FR2777431A1

FR2777431A1 - Container for mascara and flat applicator

Info

Publication number: FR2777431A1
Application number: FR9804861A
Authority: FR
Inventors: Francois Noel Benoit Lhuisset
Original assignee: LVMH Recherche GIE
Current assignee: LVMH Recherche GIE
Priority date: 1998-04-17
Filing date: 1998-04-17
Publication date: 1999-10-22
Anticipated expiration: 2018-04-17
Also published as: FR2777431B1

Abstract

The container comprises a body (1) forming a mascara reservoir (2). The applicator (7) has a wiper formed by a pair of resiliently deformable parallel rollers (10) rotating freely in the body opening part (5). The slit (12) between the rollers is orthogonal to the container axis.

Description

La présente invention a essentiellement pour objet un récipient pourThe present invention essentially relates to a container for

mascara et pour applicateur du typemascara and type applicator

formant brosse, peigne ou analogue sensiblement plat. forming a substantially flat brush, comb or the like.

On a déjà proposé depuis quelque temps des récipients pour mascara auxquels est associé un bouchon de fermeture du récipient et muni d'un applicateur présentant sensiblement la forme d'une brosse ou d'un Containers for mascara have already been proposed for some time with which is associated a closure cap for the container and provided with an applicator having substantially the shape of a brush or a

peigne sensiblement plat.substantially flat comb.

Ces récipients comportent généralement un corps dont la partie débouchante possède un moyen d'essorage ou de râclage de la brosse ou du peigne constitué par un élément plus ou moins souple comportant une lumière ou un These receptacles generally comprise a body, the opening part of which has a means of wringing or scraping the brush or the comb constituted by a more or less flexible element comprising a light or a

passage pour l'applicateur.passage for the applicator.

Ce passage déformable peut présenter en section transversale une forme sensiblement circulaire qui, comme on le comprend, ne permet pas d'obtenir l'essorage correct d'un applicateur de forme plate, ou bien il peut présenter une forme complexe reprenant sensiblement le profil, en coupe transversale, de l'applicateur, mais dans ce cas là aussi l'essorage d'un applicateur plat n'est pas satisfaisant, sans parler du fait que le passage en question n'est guère compatible avec différentes formes d'applicateur plat. De plus, dans tous les cas, il se produit des frottements importants de l'applicateur sur le moyen de râclage, de sorte que This deformable passage can have a substantially circular shape in cross section which, as we understand, does not allow the correct spinning of a flat-shaped applicator, or it can have a complex shape substantially taking up the profile, in cross section, of the applicator, but in this case also the spin of a flat applicator is not satisfactory, not to mention the fact that the passage in question is hardly compatible with different forms of flat applicator . In addition, in all cases, there is significant friction of the applicator on the scraping means, so that

l'essorage demeure faible.the spin remains low.

Aussi, la présente invention a pour but de remédier notamment aux inconvénients ci-dessus en proposant un récipient pour mascara muni de moyens d'essorage aptes à assurer un essorage parfait et sans frottement de l'applicateur plat utilisé conjointement avec le Also, the present invention aims to remedy in particular the above drawbacks by providing a container for mascara provided with wringing means capable of ensuring perfect wringing and without friction of the flat applicator used in conjunction with the

récipient muni d'un tel moyen d'essorage. container provided with such a wringing means.

A cet effet, l'invention a pour objet un récipient pour mascara et pour applicateur du type formant brosse, peigne ou analogue sensiblement plat, comprenant un corps formant réservoir pour le mascara et un moyen d'essorage de l'applicateur situé au voisinage de la partie débouchante du corps, caractérisé en ce que ledit moyen d'essorage est constitué par une paire de rouleaux élastiquement déformables et parallèles fixés à rotation libre dans la partie débouchante du corps de façon que la fente entre les deux rouleaux associés soit sensiblement To this end, the subject of the invention is a container for mascara and for an applicator of the substantially flat brush, comb or similar type, comprising a body forming a reservoir for mascara and a means for wringing out the applicator situated in the vicinity of the through part of the body, characterized in that said wringing means is constituted by a pair of elastically deformable and parallel rollers fixed in free rotation in the open part of the body so that the slot between the two associated rollers is substantially

orthogonale à l'axe du récipient.orthogonal to the axis of the container.

Selon une autre caractéristique de ce récipient, les deux rouleaux sont fixés par leurs axes au niveau du col du récipient et ont un diamètre tel que, lors de leur rotation provoquée par l'applicateur passant dans la fente précitée, leurs surfaces externes soient râclées par la partie du récipient raccordant le col au réservoir According to another characteristic of this container, the two rollers are fixed by their axes at the neck of the container and have a diameter such that, during their rotation caused by the applicator passing through the aforementioned slot, their external surfaces are scraped by the part of the container connecting the neck to the tank

dudit récipient.of said container.

Selon encore une autre caractéristique de l'invention, les axes des deux rouleaux sont supportés par des jambes ou analogue solidaires des parois et/ou du According to yet another characteristic of the invention, the axes of the two rollers are supported by legs or the like secured to the walls and / or the

fond du corps du récipient.bottom of the container body.

En partie haute, les jambes précitées comportent des encoches, ou premières encoches, recevant les In the upper part, the aforementioned legs have notches, or first notches, receiving the

extrémités des axes des rouleaux.ends of the axes of the rollers.

Le col du récipient comporte lui aussi des encoches, ou deuxièmes encoches, complémentaires des The neck of the container also has notches, or second notches, complementary to the

premières encoches précitées.first notches mentioned above.

Selon encore une autre caractéristique du récipient de l'invention, le col précité est monté amovible sur le corps du récipient dans quel cas les extrémités des axes des rouleaux sont logées dans les deuxièmes encoches précitées. On précisera encore ici que les deux rouleaux comportent chacun dans leur partie milieu une gorge pour According to yet another characteristic of the container of the invention, the aforementioned neck is removably mounted on the body of the container in which case the ends of the axes of the rollers are housed in the aforementioned second notches. It will also be specified here that the two rollers each have in their middle part a groove for

le passage de la tige de l'applicateur. the passage of the applicator rod.

Suivant encore une autre caractéristique, les deux rouleaux comportent chacun, de part et d'autre de la gorge précitée, une autre gorge, ces deux gorges ayant According to yet another characteristic, the two rollers each have, on either side of the aforementioned groove, another groove, these two grooves having

une profondeur égale ou différente. equal or different depth.

Suivant un mode de réalisation préféré, le col du récipient comporte en partie supérieure une ouverture de forme oblongue débouchant sur la paire de rouleaux précités. Mais d'autres caractéristiques et avantages de According to a preferred embodiment, the neck of the container has in the upper part an oblong opening opening onto the aforementioned pair of rollers. But other features and advantages of

l'invention apparaîtront mieux dans la description the invention will appear better in the description

détaillée qui suit et se réfère aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemples, et dans lesquels: - la figure 1 est une vue en plan et de dessus du récipient de l'invention, bouchon enlevé; - la figure 2 est une vue en coupe du récipient suivant la ligne II-II de la figure 1 et montrant en outre le bouchon de fermeture du récipient muni d'un applicateur de forme sensiblement plate; - la figure 3 est une vue similaire à la figure 1, mais montrant en outre, en coupe transversale suivant la ligne III-III de la figure 4, un applicateur en position insérée entre les rouleaux d'essorage; - les figures 4 et 5 sont des vues similaires à la figure 2 mais montrant les déplacements du mascara dans le récipient respectivement à l'introduction de l'applicateur dans le récipient et à son extraction dudit récipient; - la figure 6 est une vue en perspective éclatée du récipient avec son bouchon associé, ce récipient comportant, suivant un mode de réalisation préféré, un col monté amovible sur le corps du récipient; et - la figure 7 est une vue en élévation de la paire de rouleaux d'essorage, suivant un mode de réalisation detailed which follows and refers to the appended drawings, given only by way of examples, and in which: - Figure 1 is a plan view and from above of the container of the invention, cap removed; - Figure 2 is a sectional view of the container along line II-II of Figure 1 and further showing the closure cap of the container provided with an applicator of substantially flat shape; - Figure 3 is a view similar to Figure 1, but further showing, in cross section along line III-III of Figure 4, an applicator in the inserted position between the wiping rollers; - Figures 4 and 5 are views similar to Figure 2 but showing the movements of the mascara in the container respectively to the introduction of the applicator into the container and its extraction from said container; - Figure 6 is an exploded perspective view of the container with its associated cap, this container comprising, according to a preferred embodiment, a removable collar mounted on the body of the container; and - Figure 7 is an elevational view of the pair of spin rollers, according to one embodiment

