FR2777556A1

FR2777556A1 - CABLE GUIDE

Info

Publication number: FR2777556A1
Application number: FR9904717A
Authority: FR
Inventors: Udo Gersemsky; Alfred Fanger; Carmen Geissmann
Original assignee: Mannesmann AG
Current assignee: Vodafone GmbH
Priority date: 1998-04-17
Filing date: 1999-04-15
Publication date: 1999-10-22
Also published as: ITMI990780A1; DE19817933A1; GB9908630D0; GB2336348A; IT1312182B1

Abstract

La présente invention concerne un guide de câble pour un treuil, comportant un tambour de treuil présentant des gorges pour câble opposées, des éléments de guidage déplaçables contre au moins un rail parallèlement à l'axe de rotation du tambour de treuil et prévus pour l'alignement d'au moins une paire de brins de câble relativement à la gorge associée, qui sont reliés les uns aux autres de façon opposée par l'intermédiaire de moyens de couplage et sont entraînés par les brins de câble pouvant être enroulés et déroulés. Selon l'invention, il est agencé, au moins sur un élément de guidage (3), de façon supplémentaire, un entraîneur (7) déplaçable parallèlement à l'axe de rotation (9) du tambour de treuil (1) et entraîné par le tambour de treuil (1), qui transforme automatiquement le mouvement de rotation du tambour de treuil (1) en un mouvement longitudinal de l'élément de guidage (3), lorsque la force de traction sur les brins de câble est au-dessous d'une valeur prédéfinie.The present invention relates to a cable guide for a winch, comprising a winch drum having opposed cable grooves, guide elements movable against at least one rail parallel to the axis of rotation of the winch drum and provided for the alignment of at least one pair of cable strands relative to the associated groove, which are opposed to each other by means of coupling means and are driven by the windable and unwindable cable strands. According to the invention, it is arranged, at least on one guide element (3), additionally, a driver (7) movable parallel to the axis of rotation (9) of the winch drum (1) and driven by the winch drum (1), which automatically transforms the rotational movement of the winch drum (1) into a longitudinal movement of the guide element (3), when the pulling force on the cable strands is below with a predefined value.

Description

La présente invention concerne un guide de câble pour un treuil, enThe present invention relates to a cable guide for a winch, in

particulier un treuil de levage, comportant un tambour de treuil monté particular a hoist winch, comprising a winch drum mounted

de façon rotative dans un bâti et présentant des gorges pour câble oppo- rotatably in a frame and having grooves for oppo- cable

sées, des éléments de guidage déplaçables contre au moins un rail paral- guide elements which can be moved against at least one parallel rail.

lèlement à l'axe de rotation du tambour de treuil et prévus pour l'aligne- along the axis of rotation of the winch drum and provided for alignment

ment d'au moins une paire de brins de câble relativement à la gorge as- ment of at least one pair of cable strands relative to the groove as-

sociée, qui sont reliés les uns aux autres de façon opposée par l'intermé- which are connected to each other in opposite ways through

diaire de moyens de couplage et sont entraînés par les brins de câble diary of coupling means and are driven by the cable strands

pouvant être enroulés et déroulés. can be rolled up and unwound.

Par le document DE-4 241 665, on connaît un guide de câble de ce type pour un treuil de levage, dans lequel un tambour de treuil monté Document DE-4 241 665 discloses a cable guide of this type for a lifting winch, in which a winch drum mounted

de façon rotative dans un bâti est muni de deux gorges pour câble oppo- rotatably in a frame is provided with two grooves for oppo- cable

sées. Pour aligner les brins individuels du câble relativement à la gorge pour câble associée, il est prévu, à chaque fois, un élément de guidage sées. To align the individual strands of the cable relative to the associated cable groove, a guide element is provided in each case.

qui est déplaçable contre un rail parallèlement à l'axe de rotation du tam- which can be moved against a rail parallel to the axis of rotation of the drum

bour de treuil. Les éléments de guidage sont reliés ensemble, de façon opposée, par l'intermédiaire de moyens de couplage et sont entraînés par winch bour. The guide elements are connected together, in an opposite manner, by means of coupling means and are driven by

les brins de câble pouvant être enroulés et déroulés. the cable strands can be wound and unwound.

