FR2782939A1 - Machine-outil avec un agencement de protection contre les projections - Google Patents

Machine-outil avec un agencement de protection contre les projections Download PDF

Info

Publication number
FR2782939A1
FR2782939A1 FR9907256A FR9907256A FR2782939A1 FR 2782939 A1 FR2782939 A1 FR 2782939A1 FR 9907256 A FR9907256 A FR 9907256A FR 9907256 A FR9907256 A FR 9907256A FR 2782939 A1 FR2782939 A1 FR 2782939A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
protection
work table
sliding
machine tool
fixed
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9907256A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2782939B1 (fr
Inventor
Ki Eun Seong
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hyundai Doosan Infracore Co Ltd
Original Assignee
Daewoo Heavy Industries Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Daewoo Heavy Industries Ltd filed Critical Daewoo Heavy Industries Ltd
Publication of FR2782939A1 publication Critical patent/FR2782939A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2782939B1 publication Critical patent/FR2782939B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23B—TURNING; BORING
    • B23B25/00—Accessories or auxiliary equipment for turning-machines
    • B23B25/04—Safety guards specially designed for turning machines
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q1/00—Members which are comprised in the general build-up of a form of machine, particularly relatively large fixed members
    • B23Q1/25—Movable or adjustable work or tool supports
    • B23Q1/64—Movable or adjustable work or tool supports characterised by the purpose of the movement
    • B23Q1/66—Worktables interchangeably movable into operating positions
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/08—Protective coverings for parts of machine tools; Splash guards
    • B23Q11/0891—Protective coverings for parts of machine tools; Splash guards arranged between the working area and the operator
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S29/00—Metal working
    • Y10S29/056—Metal working with shield or hood movements
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S408/00—Cutting by use of rotating axially moving tool
    • Y10S408/71—Safety device
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T409/00—Gear cutting, milling, or planing
    • Y10T409/30—Milling
    • Y10T409/30392—Milling with means to protect operative or machine [e.g., guard, safety device, etc.]

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
  • Perforating, Stamping-Out Or Severing By Means Other Than Cutting (AREA)

Abstract

Une machine-outil comporte une poupée porte-broche (10); une table de travail (12) prévue en avant de la poupée porte-broche (10) afin de supporter des pièces et capable d'un mouvement vers le haut et vers le bas et d'un mouvement pivotant autour d'un axe s'étendant verticalement; et des moyens de protection contre les projections (22) destinés à diviser de manière spatiale la table de travail (12) en une zone d'usinage (14a) disposée à proximité de la poupée porte-broche (10) et une zone de montage (14b) positionnée à distance de la poupée porte-broche (10), lesdits moyens de protection contre les projections (22) comprenant une protection rotative (24) fixée rigidement sur la table de travail (12) pour un mouvement sous la forme d'une unité avec la table de travail (12), une protection fixe (36) prévue autour de la protection rotative (24) et un élément coulissant d'étanchéité (52) maintenu de façon mobile par la protection fixe (36).

