FR2777488A1 - VIBRATING SANDER - Google Patents
VIBRATING SANDER Download PDFInfo
- Publication number
- FR2777488A1 FR2777488A1 FR9904718A FR9904718A FR2777488A1 FR 2777488 A1 FR2777488 A1 FR 2777488A1 FR 9904718 A FR9904718 A FR 9904718A FR 9904718 A FR9904718 A FR 9904718A FR 2777488 A1 FR2777488 A1 FR 2777488A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- sanding
- plate
- clamping
- clamping screw
- sander according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B23/00—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
- B24B23/04—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor with oscillating grinding tools; Accessories therefor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24D—TOOLS FOR GRINDING, BUFFING OR SHARPENING
- B24D15/00—Hand tools or other devices for non-rotary grinding, polishing, or stropping
- B24D15/02—Hand tools or other devices for non-rotary grinding, polishing, or stropping rigid; with rigidly-supported operative surface
- B24D15/023—Hand tools or other devices for non-rotary grinding, polishing, or stropping rigid; with rigidly-supported operative surface using in exchangeable arrangement a layer of flexible material
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
- Polishing Bodies And Polishing Tools (AREA)
Abstract
Ponceuse comportant un dispositif pour serrer la feuille à poncer (3) contre le plateau (1) de la ponceuse vibrante. Une vis de serrage (15, 21) est montée sur le plateau (1) mobile entre deux butées (17, 18); cette vis comporte une pièce (23) à l'extérieur du plateau (1) qui agit sur une pièce de pression (25). La pièce (25) qui pivote pratiquement à l'équerre par rapport au plateau (1) permet de pincer par la vis de serrage (15, 21) la feuille de palier à poncer (3) contre le plateau (1). Le dispositif s'utilise de manière simple et il est robuste.Sander comprising a device for clamping the sanding sheet (3) against the plate (1) of the orbital sander. A clamping screw (15, 21) is mounted on the plate (1) movable between two stops (17, 18); this screw comprises a part (23) outside the plate (1) which acts on a pressure part (25). The part (25) which pivots practically square with respect to the plate (1) allows the clamping screw (15, 21) to clamp the sanding bearing sheet (3) against the plate (1). The device is easy to use and is robust.
Description
Etat de la techniqcue: La présente invention concerne une ponceuse vi-State of the art: The present invention relates to a screw sander
brante à main comportant un plateau de ponçage entraîné par un moteur et recevant une feuille à poncer poncée contre le5 plateau de ponçage par un dispositif de serrage porté par le plateau, le dispositif de serrage ayant une pièce de pression dont une extrémité est reliée solidairement notamment par une liaison de type charnière au côté supérieur du plateau de ponçage pièce par laquelle la feuille à poncer est serrée hand flange comprising a sanding plate driven by a motor and receiving a sanding sheet sanded against the5 sanding plate by a clamping device carried by the plate, the clamping device having a pressure piece, one end of which is joined in particular by a hinge-type connection to the upper side of the workpiece sanding plate by which the sanding sheet is clamped
contre le côté supérieur du plateau de ponçage. against the upper side of the sanding pad.
Selon le document US-3 375 616, on connaît une ponceuse vibrante à moteur, comportant un dispositif de fixa- According to document US-3,375,616, a vibrating sander with a motor is known, comprising a fixing device.
tion de la feuille de papier pour serrer la feuille; dans ce cas, pour desserrer la feuille, on déplace un organe de ver-15 rouillage muni d'un ressort à l'aide d'un coulisseau en posi- tion of the sheet of paper to clamp the sheet; in this case, to loosen the sheet, a worm-rusting member provided with a spring is moved using a slide in posi-
tion de soulèvement par rapport à la surface antagoniste; et pour serrer la feuille, on déplace l'organe de verrouillage en position d'appui par rapport à la surface antagoniste. Ce lifting position with respect to the opposing surface; and to tighten the sheet, the locking member is moved to the support position relative to the opposing surface. This
dispositif de fixation se compose de plusieurs pièces dis- fixing device consists of several parts
tinctes qui doivent être adaptées les unes aux autres. Il which must be adapted to each other. he
faut en outre une force d'actionnement relativement impor- in addition, a relatively large actuating force is required.
tante agissant parallèlement à la plaque de ponçage et une aunt acting parallel to the sanding plate and a
succession relativement compliquée de mouvements pour action- relatively complicated succession of movements for action-
ner le poussoir, ce qui complique la manoeuvre du dispositif ner the pusher, which complicates the operation of the device
de fixation de la feuille de palier. fixing the bearing sheet.
