FR2778487A1

FR2778487A1 - Noise reduction capping, molded or pressed in concrete and incorporating particles of treated wood

Info

Publication number: FR2778487A1
Application number: FR9805911A
Authority: FR
Inventors: Philippe Soravia
Original assignee: SOCAREL
Current assignee: SOCAREL
Priority date: 1998-05-05
Filing date: 1998-05-05
Publication date: 1999-11-12

Abstract

The capping (3) comprises tubular sections (6) parallel to the ground and the length of the screen. The tubes are penetrated transversely by outward radial holes. Preferred Features: The capping is equipped for mounting on the upper edge of a portable structure. Tube diameter is 50-250 mm. Radial hole diameter is 5-50 mm, with spacing of 50-500 mm. The portable structure is a noise barrier screen or wall. The capping is an integral part, fixed at the top. It caps the wall, its base including a recess (4, 5), stabilizing it on the wall (1). Various shapes are feasible, e.g. circular, T-shaped or square cross section. An Independent claim is also included for the corresponding wall.

Description

I DISPOSITIF DE REDUCTION DES NUISANCES SONORES ET ECRANI DEVICE FOR REDUCING SOUND NUISANCES AND SCREEN

ANTI-BRUIT MUNI D'UN TEL DISPOSITIFANTI-NOISE PROVIDED WITH SUCH A DEVICE

L'invention concerne un dispositif destiné à permettre la réduction du bruit, et de manière plus générale des vibrations sonores. Elle vise également les écrans anti-bruit munis d'un tel dispositif. En d'autres termes, l'invention vise essentiellement un dispositif destiné à améliorer et optimiser les performances de The invention relates to a device intended to allow the reduction of noise, and more generally of sound vibrations. It also relates to anti-noise screens provided with such a device. In other words, the invention essentially relates to a device intended to improve and optimize the performance of

ces écrans.these screens.

Afin de lutter contre les nuisances occasionnées par le bruit, et de manière plus générale par les vibrations sonores, il est connu d'interposer entre la source In order to combat the nuisances caused by noise, and more generally by sound vibrations, it is known to interpose between the source

sonore et le site que l'on souhaite protéger des structures protectrices permettant d'absorber les ondes sonores en question. sound and the site that we want to protect protective structures to absorb the sound waves in question.

L'application la plus répandue est celle de la protection des habitations disposées à proximité des voies de communication. The most widespread application is that of the protection of dwellings located near communication routes.

Si l'invention sera plus particulièrement décrite en liaison avec cette application, il est bien entendu qu'elle pourrait être utilisée dans d'autres domaines, If the invention will be more particularly described in connection with this application, it is understood that it could be used in other fields,

tels que par exemple pour isoler des machines, installations, également génératrices de bruits. such as for example to isolate machines, installations, also generating noise.

Si les écrans ou autres murs anti-bruit connus à ce jour remplissent de manière relativement satisfaisante la fonction qui leur est assignée, on observe néanmoins un phénomène de diffraction, généré par l'arête supérieure de l'écran ou du mur en question, constituant des sources sonores secondaires susceptibles If the screens or other noise barriers known to date perform relatively satisfactorily the function assigned to them, there is nevertheless a diffraction phenomenon, generated by the upper edge of the screen or wall in question, constituting secondary sound sources likely

d'affecter des zones particulières des lieux à protéger. Par exemple, on observe des pics de nuisance sonore au niveau de certains étages d'immeubles d'habitation situés en bordure des écrans anti-bruit, ces pics étant directement liés à la30 diffraction des ondes sonores générée par l'arête supérieure desdits écrans. to allocate specific areas of the places to be protected. For example, noise nuisance peaks are observed at certain floors of apartment buildings located on the edge of noise barriers, these peaks being directly linked to the diffraction of sound waves generated by the upper edge of said screens.

Afin de lutter contre cette diffraction, on a proposé de mettre en place, à l'extrémité supérieure desdits murs ou écrans anti-bruit, des structures, notamment In order to combat this diffraction, it has been proposed to set up, at the upper end of said walls or noise barriers, structures, in particular

réalisées en béton de bois, en forme d'écran incliné en direction de la source35 sonore. made of wood concrete, in the form of a screen inclined towards the sound source35.

Ce type de dispositif n'est cependant pas satisfaisant, dans la mesure o il n'évite pas la diffraction et ne constitue davantage qu'un simple encoffrement de la source par le mur. De fait, ce type de dispositif s'avère à peu près efficace dans le domaine du ferroviaire, dans la mesure o l'écran anti-bruit, et partant le dispositif5 qui le surmonte, sont situés plus près de la source sonore, mais en revanche, s'avère peu convaincants s'agissant des voies de circulation, automobiles notamment. On a également proposé de mettre en place à l'extrémité supérieure des murs ou écrans anti-bruit, un couronnement absorbant cylindrique, se présentant sous la forme d'un boudin, et reposant de manière auto-stable à l'extrémité supérieure dudit écran ou dudit mur. Ce boudin est avantageusement réalisé en fibres de bois traité afin d'assurer leur durabilité, et liées entre elles dans une matrice cimentaire, bref est réalisé en béton de bois.15 La mise en oeuvre de tels couronnements cylindriques, de diamètre typique de 50 cm, permet ainsi de réduire les nuisances sonores occasionnées notamment au niveau des étages supérieurs des immeubles d'habitation situés à proximité immédiate dudit écran anti-bruit. Cette diminution est de l'ordre de 2 à 4 décibels20 par rapport à un écran dénué d'un tel couronnement. Ce dernier permet ainsi d'améliorer sensiblement l'efficacité des écrans anti-bruit tout en limitant la This type of device is however not satisfactory, insofar as it does not avoid diffraction and constitutes no more than a simple enclosure of the source by the wall. In fact, this type of device proves to be almost effective in the railway sector, insofar as the noise barrier, and hence the device5 which overcomes it, are located closer to the sound source, but in on the other hand, is not very convincing with regard to traffic lanes, particularly cars. It has also been proposed to set up at the upper end of the walls or noise barriers, a cylindrical absorbent cap, in the form of a rod, and resting in a self-stable manner at the upper end of said screen. or said wall. This strand is advantageously made of treated wood fibers in order to ensure their durability, and linked together in a cement matrix, in short, it is made of wood concrete.15 The implementation of such cylindrical copings, with a typical diameter of 50 cm , thus reduces the noise pollution caused in particular at the upper floors of apartment buildings located in the immediate vicinity of said noise barrier. This reduction is of the order of 2 to 4 decibels20 compared to a screen devoid of such a crowning. The latter thus significantly improves the efficiency of noise barriers while limiting the

hauteur de l'écran, en évitant également les problèmes de tenue au vent, et ce sans aboutir à une réduction significative de l'ensoleillement. height of the screen, also avoiding wind resistance problems, without leading to a significant reduction in sunshine.

L'objet de la présente invention est d'améliorer ce type de couronnement en optimisant les propriétés d'absorption des ondes sonores, notamment inhérentes The object of the present invention is to improve this type of crowning by optimizing the absorption properties of sound waves, in particular inherent

à la diffraction résultant du sommet de l'écran anti-bruit. diffraction resulting from the top of the noise barrier.

Ce dispositif de réduction des nuisances sonores, réalisé par moulage ou pressage de béton au sein duquel sont incorporées des particules de bois, avantageusement traitées, se caractérise en ce qu'il intègre en outre un ou plusieurs éléments tubulaires orientés parallèlement au sol, c'est-à-dire parallèlement à la plus grande dimension de l'écran, lesdits éléments tubulaires étant percés d'orifices traversants radiaux orientés vers l'extérieur.35 En d'autres termes, l'invention consiste à positionner au sein d'un dispositif de réduction de bruit, des éléments creux, propres à piéger les ondes This device for reducing noise pollution, produced by molding or pressing concrete into which wood particles are incorporated, advantageously treated, is characterized in that it also incorporates one or more tubular elements oriented parallel to the ground, it that is to say parallel to the largest dimension of the screen, said tubular elements being pierced with radial through orifices oriented towards the outside. In other words, the invention consists in positioning within a noise reduction device, hollow elements, suitable for trapping waves

sonores, un tel dispositif étant notamment positionné à l'extrémité supérieure d'un écran anti-bruit ou d'un mur anti-bruit. sound, such a device being positioned in particular at the upper end of an anti-noise screen or an anti-noise wall.