différent de celui illustré dans les figures précédentes. different from that illustrated in the previous figures.

En se reportant aux figures 1 à 6, on voit un récipient pour mascara qui se compose essentiellement d'un corps 1 formant un réservoir 2 pour le mascara 3, ce réservoir étant surmonté d'un col 4 avec partie débouchante 5 obturable, par vissage par exemple, au moyen d'un couvercle ou bouchon 6 qui porte, en son Referring to Figures 1 to 6, we see a container for mascara which essentially consists of a body 1 forming a tank 2 for mascara 3, this tank being surmounted by a neck 4 with opening part 5 closable, by screwing for example, by means of a cover or plug 6 which carries, in its

centre, un applicateur de mascara 7. center, a mascara applicator 7.

L'applicateur 7, comme on le voit bien sur la figure 6 notamment, comprend une tige 8 dont une extrémité est raccordée au bouchon 6, et dont l'autre extrémité comporte des poils ou dents formant une brosse ou un peigne sensiblement plat 9 permettant l'application The applicator 7, as can be seen in FIG. 6 in particular, comprises a rod 8, one end of which is connected to the plug 6, and the other end of which has bristles or teeth forming a substantially flat brush or comb 9 allowing the application

du mascara sur les cils de l'oeil.mascara on the lashes of the eye.

Toutes les dispositions ci-dessus sont connues en All of the above are known in

soi et n'appellent pas davantage d'explications. self and do not call for further explanation.

Conformément à l'invention, dans la partie débouchante 5, au niveau du col 4, est monté un moyen d'essorage de l'applicateur 7 constitué par une paire de rouleaux élastiquement déformables et parallèles 10, lesquels sont par exemple en une matière caoutchouteuse de dureté Shore suffisamment faible pour qu'ils puissent s'écraser sans trop de résistance au passage de la tige 8 de l'applicateur 7, comme on peut le comprendre, en se According to the invention, in the through part 5, at the neck 4, is mounted a means for wiping the applicator 7 consisting of a pair of elastically deformable and parallel rollers 10, which are for example made of a rubbery material Shore hardness sufficiently low that they can be crushed without too much resistance to the passage of the rod 8 of the applicator 7, as can be understood, by

reportant aux figures 4 et 5.referring to Figures 4 and 5.

Les rouleaux parallèles et juxtaposés 10 sont fixés à rotation libre par leurs axes 11 dans la partie débouchante 5 du récipient de façon que la zone de contact ou fente 12 formée entre les deux rouleaux coopérants 10 soit orthogonale à l'axe du récipient, The parallel and juxtaposed rollers 10 are fixed in free rotation by their axes 11 in the through part 5 of the container so that the contact zone or slot 12 formed between the two cooperating rollers 10 is orthogonal to the axis of the container,

comme cela apparaît clairement sur les figures 2, 4 et 5. as clearly shown in Figures 2, 4 and 5.

Comme on le voit bien sur ces figures, la position des rouleaux 10 ainsi que leurs diamètres sont tels que, lors de leur rotation provoquée par l'applicateur 7 passant dans la fente 12, les surfaces externes 13 desdits rouleaux soient râclées par la partie 14 du récipient qui constitue la zone de raccordement du col 4 au réservoir 2 de ce récipient. L'avantage d'une telle As can be clearly seen in these figures, the position of the rollers 10 and their diameters are such that, during their rotation caused by the applicator 7 passing through the slot 12, the external surfaces 13 of said rollers are scraped by the part 14 of the container which constitutes the connection area of the neck 4 to the tank 2 of this container. The advantage of such

disposition sera expliqué ultérieurement. provision will be explained later.

