FR2777026A1

FR2777026A1 - SIPHON, ESPECIALLY FOR DOMESTIC INSTALLATIONS

Info

Publication number: FR2777026A1
Application number: FR9804120A
Authority: FR
Inventors: Charles Arbo
Original assignee: Somatherm SAS
Current assignee: Ayor Water and Heating Solutions SAS
Priority date: 1998-04-02
Filing date: 1998-04-02
Publication date: 1999-10-08
Anticipated expiration: 2018-04-02
Also published as: EP0947635B1; FR2777026B1; DE69920790D1; DE69920790T2; EP0947635A1

Abstract

Le siphon comprend en une pièce (C) un conduit d'entrée (1) comportant une région d'entrée (11) cylindrique et un tronçon rectiligne (12) à section en arc de circonférence, et parallèlement un conduit de sortie (2) coudé comportant un tronçon rectiligne (22) à section en arc de circonférence prolongé d'un côté par une région de vidange (21) et de l'autre par une région de sortie (23) approximativement perpendiculaire; les arcs de circonférence, sécants, s'étendent sur plus d'une demi-circonférence; les conduits (1, 2) sont séparés par une cloison (30) interrompue près de la région de vidange pour les faire communiquer. La région de vidange reçoit un bouchon (B) à baïonnette présentant une saillie annulaire (5) formant joint intégré et un évidement (81) incurvé prolongeant la courbe d'un tronçon de coude (13) du conduit d'entrée le raccordant au conduit de sortie.Ce siphon peut équiper notamment les appareils électro-ménagers et autres appareils.The siphon comprises in one piece (C) an inlet duct (1) comprising a cylindrical inlet region (11) and a rectilinear section (12) with an arcuate section of circumference, and in parallel an outlet duct (2) bent comprising a rectilinear section (22) with an arcuate section of circumference extended on one side by a drain region (21) and on the other by an outlet region (23) approximately perpendicular; the arcs of circumference, secant, extend over more than half a circumference; the conduits (1, 2) are separated by a partition (30) interrupted near the emptying region to make them communicate. The drain region receives a bayonet plug (B) having an annular projection (5) forming an integrated seal and a curved recess (81) extending the curve of an elbow section (13) of the inlet duct connecting it to the duct This siphon can be fitted in particular to household appliances and other appliances.

Description

i L'invention consiste en un siphon utilisable notamment dans lesi The invention consists of a siphon which can be used in particular in

installations domestiques, mais nondomestic installations, but not

exclusivement dans de telles installations. exclusively in such installations.

Les siphons les plus couramment disponibles sur le marché actuellement pour ce type d'utilisation, par exemple les siphons de fabrication française destinés aux machines à laver et les siphons d'origine allemande et nordique pour les lavabos et éviers, dérivent directement des anciens siphons tubulaires à section circulaire sur The siphons most commonly available on the market today for this type of use, for example French-made siphons intended for washing machines and siphons of German and Nordic origin for sinks and sinks, are directly derived from the old tubular siphons circular section on

toute leur longueur.their entire length.

Afin que ces siphons puissent être fabriqués en matière synthétique par un procédé d'injection, ces produits sont constitués de nombreuses pièces, en général, en plus d'un tube d'entrée, cinq pièces, à savoir un corps en forme de U avec une ouverture à la base du U pour permettre le passage d'une broche de liaison entre deux autres broches lors de la fabrication, un coude, un bouchon pour boucher l'ouverture du U, et éventuellement une contre-pièce disposée dans le bouchon pour assurer la continuité de la courbe du U intérieurement à celui-ci à sa base, et un joint destiné à être interposé entre le U et le bouchon. Il a d'ailleurs été tiré parti de certains de ces inconvénients, et par exemple l'existence du bouchon a été transformée en avantage, le démontage de celui-ci So that these siphons can be made of synthetic material by an injection process, these products are made up of many parts, in general, in addition to an inlet tube, five parts, namely a U-shaped body with an opening at the base of the U to allow the passage of a connecting pin between two other pins during manufacture, an elbow, a plug to plug the opening of the U, and possibly a counter-piece arranged in the plug for ensure the continuity of the curve of the U internally therein at its base, and a seal intended to be interposed between the U and the plug. It has also been taken advantage of some of these drawbacks, and for example the existence of the plug has been transformed into an advantage, the disassembly thereof

permettant éventuellement le dégorgement du siphon. possibly allowing disgorgement of the siphon.

Il résulte de la multiplicité des pièces que les coûts de fabrication des siphons connus sont élevés et que le montage du siphon parfois en grande partie sur le lieu d'utilisation est relativement long et malcommode, les siphons étant des dispositifs dont la fonction exige qu'ils soient disposés à un niveau bas et généralement à proximité d'une cloison à laquelle est fixée une conduite It results from the multiplicity of parts that the manufacturing costs of known siphons are high and that the installation of the siphon, sometimes largely at the place of use, is relatively long and inconvenient, the siphons being devices whose function requires that they are arranged at a low level and generally near a partition to which a pipe is fixed

d'évacuation des eaux usées.sewage disposal system.

L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients en créant un siphon constitué d'un faible nombre de pièces et ainsi d'un coût modéré et permettant The invention aims to remedy these drawbacks by creating a siphon consisting of a small number of parts and thus a moderate cost and allowing

un montage rapide.quick assembly.

A cet effet, l'invention concerne un siphon caractérisé en ce qu'il comprend, d'une pièce, un conduit d'entrée comportant une région d'entrée à section transversale circulaire centrée sur un premier axe et un tronçon rectiligne présentant en section transversale une partie de contour en arc de circonférence centré sur cet axe, et un conduit de sortie coudé comportant un tronçon rectiligne présentant en section transversale une partie de contour en arc de circonférence centré sur un deuxième axe au moins approximativement parallèle au premier, ces tronçons étant en vis-à-vis sur une partie de leur longueur sur laquelle les arcs s'étendent sur plus d'une demi- circonférence et sont sécants, le conduit de sortie comportant une région de vidange à section transversale circulaire centrée sur un troisième axe au moins approximativement coplanaire et parallèle aux deux premiers, entre eux, à l'opposé de la région d'entrée, et en revenant vers celle-ci, le tronçon rectiligne et une région de sortie à section transversale circulaire To this end, the invention relates to a siphon characterized in that it comprises, in one piece, an inlet duct comprising an inlet region with circular cross section centered on a first axis and a rectilinear section having in section transverse an arcuate contour portion centered on this axis, and a bent outlet duct having a straight section having in cross section an arcuate contour portion centered on a second axis at least approximately parallel to the first, these sections being in facing relation over a part of their length over which the arcs extend over more than half a circumference and are intersecting, the outlet conduit comprising a discharge region with circular cross section centered on a third axis at least approximately coplanar and parallel to the first two, between them, opposite the entry region, and returning towards it, the tro straight line and outlet region with circular cross section

centrée sur un quatrième axe approximativement perpendi- centered on a fourth axis approximately perpendicular

culaire au deuxième à proximité de la région d'entrée, les conduits étant séparés par une cloison s'interrompant à la limite d'une région de communication s'étendant coaxialement à la région de vidange entre elle et le tronçon rectiligne du deuxième conduit, la cloison comportant une région arrondie à proximité des régions d'entrée et de sortie et une région plane la prolongeant circular to the second near the inlet region, the conduits being separated by a partition interrupted at the limit of a communication region extending coaxially to the emptying region between it and the straight section of the second conduit, the partition comprising a rounded region near the inlet and outlet regions and a planar region extending it

en direction de la région de vidange. towards the emptying region.

Grâce à cette structure, on obtient malgré un encombrement extérieur faible, une section de passage importante permettant un grand débit d'évacuation. De plus, la région de sortie intégrée qui s'étend approximativement horizontalement supprime l'une des pièces de siphons antérieurs, ce qui évite tout problème d'étanchéité à ce niveau, et apporte une importante économie de temps au montage, correspondant aux Thanks to this structure, despite a small external size, a large passage section is obtained allowing a large discharge flow. In addition, the integrated outlet region which extends approximately horizontally eliminates one of the parts of previous siphons, which avoids any sealing problem at this level, and brings a significant saving of time in assembly, corresponding to

opérations de décapage, collage et séchage. pickling, gluing and drying operations.

Le siphon selon l'invention peut présenter également une ou plusieurs des caractéristiques suivantes: - le conduit d'entrée comporte un tronçon de coude prolongeant le tronçon rectiligne à l'opposé de la région d'entrée, par lequel ce tronçon est relié au conduit de sortie dans une région proche de la région de vidange, o la cloison commune est interrompue pour faire communiquer les deux conduits, ce tronçon de coude présentant intérieurement un profil en courbe dont le centre est décalé, par rapport au premier axe, en direction du deuxième axe, - il comporte un bouchon insérable dans la région de vidange, présentant, intérieurement au siphon, un évidement qui a un profil incurvé prolongeant la courbe intérieure du tronçon de coude raccordant les deux conduits, - il comporte un bouchon muni d'une lèvre annulaire déformable élastiquement et contrainte par un chanfrein du conduit de sortie, constituant un joint d'étanchéité intégré, - il comporte un bouchon muni de deux ergots en saillie sur sa surface latérale et s'étendant radialement, adaptés pour être reçus dans deux couloirs coudés respectifs présentés par la paroi de la région de vidange comportant chacun au moins une rampe de guidage s'étendant dans une direction hélicoïdale et un cran de blocage de l'ergot en fin de course, les ergots présentant des dimensions différentes pour être reçus dans des couloirs de largeurs différentes afin de constituer des moyens de solidarisation à détrompage, - les conduits d'entrée et de sortie s'étendent le long de leur axe respectif avec un tronçon en dépouille, ce tronçon du conduit d'entrée s'élargissant intérieurement légèrement en direction de sa région d'entrée, et ce tronçon du conduit de sortie s'élargissant intérieurement légèrement en direction de la région de vidange, - la région plane de la cloison commune est légèrement inclinée de manière à élargir la section intérieure du conduit de sortie en direction de la région de vidange et la section intérieure du conduit d'entrée en direction de la région d'entrée, - la région plane de la cloison commune s'étend le long d'un plan défini approximativement par la succession des sécantes communes aux deux arcs de circonférence définissant en section transversale des parties de contour de tronçons des deux conduits, - intérieurement, la région d'entrée est raccordée à un tronçon du conduit d'entrée présentant une partie de contour en arc de circonférence, par un chanfrein de butée, et, intérieurement, la région de sortie est raccordée à un coude du conduit de sortie par un chanfrein de butée, - le quatrième axe approximativement perpendiculaire au deuxième axe fait avec celui-ci un angle légèrement aigu de telle sorte que l'inclinaison par rapport à la perpendiculaire constitue une pente d'écoulement, - au moins la pièce dans laquelle s'étendent les conduits d'entrée et de sortie est en matière synthétique injectée. Grâce à la structure préférentielle de la région de vidange, le joint habituellement en élastomère est supprimé, ainsi que les risques de perte de ce joint, et les problèmes liés à son vieillissement, nuisible à l'étanchéité. De plus, le montage du bouchon est plus rapide et les risques de montage erroné par inversion sont supprimés. Egalement, la forme intérieure arrondie du bouchon permet d'assurer la continuité du galbe du siphon The siphon according to the invention may also have one or more of the following characteristics: - the inlet duct comprises an elbow section extending the straight section opposite the inlet region, by which this section is connected to the duct outlet in a region close to the emptying region, where the common partition is interrupted to make the two conduits communicate, this elbow section having internally a curved profile whose center is offset, with respect to the first axis, in the direction of the second axis, - it has a plug that can be inserted into the draining region, having, internally at the siphon, a recess which has a curved profile extending the interior curve of the elbow section connecting the two conduits, - it includes a plug provided with a annular lip elastically deformable and constrained by a chamfer of the outlet duct, constituting an integrated seal, - it comprises a bo uchon provided with two lugs projecting on its lateral surface and extending radially, adapted to be received in two respective bent corridors presented by the wall of the emptying region each comprising at least one guide ramp extending in a helical direction and a notch for locking the lug at the end of the race, the lugs having different dimensions to be received in corridors of different widths in order to constitute fixing means with polarization, - the inlet and outlet conduits are extend along their respective axis with a tapered section, this section of the inlet duct widening internally slightly towards its inlet region, and this section of the outlet duct widening internally slightly towards the emptying region, - the flat region of the common partition is slightly inclined so as to widen the interior section of the outlet in the direction of the emptying region and the interior section of the inlet duct in the direction of the inlet region, - the planar region of the common partition extends along a plane defined approximately by the succession of secants common to the two arcs of circumference defining in cross section parts of contour of sections of the two conduits, - internally, the inlet region is connected to a section of the inlet conduit having a part of contour in arc of circumference, by a abutment chamfer, and internally the outlet region is connected to an elbow of the outlet duct by an abutment chamfer, - the fourth axis approximately perpendicular to the second axis makes a slightly acute angle with it so that the inclination with respect to the perpendicular constitutes a flow slope, - at least the part in which the inlet and outlet conduits extend is made of material injected synthetic re. Thanks to the preferential structure of the emptying region, the seal usually made of elastomer is eliminated, as well as the risks of loss of this seal, and the problems linked to its aging, detrimental to sealing. In addition, the assembly of the plug is faster and the risks of incorrect assembly by inversion are eliminated. Also, the rounded internal shape of the stopper ensures continuity of the curve of the siphon

sans la pièce supplémentaire habituelle. without the usual extra room.

D'autres caractéristiques et avantages de Other features and benefits of

l'invention ressortiront de la description qui va suivre the invention will emerge from the description which follows

d'une forme de réalisation de l'invention donnée à titre d'exemple non limitatif et illustrée sur les dessins joints dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective de la pièce principale du siphon selon l'invention, - la figure 2 est une vue de face de la pièce représentée sur la figure 1, - la figure 3 est une vue de gauche de la pièce représentée sur la figure 1, - la figure 4 est une coupe selon la ligne IV-IV de la figure 3, - la figure 5 est une vue en perspective d'un bouchon destiné à être adapté sur la pièce principale de la figure 1, - la figure 6 est une vue de côté du bouchon de la figure 5, et - la figure 7 est une vue en coupe de la pièce des figures 1 à 4 munie du bouchon des figures 5 et 6, of an embodiment of the invention given by way of nonlimiting example and illustrated in the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a perspective view of the main part of the siphon according to the invention, - Figure 2 is a front view of the part shown in Figure 1, - Figure 3 is a left view of the part shown in Figure 1, - Figure 4 is a section along the line IV-IV of Figure 3 , - Figure 5 is a perspective view of a plug intended to be fitted to the main part of Figure 1, - Figure 6 is a side view of the plug of Figure 5, and - Figure 7 is a sectional view of the part of FIGS. 1 to 4 provided with the plug of FIGS. 5 and 6,

selon la ligne VII-VII de la figure 2. along line VII-VII of Figure 2.

Le siphon selon l'invention est constitué, en plus d'un éventuel tube d'entrée (non représenté sur les figures) en fonction de l'utilisation envisagée comme les siphons conventionnels, d'une pièce principale C et d'un bouchon B. La pièce principale C comporte d'un seul tenant The siphon according to the invention consists, in addition to a possible inlet tube (not shown in the figures) depending on the intended use like conventional siphons, a main part C and a plug B Main room C has a single piece

un conduit d'entrée 1 et un conduit de sortie 2. an inlet pipe 1 and an outlet pipe 2.

Le conduit d'entrée 1 s'étend le long d'un axe longitudinal qui est rectiligne sur la plus grande partie de sa longueur, la partie rectiligne étant destinée à être disposée au moins approximativement verticalement et en partie haute lorsque la pièce est montée sur le tube d'entrée la reliant à un appareil dont les eaux usées doivent être évacuées. Le long de la partie rectiligne de l'axe du conduit d'entrée 1, se succèdent depuis le haut tel que défini ci-dessus, une région d'entrée 11 à section transversale droite circulaire centrée sur l'axe longitudinal, et un tronçon de conduit rectiligne 12 présentant en section transversale droite une partie de contour 121 (figure 4) en arc de circonférence s'étendant sur plus d'une demi-circonférence et également centré sur l'axe. Le conduit de sortie 2 s'étend également, sur la plus grande partie de sa longueur, le long d'un deuxième axe rectiligne au moins approximativement parallèle à la partie rectiligne de l'axe du conduit d'entrée (premier axe). Le long du conduit de sortie 2, se succèdent depuis l'opposé de la région d'entrée (normalement le bas) et en remontant vers la région d'entrée 11, une région de vidange 21 à section transversale droite circulaire centrée sur un troisième axe rectiligne au moins approximativement coplanaire et parallèle au premier et au deuxième et entre ceux-ci, une région de communication entre les conduits, coaxiale à la région de vidange, et un tronçon de conduit rectiligne 22 présentant en section transversale droite une partie de contour 221 en arc de The inlet duct 1 extends along a longitudinal axis which is rectilinear over most of its length, the rectilinear part being intended to be arranged at least approximately vertically and in the upper part when the part is mounted on the inlet tube connecting it to a device from which the waste water must be discharged. Along the rectilinear part of the axis of the inlet duct 1, there follows one another from the top as defined above, an inlet region 11 with a circular cross section centered on the longitudinal axis, and a section rectilinear conduit 12 having in cross section a portion of contour 121 (Figure 4) in an arc of circumference extending over more than a half-circumference and also centered on the axis. The outlet duct 2 also extends, over most of its length, along a second rectilinear axis at least approximately parallel to the rectilinear part of the axis of the inlet duct (first axis). Along the outlet duct 2, follow one another from the opposite of the inlet region (normally the bottom) and up towards the inlet region 11, a drain region 21 with a circular cross section centered on a third rectilinear axis at least approximately coplanar and parallel to the first and to the second and between them, a region of communication between the conduits, coaxial with the emptying region, and a section of rectilinear conduit 22 having in straight cross section a part of the contour 221 in arc of

circonférence s'étendant sur plus d'une demi- circumference extending over more than a half

circonférence et centré sur le deuxième axe. circumference and centered on the second axis.

Les axes des tronçons rectilignes 12, 22 du conduit d'entrée 1 et du conduit de sortie 2 sont suffisamment proches (à une distance inférieure à la somme des rayons des arcs de circonférence intérieurs des parois des deux conduits) pour que ces arcs de The axes of the straight sections 12, 22 of the inlet duct 1 and the outlet duct 2 are sufficiently close (at a distance less than the sum of the radii of the arcs of internal circumference of the walls of the two ducts) so that these arcs of

circonférence soient sécants.circumference are intersecting.

Le conduit de sortie 2 comporte de plus, en remontant son tronçon rectiligne 22 en direction de la région d'entrée 11 du conduit d'entrée 1, au dessous du niveau et à proximité immédiate de celle-ci, une région de sortie 23 à section transversale droite circulaire centrée sur un quatrième axe rectiligne approximativement perpendiculaire au moins au deuxième axe comme on le verra dans la suite. Cette région de sortie 23 s'étend depuis le tronçon rectiligne 22 du conduit de sortie 2, en parcourant le quatrième axe dans le sens dans lequel The outlet duct 2 further comprises, going up its rectilinear section 22 in the direction of the inlet region 11 of the inlet duct 1, below the level and in the immediate vicinity thereof, an outlet region 23 to circular straight cross section centered on a fourth rectilinear axis approximately perpendicular at least to the second axis as will be seen below. This outlet region 23 extends from the rectilinear section 22 of the outlet duct 2, traversing the fourth axis in the direction in which

on s'éloigne du conduit d'entrée.we move away from the inlet duct.

Les conduits d'entrée et de sortie sont séparés par une cloison 30 commune (figure 7) qui n'atteint pas la région tubulaire cylindrique de vidange 21 et qui s'interrompt à la limite d'une région 31 située à proximité de la région de vidange pour créer une The inlet and outlet conduits are separated by a common partition 30 (FIG. 7) which does not reach the cylindrical tubular drain region 21 and which is interrupted at the limit of a region 31 situated close to the region to create a

communication entre les conduits d'entrée et de sortie. communication between the inlet and outlet conduits.

Le conduit d'entrée 1 se raccorde dans cette région de communication, au conduit de sortie, par un tronçon de coude 13 prolongeant son tronçon rectiligne 12 à l'opposé de la région d'entrée 11, lequel tronçon de coude 13 présente intérieurement un profil en courbe. La cloison comporte une région arrondie 301 à proximité des régions d'entrée 11 et de sortie 23 de manière à constituer également un coude reliant la région de sortie au tronçon rectiligne du conduit de sortie 2, et une région plane 302 prolongeant la région arrondie en direction de la région de vidange 21 jusqu'à son extrémité libre o elle s'interrompt; cette région plane 302 s'étend approximativement le long du plan défini par la succession des sécantes communes aux deux arcs de circonférence s'étendant le long des deux tronçons The inlet duct 1 is connected in this communication region, to the outlet duct, by a bend section 13 extending its straight section 12 opposite the inlet region 11, which bend section 13 has internally a curved profile. The partition comprises a rounded region 301 near the inlet 11 and outlet 23 regions so as to also constitute a bend connecting the outlet region to the straight section of the outlet duct 2, and a planar region 302 extending the rounded region in direction of the emptying region 21 to its free end where it is interrupted; this flat region 302 extends approximately along the plane defined by the succession of secants common to the two arcs of circumference extending along the two sections

rectilignes 12, 22.straight 12, 22.

Le coude 13 par lequel le conduit d'entrée débouche dans le conduit de sortie est délimité extérieurement par une partie de paroi du conduit d'entrée également arrondie qui succède au tronçon rectiligne 12 de ce conduit et se raccorde & la région de vidange. Extérieurement et intérieurement, le centre de la courbe du coude 13 est décalé, par rapport au premier axe, en direction du deuxième axe, ce qui favorise l'écoulement du conduit d'entrée vers le conduit de sortie. La région d'entrée 11 est cylindrique extérieurement et légèrement tronconique intérieurement, tandis que le contour en arc de cercle du tronçon rectiligne 12 du conduit d'entrée s'étend au moins intérieurement légèrement tronconiquement en allant en s'élargissant en direction de la région d'entrée afin de constituer une dépouille facilitant le démoulage; intérieurement, le raccordement du tronçon 12 tronconique à la région d'entrée 11 est constituée par un chanfrein 14 de butée pour le tube déjà mentionné, le grand diamètre intérieur du tronçon tronconique étant inférieur The elbow 13 by which the inlet duct opens into the outlet duct is delimited externally by a wall part of the inlet duct also rounded which follows the straight section 12 of this duct and is connected to the drainage region. Externally and internally, the center of the curve of the elbow 13 is offset, with respect to the first axis, in the direction of the second axis, which promotes the flow from the inlet conduit to the outlet conduit. The inlet region 11 is cylindrical externally and slightly frustoconical internally, while the arcuate outline of the rectilinear section 12 of the inlet duct extends at least internally slightly frustoconical, widening in the direction of the region of entry in order to constitute a draft facilitating demolding; internally, the connection of the frustoconical section 12 to the inlet region 11 is constituted by a stop chamfer 14 for the tube already mentioned, the large internal diameter of the frustoconical section being smaller

au petit diamètre intérieur de la région d'entrée 11. with the small internal diameter of the entry region 11.

La région de sortie 23 est également cylindrique extérieurement et légèrement tronconique intérieurement, et le contour en arc de cercle du tronçon rectiligne 22 du conduit de sortie s'étend également au moins intérieurement légèrement tronconiquement, en allant en s'élargissant en direction de la région de vidange 21 afin de constituer une dépouille facilitant le démoulage; intérieurement le raccordement de la région de sortie 23 au coude du conduit de sortie 2 est également constitué par un chanfrein 24 de butée, allant The outlet region 23 is also cylindrical externally and slightly frustoconical internally, and the arcuate outline of the rectilinear section 22 of the outlet duct also extends at least internally slightly frustoconical, going widening towards the region drain 21 so as to constitute a draft facilitating demolding; internally, the connection of the outlet region 23 to the elbow of the outlet pipe 2 also consists of a stop chamfer 24, going

en se rétrécissant en allant vers le coude. shrinking going towards the elbow.

La région plane 302 de la cloison 30 séparant les deux conduits 1, 2 est légèrement inclinée de manière à élargir la section intérieure du conduit de sortie en direction de la région de vidange et simultanément la section intérieure du conduit d'entrée en direction de la région d'entrée, également afin de constituer une dépouille facilitant le démoulage, sans modification d'épaisseur. L'angle entre l'axe central de la région de sortie 23 et l'axe du tronçon rectiligne 22 du conduit de sortie est légèrement aigu de telle sorte que l'axe de la région de sortie soit incliné vers la région de vidange et ainsi vers le bas en s'éloignant de celui du tronçon rectiligne pour constituer une pente d'écoulement. Cet angle aigu presque droit est de préférence compris entre The flat region 302 of the partition 30 separating the two conduits 1, 2 is slightly inclined so as to widen the interior section of the outlet conduit towards the emptying region and simultaneously the interior section of the inlet conduit towards the region of entry, also in order to constitute a draft facilitating demolding, without modification of thickness. The angle between the central axis of the outlet region 23 and the axis of the rectilinear section 22 of the outlet conduit is slightly acute so that the axis of the outlet region is inclined towards the drain region and thus downward away from that of the straight section to form a flow slope. This almost right acute angle is preferably between

870 et 890.870 and 890.

La région de vidange 21 est cylindrique extérieurement et intérieurement et comporte un chanfrein de butée pour le bouchon B. La région de communication 31 est coaxiale à la région de vidange et présente le même diamètre extérieur; le tronçon rectiligne 22 du conduit de sortie 2, de plus petit diamètre, est excentré dans le sens de l'éloignement du conduit 1, de manière à se raccorder tangentiellement à la région de communication 31 à l'opposé de la cloison 30; ainsi, le conduit de sortie 2 présente, à l'opposé de la cloison , un profil rectiligne de la région de sortie 23 à The emptying region 21 is cylindrical externally and internally and has a stop chamfer for the plug B. The communication region 31 is coaxial with the emptying region and has the same outside diameter; the rectilinear section 22 of the outlet duct 2, of smaller diameter, is eccentric in the direction of the distance from the duct 1, so as to be tangentially connected to the communication region 31 opposite the partition 30; thus, the outlet duct 2 has, opposite the partition, a straight profile of the outlet region 23 to

l'extrémité libre de la région de vidange 21. the free end of the drain region 21.

L'accentuation du recoupement entre les broches de moulage pour améliorer la section de passage est obtenue par l'augmentation du diamètre de la partie de broche située dans la région de vidange 21; cette partie de plus grand diamètre notablement excentrée assure un recouvrement maximum entre broches avec un diamètre le plus faible possible, et permet de respecter les contraintes esthétiques et physiques (épaisseur proche de The accentuation of the overlap between the molding pins to improve the passage section is obtained by increasing the diameter of the pin part located in the discharge region 21; this portion of larger diameter which is notably eccentric ensures maximum overlap between pins with the smallest possible diameter, and makes it possible to respect the aesthetic and physical constraints (thickness close to

celle des produits connus).that of known products).

La région de vidange 21, notamment pour des raisons de facilité de fabrication, est réalisée pour recevoir un bouchon B à baïonnette. A cette fin, sa paroi présente, diamétralement opposés, deux couloirs 26 coudés débouchant à l'extrémité libre de la région de vidange. Ces couloirs pour montage à baïonnette sont constitués d'un tronçon défini par un pont de matière 261 en saillie vers l'extérieur et s'étendant longitudinalement à la paroi de la région de vidange et d'une lumière 262 allongée prolongeant approximativement circonférentiellement le tronçon longitudinal défini par le pont 261; plus précisément, cette lumière présente, au moins du côté de l'extrémité libre de la région de vidange, une rampe de guidage s'étendant dans une direction hélicoïdale, et un cran de blocage de l'ergot en fin de course; les deux couloirs ont des largeurs différentes pour recevoir deux ergots dont les sections transversales ont des dimensions différentes pour constituer des moyens de solidarisation à détrompage évitant une inversion de la position du bouchon lors de son montage, une telle inversion étant préjudiciable compte tenu de la forme dissymétrique du The emptying region 21, in particular for reasons of ease of manufacture, is produced to receive a bayonet plug B. To this end, its wall has, diametrically opposite, two bent passages 26 opening at the free end of the drain region. These lanes for bayonet mounting consist of a section defined by a material bridge 261 projecting outwards and extending longitudinally to the wall of the drain region and an elongated opening 262 extending the section approximately circumferentially. longitudinal defined by bridge 261; more precisely, this light has, at least on the side of the free end of the emptying region, a guide ramp extending in a helical direction, and a catch for locking the lug at the end of the stroke; the two corridors have different widths to receive two lugs, the cross sections of which have different dimensions to constitute coding securing means preventing a reversal of the position of the plug during its assembly, such a reversal being detrimental taking into account the shape asymmetrical of

bouchon comme on le verra dans la suite. cap as we will see below.

Le bouchon B présente une forme extérieure générale cylindrique permettant son emboîtement dans la région cylindrique de vidange. La surface extérieure latérale du bouchon comporte deux ergots 4 s'étendant en saillie radialement avec une section transversale en trapèze rectangle, dont des dimensions sont comme on l'a vu différentes; le trapèze rectangle de la section des ergots est orienté de telle sorte que ses deux bases s'étendent dans la direction longitudinale du bouchon et que le côté incliné s'étende dans la même direction hélicoïdale que la rampe de guidage de la lumière 262 afin de coopérer avec celle-ci pour amener l'ergot jusqu'à la fin de sa course; les angles du trapèze sont arrondis pour épouser la forme de la rampe dans la région de son cran de fin de course, avec un léger jeu permettant le déblocage de l'ergot; la surface extérieure latérale du bouchon est munie également d'une lèvre annulaire 5 présentant une section triangulaire effilée dirigée en direction du chanfrein 25 de raccordement de la région de vidange au tronçon rectiligne, déformable élastiquement pour pouvoir être contrainte par le chanfrein vers l'axe du conduit 2 lorsque le bouchon est complètement en prise dans la région de vidange, de manière à constituer alors un joint d'étanchéité intégré. La base inférieure du bouchon extérieure au siphon présente un évidement 6 traversé par une cloison 7 s'étendant dans un plan diamétral du bouchon, susceptible d'être saisie en vue de tourner le bouchon pour sa solidarisation et sa désolidarisation par rapport à la région de vidange. La base supérieure du bouchon intérieure au siphon est constituée par l'extrémité libre d'un embout 8 de forme générale cylindrique présentant un évidement 81 ayant un profil incurvé prolongeant la courbe intérieure du coude 13 de raccordement du conduit d'entrée 1 au conduit de sortie 2 mais légèrement bombé en direction perpendiculaire à celle dans laquelle s'étend ce profil incurvé; pour prolonger convenablement la courbe intérieure du coude 13 de raccordement, le profil incurvé de la courbe de l'évidement 81 du bouchon n'est pas symétrique de part et d'autre du plan parallèle à la région plane 302 de la cloison 30 et passant par l'axe central du conduit de sortie 2, cette courbe remontant plus haut et avec une pente plus grande du côté de la paroi en arc de circonférence du conduit de sortie que du côté du conduit d'entrée 1; cette dissymétrie explique l'utilité de prévoir des moyens de solidarisation à détrompage pour solidariser le bouchon B & la région de vidange 21. De préférence, le plan diamétral du bouchon B dans lequel s'étend la cloison 7 est le plan dans lequel s'étend le profil incurvé de l'évidement 81 de l'embout 8 prolongeant la courbe intérieure du coude 13, afin que la cloison constitue un témoin visuel de mise en place correcte du bouchon dans la région de vidange; les ergots 4 s'étendent radialement dans une direction perpendiculaire à ce plan diamétral. Grâce à ce bouchon à baïonnette dont les ergots 4 coopèrent avec des couloirs 26 à rampe inclinée, le démontage du bouchon est beaucoup plus aisé qu'avec les bouchons vissants femelles des siphons connus, et l'encombrement est beaucoup plus faible qu'il ne le serait avec un tel bouchon (gain de 8 The plug B has a generally cylindrical outer shape allowing it to fit into the cylindrical drain region. The lateral external surface of the plug has two lugs 4 projecting radially with a cross section in a rectangular trapezium, the dimensions of which are, as we have seen, different; the rectangular trapezoid of the section of the pins is oriented so that its two bases extend in the longitudinal direction of the plug and that the inclined side extends in the same helical direction as the light guide ramp 262 in order to cooperate with it to bring the lug to the end of its stroke; the angles of the trapezoid are rounded to match the shape of the ramp in the region of its end-of-travel notch, with a slight clearance allowing the lug to be released; the lateral external surface of the stopper is also provided with an annular lip 5 having a tapered triangular section directed towards the chamfer 25 for connection of the emptying region to the rectilinear section, elastically deformable so as to be able to be constrained by the chamfer towards the axis of the duct 2 when the plug is completely engaged in the draining region, so as to then constitute an integrated seal. The lower base of the plug external to the siphon has a recess 6 crossed by a partition 7 extending in a diametrical plane of the plug, capable of being grasped in order to turn the plug for its attachment and its separation from the region of emptying. The upper base of the inner plug at the siphon is constituted by the free end of a nozzle 8 of generally cylindrical shape having a recess 81 having a curved profile extending the inner curve of the elbow 13 connecting the inlet duct 1 to the duct of outlet 2 but slightly curved in a direction perpendicular to that in which this curved profile extends; to properly extend the inner curve of the connecting elbow 13, the curved profile of the curve of the recess 81 of the plug is not symmetrical on either side of the plane parallel to the plane region 302 of the partition 30 and passing by the central axis of the outlet duct 2, this curve rising higher and with a greater slope on the side of the wall in an arc of circumference of the outlet duct than on the side of the inlet duct 1; this asymmetry explains the usefulness of providing coded securing means for securing the plug B & the emptying region 21. Preferably, the diametrical plane of the plug B in which the partition 7 extends is the plane in which s extends the curved profile of the recess 81 of the end piece 8 extending the internal curve of the elbow 13, so that the partition constitutes a visual indicator of correct fitting of the plug in the emptying region; the pins 4 extend radially in a direction perpendicular to this diametrical plane. Thanks to this bayonet plug whose lugs 4 cooperate with corridors 26 with inclined ramp, the disassembly of the plug is much easier than with the female screw plugs of known siphons, and the space requirement is much smaller than it would be with such a plug (gain of 8

à 10 mm en épaisseur).10 mm thick).

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation cidessus décrite et représentée, et on pourra en prévoir d'autres sans sortir de son cadre, par exemple une forme de réalisation dans laquelle le montage à baionnette est inversé, c'est-à-dire dans laquelle les ergots sont intégrés à la pièce principale Of course, the invention is not limited to the embodiment described above and shown, and we can provide others without departing from its scope, for example an embodiment in which the bayonet assembly is reversed, that is to say in which the lugs are integrated into the main part

et des couloirs sont réalisés dans le bouchon. and corridors are made in the stopper.

Claims

1. Siphon characterized in that it comprises, in one piece, an inlet duct (1) comprising an inlet region (11) of circular cross section centered on a first axis and a rectilinear section (12) having in cross section a contour portion (121) in an arc of circumference centered on this axis, and an outlet duct (2) bent comprising a rectilinear section (22) having in cross section a contour portion (221) in arc of circumference centered on a second axis at least approximately parallel to the first, these sections (12, 22) facing each other over a part of their length over which the arcs extend over more than half a circumference and are intersecting , the outlet duct (2) comprising a drainage region (21) of circular cross section centered on a third axis at least approximately coplanar and parallel to the first two, between them, opposite the inlet region, and coming back worm s this, the rectilinear section (22) and an outlet region (23) of circular cross section centered on a fourth axis approximately perpendicular to the second near the inlet region, the conduits (1, 2) being separated by a partition (30) interrupted at the limit of a communication region (31) extending coaxially to the emptying region (21) between it and the straight section (22) of the second conduit, the partition comprising a rounded region (301) near the inlet (11) and outlet (23) regions and a planar region (302) extending it in the direction of the drain region.

2. Siphon according to claim 1, characterized in that the inlet duct (1) comprises an elbow section (13) extending the straight section (12) opposite the inlet region (11), by which this section (12) is connected to the outlet conduit (2) in a region (31) close to the emptying region (21), where the common partition (30) is interrupted to make the two conduits communicate, this section of bend (13) internally having a curved profile whose center is offset, with respect to the first axis, in

direction of the second axis.

3. Siphon according to claim 2, characterized in that it comprises a plug (B) insertable in the drain region (21), having, internally at the siphon, a recess (81) which has a curved profile extending the inner curve of the elbow section (13)

connecting the two conduits (1, 2).

4. Siphon according to claim 1, characterized in that it comprises a plug (B) provided with an annular lip (5) elastically deformable and constrained by a chamfer (25) of the outlet conduit (2), constituting

an integrated seal.

5. Siphon according to claim 1, characterized in that it comprises a plug (B) provided with two lugs (4) projecting on its lateral surface and extending radially, adapted to be received in two corridors (26) bent respective presented by the wall of the emptying region (21) each comprising at least one guide ramp extending in a helical direction and a latch for locking the lug at the end of the race, the lugs having different dimensions to be received in corridors of different widths in order to constitute coding securing means.

6. Siphon according to claim 1, characterized in that the inlet (1) and outlet (2) conduits extend along their respective axes with a section (12, 22) in clearance, this section of the conduit inlet widening internally slightly towards its inlet region (11), and this section of the outlet conduit widening internally slightly in

direction of the emptying region (21).

7. Siphon according to claim 1, characterized in that the planar region (302) of the common partition (30) is slightly inclined so as to widen the internal section of the outlet conduit (2) towards the emptying region ( 21) and the inner section of the inlet duct (1) towards the inlet region (11).

8. Siphon according to claim 1, characterized in that the planar region (302) of the common partition (30) extends along a plane defined approximately by the succession of secants common to the two arcs of circumference defining in section transverse of the contour parts (121, 221) of

sections (12, 22) of the two conduits (1, 2).

9. Siphon according to claim 1, characterized in that, internally, the inlet region (11) is connected to a section (12) of the inlet duct (1) having a contour portion (121) in an arc of circumference, by a stop chamfer (14), and internally, the outlet region (23) is connected to an elbow of the outlet duct (2) by a chamfer (24)

stop.

10. Siphon according to claim 1, characterized in that the fourth axis approximately perpendicular to the second axis makes with it a slightly acute angle so that the inclination relative to the perpendicular constitutes a slope of flow.

11. Siphon according to claim 1, characterized in that at least the part (C) in which extend the inlet (1) and outlet (2) conduits is made of material

synthetic injected.