En outre selon le document EP-0558 503, on con- In addition, according to document EP-0558 503, it is known
naît un dispositif pour serrer du papier à poncer sur une a device is born to clamp sandpaper on a
ponceuse vibrante. Dans ce dispositif, un mécanisme à déclen- vibrating sander. In this device, a trigger mechanism
chement bistable constituent l'organe de serrage; ce méca- clearly bistable constitute the clamping member; this mechanic
nisme se manoeuvre simplement, mais il se compose d'un nism is easy to maneuver, but it consists of a
ressort lame compliqué à réaliser; dans une première posi- leaf spring complicated to produce; in a first posi-
tion de basculement, ce ressort pousse l'extrémité de la tilting spring, this spring pushes the end of the
feuille de papier contre la plaque de ponçage et dans sa se- sheet of paper against the sanding plate and in its se-
conde position de basculement, il libère l'extrémité de la in tilting position, it releases the end of the
feuille de papier.sheet of paper.
Avantages de l'invention La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et se propose de créer un dispositif d'une réalisation et d'un fonctionnement plus simples que les Advantages of the invention The present invention aims to remedy these drawbacks and proposes to create a device of a simpler embodiment and operation than the
moyens de l'état de la technique.means of the state of the art.
A cet effet, l'invention concerne un dispositif du type défini ci-dessus caractérisée en ce que le dispositif de serrage comporte une vis de serrage montée sur le côté To this end, the invention relates to a device of the type defined above, characterized in that the clamping device comprises a clamping screw mounted on the side
supérieur du plateau de ponçage en pouvant se visser dans ce- upper side of the sanding plate, being able to screw into this
lui-ci,la vis de serrage étant en prise avec sa partie au- the clamping screw being engaged with its part
dessus du plateau de ponçage avec la pièce de pression pour qu'en tournant la vis de serrage, cette pièce puisse basculer above the sanding plate with the pressure piece so that by turning the clamping screw, this piece can tilt
par rapport au plateau de ponçage.in relation to the sanding pad.
Le dispositif selon l'invention offre l'avantage The device according to the invention offers the advantage
de développer une pression de niveau constant sur les extré- to develop a constant level pressure on the
mités de la feuille de papier; la feuille de papier se change par une simple rotation, facile d'une vis de serrage à mites of the sheet of paper; the sheet of paper is changed by a simple, easy rotation from a clamping screw to
main, tournée d'un faible angle.hand, turned from a low angle.
De manière avantageuse, la vis de serrage com- porte à l'extérieur du corps de base de la plaque de ponçage, une poignée qui agit sur une pièce de pression. La pièce de pression est reliée par un étrier de serrage dirigé vers le20 milieu du corps de base contre la plaque de base; l'étrier de serrage entoure la vis de serrage entre la plaque de base Advantageously, the clamping screw includes, outside the base body of the sanding plate, a handle which acts on a pressure piece. The pressure piece is connected by a clamping clamp directed towards the middle of the base body against the base plate; the clamping bracket surrounds the clamping screw between the base plate
et la poignée avec un trou oblong. La poignée peut être réa- and the handle with an oblong hole. The handle can be
lisée sous la forme d'un bouton tournant, d'une manette ou read in the form of a rotary button, a joystick or
d'un écrou papillon; le bouton peut être avantageusement mu- a wing nut; the button can advantageously be mutually
ni d'un prolongement en forme d'ailette constituant une poi- nor of a fin-shaped extension constituting a poi-
gnée ou un repère de positionnement. Pour mieux répartir la pression, on peut prévoir une rondelle entre la poignée et l'étrier de serrage; la poignée peut elle-même comporter un or a positioning mark. To better distribute the pressure, a washer can be provided between the handle and the clamping bracket; the handle may itself have a
talon au voisinage de l'étrier de serrage. heel in the vicinity of the clamp.
Les butées peuvent se trouver à l'intérieur et/ou The stops can be located inside and / or
à l'extérieur du corps de base. Il est avantageux que les bu- outside the base body. It is advantageous that the bu-
tées soient en forme de rondelles et qu'elles soient prévues tees are in the form of washers and that they are provided
à l'extrémité de la vis de serrage, en se suivant dans la di- at the end of the clamping screw, following each other in the di-
rection longitudinale, en étant séparées l'une de l'autre par longitudinal section, being separated from each other by
la partie filetée de la vis de serrage qui se trouve au ni- the threaded part of the clamping screw which is at the
veau du corps de base. Une rondelle de butée se trouve ainsi à l'extrémité opposée à la poignée sur la vis de serrage au niveau du corps de base en évitant que la vis ne puisse se détacher du corps de base. L'autre rondelle de butée se trouve à l'extérieur du corps de base et s'appuie contre basic body calf. A thrust washer is thus located at the end opposite to the handle on the clamping screw at the level of the base body, preventing the screw from detaching from the base body. The other thrust washer is located outside of the base body and rests against
l'étrier de serrage lorsqu'on tourne la vis de manière appro- the clamp when turning the screw appropriately
priée, pour mettre la pièce de pression en position de libé- required, to put the pressure piece in the released position
ration. Pour garantir le maintien du papier de ponçage pour une même pression de serrage est muni le côté de la pièce de pression tournée vers le chemin d'un revêtement ou d'une garniture favorisant la friction. La longueur de la pièce de pression correspond principalement à la largeur du ration. To guarantee the maintenance of the sanding paper for the same clamping pressure, the side of the pressure piece facing the path is provided with a coating or a lining promoting friction. The length of the pressure piece corresponds mainly to the width of the
corps de base.basic body.