Description

1 2782939
La présente invention se rapporte d'une manière générale à une machineoutil et plus spécialement à une machine-outil du type comportant un agencement de protection contre les projections prévu au-dessus d'une table de travail afin de la diviser en une zone d'usinage et une zone de montage, l'agencement de protection contre les projections étant prévu pour empêcher des copeaux métalliques et/ou de l'agent de refroidissement de voler dans la zone de montage et étant utilisable pendant une durée prolongée avec pas ou peu de possibilités de
défaillance ou d'endommagement.
Comme cela est connu d'une manière générale dans le domaine, une machineoutil tel qu'un centre d'usinage comprend, entre autres choses, une table de travail disposée sur une base afin de supporter des pièces dessus, une poupée porte-broche capable d'entraîner en rotation un outil afin de couper les pièces avec une forme souhaitée, un magasin d'outils pour le stockage d'une série d'outils différents dans un état agencé et un dispositif de changement d'outil dont la fonction est d'avoir les outils chargés dans ou déchargés d'une broche en rotation de la
poupée porte-broche.
La table de travail de la machine conventionnelle est subdivisée en deux zones adjacentes. Chaque fois que la table de travail est tournée sur 180 , une zone qui sert de côté d'usinage est amenée dans une position proche de la poupée porte-broche, alors que l'autre zone qui sert de côté de montage est amenée dans une position proche de l'opérateur. Ceci permet à l'opérateur de monter la pièce suivante sur le côté de montage pendant le temps o la pièce montée sur le côté d'usinage est découpée. Telle qu'utilisée ici, la zone servant de côté d'usinage est appelée " zone d'usinage ", alors que la zone servant de
côté de montage est appelée " zone de montage >>.
Il existe un besoin pour un agencement de protection contre les projections qui peut empêcher un agent de refroidissement ou des copeaux métalliques d'être projeté de la zone d'usinage dans la zone de montage, ce qui pourrait par ailleurs amener l'opérateur à être souillé avec l'agent de refroidissement projeté ou blessé par les
copeaux métalliques qui volent.
Un exemple typique d'un tel agencement de protection contre les projections est enseigné par le brevet U.S. numéro 4 863 319 au nom de Winkler et autres,
dans lequel une machine-outil comporte une poupée porte-
broche et une table de travail ayant une surface supérieure afin de monter et usiner des pièces. La table de travail et la poupée porte- broche peuvent être déplacées de manière alternative l'une par rapport à l'autre dans un plan parallèle à la surface supérieure depuis une première position dans laquelle une première partie de la surface
supérieure est disposée à proximité de la poupée porte-
broche et sert de zone de traitement et une deuxième partie de ladite surface supérieure est disposée à distance de ladite poupée porte-broche et sert de zone de montage, jusqu'à une deuxième position dans laquelle la deuxième partie de la surface supérieure est disposée à proximité de la poupée porte-broche et sert de zone de traitement et la première partie de la surface supérieure est disposée à distance de la poupée porte-broche et sert de zone de montage. Une paroi de protection contre les projections est
prévue pour séparer les zones de traitement et de montage.
La paroi de protection contre les projections est fixée sur la surface supérieure de table au moyen d'une charnière définissant un premier axe de pivotement. Ainsi, la paroi de protection contre les projections peut être pliée autour du premier axe de pivotement par rapport à la surface supérieure afin qu'un premier espace de travail au- dessus
3 2782939
de la zone de traitement reste plus grand qu'un deuxième espace de travail au-dessus de la zone de montage lorsque la première ou la deuxième position de la surface
supérieure est à proximité de la poupée porte-broche.
Le brevet U.S. numéro 5 364 210 au nom de RUtschle et autres divulgue une machine-outil comportant une table de travail qui peut tourner autour d'un axe vertical. Un premier panneau de protection contre les projections est fixé de manière rigide sur la table de travail sensiblement le long d'un diamètre de celle-ci. Il divise la table de travail en un côté de mise en place et un côté d'usinage. Un deuxième panneau de protection contre les projections est disposé au- dessus du premier panneau de protection contre les projections, et s'étend sensiblement parallèlement à celui-ci. Un troisième panneau de protection contre les projections articulé relie les premier et deuxième panneaux de protection contre les projections l'un à l'autre. Il est raccordé à son sommet d'une manière articulée sur le deuxième panneau de protection contre les projections et est pourvu d'un canal dans son fond qui enferme un bord supérieur du premier panneau de protection contre les projections sur une
