FR2783306A1 - Ventilation system for henhouse, has transverse air circulation provided with sealable air inlet hatches and extractor fans - Google Patents
Ventilation system for henhouse, has transverse air circulation provided with sealable air inlet hatches and extractor fans Download PDFInfo
- Publication number
- FR2783306A1 FR2783306A1 FR9811521A FR9811521A FR2783306A1 FR 2783306 A1 FR2783306 A1 FR 2783306A1 FR 9811521 A FR9811521 A FR 9811521A FR 9811521 A FR9811521 A FR 9811521A FR 2783306 A1 FR2783306 A1 FR 2783306A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- facade
- hatches
- ventilation system
- building
- air
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 title claims abstract description 31
- 238000000605 extraction Methods 0.000 claims abstract description 8
- 244000144972 livestock Species 0.000 claims description 12
- 241000287828 Gallus gallus Species 0.000 claims description 6
- 238000005057 refrigeration Methods 0.000 claims description 5
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 claims description 2
- 241001465754 Metazoa Species 0.000 description 8
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 7
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 206010019345 Heat stroke Diseases 0.000 description 5
- 235000013330 chicken meat Nutrition 0.000 description 5
- 238000009395 breeding Methods 0.000 description 4
- 230000001488 breeding effect Effects 0.000 description 4
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 101100006960 Caenorhabditis elegans let-2 gene Proteins 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- 150000001768 cations Chemical class 0.000 description 1
- 230000005465 channeling Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000001704 evaporation Methods 0.000 description 1
- 230000008020 evaporation Effects 0.000 description 1
- 238000009313 farming Methods 0.000 description 1
- 238000007710 freezing Methods 0.000 description 1
- 230000008014 freezing Effects 0.000 description 1
- 230000005802 health problem Effects 0.000 description 1
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 description 1
- 239000012212 insulator Substances 0.000 description 1
- 230000007257 malfunction Effects 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 239000003595 mist Substances 0.000 description 1
- 238000002663 nebulization Methods 0.000 description 1
- 238000009374 poultry farming Methods 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 241000894007 species Species 0.000 description 1
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 1
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 1
- 238000010408 sweeping Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01K—ANIMAL HUSBANDRY; AVICULTURE; APICULTURE; PISCICULTURE; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
- A01K1/00—Housing animals; Equipment therefor
- A01K1/0047—Air-conditioning, e.g. ventilation, of animal housings
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01K—ANIMAL HUSBANDRY; AVICULTURE; APICULTURE; PISCICULTURE; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
- A01K1/00—Housing animals; Equipment therefor
- A01K1/0047—Air-conditioning, e.g. ventilation, of animal housings
- A01K1/0064—Construction of air inlets or outlets in walls
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F11/00—Control or safety arrangements
- F24F11/0001—Control or safety arrangements for ventilation
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Zoology (AREA)
- Animal Husbandry (AREA)
- Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Ventilation (AREA)
- Housing For Livestock And Birds (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne un système de ventilation pour un bâtimentThe present invention relates to a ventilation system for a building
d'élevage. Plus précisément, il s'agit d'un système de ventilation dynamique du type transversal, dans lequel la circulation de l'air se fait normalement transversalement entre deux façades opposées du bâtiment, l'une - dite première façade - étant munie de trappes d'entrées d'air obturables, par exemple de volets articulés, tandis que l'autre façade dite seconde façade - est équipée d'organes d'extraction mécanique tels que des ventilateurs ou des turbines. Un système de ce genre est décrit par exemple dans le document breeding. More specifically, it is a dynamic ventilation system of the transverse type, in which the air circulation normally takes place transversely between two opposite facades of the building, one - called the first facade - being provided with hatches d 'closable air inlets, for example hinged shutters, while the other facade known as the second facade - is equipped with mechanical extraction members such as fans or turbines. A system of this kind is described for example in the document
US-A-3 352 225 (figure 2).US-A-3,352,225 (Figure 2).
Ce type de bâtiment d'élevage, utilisé notamment pour l'élevage de volailles, a un contour rectangulaire de forme allongée, les façades précitées ayant une This type of livestock building, used in particular for poultry farming, has a rectangular outline of elongated shape, the aforementioned facades having a
longueur sensiblement plus grande que celle des pignons. length appreciably greater than that of the pinions.
A titre indicatif, pour un bâtiment ayant une surface au sol de 1 500 m2, As an indication, for a building with a floor area of 1,500 m2,
les façades ont une longueur de 100 mètres et les pignons une longueur de 15 mètres. the facades are 100 meters long and the gables 15 meters long.
