FR2778824A1

FR2778824A1 - Rucksack with bag, back panel and harness

Info

Publication number: FR2778824A1
Application number: FR9806704A
Authority: FR
Inventors: Gal Yann Le; Andre Finot
Original assignee: Lafuma SA
Current assignee: Lafuma SA
Priority date: 1998-05-25
Filing date: 1998-05-25
Publication date: 1999-11-26
Anticipated expiration: 2018-05-25
Also published as: FR2778824B1

Abstract

The rucksack, comprising a bag (2), a back panel (3) and harness (4), has the back panel made from a thermoformed material. The panel is shaped to form projecting (3b, 3c) and recessed (3a) portions, giving a central vertical channel to provide ventilation by convection and side portions for attaching the harness shoulder straps (4a) and waist belt (5a, 5b).

Description

SYSTEME DE PORTAGE A DOS.BACK CARRYING SYSTEM.

Domainteechnique L'invention concerne un système de portage à dos, qui se rapporte plus particulièrement aux sacs à dos, de randonnée, de montagne et de loisirs en The invention relates to a backpacking system, which relates more particularly to backpacks, hiking, mountain and leisure in

général, ainsi qu'aux porte-bébés et aux cartables à bretelles. general, as well as baby carriers and bib bags.

Dans la suite de la description, l'invention sera plus particulièrement In the following description, the invention will be more particularly

décrite dans son application préférée aux sacs à dos. described in its preferred application to backpacks.

Technique antérieure Selon l'art antérieur, les sacs à dos comprennent essentiellement trois parties distinctes, à savoir: - un sac proprement dit destiné à recevoir la charge; - un dos accolé à ce sac, le plus souvent thermoformé; - et enfmin, un harnais de portage comportant deux bretelles fixées au haut Prior art According to the prior art, backpacks essentially comprise three distinct parts, namely: - a bag proper intended to receive the load; - a back attached to this bag, most often thermoformed; - and finally, a carrying harness with two straps attached to the top

et au bas du dos et une ceinture.and lower back and a belt.

Avantageusement, le dos comporte une armature rigide en forme de U inversé, formé de deux branches cintrées, fixées au dos du sac, respectivement Advantageously, the back has a rigid frame in the shape of an inverted U, formed of two curved branches, fixed to the back of the bag, respectively.

au sommet par la portion de raccordement des deux branches du U et au bas du dos en coopérant avec la ceinture. at the top by the connection portion of the two branches of the U and at the bottom of the back by cooperating with the belt.

Le dos du sac est naturellement appliqué contre le dos du porteur, lequel lorsqu'il fait des efforts transpire. Cette transpiration circule mal ou pas du tout The back of the bag is naturally applied against the back of the wearer, who when he exerts sweat. This perspiration circulates badly or not at all

et lorsque le porteur enlève le sac à dos, son dos est fréquemment mouillé entraîinant des risques de refroidissement et étant source d'inconfort. and when the wearer removes the backpack, his back is frequently wet causing risks of cooling and being a source of discomfort.

Pour pallier à ces inconvénients, il a été proposé d'aménager la partie dos du sac à dos avec des moyens permettant une ventilation pour tenter de réduire To overcome these drawbacks, it has been proposed to arrange the back part of the backpack with means allowing ventilation in an attempt to reduce

ou supprimer ce phénomène, en essayant de réduire la surface de contact avec le dos du porteur. or eliminate this phenomenon, trying to reduce the contact surface with the wearer's back.

Différentes solutions ont été proposées. Different solutions have been proposed.

Le brevet français 2 700 252 au nom du Demandeur a suggéré de ménager dans le dos une pluralité de canaux parallèles disposés de bas en haut et ouverts s à leur extrémité, le côté extérieur de ces canaux étant recouvert d'une feuille ajourée pour venir au contact du dos du porteur. Cette solution est satisfaisante French Patent 2,700,252 in the name of the Applicant has suggested providing a plurality of parallel channels in the back arranged from bottom to top and open at their ends, the outer side of these channels being covered with a perforated sheet to come to the contact with the wearer's back. This solution is satisfactory

sur le plan de la ventilation, mais reste néanmoins complexe et coûteuse. in terms of ventilation, but nevertheless remains complex and expensive.

Une autre solution a été proposée dans le brevet français 2 747 543 du Demandeur dans lequel le sac à dos comprend une armature rigide en forme de U inversé et l'adjonction de deux pièces indépendantes monobloc en forme de Another solution has been proposed in French patent 2,747,543 of the Applicant in which the backpack comprises a rigid frame in the form of an inverted U and the addition of two independent monobloc pieces in the form of

V renversé assurant une fonction d'écarteurs. Ces écarteurs par leur profil et l'une de leurs branches coopèrent avec le bas du dos en s'insérant dans des fourreaux prévus à cet effet au bas du dos. Les autres branches des écarteurs15 coopèrent avec la face armère de la ceinture et notamment une plaque rigide en matière plastique disposée dans la zone des lombaires. Reverse V ensuring a function of spacers. These spacers by their profile and one of their branches cooperate with the lower back by inserting into sheaths provided for this purpose at the lower back. The other branches of the spacers 15 cooperate with the rear face of the belt and in particular a rigid plastic plate placed in the lumbar region.

Le dispositif écarteur décrit dans ce brevet permet effectivement d'assurer une ventilation en limitant les surfaces d'appui entre la partie dos du sac à dos ct le porteur. Le système est largement exploité par le Demandeur dans des conditions de grande fiabilité. Il reste néanmoins qu'il exige un certain nombre The spacer device described in this patent effectively allows ventilation by limiting the bearing surfaces between the back part of the backpack and the wearer. The system is widely used by the Applicant under conditions of high reliability. The fact remains, however, that it requires a certain number

de pièces entranant des coûts de fabrication et de montage importants. of parts entailing significant manufacturing and assembly costs.

Le Demandeur a néanmoins poursuivi et développé ses recherches pour améliorer les conditions de confort du porteur lors du portage du sac à dos en réduisant, voire supprimant toutes les zones susceptibles de gêner la ventilation The Applicant nevertheless continued and developed its research to improve the comfort conditions of the wearer when carrying the backpack by reducing, or even eliminating all the areas liable to hinder ventilation.

d'air entre le dos du sac à dos et le porteur. La recherche s'est également orientée dans la limitation des pièces nécessaires au système de portage en vue d'une réduction substantielle de leur nombre apportant ainsi une réduction des30 coûts de fabrication et de montage. air between the back of the backpack and the wearer. Research has also focused on limiting the parts required for the carrying system with a view to a substantial reduction in their number, thereby bringing about a reduction in manufacturing and assembly costs.

Différentes orientations ont ainsi amené le Demandeur a reconsidérer la Different orientations thus led the Applicant to reconsider the

conception même du sac à dos.very design of the backpack.

Ainsi, selon l'invention, le sac à dos, qui est du type comprenant un corps formant sac proprement dit destiné à recevoir la charge, un dos accolé à ce sac et un harnais de portage, est remarquable en ce que le dos est thermoformé en étant agencé directement avec des formes en saillie et en creux définissant un canal médian longitudinal de haut en bas formant cheminée, et présentant de part et d'autre, dans sa partie supérieure haute et sa partie inférieure basse des zones en saillie assurant: - d'une part, une fonction de déport par rapport au porteur, facilitant la ventilation par un phénomène complet de convection; - et d'autre part, constituant des zones de fixation, tout d'abord en partie haute d'une première extrémité des bretelles de portage et ensuite, en partie basse de parties de ceinture, permettant un report de la charge Thus, according to the invention, the backpack, which is of the type comprising a body forming a bag proper intended to receive the load, a back attached to this bag and a carrying harness, is remarkable in that the back is thermoformed by being arranged directly with protruding and recessed shapes defining a longitudinal median channel from top to bottom forming a chimney, and having on both sides, in its upper upper part and its lower lower part protruding zones ensuring: - on the one hand, a function of offset relative to the carrier, facilitating ventilation by a complete phenomenon of convection; - And on the other hand, constituting fixing zones, firstly in the upper part of a first end of the carrying straps and then, in the lower part of the belt parts, allowing a load transfer

au porteur.to the bearer.

Selon une autre caractéristique, la partie dos thermoformée formant coque et armature rigide est réalisée en un matériau de tissu de verre imprégné de polypropylène, ce matériau permettant d'obtenir un dos rigide, tout en autorisant une fixation sur ces parties en saillie, des bretelles et parties de ceinture.20 According to another characteristic, the thermoformed back part forming a shell and rigid frame is made of a glass fabric material impregnated with polypropylene, this material making it possible to obtain a rigid back, while allowing attachment to these projecting parts, straps and belt parts. 20

Ces caractéristiques et d'autres encore ressortiront bien de la suite de la description. These characteristics and others will become apparent from the following description.

Objet de l'invention L'objet de l'invention est illustré d'une manière non limitative dans les OBJECT OF THE INVENTION The object of the invention is illustrated in a nonlimiting manner in the

figures annexées.attached figures.

La figure 1 est une vue en perspective arrière d'un sac à dos selon l'invention, incluant une partie dos profilée assurant la fonction de ventilation, FIG. 1 is a rear perspective view of a backpack according to the invention, including a profiled back part ensuring the ventilation function,

et la fixation des éléments de portage et de cemiturage. and the fixing of the elements of portage and cemiturage.

La figure 2 est une vue en plan de la partie dos prise en tant que telle Figure 2 is a plan view of the back portion taken as such

séparée des autres composants.separate from other components.

La figure 3 est une vue en coupe transversale selon la ligne A-A de la figure 2, montrant la partie haute du dos thermoformé. Figure 3 is a cross-sectional view along line A-A of Figure 2, showing the upper part of the thermoformed back.

La figure 4 est une vue en coupe transversale selon la ligne B-B de la figure 2, montrant la partie centrale du dos thermnoformé. Figure 4 is a cross-sectional view along line B-B of Figure 2, showing the central part of the thermoformed back.

La figure 5 est une vue en coupe transversale selon la ligne C-C de la figure 1, montrant la partie basse du dos thermoformé. Figure 5 is a cross-sectional view along line C-C of Figure 1, showing the lower part of the thermoformed back.

La figure 6 est une vue en coupe sagittale montrant un sac à dos équipé de la partie dos, représenté au niveau de la ceinture. Figure 6 is a sagittal sectional view showing a backpack equipped with the back portion, shown at the waist.

La figure 7 est une vue en coupe à plus grande échelle selon la ligne D- D Figure 7 is an enlarged sectional view along the line D- D

de la figure 6.in Figure 6.

Afin de rendre plus concret l'objet de l'invention, on le décrit maintenant d'une manière non limitative illustrée aux figures et dessins. In order to make the object of the invention more concrete, it is now described in a nonlimiting manner illustrated in the figures and drawings.

Le sac à dos est référencé dans son ensemble par (1) et comprend une partie corps (2) susceptible de recevoir la charge à porter. The backpack is referenced as a whole by (1) and includes a body part (2) capable of receiving the load to be carried.

Selon l'invention, la partie dos référencée (3) et accolée au sac est thermoformée et agencée et profilée pour assurer une double fonction: d'une part, une combminaison de profils en saillie et en creux permettant d'assurer la ventilation du porteur par une limitation des zones de contact et d'appui avec le porteur; - et d'autre part, l'utilisation desdites formes en saillie comme des zones de fixation des premières extrémités des bretelles de portage et des According to the invention, the back part referenced (3) and attached to the bag is thermoformed and arranged and profiled to perform a double function: on the one hand, a combination of protruding and recessed profiles allowing ventilation of the wearer by limiting the areas of contact and support with the wearer; - And secondly, the use of said protruding shapes as areas for fixing the first ends of the carrying straps and

parties de ceinture permettant le report de charge au porteur. belt parts for carrying the load to the wearer.

Le dos accolé est ainsi réalisé d'une manière monobloc en définissant un canal médian longitudinal (3a) de haut en bas de profondeur identique ou variable selon les zones, formant cheminée et permettant la circulation d'air et assurant la ventilation.5 De part et d'autre dudit canal sont formées directement des zones en saillie dites supérieures et inférieures disposées en parties haute et basse de ladite The attached back is thus produced in a single piece by defining a longitudinal median channel (3a) from top to bottom of identical or variable depth depending on the zones, forming a chimney and allowing air circulation and ensuring ventilation. and on the other side of said channel are formed directly so-called upper and lower projecting zones arranged in upper and lower parts of said

partie dos. Ces zones en saillie sont susceptibles de constituer des zones de contact limitées avec le dos du porteur, assurant ainsi un éloignement par10 rapport audit canal et assurant la ventilation. back part. These projecting zones are capable of constituting zones of limited contact with the back of the wearer, thus ensuring a distance from said channel and ensuring ventilation.

Un premier couple de zones en saillie (3b) est ainsi disposé dans la partie haute du dos correspondant sensiblement à la zone d'omoplate du porteur. Ces A first pair of projecting zones (3b) is thus placed in the upper part of the back corresponding substantially to the shoulder blade zone of the wearer. These

zones sont susceptibles de recevoir et autoriser la fixation des premières15 extrémités (4a) des bretelles (4) du portage du sac à dos. zones are capable of receiving and authorizing the fixing of the first ends (4a) of the straps (4) of the carrying of the backpack.

Le couple de saillies inférieures (3c) disposé de part et d'autre du canal sont susceptibles de prendre sensiblement appui sur la partie du bas de dos du The pair of lower projections (3c) arranged on either side of the channel are likely to bear substantially on the part of the lower back of the

porteur et ont des surfaces suffisantes pour autoriser la fixation de parties20 (5a,5b) de ceintures, permettant le report de charge au porteur. carrier and have sufficient surfaces to allow the attachment of parts 20 (5a, 5b) of belts, allowing the load to be transferred to the carrier.

Ces différents couples de saillies se trouvent dans un plan horizontal sensiblement surélevé par rapport au plan général du dos, de manière à These different pairs of projections are in a horizontal plane substantially elevated relative to the general plane of the back, so as to

accentuer et favoriser le phénomène de ventilation en assurant un phénomène25 complet de convection. accentuate and favor the phenomenon of ventilation by ensuring a complete phenomenon of convection.

Entre lesdites zones en saillies supérieures et inférieures peut être prévue de part et d'autre du canal central une zone en raccordement (3d) dans le même Between said upper and lower projecting zones can be provided on either side of the central channel a connecting zone (3d) in the same

plan ou dans tun plan inférieur à celui des saillies contribuant à assurer la30 rigidité du dos thermnoformé et une ventilation régulièrement répartie. plane or in a plane lower than that of the projections contributing to ensuring the rigidity of the thermoformed back and a regularly distributed ventilation.

La fixation des extrémités de bretelles de portage et des parties de ceinture avec le dos ainsi thermoformé profilé dans les zones en saillie correspondantes The attachment of the ends of the carrying straps and the belt parts with the back thus thermoformed profiled in the corresponding projecting zones

est assurée par tous moyens appropriés; collage, couture (5) ou autre. is provided by all appropriate means; collage, seam (5) or other.

D'une manière avantageuse, le dos ainsi thermoformé est réalisé dans un matériau spécifique et peut être en tissu de verre imprégné de polypropylène, Advantageously, the back thus thermoformed is made of a specific material and can be of glass fabric impregnated with polypropylene,

du type de celui connu dans le commerce sous la marque TWINTEX. Ce matériau offre, de par sa texture, une bonne rigidité au dos thermoformé et5 permet également de manière aisée une fixation par couture des extrémités des bretelles et parties de ceinture. of the type known in the trade under the brand TWINTEX. This material offers, by its texture, good rigidity to the thermoformed back and5 also allows easy attachment by sewing of the ends of the suspenders and parts of the belt.

Le dos thermofonné ainsi décrit de par la combinaison des formes en saillies et en creux judicieusement disposées, offre une rigidité à la fois longitudinale et horizontale. Ce dos thermoformé est par ailleurs léger, ce qui est particulièrement intéressant pour le porteur Les formes en saillies par ailleurs constitutives des surfaces d'appui et des fixations de bretelles et parties de ceinture sont établies pour assurer des points The thermoformed back thus described by the combination of the protruding and recessed shapes judiciously arranged, offers a rigidity that is both longitudinal and horizontal. This thermoformed back is also light, which is particularly interesting for the wearer. The protruding shapes, moreover, constituting the support surfaces and suspenders and belt parts are established to ensure points.

d'appui ponctuels, étant considéré néanmoins que ce sont les extrémités des15 bretelles et des parties de ceinture qui sont au contact directement avec le porteur. point support, it is nevertheless considered that it is the ends of the suspenders and the belt parts which are in direct contact with the wearer.

Selon une autre disposition importante de l'invention, comparativement à l'art antérieur, la ceinture est établie en deux zones indépendantes situées de According to another important arrangement of the invention, compared to the prior art, the belt is established in two independent zones located

part et d'autre au canal médian longitudinal de ventilation. on either side of the longitudinal median ventilation channel.

En d'autres termes, ladite ceinture n'est pas susceptible de gêner ou de limiter la ventilation, mais tout au contraire, elle augmente celle-ci dans la partie bas du dos du porteur, qui est la zone la plus sensible de ce dernier.25 Le dos thermoformé ainsi agencé et profilé selon l'invention apporte une amélioration très substantielle en réduisant le nombre de pièces du sac à dos et en facilitant et améliorant la ventilation, en augmentant sa légèreté par rapport aux produits de l'art antérieur.30 Il va de soi que le dos ci-décrit est configuré extérieurement pour s'adapter à tous types de sacs à dos In other words, said belt is not likely to hinder or limit ventilation, but on the contrary, it increases it in the lower part of the wearer's back, which is the most sensitive area of the latter. .25 The thermoformed back thus arranged and profiled according to the invention provides a very substantial improvement by reducing the number of parts of the backpack and by facilitating and improving ventilation, by increasing its lightness compared to the products of the prior art. 30 It goes without saying that the back described is configured externally to adapt to all types of backpacks

Claims

REVENllCAIONS

1 / Backpack, of the type comprising a body forming a bag proper intended to receive the load, a back attached to this bag and a carrying harness, caractd. in that the back (3) is thermoformed by being arranged directly with protruding shapes (3b, 3c) and recessed (3a) defining a longitudinal median channel from top to bottom forming a chimney, and having on either side , in its upper upper part and lower lower part of the protruding zones ensuring: 10 - on the one hand, a function of offset relative to the carrier, facilitating ventilation by ensuring a complete phenomenon of convection; - And on the other hand, constituting fixing zones, firstly in the upper part of a first end (4a) of the carrying straps (4) and then, in the lower part of the belt parts (5a, 5b) , allowing a

carrying the load to the bearer.

2 / Backpack according to claim 1., characterized in that the thermoformed back part forming a shell and rigid frame is made of a material of

glass fabric impregnated with polypropylene, this material making it possible to obtain a rigid back, while allowing attachment to these projecting parts, suspenders and belt parts.

3 / Backpack according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the first pair of projecting zones (3b) is arranged in the part

upper back corresponding substantially to the shoulder blade area of the wearer, said areas being capable of receiving and allowing the fixation of

first ends (4a) of the straps (4) for carrying the backpack.

4 / Backpack according to any one of claims 1 to 3, characterized

in that the pair of lower projections (3c) is arranged on either side of the channel, etanmt likely to bear substantially on the bottom part of

back of the wearer and have sufficient surfaces to allow the fixing of parts (5a, 5b) of belts, allowing the load to be transferred to the wearer.

/ Backpack according to any one of claims 3 and 4, characterized in that these different pairs of projections are in a horizontal plane

appreciably raised compared to the general plan of the back, so as to accentuate and favor the phenomenon of ventilation.

6 / backpack according to any one of claims 3 and 4, characterized in that between said upper and lower projecting areas is disposed

on either side of the central channel a connecting zone (3d) in the same plane or in a plane lower than that of the projections contributing to ensuring the rigidity of the thermoformed back and a regularly distributed ventilation.

7 / Backpack according to any one of claims 3 and 4, characterized in that the attachment of the ends of carrying straps and parts of

belt with the back thus thermoformed profiled in the corresponding projecting zones15 is ensured by all appropriate means; collage, seam (5) or other.

8 / Backpack according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the back thus thermoformed is made of a specific material and

may be of glass fabric impregnated with polypropylene, of the type known commercially under the brand TWINTEX