Il est avantageux d'avoir à tourner au plus de , la vis de serrage, dans sa position entre le serrage et le desserrage du papier à poncer. Pour simplifier le montage du dispositif selon l'invention, le corps de base est réalisé en deux parties (deux moitiés) et il est creux au moins au niveau de la vis de serrage, le plan de séparation des deux parties passant par l'axe de rotation de la vis de serrage; il est dirigé principalement à l'équerre par rapport au corps It is advantageous to have to turn more than the clamping screw in its position between the clamping and the loosening of the sandpaper. To simplify the mounting of the device according to the invention, the base body is made in two parts (two halves) and it is hollow at least at the level of the clamping screw, the plane of separation of the two parts passing through the axis rotation of the clamping screw; it is directed mainly at right angles to the body
de base. Le corps de base est avantageusement réalisé en ma- basic. The basic body is advantageously made of ma-
tière plastique.plastic.
Dessins: La présente invention sera décrite ci-après de Drawings: The present invention will be described below from
manière plus détaillée à l'aide de deux exemples de réalisa- in more detail using two examples of realizations
tion représentés schématiquement dans les dessins annexés, dans lesquels: tion schematically shown in the accompanying drawings, in which:
* la figure 1 est une coupe longitudinale d'un premier exem- * Figure 1 is a longitudinal section of a first example
ple de réalisation d'un dispositif de serrage du papier à poncer selon l'invention, à l'extrémité gauche d'un plateau de ponceuse, * la figure 2 est une coupe longitudinale d'un second exemple ple of a sanding paper clamping device according to the invention, at the left end of a sander plate, * Figure 2 is a longitudinal section of a second example
de réalisation d'un dispositif de serrage du papier à pon- of a device for clamping the sandpaper
cer, selon l'invention à l'extrémité droite d'un plateau de ponceuse, cer, according to the invention at the right end of a sander plate,
* la figure 3 est une vue de dessus du dispositif de la fi- * Figure 3 is a top view of the device of the
gure 1,gure 1,
* la figure 4 est une vue de dessus du dispositif de la fi- * Figure 4 is a top view of the device of the
gure 2.gure 2.
Description des exemples de réalisation: Description of the exemplary embodiments:
La zone d'extrémité gauche d'un plateau de pon- The left end area of a platform
ceuse 1, représenté en coupe longitudinale à la figure 1, comme pièce séparée sans les autres parties de la ponceuse, montre que le côté inférieur 2 est muni d'une feuille de pon- çage 3, souple, essentiellement rectangulaire; cette feuille entoure l'extrémité extérieure gauche 4 du plateau de ponçage 1, au niveau de l'arête 6 et d'un rebord d'arête vive 8; l'extrémité 10 de la feuille est parallèle à la direction initiale sur le côté supérieur 12 du plateau 1. L'extrémité droite, non représentée du plateau de ponçage 1 correspond à ceuse 1, shown in longitudinal section in FIG. 1, as a separate part without the other parts of the sander, shows that the lower side 2 is provided with a sanding sheet 3, flexible, essentially rectangular; this sheet surrounds the left outer end 4 of the sanding plate 1, at the edge 6 and a sharp edge rim 8; the end 10 of the sheet is parallel to the initial direction on the upper side 12 of the plate 1. The right end, not shown of the sanding plate 1 corresponds to
une réalisation symétrique de l'extrémité gauche et corres- a symmetrical realization of the left end and correspond-
pond en principe à l'extrémité droite du plateau de ponçage lays in principle at the right end of the sanding pad
1' selon la figure 2.1 'according to Figure 2.
Le plateau de ponçage 1 constituant le support d'outil est creux; il est en matière plastique et le moteur de la ponceuse l'entraîne suivant un mouvement circulaire sans rotation pour poncer des pièces. Le plateau 1 est formé de deux parties essentiellement identiques 101, 102 (figure 3) réunies suivant un plan E-E passant au milieu de la figure The sanding plate 1 constituting the tool support is hollow; it is made of plastic and the motor of the sander drives it in a circular motion without rotation to sand parts. The plate 1 is formed by two essentially identical parts 101, 102 (FIG. 3) joined along a plane E-E passing through the middle of the figure
3 et parallèle au plan du dessin.3 and parallel to the drawing plane.