longueur finie.
Un inconvénient associé aux machines-outils de l'art antérieur citées ci-dessus réside dans le fait que, à cause du mouvement de rotation fréquent de la table de travail, le bord inférieur d'une paroi de protection contre les projections fixe habituellement fabriquée dans une matière flexible est fortement susceptible d'un endommagement indésirable ou d'une défaillance prématurée, avec ainsi pour résultat une durée de vie raccourcie de l'agencement de protection contre les projections dans son
ensemble. Un autre inconvénient noté dans les machines-
outils conventionnelles est qu'il reste toujours une
4 2782939
possibilité que des copeaux métalliques ou de l'agent de refroidissement soient projetés sur la zone de montage à travers un espace qui existe inévitablement au-dessus du
bord supérieur d'un panneau de protection rotatif.
Par conséquent, c'est un but de l'invention que de procurer une machineoutil avec un agencement de protection contre les projections qui peut éliminer de
manière substantielle les défauts inhérents aux machines-
outils mentionnées ci-dessus et autres machines de l'art
antérieur.
Un autre but de l'invention est de procurer une machine-outil avec un agencement de protection contre les projections qui peut être utilisé pendant une durée de vie prolongée avec peu de risques de défaillance prématurée, tout en empêchant de façon sûre des copeaux métalliques ou de l'agent de refroidissement de voler autour d'une zone d'usinage. Avec ces buts en vue, l'invention réside dans le fait de prévoir une machine-outil comportant: une poupée porte-broche; une table de travail prévue en avant de la poupée porte-broche afin de supporter des pièces et capable d'un mouvement vers le haut et vers le bas et d'un mouvement pivotant autour d'un axe s'étendant verticalement; et des moyens de protection contre les projections destinés à diviser de manière spatiale la table en une zone d'usinage disposée à proximité de la poupée porte-broche et une zone de montage positionnée à distance de la poupée porte-broche, lesdits moyens de protection contre les projections comprenant une protection rotative fixée rigidement sur la table de travail pour un mouvement sous la forme d'une unité avec la table de travail, une protection fixe prévue autour de la protection rotative et un élément coulissant d'étanchéité maintenu de façon mobile par la protection fixe, ledit élément d'étanchéité
2782939
coulissant restant en engagement pivotant avec la protection rotative de sorte que l'élément coulissant peut être soumis à un mouvement vers le haut et vers le bas avec la protection rotative, tout en permettant le mouvement pivotant de la table et de la protection rotative
indépendamment de l'élément coulissant.
D'autres buts, caractéristiques et avantages de
l'invention apparaîtront à la lecture de la description
suivante de la forme de réalisation préférée en liaison avec les dessins annexés, dans lesquels: La figure 1 est une vue partiellement en coupe et de côté d'une partie d'une machine-outil selon l'invention; La figure 2 est une vue de face partiellement arrachée montrant une partie d'une machine-outil selon l'invention; La figure 3 est une vue de côté en coupe agrandie le long de la ligne III-III de la figure 2, montrant mieux un agencement de protection contre les projections utilisé dans une machine-outil de l'invention; La figure 4 est une vue similaire à la figure 3 mais illustrant une table de travail et un panneau de protection rotatif déplacé vers le haut au cours de l'opération de rotation de la table de travail; et La figure 5 est une vue en perspective éclatée partiellement en coupe montrant un agencement de protection contre les projections utilisé dans une machine- outil de l'invention. Si l'on se réfère tout d'abord aux figures 1 et 2, on peut noter qu'une machine-outil selon l'invention comporte une poupée porte-broche 10 et une table de travail 12 ayant une surface supérieure destinée à supporter des pièces 14a, 14b devant être usinées. La table de travail 12 peut être soumise à un mouvement vers le haut et vers le bas et peut pivoter à 180 autour d'un axe s'étendant
6 2782939
verticalement désigné par la référence 16 sur la figure 2, depuis une première position dans laquelle une première moitié de la table de travail 12 est disposée à proximité de la poupée porte-broche 10 en servant ainsi de zone d'usinage 18 et une deuxième moitié de la table de travail 12 est disposée à distance de la poupée porte-broche 10 en servant ainsi de zone de montage 20, jusqu'à une deuxième position dans laquelle la deuxième moitié de la table de