L'inconvénient du guide de câble connu consiste en ce que, dans le cas d'une absence de charge ou d'une charge très faible, il peut arriver The disadvantage of the known cable guide is that, in the case of no load or very low load, it can happen

qu'un guidage parfait des brins de câble ne soit pas effectué. that perfect guidance of the cable strands is not carried out.

La présente invention a pour but de fournir un guide de câble sans entraînement pour un treuil, qui garantit également, en l'absence de la The object of the present invention is to provide a cable guide without drive for a winch, which also guarantees, in the absence of the

charge, un guidage parfait des brins de câble. load, perfect guidance of the cable strands.

A cet effet, le guide de câble pour un treuil, en particulier un treuil For this purpose, the cable guide for a winch, in particular a winch

de levage, du type indiqué précédemment, est remarquable, selon l'inven- lifting, of the type indicated above, is remarkable, according to the invention

tion, en ce qu'il est agencé, au moins sur un élément de guidage, de fa- tion, in that it is arranged, at least on a guide member, fa-

çon supplémentaire, un entraîneur déplaçable parallèlement à l'axe de ro- additional lesson, a trainer movable parallel to the axis of ro-

tation du tambour de treuil et entraîné par le tambour de treuil, qui trans- winch drum and driven by the winch drum, which trans-

forme automatiquement le mouvement de rotation du tambour de treuil en un mouvement longitudinal, synchrone à celui-ci, de l'élément de gui- dage, lorsque la force de traction sur les brins de câble est au-dessous d'une valeur prédéfinie. On obtient ainsi que l'élément de guidage, lequel automatically forms the rotary movement of the winch drum in a longitudinal movement, synchronous with the latter, of the guide element, when the tensile force on the cable strands is below a predefined value. This gives the guide element, which

est déplacé en raison des forces de charge effectives par les brins de câ- is displaced due to the effective load forces by the cable strands

ble, subit également un déplacement en l'absence de la charge, ainsi que ble, also undergoes displacement in the absence of the load, as well as

pour des charges faibles et, de ce fait, lorsque les brins de câble sont re- for low loads and therefore when the cable strands are re-

lativement lâches. Dans ce cas, I'entraîneur prend en charge automati- laterally loose. In this case, the coach takes charge automatically

quement l'entraînement de l'élément de guidage, c'est-à-dire que l'entraî- only the drive of the guide element, i.e. the drive

neur est toujours actif lorsque l'élément de guidage n'est pas entraîné, ou seulement insuffisamment, lorsque les forces de charge par les brins de câble manquent ou sont trop faibles. neur is always active when the guide element is not driven, or only insufficiently, when the load forces by the cable strands are missing or are too weak.

Une réalisation relativement simple consiste en ce que, sur l'en- A relatively simple realization consists in that, on the

traîneur, il est agencé un élément d'engagement du type saillie, qui s'en- tracker, it is arranged with a projecting type engagement element, which

gage, au moins en un point, dans la gorge pour câble. pledge, at least at one point, in the cable groove.

Une autre solution simple consiste à ce que l'élément d'engage- Another simple solution is for the engagement element

ment s'engage, au moins en un point, dans la gorge formée entre des enroulements directement voisins de câble. L'entraîneur est, pour cela, agencé sur le tambour de treuil de sorte que, dans la zone dans laquelle ment engages, at least at one point, in the groove formed between windings directly adjacent to the cable. The trainer is therefore arranged on the winch drum so that in the area in which

sont déjà présents des enroulements de câble, il s'engage dans les évi- cable windings are already present, it engages in the evi-

dements formés entre des enroulements de câble directement voisins. dements formed between directly adjacent cable windings.

On obtient un guidage stable lorsqu'une âme, réalisée entre des enroulements directement voisins de câble, s'engage dans un évidement, Stable guidance is obtained when a core, produced between windings directly adjacent to the cable, engages in a recess,

orienté transversalement à l'axe de rotation du tambour de treuil, de l'en- oriented transversely to the axis of rotation of the winch drum, from the

traîneu r.drag r.

On obtient de faibles pertes de frottement lorsque l'entraîneur est Low friction losses are obtained when the trainer is

réalisé comme un rouleau d'entraîneur monté de façon rotative parallèle- produced as a trainer roller mounted rotatably parallel-

ment à l'axe de rotation du tambour de treuil. ment to the axis of rotation of the winch drum.

De façon appropriée, le rouleau d'entraîneur n'est efficace que lorsqu'un écart prédéterminé d'une position de consigne est dépassé. En conséquence, il est proposé que le rouleau d'entraîneur soit déplaçable, sur une plage prédéterminée, parallèlement à l'axe de rotation du tambour Suitably, the drive roller is only effective when a predetermined deviation from a set position is exceeded. Consequently, it is proposed that the drive roller be movable, over a predetermined range, parallel to the axis of rotation of the drum.

de treuil.winch.

Avantageusement, I'évidement est une gorge ouverte vers l'exté- Advantageously, the recess is a groove open towards the outside.

rieur, radiale, réalisée dans le rouleau d'entraîneur. laughing, radial, produced in the driving roller.

Une solution économique consiste en ce que l'entraîneur est An economical solution is that the coach is

agencé de façon fixe sur l'élément de guidage. fixedly arranged on the guide element.

Une autre solution prévoit que l'entraîneur s'appuie de façon Ion- Another solution provides that the coach is supported in an Ion-

gitudinalement déplaçable dans une plage prédéfinie sur un support longi- gitudinally movable within a predefined range on a long support

tudinal séparé.separate court.

On obtient ainsi que l'entraîneur n'est efficace qu'après avoir at- The result is that the coach is only effective after having

teint une des deux positions limites définies par la plage de déplacement. dyes one of the two limit positions defined by the travel range.

Lors de l'appui contre un support longitudinal, un couplage plus simple avec l'élément de guidage est possible en ce que l'entraîneur When pressing against a longitudinal support, a simpler coupling with the guide element is possible in that the driver

s'engage avec un jeu dans un évidement de l'élément de guidage. engages with a clearance in a recess of the guide element.

Une réalisation peu sensible à l'usure est obtenue lorsque le rou- An embodiment that is not very sensitive to wear is obtained when the wheel

leau d'entraîneur repose, de façon sollicitée par une force élastique, sur le tambour de treuil. Dans le cas de forces importantes, cela permet par the water of the trainer rests, under the stress of an elastic force, on the winch drum. In the case of large forces, this allows by

ailleurs d'éviter de briser ou d'endommager l'entraîneur. elsewhere to avoid breaking or damaging the coach.

Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment The figures in the accompanying drawing will make it clear how

l'invention peut être réalisée.the invention can be realized.

La figure 1 montre un élément de guidage à entraîneur, dont FIG. 1 shows a guide element with a driver, of which

l'élément d'engagement s'engage entre des enroulements de câble direc- the engagement element engages between direct cable windings

tement voisins (dans le cas d'une charge suffisamment grande). neighbors (in the case of a sufficiently large load).

La figure 2 montre un entraîneur selon la figure 1 dans le cas Figure 2 shows a trainer according to Figure 1 in the case

d'une charge faible.of a weak load.

La figure 3 montre un entraîneur, dans le rouleau duquel est réali- Figure 3 shows a coach, in the roller of which is

sé un évidement radial, dans lequel s'engage l'âme des enroulements des gorges pour câble. La figure 4 montre un entraîneur selon la figure 3 dans le cas a radial recess in which the core of the windings of the cable grooves engages. Figure 4 shows a trainer according to Figure 3 in the case

d'une charge trop faible.too low a charge.

La figure 5 montre un entraîneur longitudinalement déplaçable ap- FIG. 5 shows a longitudinally displaceable coach apt

puyé contre un support longitudinal supplémentaire. puyé against an additional longitudinal support.

La figure 6 montre un entraîneur selon la figure 5 dans le cas Figure 6 shows a trainer according to Figure 5 in the case

d'une charge trop faible.too low a charge.

La figure 1 montre, en représentation schématique, une vue d'un guide de câble pour un treuil de levage, comportant un tambour de treuil 1, sur les deux côtés duquel, relativement au centre du tambour de treuil 1, il est réalisé, à chaque fois, une gorge pour câble 2, les deux gorges pour câble 2 s'étendant de façon opposée l'une par rapport à l'autre (non montré). Le tambour de treuil 1 est monté de façon rotative dans un bâti non montré. Un élément de guidage 3 est déplaçable contre un rail de même non montré parallèlement à l'axe de rotation du tambour de treuil 1. Sur la figure 1, on voit le brin de câble 4 guidé vers le bas, sur lequel agit une charge. Le brin de câble 4 est guidé par deux galets de guidage , qui sont montés de façon rotative parallèlement l'un à côté de l'autre contre l'élément de guidage 3. Ainsi, les axes des deux galets de guidage sont orientés transversalement à l'axe de rotation du tambour de treuil 1. Les galets de guidage 5 sont munis de surfaces de guidage concaves FIG. 1 shows, in schematic representation, a view of a cable guide for a lifting winch, comprising a winch drum 1, on both sides of which, relatively to the center of the winch drum 1, it is produced, each time, a groove for cable 2, the two grooves for cable 2 extending opposite to each other (not shown). The winch drum 1 is rotatably mounted in a frame not shown. A guide element 3 is movable against a rail similarly not shown parallel to the axis of rotation of the winch drum 1. In FIG. 1, we can see the cable strand 4 guided downwards, on which a load acts. The cable strand 4 is guided by two guide rollers, which are rotatably mounted parallel to each other against the guide element 3. Thus, the axes of the two guide rollers are oriented transversely to the axis of rotation of the winch drum 1. The guide rollers 5 are provided with concave guide surfaces

6, et permettent, grâce à l'agencement opposé, d'obtenir un guidage pra- 6, and allow, thanks to the opposite arrangement, to obtain a practical guidance.

tiquement par coopération de formes du brin de câble 4. Si le brin de câ- by cooperation of shapes of the cable strand 4. If the cable strand

ble 4 se déplace, lors de l'enroulement ou du déroulement, en direction parallèle, I'élément de guidage 3 se déplace, dans le cas d'une charge suffisamment grande, de façon correspondante, du fait que l'élément de guidage 3 est entraîné par le brin de câble 4. Ainsi, I'élément de guidage 3 garantit, dans le cas de charges suffisamment grandes, que le câble 4 ble 4 moves, during winding or unwinding, in parallel direction, the guide element 3 moves, in the case of a sufficiently large load, correspondingly, because the guide element 3 is driven by the cable strand 4. Thus, the guide element 3 guarantees, in the case of sufficiently large loads, that the cable 4

soit à chaque fois aligné relativement à la gorge pour câble associée 2. either aligned relative to the associated cable groove 2.

Par des moyens de couplage non montrés, les deux éléments de guidage By means of coupling not shown, the two guide elements

3 du guide de câble sont reliés l'un à l'autre de façon opposée. 3 of the cable guide are connected to each other in opposite directions.

De plus, on voit, sur la figure 1, un entraîneur 7 qui est fixé par In addition, we see in Figure 1, a coach 7 which is fixed by

son extrémité inférieure à l'élément de guidage 3. A son extrémité supé- its lower end to the guide element 3. At its upper end

rieure, un rouleau d'entraîneur 8 librement rotatif est monté de façon li- a freely rotatable driver roller 8 is mounted in a

brement rotative sur un axe 9. L'axe 9 est orienté parallèlement à l'axe de rotation du tambour de treuil 1. Sur cet axe de rotation 9, le rouleau d'entraîneur 8 est de plus déplaçable sur une plage prédéterminée. La figure 1 montre le rouleau d'entraîneur 8, relativement à l'axe de rotation rotatably on an axis 9. The axis 9 is oriented parallel to the axis of rotation of the winch drum 1. On this axis of rotation 9, the drive roller 8 is more movable over a predetermined range. Figure 1 shows the drive roller 8, relative to the axis of rotation

9, dans sa position médiane. Le rouleau d'entraîneur 8 est aminci radia- 9, in its middle position. The drive roller 8 is thinned radia-

lement vers l'extérieur jusqu'à former une âme 11. La partie amincie 10 s'engage, sur le côté supérieur, dans une gorge 12 qui est formée entre slightly outward until forming a core 11. The thinned part 10 engages, on the upper side, in a groove 12 which is formed between

des enroulements de câble directement voisins. directly adjacent cable windings.

Cela est bien entendu uniquement une réalisation de l'invention. This is of course only an embodiment of the invention.