Au voisinage de l'extrémité gauche 4 du plateau 1, au niveau du côté supérieur 12, il y a un palier à vis 13 In the vicinity of the left end 4 of the plate 1, at the upper side 12, there is a screw bearing 13
avec un filetage intérieur pour recevoir le filetage exté- with an internal thread to receive the external thread
rieur de la partie filetée 15 du corps 21. Le corps 21 porte laughter of the threaded part 15 of the body 21. The body 21 carries
deux rondelles de butée 17, 18 distantes axialement et déli- two thrust washers 17, 18 axially distant and delimited
mitant la partie filetée 15; ces rondelles sont solidaires en rotation et non coulissantes; la rondelle de butée 18 est prévue à l'extrémité inférieure de la partie filetée 15 et à l'extrémité supérieure du corps 21 porte un bouton tournant mitting the threaded part 15; these washers are integral in rotation and not sliding; the thrust washer 18 is provided at the lower end of the threaded part 15 and at the upper end of the body 21 carries a rotary button
23 servant de poignée. Le corps 21 forme avec la partie file- 23 serving as a handle. The body 21 forms with the file part
tée 15 et le bouton 23, une vis de serrage à main d'axe de tee 15 and button 23, a hand tightening screw
rotation X-X ou Y-Y.rotation X-X or Y-Y.
Le bouton tournant 23 s'appuie par son côté infé- The rotary button 23 is supported by its lower side.
rieur 24 sur le côté supérieur d'une pièce de pression 25 laughter 24 on the upper side of a pressure piece 25
d'un étrier de serrage 26 élastique, à bras pivotant. of an elastic clamping bracket 26, with pivoting arm.
L'étrier de serrage 26 est fixé par injection ou collé par son côté droit selon la direction d'observation contre la face supérieure du plateau 1; par son extrémité libre gauche selon la direction de vue, cet étrier pivote élastiquement The clamping bracket 26 is fixed by injection or glued by its right side in the direction of observation against the upper face of the plate 1; by its left free end in the direction of view, this stirrup pivots elastically
par rapport à la face supérieure de la plaque de base 1. with respect to the upper face of the base plate 1.
L'étrier de serrage 26 entoure le corps 21 de manière radiale et sans contact avec son ouverture 31 de préférence ovale ou en forme de trou oblong. Lorsque l'étrier 36 est basculé par The clamping bracket 26 surrounds the body 21 radially and without contact with its opening 31 preferably oval or in the form of an oblong hole. When the stirrup 36 is tilted by
rotation et déplacement axial du corps 21 autour de l'axe X- rotation and axial displacement of the body 21 around the axis X-
X, le corps 21 et l'étrier 26 ne peuvent se coincer ou se X, body 21 and stirrup 26 cannot get caught or
serrer accidentellement l'un par rapport à l'autre. La ron- accidentally tighten against each other. The ron-
delle de butée 17 entraîne l'étrier 26 lors du basculement en delle of abutment 17 drives the stirrup 26 during tilting in
soulèvement; le côté inférieur 24 du bouton tournant 23 as- uprising; the lower side 24 of the rotary knob 23 as-
sure l'entraînement pour le basculement descendant; les ron- on the drive for downward tilting; the ron-
delles de butée 17, 18 peuvent être réalisées en une seule of which 17, 18 can be made in one
pièce avec le corps 21.part with body 21.
La pièce de pression 25 de l'étrier de serrage 26 comporte sur sa face inférieure, un insert élastique 41, qui déborde; cet insert est par exemple en caoutchouc mousse et s'appuie dans la position représentée, sur la partie 10 de la feuille de papier à poncer 3 et presse cette partie contre la face supérieure 12 du plateau 1. Du fait de la pression et du The pressure piece 25 of the clamping bracket 26 has on its lower face, an elastic insert 41, which projects; this insert is for example made of foam rubber and rests in the position shown, on the part 10 of the sheet of sanding paper 3 and presses this part against the upper face 12 of the plate 1. Due to the pressure and the
frottement important entre la pièce de pression 25 et la par- high friction between the pressure piece 25 and the
tie 10 de la feuille à poncer 3 ainsi qu'entre la partie 10 de la feuille à poncer 3 et le côté supérieur 12 du plateau tie 10 of the sanding sheet 3 as well as between the part 10 of the sanding sheet 3 and the upper side 12 of the plate
1, la feuille de papier à poncer 3 est bloquée dans la posi- 1, the sheet of sanding paper 3 is blocked in the posi-
tion représentée aux figures 1 et 2. Dans ces conditions, le tion shown in Figures 1 and 2. Under these conditions, the
côté inférieur de l'étrier de serrage 26 se trouve à une fai- lower side of clamping yoke 26 is at a
ble distance axiale de la rondelle de butée 17 qui se trouve ble axial distance from the thrust washer 17 which is located
à une faible distance axiale du bord du taraudage 13 pour dé- at a small axial distance from the edge of the internal thread 13 to
velopper la plus forte force de serrage sur la feuille de pa- develop the strongest clamping force on the sheet
pier à poncer 3.sanding stone 3.
Pour faciliter le réglage de la position de ser- To facilitate adjustment of the service position
rage et de desserrage du bouton 23, on a un repère 28 sur l'étrier de serrage 26 associé à la came radiale ou à l'ailette 27 en position de serrage selon la figure 1, et rage and loosening of the button 23, there is a mark 28 on the clamping bracket 26 associated with the radial cam or the fin 27 in the clamping position according to FIG. 1, and
l'ailette 27 doit être pivotée jusqu'à ce repère pour la po- the fin 27 must be pivoted to this mark for the po-
sition de serrage ou être écartée de ce repère pour la posi- tightening position or be removed from this mark for the posi-
tion de desserrage: pour libérer ou remplacer une feuille de loosening: to release or replace a sheet of
papier à poncer 3, on tourne le bouton 23 vers la gauche se- sandpaper 3, turn button 23 to the left
lon la flèche directionnelle 29, sur un angle de 180 jusqu'à ce que l'ailette 27 atteigne un autre repère 30 sur l'étrier de serrage 26. Dans cette position, la rondelle de butée 18 s'appuie par en dessous ou à partir de la cavité contre le côté supérieur 12 du plateau et ne permet pas de tourner plus loin la vis de serrage 15, 21. En même temps, la rondelle de butée 17 a dégagé suffisamment l'étrier de serrage 26 et sa pièce de pression 25 par rapport à la feuille de papier à poncer 3 en s'appuyant axialement par en dessous contre lon the directional arrow 29, at an angle of 180 until the fin 27 reaches another mark 30 on the clamping bracket 26. In this position, the thrust washer 18 is supported from below or at from the cavity against the upper side 12 of the plate and does not allow the clamping screw 15, 21 to be turned further. At the same time, the thrust washer 17 has sufficiently released the clamping bracket 26 and its pressure piece 25 in relation to the sheet of sanding paper 3, pressing axially from below against
l'étrier de serrage.the clamping bracket.
L'autre vis de serrage permettant de serrer ainsi The other clamping screw for tightening as well
des deux côtés la feuille 3 contre le plateau 1 n'est pas re- on both sides the sheet 3 against the tray 1 is not
présentée; elle est prévue de manière symétrique à presented; it is planned symmetrically to
l'extrémité opposée du plateau 1; suivant la place disponi- the opposite end of the plate 1; depending on the space available
ble pour le mouvement des ailettes 27, elle peut avoir un fi- ble for the movement of the fins 27, it may have a
letage opposé à celui de la première vis de serrage 15, 21, 23 pour permettre d'actionner simultanément les deux vis de serrage avec les deux mains, suivant un mouvement de rotation opposé, avantageux sur le plan ergonomique; on peut ainsi détacher simultanément, très rapidement la feuille de papier opposite to that of the first clamping screw 15, 21, 23 to allow the two clamping screws to be actuated simultaneously with both hands, following an opposite rotation movement, advantageous from an ergonomic point of view; we can thus detach simultaneously, very quickly the sheet of paper
à poncer 3 au niveau des deux extrémités 10, 11. sand 3 at both ends 10, 11.
La vue en coupe longitudinale de la figure 2 mon- The longitudinal section view of FIG. 2 shows
tre comme partie séparée sans les autres parties de la pin- be as a separate part without the other parts of the pin-
ceuse, la zone d'extrémité droite du plateau de ponçage 1'; celui-ci correspond en principe à l'exemple de réalisation de la figure 1; sur sa face inférieure 2', on a installé une ceuse, the right end area of the sanding pad 1 '; this corresponds in principle to the embodiment of Figure 1; on its underside 2 ', we installed a
feuille de papier à poncer 3', souple, en général rectangu- sheet of sandpaper 3 ', flexible, generally rectangular
laire, qui passe sur l'extrémité extérieure droite 5 du pla- laire, which passes on the right outer end 5 of the plate
teau 1' en entourant une arête 7 pour passer autour de la nervure d'arête vive 9 et venir avec l'extrémité contre le sheet 1 'by surrounding an edge 7 to pass around the sharp edge rib 9 and come with the end against the
côté supérieur 12' du plateau 1', dans une direction paral- upper side 12 'of the tray 1', in a parallel direction
lèle à la direction initiale.relates to the original management.
Le plateau de ponçage 1' qui constitue le porte- The sanding plate 1 'which constitutes the holder
outil, est creux; il est en matière plastique et le moteur de la ponceuse l'entraîne en circulation mais sans rotation pour poncer les pièces. Le plateau 1' est réalisé en deux parties 101', 102' en général identiques (figure 4) qui se réunissent suivant un plan central E-E selon la figure 3, et tool, is hollow; it is made of plastic and the motor of the sander drives it in circulation but without rotation to sand the parts. The plate 1 ′ is produced in two parts 101 ′, 102 ′ which are generally identical (FIG. 4) which meet along a central plane E-E according to FIG. 3, and
qui est parallèle au plan du dessin de la figure 2. Au voisi- which is parallel to the plane of the drawing in FIG. 2. In the vicinity
nage de l'extrémité 5, le côté supérieur 12' comporte un pa- swim from the end 5, the upper side 12 ′ has a side
lier fileté 14 avec un filetage intérieur pour recevoir la partie filetée 16 à filetage extérieur et dont les extrémités du corps 22 comportent des rondelles de butée 19, 20; le corps 22 forme avec la partie filetée 16, une vis de serrage d'axe de rotation X-X ou Y-Y. Les rondelles de butée 19, 20 sont essentiellement perpendiculaires à l'axe de rotation X-X link thread 14 with an internal thread to receive the threaded part 16 with external thread and the ends of the body 22 of which include thrust washers 19, 20; the body 22 forms with the threaded part 16, a clamping screw with an axis of rotation X-X or Y-Y. The thrust washers 19, 20 are essentially perpendicular to the axis of rotation X-X
ou Y-Y.or Y-Y.
A la différence de l'exemple de réalisation de la Unlike the example of realization of the
figure 1, l'étrier de serrage 32 est fixé par vissage ou au- Figure 1, the clamping bracket 32 is fixed by screwing or
tre au niveau de son côté opposé à l'extrémité 5 sur le pla- be at its side opposite the end 5 on the plate
teau de ponçage 1'. L'extrémité libre de l'étrier de serrage 32 qui se trouve au voisinage d'extrémité 5, comporte une pièce de pression 33 dont la surface 34 tournée vers la feuille de papier à poncer 3 présente une structure en forme de revêtement de friction. L'extrémité du corps 22 opposée au sanding plate 1 '. The free end of the clamping bracket 32 which is in the vicinity of the end 5, comprises a pressure piece 33 whose surface 34 facing the sheet of sandpaper 3 has a structure in the form of a friction coating. The end of the body 22 opposite the
plateau de ponçage 1 porte une manette 30 solidaire en rota- sanding plate 1 carries a lever 30 integral in rotation
tion qui peut pivoter entre les positions " ouvert " et tion which can pivot between the "open" and
" fermé " désignées par les repères 35, 36 suivant les direc- "closed" designated by references 35, 36 in the directions
tions indiquées par la double flèche 37. indicated by the double arrow 37.
Dans la position représentée, la vis de serrage formée de la partie filetée 16 et du corps 22 est réglée ou vissée en position relevée, de sorte que la rondelle de butée In the position shown, the clamping screw formed by the threaded part 16 and the body 22 is adjusted or screwed in the raised position, so that the thrust washer
20 presse contre le côté supérieur 12 du plateau 1' et inter- 20 press against the upper side 12 of the plate 1 'and inter-
dit ainsi que le corps 22 ne puisse être dévissé. La rondelle de butée 19 soulève l'étrier de serrage 32 et la pièce de pression 33 par rapport à la partie rabattue 11 de la feuille de papier à poncer 3'. La feuille 3' peut ainsi s'enlever et se remplace. Le corps 22 traverse une ouverture 38 de thus says that the body 22 cannot be unscrewed. The thrust washer 19 lifts the clamping bracket 32 and the pressure piece 33 relative to the folded part 11 of the sheet of sandpaper 3 '. The sheet 3 'can thus be removed and replaced. The body 22 passes through an opening 38 of
l'étrier de serrage 32 qui est suffisante et de forme légère- the clamping bracket 32 which is sufficient and of light form-
ment ovale pour que la vis de serrage 16, 22 ne soit pas gê- oval so that the clamping screw 16, 22 is not obstructed
née dans son mouvement de rotation par le mouvement de born in its movement of rotation by the movement of
basculement de l'étrier de serrage 32 et inversement. tilting of the clamping bracket 32 and vice versa.
Pour serrer la feuille de papier à poncer 3 con- To tighten the sheet of sandpaper 3 times
tre le plateau 1, on bascule la manette 40 dans la direction désignée par la double flèche 37 vers le repère 26. La vis de serrage 16, 22 se visse alors dans le plateau 1 jusqu'à ce tre the tray 1, the lever 40 is tilted in the direction designated by the double arrow 37 towards the mark 26. The clamping screw 16, 22 is then screwed into the tray 1 until
que la rondelle de butée 19 s'applique contre le côté supé- that the thrust washer 19 is pressed against the upper side
rieur 12 du plateau de ponçage 1. En même temps, la manette presse avec sa surface inférieure 39 contre l'étrier de laughing 12 of the sanding pad 1. At the same time, the lever presses with its lower surface 39 against the stirrup
serrage 32 pour serrer la pièce de pression 33 contre la par- clamping 32 to clamp the pressure piece 33 against the
tie 11 de la feuille de papier à poncer en serrant celle-ci tie 11 of the sheet of sanding paper by tightening it
contre le plateau 1.against the plate 1.
Il est clair que chaque plateau 1, 1' comporte de préférence deux dispositifs tels que ceux des figures 1 et 2, identiques, prévus à proximité des extrémités 4, 5 du plateau 1, 1'. Les vis de serrage de chaque extrémité peuvent avoir un filetage en sens opposé, suivant la place disponible pour It is clear that each plate 1, 1 ′ preferably comprises two identical devices such as those of FIGS. 1 and 2, provided near the ends 4, 5 of the plate 1, 1 ′. The clamping screws on each end may have a thread in opposite directions, depending on the space available for
le mouvement des leviers 40.movement of the levers 40.
Pour le montage du dispositif selon l'invention et notamment celui des rondelles de butée 18, 20 équipant la For mounting the device according to the invention and in particular that of the thrust washers 18, 20 equipping the
plaque de ponçage 1, 1', il est important de diviser le pla- sanding plate 1, 1 ', it is important to divide the plate
teau de ponçage 1, 1' dans le plan E-E. sanding plate 1, 1 'in plane E-E.
Selon un exemple de réalisation non représenté, de l'invention, le plateau de ponçage est en une seule pièce, non creuse mais en matière pleine et à l'extérieur sur le plateau de ponçage, à la place des rondelles de butée, on a des butées qui interdisent aux vis de serrage de se dégager According to an embodiment not shown, of the invention, the sanding plate is in one piece, not hollow but in solid material and outside on the sanding plate, in place of the thrust washers, there is stops that prevent the clamping screws from coming off
des taraudages 13, 14.threads 13, 14.
Selon un autre exemple de réalisation non repré- According to another exemplary embodiment not shown
senté du plateau de ponçage, les vis de serrage ont un file- felt from the sanding pad, the clamping screws have a thread-
tage arrivant jusqu'à la poignée, ce qui est avantageux sur le plan de la fabrication et la zone du filetage qui se tage reaching the handle, which is advantageous in terms of manufacturing and the area of the thread which is
trouve au dessus de la butée supérieure n'est pas utilisée. above the upper stop is not used.
Selon un autre exemple de réalisation de l'inven- According to another exemplary embodiment of the invention
tion, non représenté, les étriers de serrage s'étendent au niveau de leur côté de fixation, non pas sur toute la largeur du plateau de ponçage. Les étriers peuvent être en forme de V ou de U en étant fixés de préférence par le sommet de la forme en V ou les extrémités des branches en U sur le plateau tion, not shown, the clamping brackets extend at their fixing side, not over the entire width of the sanding plate. The stirrups can be V-shaped or U-shaped, preferably being fixed by the top of the V-shaped or the ends of the U-shaped arms on the tray
de ponçage.sanding.
A la place du bouton tournant ou de la manette, on peut également utiliser un écrou papillon. Les différentes Instead of the rotary knob or the joystick, you can also use a wing nut. The different
caractéristiques des exemples de réalisation décrits ci- characteristics of the exemplary embodiments described below
dessus peuvent être échangées ou combinées de multiples ma- can be exchanged or combined with multiple ma-
nières dans le cadre de la présente invention. niers in the context of the present invention.
Claims (8)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE1998116830 DE19816830A1 (en) | 1998-04-16 | 1998-04-16 | Clamp for clamping an abrasive sheet onto the grinding plate of an oscillating grinder |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2777488A1 true FR2777488A1 (en) | 1999-10-22 |
FR2777488B1 FR2777488B1 (en) | 2001-09-28 |
Family
ID=7864692
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9904718A Expired - Lifetime FR2777488B1 (en) | 1998-04-16 | 1999-04-15 | VIBRATING SANDER |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE19816830A1 (en) |
FR (1) | FR2777488B1 (en) |
GB (1) | GB2336332B (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN111958378A (en) * | 2020-09-01 | 2020-11-20 | 徐玉芝 | Processing equipment for casting |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4075793A (en) * | 1975-03-15 | 1978-02-28 | Robert Bosch Gmbh | Power sander |
US4922663A (en) * | 1988-07-01 | 1990-05-08 | Hitachi Koki Company, Ltd. | Sandpaper clamp mechanism for orbital finishing sander |
US5007206A (en) * | 1989-10-05 | 1991-04-16 | Paterson Patrick J | Dustless drywall sander |
US5022190A (en) * | 1989-01-06 | 1991-06-11 | Hutchins Manufacturing Company | Wet sanding tool |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5616072A (en) * | 1990-11-23 | 1997-04-01 | Robert Bosch Gmbh | Device for clamping sandpaper on a vibrating sander |
-
1998
- 1998-04-16 DE DE1998116830 patent/DE19816830A1/en not_active Ceased
-
1999
- 1999-04-07 GB GB9907934A patent/GB2336332B/en not_active Expired - Fee Related
- 1999-04-15 FR FR9904718A patent/FR2777488B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4075793A (en) * | 1975-03-15 | 1978-02-28 | Robert Bosch Gmbh | Power sander |
US4922663A (en) * | 1988-07-01 | 1990-05-08 | Hitachi Koki Company, Ltd. | Sandpaper clamp mechanism for orbital finishing sander |
US5022190A (en) * | 1989-01-06 | 1991-06-11 | Hutchins Manufacturing Company | Wet sanding tool |
US5007206A (en) * | 1989-10-05 | 1991-04-16 | Paterson Patrick J | Dustless drywall sander |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN111958378A (en) * | 2020-09-01 | 2020-11-20 | 徐玉芝 | Processing equipment for casting |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2777488B1 (en) | 2001-09-28 |
GB9907934D0 (en) | 1999-06-02 |
GB2336332B (en) | 2000-08-30 |
GB2336332A (en) | 1999-10-20 |
DE19816830A1 (en) | 1999-10-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2663604A3 (en) | Clipless pedal with fastening means | |
FR2640178A1 (en) | TENSIONING DEVICE FOR THE BELT TRANSMISSION MECHANISM OF A SANDER OR GRINDER SAW | |
WO2006008376A1 (en) | Peristaltic pump cassette comprising a unit for adjusting a tube pinching | |
FR2708224A1 (en) | Combined clamping and cutting tool for ratchet clamps. | |
FR2665099A1 (en) | BLADE HOLDER TOOL. | |
FR2777488A1 (en) | VIBRATING SANDER | |
FR2600004A1 (en) | CORNER JOINT, PARTICULARLY FOR JOINING WOOD FRAMES BY GLUING | |
EP2927517A1 (en) | Cycle comprising a quick-release saddle adjusting mechanism and quick-release saddle adjusting mechanism for such a cycle | |
FR2758289A1 (en) | TILE CUTTING APPARATUS | |
CH659766A5 (en) | SKI BOOT. | |
FR2725187A1 (en) | Liquefied gas bottle handler | |
FR2781178A3 (en) | Assembly structure for saw blade in nibbling saw | |
FR2730018A1 (en) | ROTATION LOCKING DEVICE FOR THE DRIVE SHAFT OF A ROTARY TOOL OF A MACHINE TOOL | |
EP0491412A1 (en) | Fixation device for an element in a frame | |
FR2473938A1 (en) | HAND TOOL HAVING A LOCKABLE ADJUSTMENT DEVICE | |
FR2767279A1 (en) | COUPLING DEVICE FOR GRIPPING JAW | |
FR2977821A1 (en) | Grip screw clamp for clamping small contacting pieces used in e.g. joinery work, has legs extending in parallel, and articulation connecting opposite ends of legs such that legs and articulation are provided in U-shape | |
FR2620361A1 (en) | TILT BLADE BAND SAW | |
FR2830235A1 (en) | Small boat propulsion device comprises rotating shaft with median parts forming pedal gear and end parts forming spindles for paddles | |
WO2011138526A1 (en) | Pivot head food mixer | |
FR2674785A1 (en) | DEVICE FOR REMOVING STAPLES THROUGH FLEXIBLE SUPPORTS. | |
FR2540768A1 (en) | Device for clamping components, especially on a machine tool table | |
FR2521476A1 (en) | Rapid coupling for grinding discs of stone polishing machine - uses retraction sprung headed studs engaging keyholes, with lever to counteract spring | |
EP3047722B1 (en) | Improved cutting tool with anvil | |
EP0216798A1 (en) | Device for garotting a breast |