travail 12 est disposée à proximité de la poupée porte-
broche 10 en servant ainsi de zone d'usinage 18 et la première moitié de la table de travail 12 est disposée à distance de la poupée porte-broche 10 en servant ainsi de zone de montage 20. La pièce 14a montée peut être usinée ou traitée dans la zone d'usinage 18, alors qu'une autre pièce 14b devant être taillée peut être montée par l'opérateur
dans la zone de montage 20.
Un agencement de protection contre les projections, désigné dans son ensemble par la référence 22, est utilisé afin de séparer de manière spatiale la table de travail 12 en zones d'usinage et de montage 18, 20. Le rôle-clé de l'agencement de protection contre les projections 22 est d'empêcher un agent de refroidissement et des copeaux métalliques de voler autour de la zone d'usinage 18. Comme cela est clairement illustré sur les figures 3 à 5, l'agencement de protection contre les projections 22 comprend un panneau de protection rotatif 24 fixé rigidement à angle droit sur une surface supérieure de
la table de travail 12 au moyen d'un support de montage 26.
Ceci assure que le panneau de protection rotatif 24 est soumis à un mouvement vers le haut et vers le bas et pivotant avec la table de travail 12. De préférence, le panneau de protection rotatif 24 se compose d'une matière transparente de telle sorte que l'opérateur peut observer
les travaux d'usinage effectués dans la zone d'usinage 18.
7 2782939
Un chapeau allongé élastiquement déformable 28 qui s'étend sur toute la longueur du panneau de protection rotatif 24 est monté de façon amovible sur le bord supérieur du panneau de protection rotatif 24. Un support de protection rotatif 30 globalement de forme en U inversé est fixé sur le bord supérieur central du panneau de protection rotatif 24 par exemple par des éléments de fixation à vis et écrou 32. Il est à noter que le support de protection 30 a un axe de pivotement dépassant vers le haut 34 dont l'extrémité
supérieure est de configuration ronde.
L'agencement de protection contre les projections comprend en outre une structure de protection fixe, désignée dans son ensemble par la référence 36, qui est prévue au-dessus du panneau de protection rotatif 24. Un espace suffisamment grand pour permettre le mouvement vers le haut et vers le bas du panneau de protection rotatif 24 par rapport à la structure de protection fixe 36 est laissé entre le panneau de protection rotatif 24 et la structure de protection fixe 36. La structure de protection fixe 36 possède une paire de plaques de canal parallèles espacées 38, 40 fixées sur un bâti de machine-outil 42 grâce à l'utilisation d'un support de montage 44. Les plaques de canal 38, 40 coopèrent l'une avec l'autre afin de définir entre elles un canal allongé ouvert vers le bas 46. Et des rainures de guidage s'étendant verticalement 48, 50 de section globalement semi-circulaire sont formées sur une surface interne de celle respective des plaques de canal
38, 40.
L'agencement de protection contre les projections 22 comprend également un élément coulissant d'étanchéité 52 qui reste maintenu de façon mobile en élévation par la structure de protection fixe 36. L'élément coulissant d'étanchéité 52 s'étend sur toute la longueur du bord supérieur du panneau de protection rotatif 24 de façon à
8 2782939
fermer l'espace existant entre le bord supérieur du panneau de protection rotatif 24 et les bords inférieurs des plaques de canal 38, 40. L'élément coulissant d'étanchéité 52 est reçu de façon coulissante au niveau de son bord supérieur dans le canal 46 de la structure de protection fixe 36 et est maintenu au niveau de son bord central inférieur en engagement pivotant avec le panneau de
protection rotatif 24.
Plus spécialement, l'élément coulissant d'étanchéité 52 a sur ses surfaces opposées une paire d'axes de guidage s'étendant verticalement 54, 56 qui sont engages de façon coulissante avec les rainures de guidage 48, 50 des plaques de canal 38, 40, assurant ainsi un mouvement coulissant vers le haut et vers le bas en douceur et stabilisé de l'élément coulissant d'étanchéité 52 dans le canal 46 de la structure de protection fixe 36. Un support d'élément coulissant 60 d'une forme globalement en U ayant un renfoncement de pivotement orienté vers le bas 62 qui vient en engagement pivotant avec l'axe de pivotement 34 du support de protection rotatif 30 monté sur le bord supérieur du panneau de protection rotatif 24 est fixé par des éléments de fixation à vis et écrou 58 sur le bord inférieur central de l'élément coulissant d'étanchéité 52. Afin que la table de travail 12 et le panneau de protection rotatif 24 puissent basculer autour de l'axe s'étendant verticalement 16, il est nécessaire que l'axe de pivotement 34 du support de protection rotatif 30 et le renfoncement de pivotement 62 du support d'élément