Selon l'invention, ces éléments tubulaires sont réalisés en matière plastique, notamment en PVC, mais peuvent également être réalisés en métal ou en carton. Ce dispositif peut faire partie intégrante d'une structure anti-bruit, mais peut être également constitué d'un couronnement indépendant, venant s'adapter à According to the invention, these tubular elements are made of plastic, in particular PVC, but can also be made of metal or cardboard. This device can be an integral part of an anti-noise structure, but can also be made up of an independent capping, adapted to

l'extrémité supérieure de l'écran qu'il est destiné à venir chapeauter. the upper end of the screen that it is intended to cap.

Ce couronnement peut adopter différentes formes, notamment cylindriques This crowning can take different forms, in particular cylindrical

en T, en carré, etc...in T, square, etc ...

L'invention enfin concerne l'écran anti-bruit muni d'un tel couronnement. The invention finally relates to the anti-noise screen provided with such a crowning.

La manière dont l'invention peut être réalisée et les avantages qui en The manner in which the invention can be carried out and the advantages thereof

découlent ressortiront mieux des exemples de réalisation qui suivent, donnés à titre indicatif et non limitatif, à l'appui des figures annexées. Will emerge more clearly from the following exemplary embodiments, given by way of non-limiting example, in support of the appended figures.

La figure 1 est une représentation schématique en perspective d'un écran anti-bruit surmonté d'un couronnement conforme à l'invention. Figure 1 is a schematic perspective representation of an anti-noise screen surmounted by a cap according to the invention.

Les figures 2 à 5 sont des représentations schématiques en section transversale de différentes formes de réalisation de couronnements conformes à l'invention. On a représenté sur la figure 1 une vue schématique en perspective d'un Figures 2 to 5 are schematic cross-sectional representations of different embodiments of copings according to the invention. There is shown in Figure 1 a schematic perspective view of a

écran anti-bruit (1) mis en place le long d'une voie de circulation matérialisée par la flèche (2). noise barrier (1) installed along a traffic lane marked by the arrow (2).

Un tel mur anti-bruit est de facture classique et peut par exemple comporter sur sa face en regard de la source sonore, c'est-à-dire de la voie de circulation, un revêtement constitué d'un matériau absorbant tel que par exemple Such an anti-noise wall is of conventional invoice and can for example comprise on its face opposite the sound source, that is to say of the traffic lane, a covering made of an absorbent material such as for example

du béton de bois.wood concrete.

Plus spécifiquement, le béton de bois est constitué de ciment, dans lequel sont intégrés des copeaux de bois ou de la sciure de bois, ayant subi avantageusement un traitement d'imputrescibilité, consistant de manière connue, à traiter thermiquement les morceaux de bois par échauffement jusqu'à des5 températures comprises entre 400 et 800 C, puis à faire subir à ces morceaux de bois une double action chimique, à savoir par un sel de calcium soluble, puis par un silicate soluble, afin de stabiliser les fibres bois et de créer des micro-cavités, permettant de la sorte d'obtenir l'obtention d'agrégats inertes. Un tel traitement est par exemple décrit dans le document FR-A-2 499 551.10 Ces copeaux de bois peuvent être mélangés en outre à des pouzzolanes naturelles, les proportions respectives de pouzzolanes, de bois et de ciment étant sensiblement égales en poids. Le dosage en eau de ce mélange est adapté à la technique de fabrication.15 More specifically, wood concrete consists of cement, in which are integrated wood chips or sawdust, having advantageously undergone a rot-proofing treatment, consisting in known manner, of heat treating the pieces of wood by heating up to temperatures between 400 and 800 C, then subjecting these pieces of wood to a double chemical action, namely by a soluble calcium salt, then by a soluble silicate, in order to stabilize the wood fibers and create micro-cavities, thus making it possible to obtain inert aggregates. Such treatment is for example described in the document FR-A-2 499 551.10 These wood chips can be mixed in addition with natural pozzolans, the respective proportions of pozzolans, of wood and of cement being substantially equal by weight. The water dosage of this mixture is adapted to the manufacturing technique.

Les écrans sont réalisés par moulage ou par pressage. The screens are made by molding or pressing.

Selon l'invention, cet écran est surmonté d'un couronnement (3), également réalisé en béton de bois, venant s'auto-positionner à l'extrémité supérieure (4) du mur, ledit couronnement étant conformé en conséquence. Plus précisément, ce couronnement, représenté sur les figures 1 et 2 en forme de According to the invention, this screen is surmounted by a crown (3), also made of wood concrete, self-positioning at the upper end (4) of the wall, said crown being shaped accordingly. More specifically, this crown, shown in Figures 1 and 2 in the form of

cylindre ou de boudin, présente une échancrure (5) à sa base, de forme complémentaire à l'extrémité supérieure (4) dudit écran (1). cylinder or rod, has a notch (5) at its base, of complementary shape at the upper end (4) of said screen (1).

Selon la caractéristique fondamentale de l'invention, ce couronnement (3) comporte un certain nombre d'éléments tubulaires (6), orientés parallèlement au According to the fundamental characteristic of the invention, this crown (3) comprises a certain number of tubular elements (6), oriented parallel to the

sol, c'est-à-dire orientés selon la dimension principale de l'écran, donc dans le sens de la longueur. Ces éléments tubulaires sont par exemple réalisés en PVC. floor, that is to say oriented according to the main dimension of the screen, so lengthwise. These tubular elements are for example made of PVC.

Ces éléments tubulaires (6) sont en outre munis d'un certain nombre d'orifices traversants (7), orientés radialement en direction de l'extérieur, tel qu'on These tubular elements (6) are also provided with a certain number of through orifices (7), oriented radially in the direction of the outside, such that

peut l'observer sur la figure 2 notamment. can be seen in Figure 2 in particular.

Typiquement, ces éléments tubulaires (6) présentent un diamètre compris Typically, these tubular elements (6) have a diameter included

entre 50 et 250 millimètres, et sont avantageusement positionnés à une distance d'environ 30 millimètres de la paroi extérieure du couronnement (3). between 50 and 250 millimeters, and are advantageously positioned at a distance of about 30 millimeters from the outer wall of the crown (3).

tt

Par ailleurs, le couronnement lui-même, peut être de section circulaire, d'un diamètre voisin de 50 centimètres. In addition, the crowning itself, can be of circular section, of a diameter close to 50 centimeters.

Enfin, les orifices traversants radiaux présentent un diamètre compris entre 5 et 50 millimètres et sont distants les uns des autres d'une distance comprise entre Finally, the radial through holes have a diameter between 5 and 50 millimeters and are spaced from each other by a distance between

et 500 millimètres.and 500 millimeters.

Ces éléments tubulaires sont noyés dans la masse du béton de bois constitutif du couronnement (3), et sont bien entendu positionnés au niveau des These tubular elements are embedded in the mass of wood concrete constituting the crown (3), and are of course positioned at the

moules préalablement à la réalisation desdits couronnements. molds prior to the production of said crowns.

Les études effectuées avec ce type de couronnement, ont permis d'aboutir The studies carried out with this type of crowning, made it possible to succeed

à une diminution de l'ordre de 1,5 décibel par rapport au dispositif de couronnement de l'art antérieur, optimisant de la sorte les propriétés anti- to a reduction of the order of 1.5 decibels compared to the crowning device of the prior art, thereby optimizing the anti-

diffraction et les capacités de réduction des nuisances sonores développées par les écrans. diffraction and the noise reduction capacities developed by screens.

Si dans l'exemple décrit, le dispositif de réduction des nuisances sonores conforme à l'invention a été représenté sous forme indépendante de l'écran anti- If in the example described, the device for reducing noise pollution according to the invention has been shown in a form independent of the anti-screen

bruit, il doit se concevoir que dans l'esprit de l'invention, il peut faire partie intégrante dudit écran. Il suffit pour ce faire de conformer la presse et le moule noise, it must be understood that in the spirit of the invention, it can be an integral part of said screen. To do this, it suffices to conform the press and the mold.

correspondant afin d'obtenir les dimensions souhaitées. corresponding to obtain the desired dimensions.

Outre la réduction des nuisances sonores rendues possibles par la mise en oeuvre de tels couronnements, ce dispositif présente également l'avantage de réduire significativement les dimensions de l'écran qui seraient nécessaires pour In addition to reducing the noise pollution made possible by the use of such crowns, this device also has the advantage of significantly reducing the dimensions of the screen that would be necessary for

aboutir aux mêmes résultats. Partant, un tel couronnement permet de diminuer la prise au vent, donc de réduire les fondations correspondantes, et par ailleurs, n'aboutit pas à une réduction sensible de l'ensoleillement, ou de manière plus30 générale de l'éclairage lumineux. achieve the same results. Consequently, such a crowning makes it possible to reduce the wind resistance, therefore to reduce the corresponding foundations, and moreover, does not result in a significant reduction in sunshine, or more generally in light illumination.

Par ailleurs, la mise en place des couronnements dans leur version In addition, the implementation of crowns in their version

indépendante est très aisée, puisque ceux-ci sont avantageusement autostabilisé. independent is very easy, since these are advantageously self-stabilized.

On peut néanmoins concevoir leur fixation au niveau de l'extrémité supérieure des It is nevertheless possible to conceive of their fixing at the level of the upper end of the

écrans par collage, vissage ou encore brochage. screens by gluing, screwing or broaching.

Ce type de couronnement peut en outre être facilement mis en place au niveau d'écrans anti-bruit existants, pour ainsi procéder alors à leur réhabilitation, This type of crowning can also be easily installed at the level of existing noise barriers, thus allowing them to be rehabilitated,

rendue nécessaire en raison du changement de trafic. made necessary due to traffic change.

Claims

1. Device for reducing noise pollution (3), produced by molding or pressing concrete into which wood particles are incorporated, advantageously treated, characterized in that it also includes one or more oriented tubular elements (6) parallel to the ground, that is to say parallel to the largest dimension of the screen, said tubular elements (6) being pierced with radial through holes (7) oriented in the direction of the exterior relative to said device. 10

2. Device for reducing noise pollution (3) according to claim

1, characterized in that it comprises means intended to allow its positioning at the upper end of a support structure.

3. Device for reducing noise pollution (3) according to one of claims 1 and 2, characterized in that the diameter of the tubular elements (6)

is between 50 and 250 millimeters.

4. Device for reducing noise pollution (3) according to one of

Claims 1 to 3, characterized in that the diameter of the radial through holes is between 5 and 50 millimeters and are spaced apart by a distance

between 50 and 500 millimeters.

5. Device for reducing noise pollution (3) according to one of

Claims 2 to 4, characterized in that the supporting structure consists of a noise barrier or wall.

6. Device for reducing noise pollution (3) according to one of claims 1, 3 and 4, characterized in that it is an integral part of a screen or

of a noise barrier, and in that it is located at the upper end thereof.

7. Device for reducing noise pollution (3) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the tubular elements (6) are produced

plastic, especially PVC, metal or cardboard. 35

8. Device for reducing noise pollution (3) according to one of claims 1 to 5 and 7, characterized in that it forms a crown, the

base has a notch (5), intended to allow its self-stabilized positioning at the upper end of a screen or noise barrier.

9. Device for reducing noise pollution (3) according to claim

8, characterized in that the crowning can take different forms, in particular of circular cross section, in T, in square.

10. Anti-noise screen, surmounted by a device intended to optimize the absorption of sound vibrations, characterized in that said device integrates into

in addition to one or more tubular elements (6) oriented parallel to the ground, that is to say parallel to the largest dimension of the screen, said tubular elements (6) being pierced with radial through holes (7) oriented in direction from outside with respect to said device.

11. Anti-noise screen according to claim 10, characterized in that the tubular elements (6) are made of plastic, in particular PVC, metal or cardboard, and in that said device can take different forms,

in particular of circular cross section, in T, in square.