FR2777363A1

FR2777363A1 - Wristwatch with integral and variable numerical conversion facilities, useful for converting currencies

Info

Publication number: FR2777363A1
Application number: FR9804622A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-04-14
Filing date: 1998-04-14
Publication date: 1999-10-15
Anticipated expiration: 2018-04-14
Also published as: FR2777363B1

Abstract

Wristwatch has a conventional time display using hands (9,10) and graduated face (7,8), and in addition, two liquid crystal displays (12,13) which show a first and second currency values (A,B) to values of decimals set by push buttons (23,24). A further push button (20) enters the conversion factor and a sliding ring (14) enters the first currency value for an electronic circuit to calculate the second value and display it.

Description

MONTRE A DISPOSITIF DE CONVERSIONWATCH WITH CONVERSION DEVICE

La présente invention est relative aux montres du type comprenant un boîtier doté d'une face de lecture qui comporte des premiers moyens d'affichage de mesure du temps. Les montres généralement portées aux poignets des utilisateurs possèdent habituellement des moyens d'affichage de l'heure et de la date. Certaines ont également une fonction de réveil ou même de calculatrice. Dans ce dernier cas, le boîtier de la montre est très volumineux tandis que les touches de la calculatrice sont d'une taille très The present invention relates to watches of the type comprising a case provided with a reading face which comprises first time measurement display means. Watches generally worn on the wrists of users usually have means of displaying the time and date. Some also have an alarm clock function or even a calculator. In the latter case, the watch case is very large while the calculator keys are very small.

faible, rendant difficile leur utilisation. weak, making it difficult to use.

Par conséquent, lorsqu'un utilisateur désire connaître la valeur, dans une deuxième monnaie, d'une somme exprimée dans une première monnaie, il est obligé de saisir touche par touche le chiffre à convertir ainsi que le coefficient de proportionnalité. Cette manipulation de la montre est non seulement mal commode, mais aussi source d'erreurs puisque l'utilisateur doit se souvenir précisément du taux de conversion, généralement avec plusieurs chiffres Consequently, when a user wishes to know the value, in a second currency, of a sum expressed in a first currency, he is obliged to enter key by key the figure to be converted as well as the coefficient of proportionality. This manipulation of the watch is not only inconvenient, but also a source of errors since the user must remember precisely the conversion rate, generally with several digits.

après la virgule.after the decimal point.

La présente invention a notamment pour but de The object of the present invention is in particular to

pallier ces inconvénients.overcome these drawbacks.

A cet effet, selon l'invention, une montre du genre en question est essentiellement caractérisée en ce que le boîtier comprend un dispositif de conversion d'une première grandeur numérique vers une deuxième grandeur numérique, les deux grandeurs étant liées par un coefficient de proportionnalité. Grâce à ces dispositions, lorsque le prix d'un objet est exprimé dans une monnaie étrangère, un utilisateur peut aisément convertir ce prix dans la monnaie de son pays To this end, according to the invention, a watch of the kind in question is essentially characterized in that the case comprises a device for converting a first digital quantity to a second digital quantity, the two quantities being linked by a coefficient of proportionality . Thanks to these provisions, when the price of an object is expressed in a foreign currency, a user can easily convert this price into the currency of his country

d'origine, dont il a plus l'habitude. of origin, which he is no longer used to.

Dans des modes de réalisation préférés de l'invention, on peut éventuellement avoir recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes: - le dispositif de conversion comprend des deuxièmes moyens d'affichage desdites première et deuxième grandeurs numériques qui sont portés par la face de lecture, et le dispositif comprend en outre des moyens de sélection de la valeur de la première grandeur numérique, la sélection de cette valeur entraînant sensiblement simultanément la variation de la valeur de la deuxième grandeur numérique; - les moyens de sélection de la valeur de la première grandeur numérique comprennent un bouton- poussoir implanté sur la tranche du boîtier; - le boîtier étant sensiblement en forme de disque sur lequel est monté rotatif un anneau, les moyens de sélection de la valeur de la première grandeur numérique comprennent l'anneau dont la rotation fait varier sensiblement simultanément les valeurs des première et deuxième grandeurs numériques; l'anneau est monté rotatif dans le sens horaire et dans le sens anti-horaire pour augmenter et diminuer les valeurs des première et deuxième grandeurs liées par le coefficient de proportionnalité; - le dispositif de conversion comprend un dispositif de calcul qui est monté dans le boîtier pour calculer la valeur de la deuxième grandeur numérique en fonction de la valeur sélectionnée de la première grandeur numérique et en fonction du coefficient de proportionnalité; - le boîtier comporte des moyens de préréglage du coefficient de proportionnalité; - la face avant comprend en outre des troisièmes moyens d'affichage de la valeur préréglée du coefficient de proportionnalité; - le boîtier porte en outre des moyens de réglage du nombre de décimales de la première grandeur numérique et/ou de la deuxième grandeur numérique; - les première et deuxième grandeurs numériques sont respectivement représentatives de première et deuxième monnaies, et le coefficient de proportionnalité est égal au taux de conversion de la première monnaie vers la deuxième monnaie; et - la première monnaie est le franc français et la In preferred embodiments of the invention, it is optionally possible to have recourse to one and / or the other of the following arrangements: the conversion device comprises second means for displaying said first and second quantities digital which are carried by the reading face, and the device further comprises means for selecting the value of the first digital quantity, the selection of this value causing substantially simultaneously the variation of the value of the second digital quantity; the means for selecting the value of the first digital quantity comprise a push button located on the edge of the housing; the housing being substantially in the form of a disc on which a ring is rotatably mounted, the means for selecting the value of the first digital quantity comprise the ring whose rotation causes the values of the first and second digital quantities to vary substantially simultaneously; the ring is mounted to rotate clockwise and counterclockwise to increase and decrease the values of the first and second quantities linked by the proportionality coefficient; the conversion device comprises a calculation device which is mounted in the housing to calculate the value of the second digital quantity as a function of the selected value of the first digital quantity and as a function of the coefficient of proportionality; - The housing includes means for presetting the proportionality coefficient; - The front panel further comprises third means for displaying the preset value of the proportionality coefficient; - The housing further carries means for adjusting the number of decimal places of the first digital quantity and / or the second digital quantity; - The first and second numerical quantities are respectively representative of first and second currencies, and the coefficient of proportionality is equal to the conversion rate from the first currency to the second currency; and - the first currency is the French franc and the

deuxième monnaie est l'euro.second currency is the euro.

D'autres caractéristiques et avantages de Other features and benefits of

l'invention apparaîtront au cours de la description suivante the invention will appear during the following description

d'une de ses formes de réalisation, données à titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins, sur lesquels; - la figure 1 est une vue en plan d'une montre selon la présente invention; et - la figure 2 est une vue de côté de la montre de la one of its embodiments, given by way of nonlimiting example, with reference to the drawings, in which; - Figure 1 is a plan view of a watch according to the present invention; and - Figure 2 is a side view of the watch of the

figure 1.figure 1.

La montre 1 est constituée, de manière connue en soi, d'un boîtier 2 destiné à être solidarisé au poignet Watch 1 consists, in a manner known per se, of a case 2 intended to be secured to the wrist

d'un utilisateur par un bracelet 3.of a user by a bracelet 3.

Le boîtier 2 est par exemple de forme sensiblement circulaire et possède une face arrière 4 destinée à être en appui sur le poignet de l'utilisateur et une face avant 5 ou face de lecture opposée à la face arrière 4. Ces deux faces The housing 2 is for example of substantially circular shape and has a rear face 4 intended to be supported on the wrist of the user and a front face 5 or reading face opposite to the rear face 4. These two faces

sont séparées par la tranche 16 du boîtier. are separated by edge 16 of the housing.

La face avant 5 est dotée de premiers moyens 6 d'affichage de mesure du temps comprenant par exemple un cadran 7 qui porte des graduations 8 correspondant aux heures et aux minutes d'une journée de 24 heures et sur lequel sont montées rotatives une grande aiguille 9 et une petite aiguille 10. Ces aiguilles sont entraînées par un mécanisme logé dans le boîtier. Le cadran 7 et les aiguilles The front face 5 is provided with first time measurement display means 6 comprising for example a dial 7 which carries graduations 8 corresponding to the hours and minutes of a 24-hour day and on which a large hand is rotatably mounted 9 and a small needle 10. These needles are driven by a mechanism housed in the housing. The dial 7 and the hands

9 et 10 sont protégés classiquement par une paroi en verre. 9 and 10 are conventionally protected by a glass wall.

En variante, les premiers moyens d'affichage du temps peuvent prendre d'autres formes telles qu'une fenêtre au travers de laquelle sont lus des nombres à cristaux liquides As a variant, the first time display means can take other forms such as a window through which liquid crystal numbers are read.

représentatifs des heures, minutes et secondes. representative of hours, minutes and seconds.

A l'intérieur du boîtier 2 est également logé un dispositif de conversion d'une première grandeur numérique A vers une deuxième grandeur numérique B, les deux grandeurs numériques étant liées par un coefficient de Inside the housing 2 is also housed a device for converting a first digital quantity A to a second digital quantity B, the two digital quantities being linked by a coefficient of

proportionnalité.proportionality.

Le dispositif de conversion possède des deuxièmes moyens d'affichage 11 de la première A et de la deuxième B grandeurs numériques. Ces moyens d'affichage 11 consistent en deux écrans distincts 12 et 13 implantés dans le cadran 7 de manière à pouvoir être lus au travers du verre de protection. Les deux écrans sont par exemple des écrans à cristaux liquides à six chiffres. En variante, les moyens d'affichage 11 peuvent prendre la forme d'un seul écran sur lequel sont successivement lues les valeurs des grandeurs numériques A et B. Le dispositif de conversion comprend également des moyens de sélection 14 de la première grandeur numérique A qui prennent par exemple la forme d'un anneau rotatif 15 monté sur la face de lecture 5, à la périphérie du boîtier 2. Cet anneau est rotatif dans le sens horaire et dans le sens anti- horaire selon la flèche R afin de sélectionner la valeur de la première grandeur numérique A, ce qui entraîne simultanément l'affichage de la valeur de la deuxième grandeur numérique B selon un rapport égal au coefficient de proportionnalité. En variante, les moyens de sélection 14 peuvent comprendre un bouton-poussoir implanté sur la tranche 16 du boîtier 2. Afin de convertir la valeur A sélectionnée par la rotation de l'anneau 15 en la valeur B, le dispositif de conversion selon l'invention comprend en outre un dispositif de calcul qui est logé dans le boîtier 2. Ce dispositif de calcul permet d'afficher dans l'écran 13, la valeur de la grandeur B sensiblement simultanément à la sélection de la The conversion device has second display means 11 for the first A and the second B digital quantities. These display means 11 consist of two separate screens 12 and 13 located in the dial 7 so that they can be read through the protective glass. The two screens are for example six-digit liquid crystal screens. As a variant, the display means 11 can take the form of a single screen on which the values of the digital quantities A and B are successively read. The conversion device also comprises means 14 for selecting the first digital quantity A which take for example the form of a rotary ring 15 mounted on the reading face 5, on the periphery of the housing 2. This ring is rotatable clockwise and counterclockwise according to arrow R in order to select the value of the first digital quantity A, which simultaneously causes the display of the value of the second digital quantity B according to a ratio equal to the coefficient of proportionality. As a variant, the selection means 14 may comprise a push button located on the edge 16 of the housing 2. In order to convert the value A selected by the rotation of the ring 15 into the value B, the conversion device according to the The invention further comprises a calculation device which is housed in the housing 2. This calculation device makes it possible to display in the screen 13, the value of the quantity B substantially simultaneously with the selection of the

valeur A par la rotation de l'anneau et lue dans l'écran 12. value A by the rotation of the ring and read in screen 12.

Dans une application préférée de l'invention, la montre permet de convertir une somme exprimée en francs français en une somme exprimée en euros. Le coefficient de proportionnalité entre les valeurs de la grandeur A et de la grandeur B est alors invariable et est sensiblement égal à 6,53. En variante, des moyens de préréglage 20 de ce coefficient de proportionnalité sont portés par la tranche In a preferred application of the invention, the watch makes it possible to convert an amount expressed in French francs into an amount expressed in euros. The coefficient of proportionality between the values of the quantity A and the quantity B is then invariable and is substantially equal to 6.53. As a variant, means 20 for presetting this proportionality coefficient are carried by the edge

16 du boîtier et consistent par exemple en un bouton- 16 of the housing and consist for example of a button-

poussoir. La valeur préréglée du coefficient de proportionnalité s'affiche dans un troisième écran 21 porté pusher. The preset value of the proportionality coefficient is displayed in a third screen 21 worn

par le cadran 7.by dial 7.

La tranche 16 du boîtier 2 porte par ailleurs deux boutons-poussoirs 23 et 24 permettant de sélectionner le nombre de décimales des valeurs numériques A et B qui sont The edge 16 of the housing 2 also carries two push buttons 23 and 24 for selecting the number of decimal places of the numerical values A and B which are

affichées dans les écrans 12 et 13, en déplaçant la virgule. displayed in screens 12 and 13, by moving the decimal point.

Par l'intermédiaire de cette montre, un utilisateur peut ainsi facilement connaître l'équivalent en euros d'une somme exprimée en francs français. Il suffit pour cela qu'il sélectionne au moyen du bouton-poussoir 23 le nombre de décimales de la valeur numérique A qui est sélectionnée au moyen de la rotation de l'anneau 15. Cet anneau est tourné dans le sens horaire ou anti-horaire pour faire augmenter ou diminuer la grandeur A à partir de la dernière valeur sélectionnée. Le dispositif de calcul affiche alors la valeur de la deuxième grandeur numérique B dans l'écran 13 en fonction du coefficient de proportionnalité sélectionné au moyen du bouton-poussoir 20 et qui est affiché dans l'écran 21. Dans le cas o les moyens d'affichage 11 prennent la forme d'un seul écran, l'affichage de la valeur Through this watch, a user can easily find out the equivalent in euros of a sum expressed in French francs. It suffices for this that it selects by means of the push button 23 the number of decimal places of the numerical value A which is selected by means of the rotation of the ring 15. This ring is turned clockwise or anti-clockwise to increase or decrease the quantity A from the last value selected. The calculation device then displays the value of the second digital quantity B in the screen 13 as a function of the proportionality coefficient selected by means of the push button 20 and which is displayed in the screen 21. In the case where the means of display 11 take the form of a single screen, the value display

B est provoqué par l'action de l'utilisateur sur un bouton- B is caused by user action on a button-

poussoir porté par le boîtier.pusher carried by the housing.

Lorsque l'utilisateur veut connaître l'équivalent de la somme exprimée en francs français dans une autre monnaie étrangère, il suffit qu'il sélectionne à nouveau, au moyen du bouton-poussoir 20, la valeur du coefficient de proportionnalité connue d'après le taux de change entre les When the user wants to know the equivalent of the sum expressed in French francs in another foreign currency, it suffices for him to select again, using push-button 20, the value of the proportionality coefficient known from the exchange rate between

deux monnaies.two currencies.

En variante, une série de valeurs de coefficients de proportionnalité correspondant aux taux de change entre les différentes monnaies européennes et l'euro peut être mémorisée dans le dispositif de calcul. Le bouton-poussoir permet alors de sélectionner le coefficient de proportionnalité désiré en fonction de la nationalité de la As a variant, a series of values of proportionality coefficients corresponding to the exchange rates between the different European currencies and the euro can be stored in the calculation device. The push-button then makes it possible to select the desired proportionality coefficient according to the nationality of the

monnaie d'origine à convertir en euros. original currency to be converted into euros.

Claims

RESELL I CATIONS

1. Watch comprising a case (2) provided with a reading face (5) which comprises first display means (6) for measuring time, characterized in that the case (2) further comprises a device for conversion of a first digital quantity (A) to a second digital quantity (B), the two digital quantities being linked by a coefficient of proportionality.

2. Watch according to claim 1, characterized in that the conversion device comprises second display means (11) of said first (A) and second (B) digital quantities which are carried by the reading face (5), and in that the device also comprises means for selecting (14) the value of the first digital quantity (A), the selection of this value causing the variation of the value substantially simultaneously

value of the second digital quantity (B).

3. Watch according to claim 2, characterized in that the means for selecting (14) the value of the

first digital quantity (A) include a button-

pusher located on the edge (16) of the housing (2).

4. Watch according to claim 2, the case being substantially in the form of a disc on which a ring (15) is rotatably mounted, characterized in that the means for selecting (14) the value of the first digital quantity (A) comprises the ring (15) whose rotation makes the values of the

first (A) and second (B) numerical quantities.

5. Watch according to claim 4, characterized in that the ring (15) is mounted to rotate clockwise and counterclockwise to increase and decrease the values of the first (A) and second (B) linked quantities by the proportionality coefficient.

6. Watch according to any one of claims

3 to 5, characterized in that the conversion device comprises a calculation device which is mounted in the housing (2) for calculating the value of the second digital quantity (B) as a function of the selected value of the first digital quantity ( A) and depending on the

proportionality coefficient.

7. Watch according to claim 6, characterized in that the housing (2) comprises presetting means (20)

the proportionality coefficient.

8. Watch according to claim 7, characterized in that the front face (5) further comprises third display means (21) of the preset value of

proportionality coefficient.

9. Watch according to any one of claims

1 to 8, characterized in that the housing (2) further carries means for adjusting the number of decimal places of the first

digital quantity and / or the second digital quantity.

10. Watch according to any one of claims

1 to 9, characterized in that the first (A) and second (B) numerical quantities are respectively representative of first and second currencies, and in that the coefficient of proportionality is equal to the rate of

conversion from the first currency to the second currency.

11. Watch according to claim 10, characterized in that the first currency is the French franc and the

second currency is the euro.