coulissant 60 soient en alignement exact avec l'axe 16.
Selon la construction exposée ci-dessus, l'élément coulissant d'étanchéité 52 peut être soumis à un mouvement vers le haut et vers le bas avec la table de travail 12 et le panneau de protection rotatif 24 dans le processus de changement de palette, tout en permettant le mouvement
9 2782939
pivotant de ces derniers indépendamment de l'élément
coulissant d'étanchéité 52.
De manière additionnelle et optionnelle, comme cela est clairement représenté sur les figures 3 et 4, un support de retenue 64 est boulonné sur l'extrémité inférieure de la plaque de canal 40 afin d'empêcher l'élément coulissant d'étanchéité 52 d'être retiré de manière indésirable du canal 46 de la structure de protection fixe 36. Il est également préférable que la structure de protection fixe 36 ait une plaque de protection du côté usinage 66 prévue au-dessus de la zone d'usinage 18 de la table de travail 12 et une plaque de protection du côté montage 68 disposée au-dessus de la zone de montage 20 de la table de travail 12 de façon à recouvrir et protéger les plaques de canal 38, 40 et
l'élément coulissant d'étanchéité 52.
Le fonctionnement de la machine-outil mentionnée ci-dessus va maintenant être décrit en détail, l'accent étant mis sur le mouvement de l'agencement de protection
contre les projections.
Pendant le temps o la pièce 14a sur la table de
travail 12 est usinée par un outil de la poupée porte-
broche 10, on note sur la figure 3 que la table de travail 12 et le panneau de protection rotatif 24 sont maintenus dans une position abaissée. ceci permet à l'élément coulissant d'étanchéité 52 de coulisser vers le bas, du fait de la force de gravité, dans le canal 46 de la structure de protection fixe 36. L'axe de pivotement 34 du support de protection rotatif 30 continue à engager le renfoncement de pivotement 62 du support d'élément coulissant 60. Dans cet état, il n'y a pas ou peu d'espace entre le bord supérieur du panneau de protection rotatif 24 et le bord inférieur de l'élément coulissant d'étanchéité 52 de sorte que l'agent de refroidissement ou les copeaux
2782939
métalliques sont empêchés d'être projetés dans la zone de montage 20 de la table de travail 12 par l'intermédiaire de l'agencement de protection contre les projections 22 alors
que la pièce 14a est traitée dans la zone d'usinage 18.
A la fin de l'opération d'usinage de la pièce 14a, il devient nécessaire d'avoir la pièce 14b dans la zone de montage 20 qui remplace la pièce 14a dans la zone d'usinage 18. Pour réaliser cette tâche, la table de travail 12 doit tout d'abord être soulevée sur une courte distance pour une rotation libre avec le panneau de protection rotatif 24 dans une position relevée comme cela est représenté sur la figure 4. Un tel mouvement vers le haut de la table de travail 12 et du panneau de protection rotatif 24 amène l'élément coulissant d'étanchéité 52 à être poussé vers le haut dans le canal 46 de la structure de protection fixe 36. A ce moment-là, les rainures de guidage 48, 50 des plaques de canal 38, 40 et les axes de guidage 54, 56 de l'élément coulissant d'étanchéité 52 assurent un mouvement de coulissement en douceur et
stabilisé de l'élément coulissant d'étanchéité 52 lui-même.
Le panneau de protection rotatif 24 est alors basculé à dans une direction autour de l'axe 16 avec la table de travail 12. Puisque le panneau de protection rotatif 24 réalise un engagement pivotant avec la structure de protection fixe 36 par l'intermédiaire de l'élément coulissant d'étanchéité 52, le mouvement pivotant de la table de travail 12 et du panneau de protection rotatif 24 est réalisé indépendamment de l'élément coulissant
d'étanchéité 52.
Juste après que la pièce 14b dans la zone de montage 20 a été déplacée dans la zone d'usinage 18 par le mouvement de pivotement expliqué cidessus, la table de travail 12 et le panneau de protection rotatif 24 sont amenés à descendre dans la position abaissée pour la il 2782939 préparation du traitement d'usinage suivant. L'élément
coulissant d'étanchéité 52 se déplace vers le bas de lui-
même, du fait de la gravité qui s'exerce dessus, simultanément avec ou immédiatement après le mouvement vers le bas de la table de travail 12 et du panneau de
protection rotatif 24.
Bien que l'invention ait été représentée et décrite en se référant à une forme de réalisation préférée, il est évident pour les gens du métier que de nombreux changements et modifications peuvent être apportés sans
sortir de la portée de l'invention.
12 2782939

