure 1, est imprimée, ayant une longueur (L) de l'ordre de 3 mètres et une largeur I( -4- In a specific embodiment, given without limitation, the first part 1 is a fabric whose outer face, not visible in FIG. 1, is printed, having a length (L) of the order of 3 meters and a width I (

de l'ordre de 2,4 mètres.of the order of 2.4 meters.

La seconde pièce 3, réalisée à partir du même tissu que la pièce 1, est confectionnée par découpe et assemblage de trois panneaux, à savoir un panneau principal et deux panneaux secondaires. Ces derniers forment les montants latéraux de la poche, non visibles sur la figure 1, tandis que le panneau principal forme les montants avant et arrière, qui s'étendent de part et d'autre de la ligne de couture The second part 3, made from the same fabric as the part 1, is made by cutting and assembling three panels, namely a main panel and two secondary panels. The latter form the lateral uprights of the pocket, not visible in FIG. 1, while the main panel forms the front and rear uprights, which extend on either side of the seam line.

4.4.

La largeur des montants latéraux doit correspondre sensiblement à l'épaisseur du dossier 9 dans sa partie haute 9a, tandis que la longueur d des montants avant et arrière doit correspondre sensiblement à la longueur du canapé 8 de manière à ce que l'on ait un recouvrement sensiblement ajusté de la partie The width of the lateral uprights must correspond substantially to the thickness of the backrest 9 in its upper part 9a, while the length d of the front and rear uprights must correspond substantially to the length of the sofa 8 so that there is a substantially adjusted overlap of the part

supérieure 9a du dossier 9 par la seconde pièce 3. upper 9a of the backrest 9 by the second part 3.

Il est à remarquer que la ligne de couture 4 ne s'étend pas sur toute la longueur d de sorte que les parties extrêmes 3c de la seconde pièce 3 ne sont pas fixées à la première pièce 1. Grâce à cette disposition particulière, la première pièce, ayant latéralement plus de liberté par rapport à la seconde pièce 3, présente It should be noted that the seam line 4 does not extend over the entire length d so that the end portions 3c of the second part 3 are not fixed to the first part 1. Thanks to this particular arrangement, the first piece, having laterally more freedom compared to the second piece 3, has

un meilleur tomber sur les côtés du canapé 8. a better fall on the sides of the sofa 8.

Dans l'exemple précis de réalisation, les montants latéraux de la seconde pièce avaient une largeur de l'ordre de 20 cm; la distance D2 entre la ligne de couture 4 et la base 3b des montants avant et arrière était de l'ordre de 40 cm; la distance Dl entre la ligne de couture et le côté 10 adjacent du premier panneau 1 était de l'ordre de 50 cm. La longueur _d de chaque montant avant et arrière était de l'ordre de 2 mètres, tandis que la ligne de couture 4 était de l'ordre de 1,6 mètre. La présente invention n'est pas limitée au mode précis de réalisation qui a été décrit à titre d'exemple non exhaustif. En particulier d'autres moyens de -5serrage peuvent être mis en oeuvre, par exemple un simple élastiquage de la base 3b de la seconde pièce 3. De même la solidarisation de la seconde pièce à la première peut être obtenue par d'autres moyens qu'une simple ligne de couture, par In the specific embodiment, the lateral uprights of the second part had a width of the order of 20 cm; the distance D2 between the seam line 4 and the base 3b of the front and rear uprights was of the order of 40 cm; the distance D1 between the seam line and the adjacent side 10 of the first panel 1 was of the order of 50 cm. The length _d of each front and rear upright was of the order of 2 meters, while the seam line 4 was of the order of 1.6 meters. The present invention is not limited to the precise embodiment which has been described by way of non-exhaustive example. In particular, other means of tightening can be implemented, for example a simple elasticization of the base 3b of the second part 3. Similarly, the securing of the second part to the first can be obtained by means other than '' a simple seam line, by

exemple grâce à des éléments d'attache mécanique auto-agrippants. example thanks to self-gripping mechanical fastening elements.

-6--6-

Claims

1. Throw for backrest seat, comprising a flat textile piece (2) of rectangular shape characterized in that it comprises a second textile piece (3) made in the form of a pocket, capable of fitting onto the upper part (9a ) of the backrest (9), said second part (3) being secured to the internal face of the first flat part (2) so that only the first part (2) is visible

when the throw (1) is in the seat covering position (8).

2. Throw according to claim 1 characterized in that the second part (3) is secured to the internal face of the first part (2) by a corresponding zone

at the bottom (3a) of the pocket, preferably by a single seam line (4).

3. Throw according to one of claims 1 and 2 characterized in that the second piece

(3) is provided with a clamping means.

4. Throw according to claim 3 characterized in that the tightening means consists on the one hand in a cord (6), partially accessible, passing through a hem (5) formed at the base (3a) of the pocket and on the other hand, in a blocking member (7) through which said cord (6) passes and having a first position in which the cord (6) can slide freely and a second position in which the

cord is locked in position.

5. Throw according to one of claims 1 to 4 characterized in that the joining

of the second part (3) on the internal face of the first part (2) is produced, in particular by sewing, along a line parallel to the side (10) of the first part

(3) which is adjacent to it and centered with respect to said side (10).

6. Throw according to claim 5 characterized in that the distance (D1) between the joining line (4) and the side (10) of the first part (2) which is adjacent to it is greater than the distance (D2) separating said joining line (4) of the base

(3b) of the second part (3).