Suivant un mode de réalisation préféré, les axes 11 des deux rouleaux 10 sont supportés par des jambes ou analogues 15 qui sont solidaires des parois 16 et/ou du According to a preferred embodiment, the axes 11 of the two rollers 10 are supported by legs or the like 15 which are integral with the walls 16 and / or the

fond 17 du corps 1 du récipient.bottom 17 of body 1 of container.

Dans la réalisation visible sur les figures 2, 4 et 5, les jambes opposées 15 sont solidaires du fond 17 du récipient, lequel fond 17 est initialement séparé du corps 1 pour permettre le remplissage en mascara du réservoir 2. Ce remplissage étant effectué, le fond 17 comportant les jambes 15 et les rouleaux 10 supportés par ces jambes est ensuite monté sur la partie inférieure du corps 1 et il est fixé sur ledit corps par soudage par In the embodiment visible in FIGS. 2, 4 and 5, the opposite legs 15 are integral with the bottom 17 of the container, which bottom 17 is initially separated from the body 1 to allow the filling with mascara of the reservoir 2. This filling being carried out, the base 17 comprising the legs 15 and the rollers 10 supported by these legs is then mounted on the lower part of the body 1 and it is fixed to said body by welding by

exemple.example.

Dans la réalisation visible sur la figure 6, qui sera décrite en détail plus loin, le corps 1 comporte un réservoir 2 avec fond 17 intégral, dans quel cas les jambes opposées 15 seront intégrales aux parois 16 notamment dudit corps qui pourra être rempli en mascara par le haut et sur lequel sera monté par la suite le col In the embodiment visible in FIG. 6, which will be described in detail below, the body 1 comprises a reservoir 2 with integral bottom 17, in which case the opposite legs 15 will be integral with the walls 16 in particular of said body which may be filled with mascara from the top and on which the collar will be mounted later

4 du récipient.4 of the container.

Revenant aux jambes 15, on voit qu'elles comportent en partie haute des encoches ou analogue 18 susceptibles Returning to the legs 15, it can be seen that they have, at the top, notches or the like 18 capable of

de recevoir les extrémités des axes 11 des rouleaux 10. to receive the ends of the axes 11 of the rollers 10.

Ces encoches auront par exemple une forme telle que les axes 11 pourront y être clippées, bien que cela ne soit These notches will for example have a shape such that the axes 11 can be clipped there, although this is not

pas obligatoire.not mandatory.

Pour assurer un maintien positif des rouleaux 10, le col 4 du récipient pourra lui aussi comporter des encoches, ou deuxièmes encoches 19, qui sont de forme complémentaire aux encoches précitées, ou premières To ensure a positive maintenance of the rollers 10, the neck 4 of the container may also include notches, or second notches 19, which are of shape complementary to the aforementioned or first notches

encoches 18, ménagées en partie haute des jambes 15. notches 18, formed in the upper part of the legs 15.

Dans la réalisation visible sur les figures 2, 4 et 5, le corps 1 formant réservoir 2 et le col 4 forment une pièce unique, obtenue par exemple par moulage en une matière synthétique appropriée, de telle sorte que les encoches ou deuxièmes encoches 19 viennent de moulage avec le corps du récipient. Ainsi, après remplissage du réservoir 2, et mise en place du fond 17 portant les jambes 15 et les rouleaux 10, les encoches 18 viennent coopérer avec les encoches 19 pour en quelque sorte verrouiller les axes 11 des rouleaux 10 dans le récipient, étant bien entendu que lesdits rouleaux pourront tourner librement autour de leurs axes à l'insertion de l'applicateur 7 dans ledit récipient entre In the embodiment visible in FIGS. 2, 4 and 5, the body 1 forming a reservoir 2 and the neck 4 form a single piece, obtained for example by molding in an appropriate synthetic material, so that the notches or second notches 19 come molding with the container body. Thus, after filling the reservoir 2, and placing the bottom 17 carrying the legs 15 and the rollers 10, the notches 18 come to cooperate with the notches 19 so as to lock the axes 11 of the rollers 10 in the container, being well it is understood that said rollers will be able to rotate freely about their axes when the applicator 7 is inserted into said container between

les rouleaux 10.the rollers 10.