Claims (9)

REVENDICATIONS
1. Machine-outil caractérisée en ce qu'elle comporte: une poupée porte-broche (10); une table de travail (12) prévue en avant de la poupée porte-broche (10) afin de supporter des pièces et capable d'un mouvement vers le haut et vers le bas et d'un mouvement pivotant autour d'un axe s'étendant verticalement (16); et des moyens de protection contre les projections (22) destinés à diviser de manière spatiale la table de travail (12) en une zone d'usinage (14a) disposée à proximité de la poupée porte-broche (10) et une zone de
montage (14b) positionnée à distance de la poupée porte-
broche (10), lesdits moyens de protection contre les projections (22) comprenant une protection rotative (24) fixée rigidement sur la table de travail (12) pour un mouvement sous la forme d'une unité avec la table de travail (12), une protection fixe (36) prévue autour de la protection rotative (24) et un élément coulissant d'étanchéité (52) maintenu de façon mobile par la protection fixe (36), ledit élément coulissant d'étanchéité (52) restant en engagement pivotant avec la protection rotative (24) de sorte que l'élément coulissant (52) peut être soumis à un mouvement vers le haut et vers le bas avec la protection rotative (24), tout en permettant le mouvement pivotant de la table de travail (12) et de la protection rotative (24) indépendamment de l'élément
coulissant (52).
13 2782939
2. Machine-outil selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite protection fixe (36) possède une paire de plaques de canal parallèles espacées (38, 40) définissant entre elles un canal allongé ouvert vers le bas (46) qui reçoit de façon coulissante l'élément coulissant
d'étanchéité (52).
3. Machine-outil selon la revendication 2, caractérisée en ce que chacune desdites plaques de canal (38, 40) possède au moins une rainure de guidage s'étendant verticalement (48, 50) formée sur une surface interne de celle respective des plaques de canal (38, 40) et ledit élément coulissant d'étanchéité (52) possède au moins un axe de guidage (54, 56) engagé de façon coulissante avec la
rainure de guidage (48, 50).
4. Machine-outil selon la revendication 2, caractérisée en ce que ladite protection fixe (36) possède un support de retenue (64) prévu pour empêcher l'élément coulissant d'étanchéité (52) d'être retiré du canal allongé (56).
5. Machine-outil selon la revendication 2, caractérisée en ce que ladite protection fixe (36) possède
une plaque de protection du côté usinage (66) prévue au-
dessus de la zone d'usinage (14a) de la table de travail (12) afin de recouvrir l'élément coulissant d'étanchéité
(52) et les plaques de canal (38, 40).
6. Machine-outil selon la revendication 5, caractérisée en ce que ladite protection fixe (36) a une plaque de protection du côté montage (68) prévue au-dessus de la zone de montage (14b) de la table de travail (12)
14 2782939
afin de recouvrir l'élément coulissant d'étanchéité (52) et
les plaques de canal (38, 40).
7. Machine-outil selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit élément coulissant d'étanchéité (52) est pourvu d'un support d'élément coulissant (60) fixé sur un bord inférieur de l'élément coulissant (52) et ayant un renfoncement de pivotement
orienté vers le bas (62).
8. Machine-outil selon la revendication 7, caractérisée en ce que ladite protection rotative (24) est pourvue d'un support de protection rotatif (30) fixé sur un bord supérieur de la protection rotative (24) et ayant un axe de pivotement dépassant vers le haut (34) qui engage le renfoncement de pivotement (62) du support d'élément
coulissant (60).
9. Machine-outil selon la revendication 8, caractérisée en ce que ledit renfoncement de pivotement (62) du support d'élément coulissant (60) et ledit axe de pivotement (34) du support de protection rotatif (30) sont disposés en alignement exact avec ledit axe s'étendant
verticalement (16) de la table de travail (12).
FR9907256A 1998-09-05 1999-06-09 Machine-outil avec un agencement de protection contre les projections Expired - Fee Related FR2782939B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1019980036631A KR100293086B1 (ko) 1998-09-05 1998-09-05 스플래시가드를갖는공작기계