Ce type de bâtiment nécessite un débit de l'ordre de 300 000 m3/heure, qui est assuré par une batterie de 9 ventilateurs par exemple, régulièrement répartis sur toute This type of building requires a flow of around 300,000 m3 / hour, which is provided by a battery of 9 fans for example, regularly distributed throughout
la longueur de la seconde façade.the length of the second facade.
Les volets d'entrée d'air équipant la première façade courent sur toute la The air intake flaps fitted to the first facade run over the entire
longueur de celle-ci dans sa partie haute. length of the latter in its upper part.
Les ventilateurs, ainsi que les volets d'entrée d'air, sont commandés électriquement à partir d'une centrale de régulation qui permet de contrôler la température The fans, as well as the air inlet flaps, are electrically controlled from a central control unit which allows temperature control
et l 'hygrométrie à l'intérieur du bâtiment. and the humidity inside the building.
Les paramètres de contrôle dépendent bien entendu du type d'élevage et de The control parameters obviously depend on the type of farming and
l'âge des animaux.the age of the animals.
Le système de régulation tient compte également du paramètre de The control system also takes into account the
température extérieure.outside temperature.
Lors de fortes chaleurs, en particulier en été, il est nécessaire de refroidir l'air entrant dans le bâtiment et/ou d'augmenter la vitesse du flux d'air qui rencontre les animaux, ce qui s'assimile à un refroidissement, si l'on veut maintenir l'état physique des In hot weather, especially in summer, it is necessary to cool the air entering the building and / or increase the speed of the air flow which meets the animals, which is equivalent to cooling, if we want to maintain the physical state of
animaux et leur courbe de croissance à un niveau convenable. animals and their growth curve at a suitable level.
Ce problème se rencontre en particulier, dans le cas d'un poulailler, dans les 2 ou 3 dernières semaines d'un lot d'élevage des poulets, période au cours de laquelle l'élevage est exothermique en raison du plumage important des animaux; les besoins de ventilation et de réfrigération sont alors d'autant plus importants que l'air extérieur se trouve à une température élevée, ce qui est le cas en particulier en période estivale, This problem is encountered in particular, in the case of a chicken coop, in the last 2 or 3 weeks of a chickens breeding lot, period during which the breeding is exothermic due to the significant plumage of the animals; the ventilation and refrigeration requirements are then all the more important as the outside air is at a high temperature, which is the case in particular in summer period,
notamment dans les régions chaudes. especially in hot regions.
On désigne usuellement ce phénomène par l'expression "coup de chaleur". This phenomenon is usually designated by the expression "heat stroke".
Pour pallier aux coups de chaleur, il est connu d'équiper la première façade, au niveau des trappes d'entrée d'air, d'une rampe de nébulisation à haute ou basse pression, qui a pour fonction de pulvériser un fin brouillard d'eau dans le flux d'air To compensate for heat stroke, it is known to equip the first facade, at the air inlet hatches, with a high or low pressure nebulization ramp, which has the function of spraying a fine mist in the air flow
pénétrant dans le bâtiment.entering the building.
Si on utilise de l'eau à basse pression, il est possible ainsi de rafraîchir If water is used at low pressure, it is thus possible to cool
l'air de 3 à 4 C, ce qui n'est pas très efficace. air from 3 to 4 C, which is not very effective.
Si on utilise de l'eau à haute pression, l'abaissement de température de l'air peut atteindre 7 à 8 C, grâce à une pulvérisation beaucoup plus fine; cependant ce If high pressure water is used, the lowering of the air temperature can reach 7 to 8 C, thanks to a much finer spray; however this
procédé est relativement coûteux. process is relatively expensive.
Dans les deux cas, il se pose le problème d'un taux d'hydrométrie très In both cases, there is the problem of a very high hydrometry rate.
élevé créé par l'air humide, ce qui risque de poser des problèmes de santé des animaux. high created by humid air, which can cause animal health problems.
Dans un autre procédé, on équipe les trappes d'entrée d'air de panneaux réfrigérants, couramment désignés dans le métier par le terme anglais "pad-cooling". Il s'agit de panneaux de type nid d'abeilles, qui sont humidifiés par un circuit d'eau passant dans le panneau, récupéré à la base de celui-ci, et circulant en circuit fermé; l'air entrant dans le bâtiment traverse le panneau, et est rafraîchi par celui-ci de manière efficace, l'abaissement de température pouvant dépasser 10 C. Néanmoins, outre le prix relativement élevé de cet équipement, il se pose le problème de son démontage, qui est nécessaire en période de non utilisation, en In another method, the air inlet hatches are fitted with cooling panels, commonly designated in the art by the English term "pad-cooling". These are honeycomb type panels, which are humidified by a water circuit passing through the panel, recovered at the base thereof, and circulating in a closed circuit; the air entering the building passes through the panel, and is effectively cooled by it, the temperature reduction possibly exceeding 10 C. However, in addition to the relatively high price of this equipment, there is the problem of its disassembly, which is necessary during periods of non-use,
particulier en hiver.especially in winter.
A défaut de démontage, le panneau risque de se boucher par suite du gel Failure to disassemble, the panel may become blocked due to freezing
et/ou de l'encrassement, et de contrarier alors le passage de l'air à l'intérieur du bâtiment. and / or fouling, and then thwart the passage of air inside the building.
On comprend aisément le démontage de cet équipement en fin d'été, et son We can easily understand the disassembly of this equipment at the end of summer, and its
remontage avant l'été, sont des opérations fastidieuses et coûteuses. reassembly before summer, are tedious and expensive operations.
La présente invention a pour objectif de résoudre ce problème en proposant un système de ventilation du type décrit ci-dessus, comportant des moyens de réfrigération de l'air susceptibles d'être mis en oeuvre en cas de coups de chaleur, de manière particulièrement efficace, sans nécessité de démontage d'un quelconque The object of the present invention is to solve this problem by proposing a ventilation system of the type described above, comprising air cooling means capable of being used in the event of heat stroke, in a particularly effective manner. , without the need to disassemble any
équipement en période de non utilisation. equipment when not in use.
Le système de ventilation conforme à l'invention s'adresse à un bâtiment d'élevage dans lequel la circulation de l'air se fait normalement transversalement, entre The ventilation system according to the invention is intended for a livestock building in which the air circulation normally takes place transversely, between
- -------- - ---------- -------- - ---------
une première façade munie de trappes d'entrée d'air obturables - dites principales - et une a first facade fitted with closable air intake hatches - called main ones - and a
seconde façade équipée d'organes d'extraction mécanique. second facade fitted with mechanical extraction devices.
Ce système est remarquable par le fait que la second façade est également munie de trappes d'entrée d'air obturables - dites auxiliaires susceptibles d'être ouvertes alors que les trappes principales sont fermées, de sorte que l'entrée d'air dans le bâtiment et son extraction hors de celui-ci s'opèrent alors toutes deux à travers la seconde façade. De manière tout à fait surprenante, on constate en effet que, bien que l'extraction et l'entrée du l'air se fassent par la même façade, on obtient un flux d'air transversal qui balaye complètement, dans un sens puis dans l'autre, la totalité de l'espace This system is remarkable by the fact that the second facade is also provided with closable air inlet hatches - called auxiliary which can be opened while the main hatches are closed, so that the air inlet in the building and its extraction out of it then both operate through the second facade. In a completely surprising way, we note indeed that, although the extraction and the air intake are done by the same facade, we obtain a transverse air flow which sweeps completely, in one direction then in the other, the whole space
intérieur du bâtiment.interior of the building.
Dans un mode de réalisation préférée, les trappes auxiliaires sont - comme les trappes principales - des volets pivotants articulés à leur base, tandis que les organes In a preferred embodiment, the auxiliary hatches are - like the main hatches - pivoting flaps articulated at their base, while the members
extracteurs sont des ventilateurs ou des turbines. extractors are fans or turbines.
De manière connue les trappes principales peuvent être situées en partie In known manner the main hatches can be located in part
haute de la première façade.high of the first facade.
En revanche, il est intéressant de placer les trappes auxiliaires à mihauteur However, it is interesting to place the auxiliary hatches at half height
ou en partie en partie basse de la seconde façade. or in the lower part of the second facade.
En effet, grâce à cette disposition, le flux d'air parcourant le bâtiment a une trajectoire composée d'une portion aller (de la seconde façade vers la première façade) se situant dans l'espace supérieur du bâtiment, et une trajectoire retour (de la première vers la seconde façade) se situant en partie basse de cet espace, et par conséquent léchant les In fact, thanks to this arrangement, the air flow passing through the building has a trajectory composed of a forward portion (from the second facade to the first facade) lying in the upper space of the building, and a return trajectory ( from the first towards the second facade) being located in the lower part of this space, and consequently licking the
animaux qui se trouvent au sol.animals on the ground.
Dans ces conditions on observe que la vitesse de circulation de vitesse au sol, selon cette portion retour, est sensiblement constante sur toute la largeur du bâtiment, Under these conditions, it is observed that the speed of ground speed circulation, according to this return portion, is substantially constant over the entire width of the building,
de la première à la seconde façade. from the first to the second facade.
Dans un mode de réalisation préférée de l'invention, la seconde façade est pourvue de moyens de réfrigération et/ou d'humidification de l'air qui entre dans le In a preferred embodiment of the invention, the second facade is provided with means for refrigerating and / or humidifying the air which enters the
bâtiment à travers les trappes secondaires. building through the side hatches.
De préférence, ces moyens de réfrigération et/ou d'humidification de l'air sont des panneaux humidificateurs du type nid d'abeilles - ou "padcooling"- qui sont positionnés de telle manière qu'ils sont traversés par le flux d'air pénétrant dans les Preferably, these means of cooling and / or humidifying the air are humidifier panels of the honeycomb type - or "padcooling" - which are positioned in such a way that they are traversed by the air flow. penetrating into
trappes secondaires.secondary hatches.
L'invention concerne également un bâtiment d'élevage, notamment un The invention also relates to a livestock building, in particular a
poulailler, qui est équipé d'un système de ventilation tel que décrit cidessus. chicken coop, which is equipped with a ventilation system as described above.
D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront de la Other advantages and characteristics of the invention will become apparent from the
description et des dessins annexé qui en représentent, à titre d'exemple non limitatif, un description and attached drawings which represent, by way of non-limiting example, a
mode de réalisation préféré.preferred embodiment.
Sur les dessins: - la figure 1 est une coupe transversale d'un bâtiment d'élevage équipé d'un système de ventilation conforme à l'invention; - la figure 2 est une vue partielle de la façade située à la droite de la figure 1, cette façade étant vue selon le plan désigné II-II sur cette figure 1; - la figure 3 est une vue en détail de cette seconde façade, coupé par le plan transversal désigné III-III sur la figure 2; - les figures 4 et 5 sont des vues en coupe schématique du bâtiment, les plans de coupe étant désignés respectivement par IV - IV et III - III sur la figure 2, ces vues étant destinées à illustrer les flux d'air dans deux modes de ventilation différents du bâtiment. Sur les figures let 2 on a représenté un bâtiment d'élevage, par exemple un poulailler, référencé 8, monté sur un sol S, et présentant deux façades opposées In the drawings: - Figure 1 is a cross section of a livestock building equipped with a ventilation system according to the invention; - Figure 2 is a partial view of the facade located to the right of Figure 1, this facade being seen along the plane designated II-II in this Figure 1; - Figure 3 is a detail view of this second facade, cut by the transverse plane designated III-III in Figure 2; - Figures 4 and 5 are schematic sectional views of the building, the sectional planes being designated respectively by IV - IV and III - III in Figure 2, these views being intended to illustrate the air flows in two modes of different ventilation of the building. In Figures let 2 there is shown a livestock building, for example a chicken coop, referenced 8, mounted on a floor S, and having two opposite facades
verticales 1 et 2, ainsi qu'une toiture 80. vertical 1 and 2, as well as a roof 80.
Dans un tel bâtiment, de type connu, les façades ont une longueur In such a building, of known type, the facades have a length
nettement plus grande que les pignons (non visibles sur les figures). significantly larger than the gables (not visible in the figures).
On désignera conventionnellement par"première façade" la façade 1 et par Conventionally, "first facade" will denote facade 1 and by
"seconde façade" la façade 2."second facade" facade 2.
De manière bien connue, les façades 1 et 2 possèdent une armature As is well known, facades 1 and 2 have a frame
métallique revêtue d'un parement interne 10, respectivement 20, en matériau isolant. metallic coated with an internal facing 10, respectively 20, of insulating material.
De la même manière, la toiture 80 est revêtue intérieurement d'un matériau In the same way, the roof 80 is coated internally with a material
isolant 30.insulator 30.
La première façade 1 est munie, en partie supérieure, de trappes obturables 6. Il s'agit de volets pivotants, articulés à leur base, qui courent sur toute la The first facade 1 is provided, in the upper part, with closable hatches 6. These are pivoting shutters, articulated at their base, which run over the entire
longueur, ou sur presque toute la longueur, de la façade. length, or almost the entire length, of the facade.
Côté extérieur, en regard des volets 6, est installée une jupe 7 destinée à On the outer side, opposite the flaps 6, a skirt 7 is installed intended for
réduire les courants d'air, et à empêcher l'entrée de la pluie dans les trappes 6. reduce drafts, and prevent rain from entering the hatches 6.
Comme cela est également bien connu, la seconde façade 2, est équipée d'un certain nombre d'extracteurs mécaniques, tels que des ventilateurs ou des turbines à As is also well known, the second facade 2 is equipped with a number of mechanical extractors, such as fans or turbines
commandes électrique 3, qui sont répartis régulièrement le long de la façade 2. electrical controls 3, which are distributed regularly along the facade 2.
Comme cela est illustré sur la vue partielle de la figure 2, il est avantageuse- As illustrated in the partial view of FIG. 2, it is advantageous-
ment prévu deux types de ventilateurs, des ventilateurs à fort débit 3 et des ventilateurs à two types of fans are provided, high flow fans 3 and
plus faible débit 3'.lower flow 3 '.
Ainsi, la centrale de contrôle de la ventilation peut jouer sur le nombre et le type de ventilateurs qui sont mis en action pour régler au mieux le débit global mis en oeuvre. La centrale de contrôle commande également le pivotement des volets 6, Thus, the ventilation control unit can play on the number and type of fans that are put into action to best adjust the overall flow used. The control center also controls the pivoting of the flaps 6,
pour régler les sections d'entrée d'air dans le bâtiment. to adjust the air intake sections in the building.
Comme on le voit sur la figure 2, les ventilateurs ou turbines 3 sont placés sensiblement à mi-hauteur de la façade 2, tandis que les ventilateurs ou turbines de plus As can be seen in FIG. 2, the fans or turbines 3 are placed substantially halfway up the facade 2, while the fans or turbines more
faible puissance 3' sont placés en partie haute de cette façade. low power 3 'are placed in the upper part of this facade.
Conformément à l'invention, cette façade 2 est également munie de volets According to the invention, this facade 2 is also provided with shutters
pivotants 4, similaires aux volets 6 de la façade opposée 1. pivoting 4, similar to the flaps 6 of the opposite facade 1.
Il s'agit de volets articulés à leur base, s'étendant horizontalement dans les These are flaps articulated at their base, extending horizontally in the
intervalles séparant les extracteurs principaux 3, en-dessous des petits extracteurs 3'. intervals separating the main extractors 3, below the small extractors 3 '.
Comme les volets 6, les volets 4 peuvent pivoter vers l'intérieur du bâtiment selon une course angulaire plus ou moins importante, leur ouverture étant également pilotée par la centrale de contrôle équipant le système de ventilation; sur la Like the shutters 6, the shutters 4 can pivot towards the inside of the building according to a more or less significant angular travel, their opening also being controlled by the central control unit equipping the ventilation system; on the
figure 3 on a désigné par la référence 40 l'axe d'articulation (horizontal) d'un volet 4. FIG. 3 has been designated by the reference 40 the axis of articulation (horizontal) of a flap 4.
Sur cette figure, on a désigné par la référence 5 un panneau d'humidifi- In this figure, reference numeral 5 designates a humidifying panel.
cation et de réfrigération, du type "pad-cooling". cation and refrigeration, of the "pad-cooling" type.
Un panneau 5 est installé en vis-à-vis de chacun des volets 4. A panel 5 is installed opposite each of the flaps 4.
Il s'étend à peu près sur la moitié inférieure de la façade 2. De manière connue, il est pourvu, en partie haute d'un conduit de distribution d'eau 50, qui alimente la structure à nid d'abeilles et, à sa base, d'un chéneau récupérateur 51. Un circuit approprié, muni d'une pompe, assure la circulation d'eau à l'intérieur du panneau en continu, ainsi qu'un appoint d'eau destiné à compenser l'évaporation à l'intérieur de la It extends roughly over the lower half of the facade 2. In known manner, it is provided, in the upper part with a water distribution duct 50, which feeds the honeycomb structure and, at its base, of a collecting gutter 51. A suitable circuit, provided with a pump, ensures the circulation of water inside the panel continuously, as well as an additional water intended to compensate for evaporation at inside the
structure à nid d'abeilles.honeycomb structure.
Sur la figure 3 on a désigné par la référence 21 l'ouverture ménagée dans In FIG. 3, the opening 21 has been designated by the reference 21
la paroi 20 lorsque le volet 4 est en position ouverte. the wall 20 when the flap 4 is in the open position.
Entre le bord supérieur de cette ouverture 21 et le bord supérieur du Between the upper edge of this opening 21 and the upper edge of the
panneau 5 est disposée une plaque 9, par exemple en aluminium. panel 5 is arranged a plate 9, for example of aluminum.
Sa fonction est de canaliser l'air qui pénètre par l'ouverture 21 dans l'espace intérieur E du bâtiment, lorsque le volet 4 est ouvert, pour obliger le flux d'air Its function is to channel the air which enters through the opening 21 into the interior space E of the building, when the shutter 4 is open, to force the air flow
entrant - référencé F sur la figure - à traverser préalablement le panneau 5. entering - referenced F in the figure - to pass through panel 5 beforehand.
Ce flux d'air est donc nécessairement humidifié et réfrigéré lorsqu'il entre This air flow is therefore necessarily humidified and refrigerated when it enters
dans le bâtiment.in the building.
En référence aux figures 4 et 5, nous allons maintenant expliquer comment With reference to Figures 4 and 5, we will now explain how
fonctionne le système de ventilation qui vient d'être décrit. operates the ventilation system which has just been described.
Le schéma de la figure 4 illustre le fonctionnement normal du système, The diagram in Figure 4 illustrates the normal operation of the system,
hors période de coup de chaleur.outside heat stroke period.
Les trappes auxiliaires 4 situées sur la façade 2 (et non visible sur la figure The auxiliary hatches 4 located on the front 2 (and not visible in the figure
4) sont fermées.4) are closed.
La ventilation du bâtiment se fait alors de manière classique, par ouverture The ventilation of the building is then done in a conventional way, by opening
des trappes 6 et mises en fonctionnement des ventilateurs 3. hatches 6 and fans 3 running.
L'air frais pénètre dans le bâtiment par les trappes ouvertes 6, par la première façade 1, sous l'effet de la dépression engendrée par la mise en route des ventilateurs ou turbines 3, lesquels assurent une extraction de l'air vicié vers l'extérieur, à Fresh air enters the building through the open hatches 6, through the first facade 1, under the effect of the depression generated by the starting of the fans or turbines 3, which ensure extraction of the stale air towards the outside,
travers la seconde façade 2.through the second facade 2.
La trajectoire du flux d'air balayant l'espace intérieur E est symbolisé par The path of the air flow sweeping the interior space E is symbolized by
les lignes fléchées sur la figure 4. the arrow lines in Figure 4.
Comme déjà dit, le débit de cette ventilation est asservi à différents paramètres tels que l'espèce des animaux et leur âge, leur densité au sol, et les conditions d'hydrométrie et de température, par une centrale de contrôle qui pilote les différents As already said, the flow rate of this ventilation is controlled by different parameters such as the species of animals and their age, their density on the ground, and the conditions of hydrometry and temperature, by a central control which controls the different
ventilateurs 3 et 3' et le degré d'ouverture des volets 6. fans 3 and 3 'and the degree of opening of the shutters 6.
En cas de coup de chaleur, on ferme les trappes 6 et on ouvre les trappes In the event of heat stroke, we close the doors 6 and open the doors
4, comme cela est illustré sur la figure 5. 4, as illustrated in FIG. 5.
L'air frais est donc admis à l'intérieur de l'espace E par la façade 2, à Fresh air is therefore admitted inside space E via facade 2, at
travers les ouvertures 21; cet air est froid et humide, car il a traversé les panneaux 5. through the openings 21; this air is cold and humid because it has passed through the panels 5.
Les volets étant articulés à leur base, et ouverts vers l'intérieur du bâtiment, ils jouent le rôle de déflecteurs, canalisant le flux d'air qui rentre dans le bâtiment vers le haut. Le flux d'air qui circule dans l'espace E décrit donc une boucle fermée, dont le brin aller se situe en partie haute de cette espace, et le brin retour en partie basse, au niveau du sol S. Cette trajectoire est illustrée par les lignes fléchées sur la figure The shutters being articulated at their base, and open towards the interior of the building, they play the role of deflectors, channeling the air flow which enters the building upwards. The air flow which circulates in space E therefore describes a closed loop, the forward strand of which is located in the upper part of this space, and the return strand in the lower part, at ground level S. This trajectory is illustrated by the arrow lines in the figure
5.5.
L'air ressort donc du bâtiment par la même façade par laquelle il est rentré, The air therefore leaves the building through the same facade through which it returned,
au travers des ventilateurs ou turbines 3, 3'. through fans or turbines 3, 3 '.
Cette trajectoire singulière assure une ventilation et une réfrigération particulièrement efficace au niveau du sol S sur lequel déambulent les animaux de This singular trajectory provides particularly efficient ventilation and refrigeration at ground level S on which the animals roam.
l'élevage, par exemple des poulets. breeding, for example chickens.
Grâce aux panneaux 5 du type - "pad-cooling" - il est possible d'abaisser la température régnant à l'intérieur du bâtiment, au voisinage du sol, d'une dizaine de degrés C. En principe, cette configuration de ventilation n'est utilisée que dans des périodes bien déterminées, de durée limitée; le reste du temps les trappes 4 sont fermées, Thanks to panels 5 of the "pad-cooling" type, it is possible to lower the temperature inside the building, in the vicinity of the ground, by about ten degrees C. In principle, this configuration of ventilation n 'is used only in well-defined periods of limited duration; the rest of the time the hatches 4 are closed,
la configuration de ventilation étant celle de la figure 4. the ventilation configuration being that of FIG. 4.
C'est pourquoi, il n'est pas nécessaire de démonter les panneaux 5; il suffit de les protéger pendant les périodes de non utilisation, par exemple en les recouvrant d'une bâche afin d'éviter leur encrassement. Leur présence ne contrarie pas le This is why, it is not necessary to dismantle the panels 5; it is enough to protect them during periods of non-use, for example by covering them with a tarpaulin in order to avoid fouling. Their presence does not contradict the
fonctionnement normal du système de ventilation. normal operation of the ventilation system.
Les trappes auxiliaires 4 peuvent également contribuer à une ventilation de secours en cas de dysfonctionnement de la ventilation normale, en particulier si les The auxiliary hatches 4 can also contribute to emergency ventilation in the event of a malfunction of normal ventilation, in particular if the
extracteurs mécaniques 3, 3' sont en panne. mechanical extractors 3, 3 'have broken down.
Ceci peut être utile notamment lorsque le bâtiment est équipé d'un système d'aération de secours installé dans la toiture, et dont l'ouverture est commandée This can be useful especially when the building is equipped with an emergency ventilation system installed in the roof, and whose opening is controlled
automatiquement s'il a un problème de ventilation. automatically if he has a ventilation problem.
Ainsi, les trappes principales 6 et les trappes auxiliaires 4 étant toutes ouvertes, un débit d'air relativement important peut être admis par les deux façades 1, 2 dans le bâtiment, et évacué par le système d'aération de secours situé sur le faîtage du bâtiment. Un tel système est décrit par exemple dans le brevet français N 96 02520 Thus, the main doors 6 and the auxiliary doors 4 being all open, a relatively large air flow can be admitted by the two facades 1, 2 into the building, and evacuated by the emergency ventilation system located on the ridge of the building. Such a system is described for example in French patent N 96,02520
(FR-B-2 745 369) dont est titulaire la demanderesse. (FR-B-2 745 369) owned by the plaintiff.
Claims (7)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9811521A FR2783306B1 (en) | 1998-09-11 | 1998-09-11 | VENTILATION SYSTEM FOR A LIVESTOCK BUILDING |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9811521A FR2783306B1 (en) | 1998-09-11 | 1998-09-11 | VENTILATION SYSTEM FOR A LIVESTOCK BUILDING |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2783306A1 true FR2783306A1 (en) | 2000-03-17 |
FR2783306B1 FR2783306B1 (en) | 2000-12-01 |
Family
ID=9530469
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9811521A Expired - Fee Related FR2783306B1 (en) | 1998-09-11 | 1998-09-11 | VENTILATION SYSTEM FOR A LIVESTOCK BUILDING |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2783306B1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN109156366A (en) * | 2018-09-20 | 2019-01-08 | 南京医科大学附属逸夫医院 | A kind of animal heatstroke medical model modeling case |
DE102013112278B4 (en) | 2012-11-08 | 2022-07-14 | Johannes Salz | Arrangement for ventilation of stables |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3352225A (en) | 1964-11-25 | 1967-11-14 | Stockbuildings Ltd | Ventilation apparatus with control means |
EP0106259A2 (en) * | 1982-10-07 | 1984-04-25 | Heinrich Drexl Kommanditgesellschaft | Waste heat recovery installation for a building |
US4986469A (en) * | 1990-06-26 | 1991-01-22 | Sutton Jr James A | Method of ventilating an animal enclosure in response to temperature |
US5146762A (en) * | 1991-11-21 | 1992-09-15 | Atkins Robert C | Evaporative cooling system for buildings |
-
1998
- 1998-09-11 FR FR9811521A patent/FR2783306B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3352225A (en) | 1964-11-25 | 1967-11-14 | Stockbuildings Ltd | Ventilation apparatus with control means |
EP0106259A2 (en) * | 1982-10-07 | 1984-04-25 | Heinrich Drexl Kommanditgesellschaft | Waste heat recovery installation for a building |
US4986469A (en) * | 1990-06-26 | 1991-01-22 | Sutton Jr James A | Method of ventilating an animal enclosure in response to temperature |
US4986469B1 (en) * | 1990-06-26 | 1999-08-17 | James A Sutton Jr | Method of ventilating an animal enclosure in response to temperature |
US5146762A (en) * | 1991-11-21 | 1992-09-15 | Atkins Robert C | Evaporative cooling system for buildings |
Non-Patent Citations (3)
Title |
---|
"Projektierungsanleitung August 1969", SIEMENS-VENTILATOREN FÜR DIE ZWANGSLÜFTUNG VON VIEHSTÄLLEN, XP002103674 * |
JOHN B. CAREY: "Ventilation Rethought", POULTRY INTERNATIONAL, vol. 27, no. 5, May 1988 (1988-05-01), Mount Morris, Illinois, USA, pages 58 - 60, XP002103673 * |
W. H. ALLEN, O. T. PRICE: "Physical Modeling of Ventilation Systems for a Stacked-Cage Broiler Facility", TRANSACTIONS OF THE ASAE, vol. 30, no. 2, March 1987 (1987-03-01) - April 1987 (1987-04-01), St.Joseph, Michigan, USA, pages 449 - 454, XP002103688 * |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102013112278B4 (en) | 2012-11-08 | 2022-07-14 | Johannes Salz | Arrangement for ventilation of stables |
CN109156366A (en) * | 2018-09-20 | 2019-01-08 | 南京医科大学附属逸夫医院 | A kind of animal heatstroke medical model modeling case |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2783306B1 (en) | 2000-12-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CA2371335C (en) | Procedure for de-icing a jet engine air inlet cowl and device for applying the said procedure | |
FR2492961A1 (en) | METHOD FOR CONTROLLING THE COOLING OF AN OUTDOOR STEAM CONDENSER AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD | |
FR2499221A1 (en) | Controlled temp. and humidity chamber for food prods. etc. - has external heat pump and internal evaporator in parallel with heat pump evaporator | |
EP1365203B1 (en) | Heat exchanger for aircraft air conditioning system and propulsion system including same | |
EP0077715B1 (en) | Modulated dryer for drying grain | |
CA2824369A1 (en) | Nacelle for an aircraft bypass turbojet engine | |
EP3574980B1 (en) | Air cleaning structure | |
FR2540916A1 (en) | AERATION ELEMENT FOR BUILDING COVER | |
FR2873167A1 (en) | DEVICE FOR COOLING THE PRIMARY PIPE OF A DOUBLE FLOW TURBOJETACTOR | |
CA2651103A1 (en) | Nacelle for bypass engine with high bypass ratio | |
FR2783306A1 (en) | Ventilation system for henhouse, has transverse air circulation provided with sealable air inlet hatches and extractor fans | |
FR2939162A1 (en) | SOLAR ROOF | |
FR2879971A1 (en) | Combustion air collecting device for internal combustion engine, has enclosure with deflector to prevent air, inlet via air inlet port from penetrating directly into air discharge port, and water discharge ends placed at enclosure bottom | |
FR2582472A1 (en) | PROCESS FOR TREATING THE REGULATING ATMOSPHERE IN GREENHOUSES AND SPEAKERS FOR CROPS UNDER SHELTER, AND INSTALLATION FOR CARRYING OUT SAID METHOD | |
FR2580467A1 (en) | Drying kennel (recess) | |
EP0560673B1 (en) | Natural ventilating device for the interior of a vehicle, especially a motor vehicle | |
FR2546618A1 (en) | Atmospheric drier with reversible air circulation | |
FR2904018A1 (en) | Ventilated construction e.g. veranda, has air evacuation device in form of hollow beam, placed at top of construction, and ascension air passage delimited between roof and screen, where passage in from of strip opens in device`s inlet | |
FR2544363A1 (en) | NEW FACING SYSTEM WITH CONTINUOUS VENTILATION | |
EP0899518B1 (en) | Ventilation system for a livestock building | |
EP2775064B1 (en) | Ventilation device and roof structure including such a device | |
FR2850701A3 (en) | Wind-break panel for ventilation in animal e.g. poultry, breeding house, has control device connected to set of blades that are united in plane to form angle with respect to common plane, to authorize air flow in preset orientation | |
FR2586089A1 (en) | Adiabatic cooler for buildings | |
FR2662785A1 (en) | Method of treating renewal air of a room to be heated or to be cooled, in particular via the floor and/or the ceiling, and device for implementing this method | |
FR2748090A1 (en) | Ventilator for poultry building |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |