FR2780952A1 - Obturator for aperture produced in metal sheet, particularly motor vehicle body shell - Google Patents

Obturator for aperture produced in metal sheet, particularly motor vehicle body shell Download PDF

Info

Publication number
FR2780952A1
FR2780952A1 FR9808825A FR9808825A FR2780952A1 FR 2780952 A1 FR2780952 A1 FR 2780952A1 FR 9808825 A FR9808825 A FR 9808825A FR 9808825 A FR9808825 A FR 9808825A FR 2780952 A1 FR2780952 A1 FR 2780952A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cap
shutter
annular part
opening
lip
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR9808825A
Other languages
French (fr)
Inventor
Laurent Huet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ITW de France SAS
Original Assignee
ITW de France SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ITW de France SAS filed Critical ITW de France SAS
Priority to FR9808825A priority Critical patent/FR2780952A1/en
Priority to FR9814407A priority patent/FR2780953B1/en
Priority to EP99401427A priority patent/EP0970878A1/en
Priority to CA002276519A priority patent/CA2276519C/en
Priority to US09/349,255 priority patent/US6296136B1/en
Publication of FR2780952A1 publication Critical patent/FR2780952A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62DMOTOR VEHICLES; TRAILERS
    • B62D25/00Superstructure or monocoque structure sub-units; Parts or details thereof not otherwise provided for
    • B62D25/24Superstructure sub-units with access or drainage openings having movable or removable closures; Sealing means therefor

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)

Abstract

The obturator has an annular part (3), with a shoulder (4), extending between a dome (1a,1b) and a lip (2). The dome deforms between a starting position and a locking position of the obturator in which the dome is turned inside out in relation to the starting position. The annular part expands between the starting and locking positions and is kept expanded by the dome turned inside out in the locking position. The lip comes into abutment against a face (9a) of the aperture (8), and the shoulder is adapted to be in abutment against an opposite face (9b) of the aperture in the locking position.

Description

La présente invention concerne un obturateur pour une ouvertureThe present invention relates to a shutter for an opening

pratiquée dans une tôle, et notamment dans une carrosserie automobile.  practiced in a sheet metal, and in particular in an automobile body.

De tels obturateurs sont utilisés pour fermer de manière étanche des ouvertures réalisées généralement dans des structures en acier, telles qu'on en  Such shutters are used for sealingly closing openings generally made in steel structures, such as

rencontre fréquemment en construction automobile.  frequently encountered in automobile construction.

Ces obturateurs sont en matière plastique moulée et comportent un rebord périphérique adapté à venir en appui de manière étanche sur le pourtour de l'ouverture à obturer. Ils sont fixés grâce à des pattes d'encliquetage qui se déforment dans l'ouverture lors de l'introduction de l'obturateur et qui reprennent, par rappel élastique, une position écartée dans laquelle ces pattes d'encliquetage s'étendent au-delà du contour de l'ouverture. Ainsi, I'obturateur est maintenu fixe dans l'ouverture grâce au rebord périphérique et aux pattes d'encliquetage situés d'un coté et de l'autre de la tôle dans laquelle est  These shutters are made of molded plastic and have a peripheral rim adapted to come to bear sealingly on the periphery of the opening to be closed. They are fixed by means of latching tabs which deform in the opening when the shutter is inserted and which, by elastic return, assume a spread position in which these latching tabs extend beyond the outline of the opening. Thus, the shutter is kept fixed in the opening thanks to the peripheral rim and the latching tabs located on one side and the other of the sheet in which is

pratiquée l'ouverture.practiced opening.

La présente invention a pour but de proposer un obturateur de  The object of the present invention is to propose a shutter for

montage simplifié et fiable dans des ouvertures pratiquées dans des tôles.  simplified and reliable mounting in openings made in sheets.

A cet effet, I'obturateur conforme à l'invention comporte une calotte centrale, une lèvre périphérique et une partie annulaire s'étendant entre ladite calotte et la lèvre, ladite partie annulaire comportant un épaulement, et ladite calotte étant adaptée à se déformer entre une position de repos et une position de verrouillage de l'obturateur, dans laquelle la calotte est retournée par rapport à ladite position de repos, ladite partie annulaire étant adaptée à se dilater entre ladite position de repos et ladite position de verrouillage et à être maintenue dilatée par ladite calotte retournée dans ladite position de verrouillage, la lèvre étant adaptée à venir en appui sur une face de l'ouverture et l'épaulement étant adapté à être en butée sur une face opposée de l'ouverture dans ladite position  To this end, the shutter according to the invention comprises a central cap, a peripheral lip and an annular part extending between said cap and the lip, said annular part comprising a shoulder, and said cap being adapted to deform between a rest position and a shutter locking position, in which the cap is turned over relative to said rest position, said annular part being adapted to expand between said rest position and said locking position and to be held expanded by said cap turned over in said locking position, the lip being adapted to come to bear on one face of the opening and the shoulder being adapted to be in abutment on an opposite face of the opening in said position

de verrouillage.lock.

Ainsi, le retournement de la calotte permet de mettre sous tension la partie annulaire contre le contour de l'ouverture et de maintenir l'épaulement sous le pourtour de l'ouverture. Contrairement aux obturateurs connus dans lesquels la fixation est obtenue par une déformation suivie d'un rappel élastique des pattes d'encliquetage, le verrouillage de l'obturateur conforme à l'invention est obtenu de manière fiable par la dilatation de la partie annulaire qui porte l'épaulement. En outre, le retournement de la calotte dans l'ouverture de la structure métallique permet de provoquer une résonance sonore qui informe de manière simple l'opérateur de l'obtention d'un verrouillage correct de  Thus, the reversal of the cap makes it possible to tension the annular part against the contour of the opening and to maintain the shoulder under the periphery of the opening. Unlike the known shutters in which the fixing is obtained by a deformation followed by an elastic return of the latching tabs, the locking of the shutter according to the invention is obtained in a reliable manner by the expansion of the annular part which carries the shoulder. In addition, the reversal of the cap in the opening of the metal structure makes it possible to cause a sound resonance which informs the operator in a simple way of obtaining a correct locking of

l'obturateur dans l'ouverture.the shutter in the opening.

Selon une caractéristique préférée de la présente invention, la partie  According to a preferred characteristic of the present invention, the part

annulaire et la calotte forment une gorge dans la position de repos.  annular and the cap form a groove in the rest position.

La présence de la gorge permet d'introduire l'obturateur dans l'ouverture sans effort, la gorge pouvant absorber aisément le basculement relatif de la partie annulaire et de la calotte lors de l'enfoncement de l'obturateur. Le basculement de la partie annulaire permet en outre de renforcer la stabilité de la position de verrouillage. En effet, la tension exercée par la calotte retournée sur la partie annulaire s'oppose au basculement inverse de la partie annulaire vers sa position inclinée de repos qui permettrait de ressortir  The presence of the groove makes it possible to introduce the shutter into the opening without effort, the groove being able to easily absorb the relative tilting of the annular part and of the cap when the shutter is pushed in. The tilting of the annular part also makes it possible to reinforce the stability of the locking position. Indeed, the tension exerted by the cap turned over on the annular part opposes the reverse tilting of the annular part towards its inclined position of rest which would allow it to come out

l'obturateur de l'ouverture.the shutter of the opening.

Afin de supprimer tout risque de déformation de l'épaulement, celui-ci est de préférence délimité extérieurement par un contour sensiblement  In order to eliminate any risk of deformation of the shoulder, the latter is preferably delimited externally by a substantially contour

identique, dans ladite position de repos, au contour de l'ouverture.  identical, in said rest position, to the contour of the opening.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, qui facilite le positionnement de l'obturateur et sa mise en place dans l'ouverture, le contour de l'épaulement et l'extrémité de la lèvre sont coplanaires lorsque l'obturateur  According to an advantageous characteristic of the invention, which facilitates the positioning of the shutter and its positioning in the opening, the contour of the shoulder and the end of the lip are coplanar when the shutter

est dans sa position de repos.is in its rest position.

Selon une autre caractéristique préférée de l'invention, la partie annulaire est sensiblement transversale à la lèvre périphérique de sorte que cette dernière demeure en appui sur le pourtour de l'ouverture lors du basculement de la partie annulaire et bascule plus ou moins en fonction de l'épaisseur de la structure dans laquelle est pratiquée l'ouverture. Un tel obturateur peut ainsi être monté de manière étanche sur des tôles de différentes épaisseurs et absorber également les différences locales d'épaisseurs autour de l'ouverture lors de la présence de bavures de découpe, notamment lorsque les ouvertures sont réalisées par poinçonnage sur l'envers  According to another preferred characteristic of the invention, the annular part is substantially transverse to the peripheral lip so that the latter remains in abutment around the periphery of the opening during the tilting of the annular part and rocks more or less depending on the thickness of the structure in which the opening is made. Such a shutter can thus be mounted in a sealed manner on sheets of different thicknesses and also absorb local differences in thicknesses around the opening when there are cutting burrs, in particular when the openings are made by punching on the towards

de la tôle.sheet metal.

Selon une autre version préférée de l'invention, l'épaulement est  According to another preferred version of the invention, the shoulder is

formé par une série de dents délimitées par des fentes.  formed by a series of teeth delimited by slits.

Plusieurs appuis distincts sont ainsi prévus pour le blocage de  Several separate supports are thus provided for blocking

l'obturateur dans l'ouverture.the shutter in the opening.

De préférence, les fentes s'étendent sur la partie annulaire jusqu'à la calotte de sorte que cette partie annulaire présente une élasticité suffisante  Preferably, the slots extend over the annular part up to the cap so that this annular part has sufficient elasticity

pour se dilater lors du retournement de la calotte.  to expand when the cap is turned over.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention qui permet de mieux répartir les appuis, les dents sont réparties régulièrement sur la partie annulaire. Selon une autre caractéristique préférée de l'invention, la portion centrale de la calotte présente une surépaisseur de matière plastique et une face bombée vers l'extérieur de la calotte en position de repos et vers l'intérieur  According to an advantageous characteristic of the invention which makes it possible to better distribute the supports, the teeth are distributed regularly over the annular part. According to another preferred characteristic of the invention, the central portion of the cap has an extra thickness of plastic material and a curved face towards the outside of the cap in the rest position and towards the inside.

de la calotte retournée en position de verrouillage.  of the cap returned to the locked position.

Cette disposition facilite la déformation de la calotte et contribue à maintenir écartées en tension les parois de la calotte en position de verrouillage  This arrangement facilitates the deformation of the cap and helps keep the walls of the cap in tension in the locked position.

de manière à renforcer la force de tension exercée sur la partie annulaire.  so as to strengthen the tension force exerted on the annular part.

Cet obturateur est particulièrement bien adapté à obturer des ouvertures de forme circulaire, se présentant lui-même de préférence sous une  This shutter is particularly well suited for closing openings of circular shape, preferably presenting itself under a

forme circulaire.circular shape.

D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront  Other features and advantages of the invention will become apparent

encore dans la description ci-après.  again in the description below.

Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs: - La figure 1 est une vue en élévation de l'obturateur conforme à lI'invention; - La figure 2 est une vue de dessous de l'obturateur conforme à l'invention; La figure 3 est une vue en coupe selon la ligne 111-111 à la figure 2 de l'obturateur en position de repos, présenté sur une ouverture à obturer; et - La figure 4 est une vue en coupe selon la ligne IV-IV à la figure 2  In the accompanying drawings, given by way of nonlimiting examples: - Figure 1 is an elevational view of the shutter according to the invention; - Figure 2 is a bottom view of the shutter according to the invention; Figure 3 is a sectional view along line 111-111 in Figure 2 of the shutter in the rest position, presented on an opening to be closed; and - Figure 4 is a sectional view along the line IV-IV in Figure 2

de l'obturateur en position verrouillée dans une ouverture.  shutter in the locked position in an opening.

En référence tout d'abord à la figure 1, I'obturateur conforme à l'invention comporte une calotte centrale 1 et une lèvre périphérique 2. Comme mieux illustré sur les figures 3 et 4, une partie annulaire 3 s'étend entre la  Referring firstly to FIG. 1, the shutter according to the invention comprises a central cap 1 and a peripheral lip 2. As best illustrated in FIGS. 3 and 4, an annular part 3 extends between the

calotte 1 et la lèvre 2.cap 1 and lip 2.

Dans cet exemple de réalisation et comme illustré à la figure 2, un épaulement est formé d'une série de dents 4 délimitées par des fentes 5. Ces dents 4 sont réparties régulièrement sur une face inférieure 3a de la partie  In this exemplary embodiment and as illustrated in FIG. 2, a shoulder is formed by a series of teeth 4 delimited by slots 5. These teeth 4 are distributed regularly on a lower face 3a of the part

annulaire 3. A titre d'exemple non limitatif, le nombre de dents 4 est égal à 16.  annular 3. By way of nonlimiting example, the number of teeth 4 is equal to 16.

Les fentes 5 s'étendent sur la partie annulaire 3 jusqu'à la calotte 1, et se prolongent ainsi jusqu'à une portion de raccordement 6 entre la partie  The slots 5 extend over the annular part 3 up to the cap 1, and thus extend to a connection portion 6 between the part

annulaire 3 et la calotte 1 de l'obturateur.  annular 3 and the cap 1 of the shutter.

Dans cet exemple, les fentes 5 se prolongent également jusqu'à la  In this example, the slots 5 also extend up to the

lèvre 2.lip 2.

Comme mieux illustré sur les vues en coupe des figures 3 et 4, la partie annulaire 3 est transversale à la lèvre périphérique 2. Cette partie annulaire 3 et la lèvre périphérique 2 forment ainsi autour de la calotte 1 une  As best illustrated in the sectional views of Figures 3 and 4, the annular part 3 is transverse to the peripheral lip 2. This annular part 3 and the peripheral lip 2 thus form around the cap 1 a

jupe recourbée de section transversale en forme de V ouvert.  curved skirt of open V-shaped cross section.

Cet obturateur est dans cet exemple de forme circulaire de sorte que la lèvre 2 et la partie annulaire 3 forment des couronnes concentriques, autour  This shutter is in this example circular in shape so that the lip 2 and the annular part 3 form concentric rings, around

de la calotte 1 elle-même de contour circulaire.  of the cap 1 itself of circular outline.

L'obturateur est de préférence en matière plastique déformable, moulé d'une seule pièce dans une position dite de repos et illustrée à la figure 3. Dans cette position de repos de l'obturateur, le contour de I'épaulement formé par les dents 4 et l'extrémité 2a de la lèvre 2 sont coplanaires. Les dents 4 s'étendent en outre, dans cette position de repos, le long  The shutter is preferably made of deformable plastic, molded in one piece in a so-called rest position and illustrated in FIG. 3. In this rest position of the shutter, the contour of the shoulder formed by the teeth 4 and the end 2a of the lip 2 are coplanar. The teeth 4 further extend, in this rest position, along

d'un contour sensiblement identique au contour intérieur de l'ouverture 8.  of a contour substantially identical to the interior contour of the opening 8.

Dans cet exemple de réalisation, la portion centrale la de la calotte 1 présente en outre une surépaisseur de matière plastique et une face 10  In this exemplary embodiment, the central portion 1a of the cap 1 also has an extra thickness of plastic material and a face 10

bombée vers l'extérieur de la calotte 1 dans la position de repos de l'obturateur.  curved towards the outside of the cap 1 in the rest position of the shutter.

La calotte 1 est entourée par la partie annulaire 3 dans cette position de repos et une gorge 7 est formée, au niveau la portion de raccordement 6, par la calotte 1 et la partie annulaire 3. La partie annulaire 3 est inclinée par rapport à la paroi 1 b de la calotte 1 de sorte que la gorge 7 est évasée, la partie annulaire 3 ayant la forme d'un tronc de cône se rétrécissant vers la portion de raccordement 6 alors que la paroi 1 b de la calotte 1 est sensiblement de forme cylindrique. Lorsque l'obturateur est positionné sur une ouverture 8 pratiquée par exemple dans une tôle métallique 9, la lèvre 2 est adaptée à venir en appui sur  The cap 1 is surrounded by the annular part 3 in this rest position and a groove 7 is formed, at the connection portion 6, by the cap 1 and the annular part 3. The annular part 3 is inclined relative to the wall 1 b of the cap 1 so that the groove 7 is flared, the annular part 3 having the shape of a truncated cone narrowing towards the connection portion 6 while the wall 1 b of the cap 1 is substantially cylindrical shape. When the shutter is positioned on an opening 8 made for example in a metal sheet 9, the lip 2 is adapted to come to bear on

le pourtour de l'ouverture 8, de préférence par son extrémité 2a.  the periphery of the opening 8, preferably by its end 2a.

Les dents 4 se logent exactement dans l'ouverture 8 du fait de leur contour extérieur identique au contour de l'ouverture 8, ce qui permet de  The teeth 4 are housed exactly in the opening 8 because of their outer contour identical to the contour of the opening 8, which allows

positionner facilement l'obturateur dans l'ouverture 8.  easily place the shutter in the opening 8.

Les dents 4 et l'extrémité 2a de la lèvre 2 étant dans un même plan, le positionnement de l'obturateur dans l'ouverture 8 et l'appui de la lèvre 2 sur le pourtour de l'ouverture 8 sont obtenus simultanément. L'enfoncement de l'obturateur ne peut ainsi commencer avant que l'obturateur ne soit correctement positionné, et vice et versa, dès que l'obturateur est positionné, I'enfoncement de l'obturateur, par appui et basculement de la lèvre 2 tel que  The teeth 4 and the end 2a of the lip 2 being in the same plane, the positioning of the shutter in the opening 8 and the support of the lip 2 on the periphery of the opening 8 are obtained simultaneously. The insertion of the shutter can thus begin before the shutter is correctly positioned, and vice versa, as soon as the shutter is positioned, the depression of the shutter, by pressing and tilting of the lip 2 such as

décrit ci-après, peut être amorce.  described below, can be primed.

L'enfoncement de l'obturateur dans l'ouverture 8 va maintenant être décrit, c'est-à-dire le passage de sa position de repos illustrée à la figure 3 à sa  The insertion of the shutter into the opening 8 will now be described, that is to say the passage from its rest position illustrated in FIG. 3 to its

position de verrouillage illustrée à la figure 4.  locking position illustrated in figure 4.

Lorsque l'opérateur appuie sur la calotte 1, au niveau de sa partie centrale la, la lèvre 2 bascule autour de son extrémité 2a en appui sur le pourtour de l'ouverture 8 et simultanément la partie annulaire 3 se redresse en s'enfonçant dans l'ouverture 8. En position de verrouillage, cette partie annulaire 3 a une forme sensiblement cylindrique, d'axe commun avec l'axe  When the operator presses on the cap 1, at its central part 1a, the lip 2 rocks around its end 2a by pressing on the periphery of the opening 8 and simultaneously the annular part 3 straightens by sinking into the opening 8. In the locked position, this annular part 3 has a substantially cylindrical shape, with an axis common with the axis

central X de l'ouverture 8 qui est circulaire dans cet exemple.  central X of the opening 8 which is circular in this example.

Les dents 4 de la partie annulaire sont alors en butée sur une face 9b de l'ouverture 8, opposée à une face 9a de l'ouverture sur laquelle la lèvre 2  The teeth 4 of the annular part are then in abutment on a face 9b of the opening 8, opposite to a face 9a of the opening on which the lip 2

vient en appui.comes to bear.

La présence des dents 4 sur la partie annulaire 3 permet de rigidifier celle-ci de sorte qu'elle ne se déforme pas lors de l'enfoncement de l'obturateur mais bascule seulement dans l'ouverture 8. En outre, la présence de la gorge 7 formée par la calotte 1 et la partie annulaire 3 permet dans une certaine mesure d'absorber le basculement de la partie annulaire 3 au début de l'enfoncement  The presence of the teeth 4 on the annular part 3 makes it possible to stiffen the latter so that it does not deform when the shutter is pressed in but only rocks in the opening 8. In addition, the presence of the groove 7 formed by the cap 1 and the annular part 3 allows to a certain extent to absorb the tilting of the annular part 3 at the start of the insertion

de l'obturateur dans l'ouverture 8.shutter in opening 8.

La lèvre 2 bascule alors plus ou moins en fonction de l'épaisseur de la tôle 9 dans laquelle est pratiquée l'ouverture 8, augmentée éventuellement  The lip 2 then swings more or less depending on the thickness of the sheet 9 in which the opening 8 is made, possibly increased

par des bavures de découpe présentes autour de l'ouverture 8.  by cutting burrs around the opening 8.

La force d'enfoncement exercée sur la calotte 1 conduit celle-ci à se  The driving force exerted on the cap 1 causes it to

retourner de sorte que sa concavité est inversée.  return so that its concavity is reversed.

Ce retournement de la calotte est facilité dans cet exemple de réalisation par la présence des fentes 5 qui se prolongent jusque dans la  This reversal of the cap is facilitated in this embodiment by the presence of the slots 5 which extend into the

portion de raccordement 6.connection portion 6.

Ces fentes 5 autorisent en outre la dilatation de la partie annulaire 3  These slots 5 also allow the expansion of the annular part 3

entre la position de repos et la position de verrouillage de l'obturateur.  between the rest position and the shutter locking position.

Dans la position de verrouillage, la portion de raccordement 6 de la calotte 1 et de la partie annulaire 3 a une section transversale en forme de S. Cette portion de raccordement 6 forme ainsi une charnière autour de laquelle  In the locked position, the connection portion 6 of the cap 1 and of the annular part 3 has an S-shaped cross section. This connection portion 6 thus forms a hinge around which

pivote la paroi 1 b de la calotte 1 lors de son retournement.  pivots the wall 1b of the cap 1 when it turns over.

Dans cette position de verrouillage, la calotte 1 exerce une force de tension sur la partie annulaire dilatée 3, au niveau de la portion de raccordement 6, et contribue à maintenir les dents 4 contre ladite face opposée 9b de l'ouverture 8. En outre, la lèvre 2 est maintenue en appui sur la face 9a de l'ouverture de manière à garantir l'étanchéité. La face 10 de la portion centrale la de la calotte 1 se trouve alors bombée vers l'intérieur de la calotte retournée 1 dans cette position de verrouillage, de sorte que la force exercée par cette portion centrale la sur les  In this locking position, the cap 1 exerts a tensile force on the expanded annular part 3, at the connection portion 6, and helps to hold the teeth 4 against said opposite face 9b of the opening 8. In addition , the lip 2 is held in abutment on the face 9a of the opening so as to guarantee sealing. The face 10 of the central portion 1a of the cap 1 is then curved towards the inside of the turned-over cap 1 in this locking position, so that the force exerted by this central portion 1a on the

parois 1 b de la calotte et transmise à la partie annulaire 3, est augmentée.  walls 1 b of the cap and transmitted to the annular part 3, is increased.

On obtient une fixation fiable de l'obturateur dans l'ouverture 8, l'opérateur étant en outre prévenu de l'obturation par le bruit que peut générer  A reliable fixing of the shutter is obtained in the opening 8, the operator also being warned of the shutter by the noise that can generate

le retournement de la calotte dans la structure métallique portant l'ouverture.  the reversal of the cap in the metal structure carrying the opening.

Bien entendu, de nombreuses modifications peuvent être apportées  Of course, many modifications can be made

à l'exemple de réalisation décrit ci-dessus sans sortir du cadre de l'invention.  to the embodiment described above without departing from the scope of the invention.

Ainsi, les épaulements pourraient être limités à deux dents disposées symétriquement sur la partie annulaire ou encore être formés d'une couronne périphérique unique formant un épaulement continu adapté à être logé sous le  Thus, the shoulders could be limited to two teeth arranged symmetrically on the annular part or even be formed by a single peripheral crown forming a continuous shoulder adapted to be housed under the

pourtour de l'ouverture.around the opening.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Obturateur pour une ouverture (8) réalisée dans une tôle (9), caractérisé en ce qu'il comporte une calotte centrale (1), une lèvre périphérique (2) et une partie annulaire (3) s'étendant entre ladite calotte (1) et ladite lèvre (2), ladite partie annulaire (3) comportant un épaulement (4), et ladite calotte (1) étant adaptée à se déformer entre une position de repos et une position de verrouillage dudit obturateur, dans laquelle ladite calotte (1) est retournée par rapport à ladite position de repos, ladite partie annulaire (3) étant adaptée à se dilater entre ladite position de repos et ladite position de verrouillage et à être maintenue dilatée par ladite calotte retournée (1) dans ladite position de verrouillage, la lèvre (2) étant adaptée à venir en appui sur une face (9a) de l'ouverture (8) et l'épaulement (4) étant adapté à être en butée sur une face  1. Shutter for an opening (8) made in a sheet (9), characterized in that it comprises a central cap (1), a peripheral lip (2) and an annular part (3) extending between said cap (1) and said lip (2), said annular part (3) comprising a shoulder (4), and said cap (1) being adapted to deform between a rest position and a locking position of said shutter, in which said cap (1) is returned relative to said rest position, said annular part (3) being adapted to expand between said rest position and said locking position and to be kept expanded by said turned cap (1) in said position locking, the lip (2) being adapted to come to bear on one face (9a) of the opening (8) and the shoulder (4) being adapted to be in abutment on one face opposée (9b) de ladite ouverture (8) dans ladite position de verrouillage.  opposite (9b) of said opening (8) in said locking position. 2. Obturateur conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que ladite partie annulaire (3) et ladite calotte (1) forment une gorge (7) dans ladite  2. A shutter according to claim 1, characterized in that said annular part (3) and said cap (1) form a groove (7) in said position de repos.rest position. 3. Obturateur conforme à l'une des revendications 1 ou 2,  3. obturator according to one of claims 1 or 2, caractérisé en ce que ledit épaulement (4) est délimité extérieurement par un contour sensiblement identique, dans ladite position de repos, au contour de  characterized in that said shoulder (4) is delimited externally by a contour which is substantially identical, in said rest position, to the contour of l'ouverture (8).the opening (8). 4. Obturateur conforme à la revendication 3, caractérisé en ce que ledit contour de l'épaulement (4) et l'extrémité (2a) de la lèvre (2) sont  4. obturator according to claim 3, characterized in that said contour of the shoulder (4) and the end (2a) of the lip (2) are coplanaires lorsque l'obturateur est dans ladite position de repos.  coplanar when the shutter is in said rest position. 5. Obturateur conforme à l'une des revendications 1 à 4, caractérisé  5. Shutter according to one of claims 1 to 4, characterized en ce que la partie annulaire (3) est sensiblement transversale à la lèvre  in that the annular part (3) is substantially transverse to the lip périphérique (2).peripheral (2). 6. Obturateur conforme à l'une des revendications 1 à 5, caractérisé  6. Shutter according to one of claims 1 to 5, characterized en ce que ledit épaulement (4) est formé par une série de dents (4) délimitées  in that said shoulder (4) is formed by a series of delimited teeth (4) par des fentes (5).by slots (5). 7. Obturateur conforme à la revendication 6, caractérisé en ce que  7. obturator according to claim 6, characterized in that lesdites fentes (5) s'étendent sur la partie annulaire (3) jusqu'à la calotte (1).  said slots (5) extend over the annular part (3) up to the cap (1). 8. Obturateur conforme à l'une des revendications 6 ou 7,  8. Shutter according to one of claims 6 or 7, caractérisé en ce que lesdites dents (4) sont réparties régulièrement sur la partie annulaire (3).  characterized in that said teeth (4) are distributed regularly over the annular part (3). 9. Obturateur conforme à l'une des revendications 1 à 8, caractérisé  9. Shutter according to one of claims 1 to 8, characterized en ce que la portion centrale (la) de ladite calotte (1) présente une surépaisseur de matière plastique et une face (10) bombée vers l'extérieur de la calotte (1) en position de repos et vers l'intérieur de la calotte retournée (1) en  in that the central portion (la) of said cap (1) has a plastic thickness and a face (10) curved towards the outside of the cap (1) in the rest position and towards the inside of the cap returned (1) in position de verrouillage.locking position. 10. Obturateur conforme à l'une des revendications 1 à 9, caractérisé  10. Shutter according to one of claims 1 to 9, characterized en ce qu'il est de forme circulaire.  in that it is circular in shape.
FR9808825A 1998-07-09 1998-07-09 Obturator for aperture produced in metal sheet, particularly motor vehicle body shell Pending FR2780952A1 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9808825A FR2780952A1 (en) 1998-07-09 1998-07-09 Obturator for aperture produced in metal sheet, particularly motor vehicle body shell
FR9814407A FR2780953B1 (en) 1998-07-09 1998-11-17 SHUTTER FOR AN OPENING MADE IN A SHEET
EP99401427A EP0970878A1 (en) 1998-07-09 1999-06-11 Obturator for an aperture produced in a metal sheet
CA002276519A CA2276519C (en) 1998-07-09 1999-06-25 Obturator for an aperture produced in a metal sheet
US09/349,255 US6296136B1 (en) 1998-07-09 1999-07-08 Obturator with improved retention in a metal sheet aperture

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9808825A FR2780952A1 (en) 1998-07-09 1998-07-09 Obturator for aperture produced in metal sheet, particularly motor vehicle body shell

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2780952A1 true FR2780952A1 (en) 2000-01-14

Family

ID=9528476

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9808825A Pending FR2780952A1 (en) 1998-07-09 1998-07-09 Obturator for aperture produced in metal sheet, particularly motor vehicle body shell

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2780952A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004011320A1 (en) * 2002-07-30 2004-02-05 L & L Products, Inc. System and method-for sealing, baffling or reinforcing
DE19811493B4 (en) * 1998-03-17 2005-03-03 Cr Elastomere Gmbh Inspection cover and cover with the inspection cover

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1354973A (en) * 1970-09-01 1974-06-05 Itw Ateco Gmbh Plugs
US3900130A (en) * 1972-01-26 1975-08-19 Trw Inc Insert for securing in a hole
DE3139968A1 (en) * 1981-10-08 1983-04-28 Itw-Ateco Gmbh, 2000 Norderstedt Hole plug
DE3902500A1 (en) * 1989-01-27 1990-08-02 United Carr Gmbh Trw Closure lid

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1354973A (en) * 1970-09-01 1974-06-05 Itw Ateco Gmbh Plugs
US3900130A (en) * 1972-01-26 1975-08-19 Trw Inc Insert for securing in a hole
DE3139968A1 (en) * 1981-10-08 1983-04-28 Itw-Ateco Gmbh, 2000 Norderstedt Hole plug
DE3902500A1 (en) * 1989-01-27 1990-08-02 United Carr Gmbh Trw Closure lid

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19811493B4 (en) * 1998-03-17 2005-03-03 Cr Elastomere Gmbh Inspection cover and cover with the inspection cover
WO2004011320A1 (en) * 2002-07-30 2004-02-05 L & L Products, Inc. System and method-for sealing, baffling or reinforcing

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2780953A1 (en) SHUTTER FOR AN OPENING MADE IN A SHEET
EP0627346B1 (en) Windscreen wiper with a pivot between a crank and a link rod
FR2805503A1 (en) SHUTTER FOR AN OPENING MADE IN A SHEET
EP2422096B1 (en) Fastener with profiled wing
FR2673249A1 (en) Fastener
EP0781692B1 (en) Windscreen wiper mechanism with guiding and sealing means for a drive shaft passing through a sheet
FR2625979A1 (en) REMOVABLE CONTAINER THAT CAN SUPPORT INTERNAL PRESSURE
EP0970853B1 (en) Sealed passage for an electric wire harness through a vehicle cowl opening and wire harness mounting process
FR2776991A1 (en) Fluid container and dispenser pump
FR2556794A1 (en) Roller-type freewheel external bush
FR2856529A1 (en) WATERPROOF WALL THROUGH DEVICE.
FR2780952A1 (en) Obturator for aperture produced in metal sheet, particularly motor vehicle body shell
CH650467A5 (en) CAPPING DEVICE FOR BOTTLE.
EP1712423B1 (en) Decorative device for a vehicle body
EP1220407A2 (en) Cable entry device
EP1605195A1 (en) Pipe coupling system and associated method of assembly
FR2901584A1 (en) Support element e.g. cover, holding sleeve for cab interior of motor vehicle, has cylindrical hollow body including housing that has bolt hole at one end and that is extended at opposed end by wide opening and widened conical recess
FR2670253A1 (en) Plastic nut
BE559369A (en)
WO2000031846A1 (en) Gland with sealing lining and thick clamping teeth
FR2607201A1 (en) Device for fixing onto a threaded or ringed shaft
EP0983443A1 (en) Device for fixing an element to a thin support
FR2664947A1 (en) SYSTEM FOR DETACHABLE FASTENING OF AN ELEMENT IN RELATION TO A FIXED BODY, SINCE THIS ELEMENT IS IN PARTICULAR A VEHICLE WHEEL TRIM.
FR2816675A1 (en) SUPPORT FOR FLEXIBLE RETAINING OF AN OBJECT ON A PARTITION
FR2787554A1 (en) INTERMEDIATE FIXING ELEMENT OF A REFLECTOR ON A SUPPORT PART OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR, AND PROJECTOR COMPRISING SUCH AN ELEMENT