Dans la réalisation visible sur la figure 6, comme illustré par la flèche A, les rouleaux 10 sont d'abord montés par leurs axes 11 dans les encoches 19 du col 4 qui est dans une position renversée, étant bien entendu que dans ce cas là, les encoches 19 doivent être telles que les rouleaux 10 y soient retenus par clippage. En effet, les rouleaux 10 doivent être retenus dans le col 4 puisque, par la suite, ledit col doit être retourné comme illustré par la flèche B pour pouvoir être monté sur le corps 1, comme illustré par la flèche C, après que ledit corps formant réservoir 2 ait été rempli de mascara comme matérialisé par la flèche D. Bien entendu, dans ce cas également, les encoches 19 coopérent avec les encoches 18 pour assurer un maintien positif des rouleaux 10 dans le In the embodiment visible in FIG. 6, as illustrated by arrow A, the rollers 10 are first mounted by their axes 11 in the notches 19 of the neck 4 which is in an inverted position, it being understood that in this case there , the notches 19 must be such that the rollers 10 are retained there by clipping. Indeed, the rollers 10 must be retained in the neck 4 since, thereafter, said neck must be turned over as illustrated by arrow B in order to be able to be mounted on body 1, as illustrated by arrow C, after said body forming a reservoir 2 has been filled with mascara as shown by the arrow D. Of course, in this case also, the notches 19 cooperate with the notches 18 to ensure positive retention of the rollers 10 in the

corps 1 par leurs axes 11.body 1 by their axes 11.

Les encoches 18 et 19 pourront avoir une forme appropriée quelconque et connue pour recevoir les axes 11 des rouleaux 10, c'est-à-dire présenter une forme de demi-cercle ou une forme un peu plus fermée pour The notches 18 and 19 may have any suitable shape known to receive the axes 11 of the rollers 10, that is to say have a semicircle shape or a slightly more closed shape for

permettre le clippage des axes 11 des rouleaux 10. allow the clipping of the axes 11 of the rollers 10.

Qu'il s'agisse de la réalisation visible sur les figures 2, 4 et 5, ou de la réalisation visible sur la figure 6, les surfaces externes 13 des rouleaux 10 pourront, lors de la rotation des rouleaux, être râclées par la partie 14 formant épaulement et raccordement entre Whether the embodiment visible in FIGS. 2, 4 and 5, or the embodiment visible in FIG. 6, the external surfaces 13 of the rollers 10 may, during the rotation of the rollers, be scraped by the part 14 forming shoulder and connection between

le col 4 et la partie formant réservoir 2 du corps 1. the neck 4 and the reservoir portion 2 of the body 1.

Ainsi, comme on le voit sur la figure 4, l'introduction de l'applicateur 7 dans le récipient provoquera la rotation simultanée des rouleaux 10 dans le sens illustré par les flèches E et les surfaces externes 13 des rouleaux 10 revêtues d'une certaine quantité de mascara seront râclées par l'épaulement 14, de sorte que le mascara tendra à s'accumuler vers les parois internes du réservoir 2, ce qui assurera une meilleure répartition Thus, as can be seen in FIG. 4, the introduction of the applicator 7 into the container will cause the rollers 10 to rotate simultaneously in the direction illustrated by the arrows E and the external surfaces 13 of the rollers 10 coated with a certain quantity of mascara will be scraped by the shoulder 14, so that the mascara will tend to accumulate towards the internal walls of the tank 2, which will ensure a better distribution

du mascara à l'intérieur du réservoir 2. mascara inside the tank 2.

A l'extraction de l'applicateur 7, comme cela apparaît clairement sur la figure 5, la brosse plate 9 de l'applicateur 7 sera essorée par les rouleaux 10 qui tourneront dans le sens matérialisé par les flèches F et, dans ce cas, c'est la partie centrale du réservoir 2 qui sera concernée par l'accumulation de mascara, lequel sera refoulé en partie vers le fond du réservoir et sera en partie collé sur les surfaces externes 13 des rouleaux 10 pour être par la suite râclé par l'épaulement 14 lors d'une nouvelle introduction de l'applicateur 7 entre les When the applicator 7 is extracted, as it can be seen clearly in FIG. 5, the flat brush 9 of the applicator 7 will be wrung out by the rollers 10 which will rotate in the direction materialized by the arrows F and, in this case, it is the central part of the tank 2 which will be affected by the accumulation of mascara, which will be partially pushed back towards the bottom of the tank and will be partly glued to the external surfaces 13 of the rollers 10 so as to be subsequently scraped by the shoulder 14 during a new introduction of the applicator 7 between the

rouleaux 10, comme on le voit sur la figure 4. rollers 10, as seen in Figure 4.

Autrement dit, on obtiendra dans le réservoir 2 une répartition sensiblement homogène du mascara lors de l'introduction et du retrait alternatifs de l'applicateur, comme on peut le comprendre en comparant simultanément les figures 4 à 5 illustrant les fractions de mascara situées au-dessus du mascara reposant dans le In other words, there will be obtained in the reservoir 2 a substantially homogeneous distribution of the mascara during the alternative introduction and withdrawal of the applicator, as can be understood by simultaneously comparing FIGS. 4 to 5 illustrating the fractions of mascara situated above above the mascara resting in the

fond du récipient.bottom of container.

Les rouleaux 10 peuvent au repos, c'est-à-dire avant introduction de l'applicateur 7, présenter une forme cylindrique, comme on le voit bien sur les figures 1 et 6. Dans ce cas, ils se déformeront élastiquement sous l'effet du passage de l'applicateur, c'est-à-dire de The rollers 10 can at rest, that is to say before introduction of the applicator 7, have a cylindrical shape, as can be seen in Figures 1 and 6. In this case, they will deform elastically under the effect of the passage of the applicator, i.e.

la brosse plate ou peigne 9 et de sa tige 8 (figure 3). the flat brush or comb 9 and its rod 8 (Figure 3).

Mais, comme on le voit sur la figure 7, les rouleaux 10 pourront, suivant une variante, comporter chacun, dans leur partie milieu une gorge 20 pour faciliter le passage de la brosse plate 9 et/ou de la tige 8 de l'applicateur 7. Ainsi, les deux rouleaux 10 juxtaposés définiront But, as can be seen in FIG. 7, the rollers 10 may, according to a variant, each have, in their middle part, a groove 20 to facilitate the passage of the flat brush 9 and / or the rod 8 of the applicator 7. Thus, the two juxtaposed rollers 10 will define

entre eux, dans leur partie milieu, un passage libre 21. between them, in their middle part, a free passage 21.

Les deux rouleaux 10 pourront aussi, bien que cela ne soit pas obligatoire, comporter de part et d'autre de la gorge milieu 20 une autre gorge 22, 23. Ces deux gorges 22, 23 respectivement d'un côté et de l'autre de la gorge milieu 20 pourront être les mêmes, c'est-à-dire avoir une profondeur sensiblement identique. Elles pourront également avoir une profondeur différente, comme The two rollers 10 may also, although this is not obligatory, have on each side of the middle groove 20 another groove 22, 23. These two grooves 22, 23 respectively on one side and on the other of the middle groove 20 may be the same, that is to say have a substantially identical depth. They may also have a different depth, such as

cela est illustré par la figure 7.this is illustrated in Figure 7.

Ainsi, l'introduction ou l'extraction de la brosse plate 9 par le passage 21 dans un sens ou dans l'autre, c'est-à-dire par rotation de la tige 8 autour de son axe suivant un angle de 180 , permettra, lors de l'essorage, de laisser sur ladite brosse une quantité supplémentaire de mascara, par rapport à ce qui serait le cas si les deux rouleaux 10 avaient un diamètre uniforme sur toute leur longueur. Cette quantité supplémentaire de mascara sera la même si les gorges 22 et 23 ont le même diamètre, et elle sera différente si ces deux gorges ont une Thus, the introduction or extraction of the flat brush 9 through the passage 21 in one direction or the other, that is to say by rotation of the rod 8 around its axis at an angle of 180, will allow, during spinning, to leave on said brush an additional amount of mascara, compared to what would be the case if the two rollers 10 had a uniform diameter over their entire length. This additional quantity of mascara will be the same if the grooves 22 and 23 have the same diameter, and it will be different if these two grooves have a

profondeur différente comme montré sur la figure 7. different depth as shown in figure 7.

Revenant à la partie formant col 4 surmontant le réservoir 2, on voit sur les figures 1 et 2 que la partie débouchante 5 est délimitée par une ouverture de forme oblongue et légèrement surélevée 24 qui donne évidemment accès à la fente 12 formée entre les deux rouleaux adjacents 10. Ainsi, l'ouverture 24 délimitera un champ approprié d'introduction de l'applicateur 7 entre les Returning to the neck forming part 4 surmounting the reservoir 2, it can be seen in FIGS. 1 and 2 that the through part 5 is delimited by an oblong and slightly raised opening 24 which obviously gives access to the slot 12 formed between the two rollers adjacent 10. Thus, the opening 24 will define an appropriate field for the introduction of the applicator 7 between the

rouleaux 10.rollers 10.

On a donc réalisé suivant l'invention un récipient pour mascara et pour applicateur plat qui non seulement permet un essorage idéal et éventuellement modulable de l'applicateur, mais qui favorise aussi l'usage du produit plus complètement qu'avec les moyens d'essorage des A container for mascara and for flat applicator has therefore been produced according to the invention, which not only allows an ideal and possibly modular spin of the applicator, but which also promotes the use of the product more completely than with the spin means. of

récipients antérieurs.front containers.

Bien entendu, l'invention est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et illustrés qui n'ont été Of course, the invention is in no way limited to the embodiments described and illustrated which have not been

donnés qu'à titre d'exemple.given as an example.

Au contraire, l'invention comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci sont effectuées suivant son esprit. On the contrary, the invention includes all the technical equivalents of the means described and their combinations if these are carried out according to the spirit.

Claims

1. Container for mascara and for applicator of the substantially flat brush, comb or similar type, comprising a body (1) forming a reservoir (2) for the mascara and a means for wiping the applicator (7) located in the vicinity of the through part (5) of the body (1), characterized in that said wringing means consists of a pair of elastically deformable and parallel rollers (10) fixed in free rotation in the open part (5) of the body (1 ) so that the slot (12) between the two associated rollers (10) is

substantially orthogonal to the axis of the container.

2. Container according to claim 1, characterized in that the two rollers (10) are fixed by their axes (11) at the neck (4) of the container and have a diameter such that, during their rotation caused by the applicator (7) passing through the aforementioned slot (12), their external surfaces (13) are scraped by the part (14) of the container connecting the neck (4) to the reservoir (2)

of said container.

3. Container according to claim 2, characterized in that the axes (11) of the two rollers (10) are supported by legs or the like (15) integral with

walls (16) and / or bottom (17) of the body (1) of the container.

4. Container according to claim 3, characterized in that in the upper part, the aforementioned legs (15) have notches, or first notches (18),

receiving the ends of the axes (11) of the rollers (10).

5. Container according to one of claims

previous, characterized in that the neck (4) of the container has notches, or second notches (19), complementary to the above-mentioned first notches (18).

6. Container according to one of claims

previous, characterized in that the aforementioned neck (4) is removably mounted on the body (1) of the container in which case the ends of the axes (11) of the rollers (10) are

housed in the aforementioned second notches (19).

7. Container according to one of claims

previous, characterized in that the two rollers (10) each have in their middle part a groove (20)

for the passage of the rod (8) of the applicator (7).

8. Container according to claim 7, characterized in that the two rollers (10) each comprise, on either side of the aforementioned groove, another groove, these two grooves (22, 23) having an equal or different depth .

9. Container according to claim 2 or 6, characterized in that the aforementioned neck (4) has in the upper part an oblong opening (24)

leading to the aforementioned pair of rollers (10).