D'autres éléments d'engagement du type saillie sont également imagina- Other engagement elements of the protruding type are also imagined-

bles, lesquels s'engagent directement dans la gorge pour câble 2 ou en- which engage directly in the groove for cable 2 or

core dans la gorge 12 d'enroulements de câble voisins. core in the groove 12 of neighboring cable windings.

La figure 2 correspond à la figure 1 dans le cas de faibles forces de charge, pour lesquelles l'élément de guidage 3 n'est plus entraîné par le brin de câble 4. La figure 2 montre le rouleau d'entraîneur 8 reposant FIG. 2 corresponds to FIG. 1 in the case of low load forces, for which the guide element 3 is no longer driven by the cable strand 4. FIG. 2 shows the driving roller 8 resting

déjà contre la butée droite de l'axe 9. De plus, I'entraînement de l'élé- already against the right stop of axis 9. In addition, the drive of the element

ment de guidage 3 n'a plus lieu par le brin de câble 4, mais par le rouleau d'entraîneur 8 qui, lorsque le tambour de treuil 1 tourne, est entraîné par engagement dans la gorge 12, c'est-à-dire que le mouvement de rotation du tambour de treuil 1 est transformé en un mouvement longitudinal, guide 3 no longer takes place through the cable strand 4, but through the drive roller 8 which, when the winch drum 1 rotates, is driven by engagement in the groove 12, that is to say that the rotary movement of the winch drum 1 is transformed into a longitudinal movement,

synchrone à celui-ci, de l'élément de guidage 3. En conséquence, le rou- synchronous with the latter, of the guide element 3. Consequently, the rou-

leau d'entraîneur 8 est entraîné par le tambour de treuil 1, un déplace- the coach water 8 is driven by the winch drum 1, a displacement

ment étant effectué parallèlement à l'axe de rotation du tambour de treuil 1. La figure 3 est une représentation schématique qui correspond à celle de la figure 1. L'entraîneur 7 est agencé dans ce cas sur le côté sans enroulement du brin de câble 4. Le rouleau d'entraîneur 8 est muni, sur sa périphérie, d'une gorge radiale 13 ouverte vers l'extérieur. Dans ment being carried out parallel to the axis of rotation of the winch drum 1. Figure 3 is a schematic representation which corresponds to that of Figure 1. The driver 7 is arranged in this case on the side without winding of the cable strand 4. The drive roller 8 is provided, on its periphery, with a radial groove 13 open towards the outside. In

cette gorge 13, s'engage, sur le côté supérieur, une âme 14 qui est for- this groove 13 engages, on the upper side, a core 14 which is formed

mée entre des enroulements de câble directement voisins. Comme le montre la figure 3, la gorge 13 est orientée transversalement à l'axe de rotation du tambour de treuil 1. L'entraîneur 7 est agencé quant à lui de méée between directly adjacent cable windings. As shown in Figure 3, the groove 13 is oriented transversely to the axis of rotation of the winch drum 1. The driver 7 is arranged in turn to

façon fixe sur l'élément de guidage 3. fixedly on the guide element 3.

La figure 4 est une représentation selon la figure 3 dans le cas Figure 4 is a representation according to Figure 3 in the case

d'un brin de câble 4 relativement lâche. Egalement, dans ce cas, le rou- of a relatively loose cable strand 4. Also, in this case, the rou-

leau d'entraîneur repose sur l'axe 9 sur sa butée droite. L'entraînement de l'entraîneur 7 et, ainsi, de l'élément de guidage 3 est effectué dans ce cas par l'âme 14 lors de la rotation du tambour de treuil 1 autour de son the coach water rests on the axis 9 on its right stop. The drive of the driver 7 and, thus, of the guide element 3 is carried out in this case by the core 14 during the rotation of the winch drum 1 around its

axe longitudinal.longitudinal axis.

La figure 5 montre un guide de câble correspondant à la figure 3. Figure 5 shows a cable guide corresponding to Figure 3.

En vérité, sur la figure 5, I'entraîneur 7 n'est pas fixé à l'élément de gui- In truth, in FIG. 5, the driver 7 is not fixed to the guide element.

dage 3, mais s'appuie de façon longitudinalement déplaçable sur un sup- dage 3, but rests longitudinally displaceable on a support

port longitudinal 15. Au-dessus du support longitudinal 15, est agencé le longitudinal port 15. Above the longitudinal support 15, is arranged the

rouleau d'entraîneur 8, au-dessous l'entraîneur 7 s'engage dans un évi- coach roller 8, below the coach 7 engages in a recess

dement 16 de l'élément de guidage 3. Dans cette réalisation, les couples lors de l'entraînement de l'entraîneur 7 sont efficacement repris par le support longitudinal 15. Egalement, dans ce cas, le rouleau d'entraîneur 8 est monté en rotation de façon déplaçable sur une plage prédéterminée 16 of the guide element 3. In this embodiment, the torques during the driving of the driver 7 are effectively taken up by the longitudinal support 15. Also, in this case, the driving roller 8 is mounted in displaceable rotation over a predetermined range

sur l'axe 9.on axis 9.

La représentation de la figure 6 correspond à celle de la figure 5, mais dans le cas d'un brin de câble 4 lâche. Egalement, dans ce cas, le rouleau d'entraîneur 8 se trouve contre sa butée gauche et l'entraînement de l'élément de guidage 3 est effectué par le déplacement du rouleau d'entraîneur 8 qui est entraîné par l'âme 14 du tambour de treuil 1. Pour protéger la construction, le rouleau d'entraîneur 8 repose, de The representation of Figure 6 corresponds to that of Figure 5, but in the case of a loose cable strand 4. Also, in this case, the driving roller 8 is against its left stop and the driving of the guide element 3 is carried out by the displacement of the driving roller 8 which is driven by the core 14 of the drum winch 1. To protect the construction, the drive roller 8 rests,

façon sollicitée par une force élastique, contre le tambour de treuil 1. in a manner urged by an elastic force, against the winch drum 1.

Cela est effectué en ce que l'axe 9 est monté de façon élastique à une extrémité. This is done in that the axis 9 is resiliently mounted at one end.

Claims

1. Cable guide for a winch, in particular a lifting winch, comprising a winch drum rotatably mounted in a frame and

having opposite cable grooves, guide elements

can be placed against at least one rail parallel to the axis of rotation of the winch drum and provided for the alignment of at least one pair of cable strands relative to the associated groove, which are connected to each other in opposite directions by through coupling means and are driven by the cable strands which can be wound and unwound, characterized in that it is arranged, at least on a guide element (3), additionally, a driver (7) movable parallel to the axis of rotation (9) of the winch drum (1) and driven by the winch drum (1), which automatically transforms the rotary movement of the winch drum (1) into a longitudinal movement, synchronous with this, of the guide element (3), when the tensile force on the strands of

cable is below a predefined value.

2. Cable guide according to claim 1,

characterized in that a driving element is arranged on the driver (7)

projection (10Oa) of the protruding type, which engages, at least at one point, in

the cable groove (2).

3. Cable guide according to claim 2, characterized in that the engagement element (10a) engages, at least

at a point, in the groove (12) formed between direct windings-

cable neighbors.

4. Cable guide according to claim 1,

characterized in that a core (14), produced between direct windings

cable neighbors, engages in a recess, cross-oriented

dirty to the axis of rotation (9) of the winch drum (1), of the driver (7).

5. Cable guide according to claim 4,

characterized in that the driver (7) is designed as a drive roller

neur (8) rotatably mounted parallel to the axis of rotation (9) of the

winch drum (1).

6. Cable guide according to claim 5, characterized in that the drive roller (8) is movable, over a predetermined range, parallel to the axis of rotation (9) of the drum.

winch (1).

7. Cable guide according to one of claims 4 to 6,

characterized in that the recess is a groove (13) open towards the outside

laughing, radial, produced in the driving roller (8).

8. Cable guide according to one of claims 1 to 7,

characterized in that the driver (7) is fixedly arranged on the element

guide (3).

9. Cable guide according to one of claims 1 to 8,

characterized in that the driver (7) is supported longitudinally displaceable within a predefined range on a separate longitudinal support (15).

10. Cable guide according to claim 9,

characterized in that the coach (7) engages with a game in an event

dement (16) of the guide element (3).

11. Cable guide according to one of claims 5 to 10,

characterized in that the drive roller (8) rests in a biased manner

held by an elastic force on the winch drum (1).