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2782939A1 true FR2782939A1 (fr) 2000-03-10
FR2782939B1 FR2782939B1 (fr) 2003-06-27

Family

ID=19549702

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9907256A Expired - Fee Related FR2782939B1 (fr) 1998-09-05 1999-06-09 Machine-outil avec un agencement de protection contre les projections

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6176656B1 (fr)
KR (1) KR100293086B1 (fr)
DE (1) DE19927385A1 (fr)
FR (1) FR2782939B1 (fr)
GB (1) GB2341126B (fr)
IT (1) IT1312402B1 (fr)

Families Citing this family (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19861132B4 (de) * 1998-09-15 2005-05-25 Chiron-Werke Gmbh & Co Kg Werkzeugmaschine mit Abdeckung
JP4306073B2 (ja) * 2000-01-31 2009-07-29 ブラザー工業株式会社 工作機械のカバー装置およびカバー装置の組立方法
US6896601B2 (en) * 2002-04-05 2005-05-24 Techniglass Corporation Grinding apparatus with splash protector and improved fluid delivery system
US6994613B2 (en) * 2002-04-05 2006-02-07 Michael Hacikyan Grinding apparatus with splash protector and improved fluid delivery system
CN101380682B (zh) * 2007-09-03 2012-01-25 苏州宝时得电动工具有限公司 钻床
US7987752B2 (en) * 2008-03-18 2011-08-02 Mk Diamond Products, Inc. System and method for delivering pressurized fluid to a rotary cutting blade
DE102008048571A1 (de) * 2008-09-23 2010-03-25 Grob-Werke Gmbh & Co. Kg Bearbeitungseinheit
US9573239B2 (en) * 2011-08-29 2017-02-21 First Solar, Inc. Apparatus and method employing a grinder wheel coolant guard
DE102011082831B3 (de) * 2011-09-16 2013-01-31 Mag Modul Verzahntechnik Gmbh Werkzeugmaschine zur Herstellung von Verzahnungen an Werkstücken
AT512250B1 (de) * 2011-11-18 2013-11-15 Anger Machining Gmbh Werkzeugmaschine mit einer vielzahl feststehender werkzeugspindeln
DE102012216632A1 (de) * 2012-09-18 2014-03-20 Trumpf Laser Gmbh + Co. Kg Bearbeitungsmaschine und Verfahren zum Bearbeiten eines Werkstücks
JP5539572B1 (ja) * 2013-04-26 2014-07-02 マキノジェイ株式会社 段取りステーション
CN103753384A (zh) * 2014-01-14 2014-04-30 苏州苏铸重工有限公司 旋转工作台
US9644437B1 (en) 2014-02-19 2017-05-09 Roderick J. Hulin Splash guard
DE202016103591U1 (de) 2016-07-05 2017-10-06 Kuka Industries Gmbh Drehzuführung
JP6714087B2 (ja) * 2016-09-14 2020-06-24 株式会社Ｆｕｊｉ 加工機械ライン
CN107020397A (zh) * 2017-05-25 2017-08-08 张志通 一种转动式钻床
CN107363627B (zh) * 2017-07-12 2019-06-21 宁夏共享机床辅机有限公司 一种用于机床防护门的滑动密封防漏机构
US11203096B2 (en) 2018-04-03 2021-12-21 Michael Hacikyan Glass grinding apparatus
USD870165S1 (en) 2018-04-03 2019-12-17 Michael Hacikyan Glass grinding apparatus
CN109277907A (zh) * 2018-11-19 2019-01-29 黄志成 一种新型防爆砂轮机
CN112536631B (zh) * 2020-11-17 2021-10-12 广州科技职业技术大学 一种具有防火花溅射的铝型材智能切割设备
CN112496755A (zh) * 2020-11-19 2021-03-16 江苏标丽精密机械有限公司 一种自降温的喷丝板生产加工用钻孔设备
CN114393715A (zh) * 2021-12-27 2022-04-26 希村精密机床(苏州)有限公司 一种用于模具表面加工的直线电机驱动高速加工中心
CN114505724B (zh) * 2022-03-21 2023-07-28 南通国盛智能科技集团股份有限公司 一种镗铣加工中心的工作转台钣金防护机构

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4863319A (en) * 1985-09-17 1989-09-05 Chiron-Werke Gmbh & Co. Kg Machine tool
US5364210A (en) * 1993-02-27 1994-11-15 Chiron-Werke Gmbh & Co. Kg Machine tool
JPH06328341A (ja) * 1993-05-20 1994-11-29 Enshu Ltd パレット搭載式カバー装置
US5531004A (en) * 1993-12-28 1996-07-02 Daewoo Heavy Industries Ltd. Machining center having a rotary door openable by an automatic pallet changer
DE29623055U1 (de) * 1996-09-25 1997-10-16 Horst Rottler GmbH, 57080 Siegen Vertikal-Dreh-, -Fräs- und Bohrmaschine als Bearbeitungscenter
JPH10529A (ja) * 1996-06-07 1998-01-06 Toshiba Mach Co Ltd 工作機械における切削剤飛散防止カバー

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0234739B2 (ja) * 1985-08-20 1990-08-06 Makino Milling Machine Kosakukikainosupuratsushugaado
DE3533089C1 (de) * 1985-09-17 1987-04-09 Chiron Werke Gmbh Werkzeugmaschine mit Spritzschutzelement
JP2927100B2 (ja) * 1992-04-23 1999-07-28 ブラザー工業株式会社 工作機械
DE4331090C2 (de) * 1993-09-14 1996-07-11 Chiron Werke Gmbh Spritzschutzeinrichtung für eine Werkzeugmaschine
JP3249692B2 (ja) * 1994-10-07 2002-01-21 ブラザー工業株式会社 工作機械の切屑飛散防止装置
KR200171446Y1 (ko) * 1997-12-31 2000-04-01 추호석 로테이션에 따른 에이 피 씨 도어의 간섭 및 누유방지장치

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4863319A (en) * 1985-09-17 1989-09-05 Chiron-Werke Gmbh & Co. Kg Machine tool
US5364210A (en) * 1993-02-27 1994-11-15 Chiron-Werke Gmbh & Co. Kg Machine tool
JPH06328341A (ja) * 1993-05-20 1994-11-29 Enshu Ltd パレット搭載式カバー装置
US5531004A (en) * 1993-12-28 1996-07-02 Daewoo Heavy Industries Ltd. Machining center having a rotary door openable by an automatic pallet changer
JPH10529A (ja) * 1996-06-07 1998-01-06 Toshiba Mach Co Ltd 工作機械における切削剤飛散防止カバー
DE29623055U1 (de) * 1996-09-25 1997-10-16 Horst Rottler GmbH, 57080 Siegen Vertikal-Dreh-, -Fräs- und Bohrmaschine als Bearbeitungscenter

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1995, no. 02 31 March 1995 (1995-03-31) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1998, no. 05 30 April 1998 (1998-04-30) *

Also Published As

Publication number Publication date
FR2782939B1 (fr) 2003-06-27
GB2341126B (en) 2003-01-15
DE19927385A1 (de) 2000-03-09
ITMI991334A0 (it) 1999-06-15
KR20000018842A (ko) 2000-04-06
IT1312402B1 (it) 2002-04-17
US6176656B1 (en) 2001-01-23
GB2341126A (en) 2000-03-08
GB9912711D0 (en) 1999-08-04
ITMI991334A1 (it) 2000-12-15
KR100293086B1 (ko) 2001-07-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2782939A1 (fr) Machine-outil avec un agencement de protection contre les projections
CH635769A5 (fr) Installation pour le sciage de plaques et dispositif de manutention pour une telle installation.
EP1123780A2 (fr) Organe de prehension orientable pour le transport ou l'usinage d'une piece de forme quelconque
FR2955047A3 (fr)
FR2757437A1 (fr) Outil pilote de centrage et serrage
FR2768954A3 (fr) Ponceuse electrique munie d'un ecran de protection perfectionne
CH349864A (fr) Machine à scier
FR2487718A1 (fr) Carter de dipositif de transfert de plateaux pour machine-outil
EP0588713A1 (fr) Machine à fraiser, à surfacer et à polir, à changement automatique d'outils et dispositif correspondant
FR3077514A1 (fr) Dispositif de manutention de pieces stockees sur palettes positionnable au voisinage d'un centre d'usinage
FR2741833A1 (fr) Cassette pour lames de scie sauteuse
EP0245177A1 (fr) Dispositif de support d'une pièce d'ouvrage permettant le travail sur la cinquième face
FR2916664A1 (fr) Centre d'usinage multiaxes de haute precision comportant au moins deux axes pilotes rotatifs au niveau d'une table multiaxes
EP1093912B1 (fr) Machine à imprimer comprenant un support porte-objet et des moyens de soulèvement de l'objet
FR2906745A1 (fr) Dispositif d'usinage de pieces de grand diametre telles que des rotors de turbine hydroelectrique.
EP0317391A1 (fr) Dispositif de maintien en position d'une pièce de forme sensiblement parallélépipédique
EP0932474B1 (fr) Dispositif rotatif de changement de pieces a usiner d'une machine-outil
EP1637303B1 (fr) Scie de table, en particulier pour la coupe de carrelages
FR2847836A1 (fr) Dispositif de presse multifonction
WO2008043942A1 (fr) Dispositif d'usinage de pièces de grand diamètre telles que des rotors de turbine hydroélectrique
FR2511924A1 (fr) Dispositif de scie circulaire
FR2823464A1 (fr) Machine outil integrant une degauchisseuse et une mortaiseuse
EP1118427B1 (fr) Dispositif de protection des moyens d'entraínement et de guidage d'un organe mobile d'une machine-outil contre les projections de copeaux
BE1029561B1 (fr) Trancheuse à pain avec une surface d’appui mobile pour le pain coupé
EP0421117A1 (fr) Tête d'usinage à faisceau laser

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse