FR2756580A3

FR2756580A3 - Tubular connector between lavatory pan and wall socket

Info

Publication number: FR2756580A3
Application number: FR9715262A
Authority: FR
Inventors: Alessandro Ardo
Original assignee: LOMBARDE IND PLASTICHE
Current assignee: LOMBARDE IND PLASTICHE
Priority date: 1996-11-29
Filing date: 1997-11-28
Publication date: 1998-06-05
Anticipated expiration: 2003-11-28
Also published as: DE29721677U1; IT241035Y1; AT2673U1; ITMI960781V0; FR2756580B3; ES1038904Y; ES1038904U; ITMI960781U1

Abstract

The connector has a three-dimensionally deformable central part (1) and connector parts (2,3) at the ends. The central part can remain in the deformed position and return to its original position.The end connectors are formed integrally with the central part. They are partially elastically deformable, so that they can be connected sealed to lavatory pan drain pipes and wall-mounted sockets of different diameters. Each end connector has an elastic wall connected to a ring wall, and a stiffener ring (8) on the ring wall

Description

-- i --- i -

ELEMENT TUBULAIRE POUR LA CONNEXIONTUBULAR ELEMENT FOR CONNECTION

D'UN TUBE DE SORTIE D'UNE CUVETTE DE CABINETS OF AN OUTLET TUBE OF A CUP OF CABINETS

A UNE ENTREE OU UN EMBRANCHEMENT DE CANALISATION TO A PIPE INPUT OR CONNECTION

D'EVACUATIONEVACUATION

La présente invention concerne un élément tubulaire du type pour la connexion d'un tube de sortie d'une cuvette de cabinets à une entrée ou un embranchement d'une canalisation d'évacuation, comprenant au moins une partie centrale flexible et des parties terminales permettant la connexion avec ledit tube de sortie et ladite canalisation. Dans ce contexte, par cuvette de cabinets il faut entendre notamment une cuvette en céramique de type susceptible d'être accrochée à une paroi et dont le tube de sortie en céramique doit être raccordé à un embranchement de canalisation d'évacuation encastré dans la paroi à laquelle est fixée la cuvette en The present invention relates to a tubular element of the type for the connection of an outlet tube of a cabinet bowl to an inlet or branch of an evacuation pipe, comprising at least one flexible central part and terminal parts allowing the connection with said outlet tube and said pipe. In this context, by cabinet bowl is meant in particular a ceramic bowl of the type capable of being hooked to a wall and the ceramic outlet tube of which is to be connected to a branch of an evacuation pipe embedded in the wall to which is fixed the bowl in

question.question.

Pour raccorder la cuvette à l'embranchement, il est possible d'utiliser, d'une manière connue, To connect the bowl to the branch line, it is possible to use, in a known manner,

tant des tuyaux rigides que des tuyaux flexibles. both rigid and flexible pipes.

Si les tubes de sortie de la cuvette et de l'embranchement ne sont pas alignés, les tuyaux rigides doivent être dûment incurvés; pour remédier à cet inconvénient, on utilise des tuyaux flexibles qui, comme les tuyaux rigides, doivent être souvent coupés de manière à relier de façon optimale la cuvette à l'embranchement. Quoi qu'il en soit, dans les deux cas, les tubes devront être équipés à leurs extrémités de manchons de connexion pour leur raccordement. Cette opération doit être effectuée -2- avec le plus grand soin, puisqu'il faut absolument éviter les fuites aussi bien liquides que gazeuses. Il faut en outre souligner que le tube de sortie de la cuvette et l'embranchement de la canalisation peuvent avoir différents diamètres (en règle générale, respectivement compris entre 0,08 et If the outlet tubes of the bowl and the branch line are not aligned, the rigid pipes must be duly curved; to overcome this drawback, flexible pipes are used which, like rigid pipes, must often be cut so as to optimally connect the bowl to the branch. Anyway, in both cases, the tubes must be fitted at their ends with connection sleeves for their connection. This operation must be carried out with great care, since it is absolutely necessary to avoid both liquid and gaseous leaks. It should also be noted that the outlet tube of the bowl and the branch of the pipe can have different diameters (as a general rule, between 0.08 and

0,11 m d'une part et 0,09 et 0,11 m d'autre part). 0.11 m on the one hand and 0.09 and 0.11 m on the other).

Par conséquent, l'utilisation d'éléments de raccordement connus requiert de disposer d'une Therefore, the use of known connecting elements requires having a

pluralité de manchons de différentes dimensions. plurality of sleeves of different dimensions.

La présente invention a pour objet de réaliser un élément de raccordement d'une cuvette de cabinets à un embranchement ou une canalisation d'évacuation, qui soit déformable dans les trois dimensions, qui reste dans la position donnée et qui soit adaptable à des tubes de sortie de cuvette ainsi qu'à des canalisations d'évacuation de dimensions différentes, de manière à accélérer, faciliter et simplifier les opérations de raccordement de la cuvette à la The object of the present invention is to provide an element for connecting a cabinet bowl to a branch or an evacuation pipe, which is deformable in three dimensions, which remains in the given position and which is adaptable to tubes of bowl outlet as well as drain pipes of different dimensions, so as to accelerate, facilitate and simplify the operations of connecting the bowl to the

canalisation d'évacuation correspondante. corresponding evacuation pipe.

Un autre objet de l'invention est de réaliser un élément de raccordement qui assure une parfaite Another object of the invention is to provide a connecting element which ensures perfect

étanchéité aux liquides et aux gaz. liquid and gas tightness.

Un autre objet est de réaliser un élément de Another object is to make an element of

raccordement de coût modéré et facile à réaliser. connection of moderate cost and easy to carry out.

Afin de rendre plus concret l'objet de la présente invention, on le décrit d'une manière non limitative, en se référant aux exemples illustrés sur les figures des dessins, o: -3- la figure i est une vue schématique en perspective d'un élément de raccordement selon l'invention, partiellement déformé; la figure 2 est une vue schématique en perspective de l'une des extrémités; la figure 3 est une représentation schématique à plus grande échelle et en coupe de l'autre extrémité; les figures 4 et 5 sont des vues en coupe, à caractère schématique, de deux portions de la partie centrale, dans deux conditions d'utilisation In order to make the object of the present invention more concrete, it is described in a nonlimiting manner, with reference to the examples illustrated in the figures of the drawings, o: -3- Figure i is a schematic perspective view d 'a connecting element according to the invention, partially deformed; Figure 2 is a schematic perspective view of one of the ends; Figure 3 is a schematic representation on a larger scale and in section of the other end; Figures 4 and 5 are sectional views, schematic, of two portions of the central part, in two conditions of use

différentes.different.

Si l'on se réfère aux figures susmentionnées, l'élément de raccordement selon l'invention comprend une partie centrale 1, déformable dans les trois dimensions, apte à conserver la position donnée et pouvant être ramenée à la configuration initiale, présentant au niveau de ses extrémités deux éléments de connexion 2,3, respectivement destinés à recevoir un tube de sortie d'une cuvette de cabinets et un If we refer to the aforementioned figures, the connecting element according to the invention comprises a central part 1, deformable in three dimensions, able to maintain the given position and which can be brought back to the initial configuration, having at the level of its ends two connection elements 2,3, respectively intended to receive an outlet tube of a cabinet bowl and a

embranchement (non illustrés).branch line (not shown).

La partie centrale 1 est d'un type essentiellement connu; elle peut, sur tout ou partie de sa longueur, être étendue (figure 4) ou comprimée (figure 5) axialement, ou encore cintrée (figure 1) de manière à donner aux éléments de connexion l'angle The central part 1 is of an essentially known type; it can, over all or part of its length, be extended (Figure 4) or compressed (Figure 5) axially, or even curved (Figure 1) so as to give the connection elements the angle

et la position désirés.and the desired position.

Dans l'état d'extension axiale (figure 4), la partie centrale 1 présente une suite de saillies - 4 - annulaires 9 séparées par des gorges 9A. Les saillies 9 sont formées par deux surfaces tronconiques 10A,B opposées entre elles. Les deux surfaces 10A,B de chaque saillie diffèrent en conicité et hauteur H1 et H2 (figure 4) par rapport aux parties annulaires de grand diamètre 11 et de petit diamètre 11A. Si l'on regarde l'élément de raccordement latéralement, toutes les saillies In the state of axial extension (FIG. 4), the central part 1 has a series of annular projections 9 separated by grooves 9A. The projections 9 are formed by two frustoconical surfaces 10A, B opposite to each other. The two surfaces 10A, B of each projection differ in conicity and height H1 and H2 (Figure 4) relative to the annular portions of large diameter 11 and small diameter 11A. If you look at the connection element from the side, all the projections

présentent, du même côté, une conicité égale. have, on the same side, an equal taper.

Comme illustré sur les figures 4 et 5 lors du passage d'une configuration étendue (figure 4) à une configuration comprimée (figure 5), la surface 0lB des saillies 9 de l'élément de raccordement passe d'une première position o ladite surface est inclinée par rapport à la surface 10A à une deuxième position o lesdites surfaces sont parallèles et As illustrated in FIGS. 4 and 5 when switching from an extended configuration (FIG. 4) to a compressed configuration (FIG. 5), the surface 0lB of the projections 9 of the connection element passes from a first position o said surface is inclined relative to the surface 10A at a second position where said surfaces are parallel and

sensiblement en contact entre elles. substantially in contact with each other.

Il faut souligner que le passage d'une position à l'autre implique une déformation élastique de la surface lOB et que les deux positions sont en équilibre stable, c'est-à-dire que les saillies de l'élément de raccordement restent dans la It should be emphasized that the passage from one position to another implies an elastic deformation of the surface lOB and that the two positions are in stable equilibrium, that is to say that the projections of the connecting element remain in the

configuration qu'on leur a donnée.configuration we gave them.

L'élément de raccordement selon l'invention peut être cintré non seulement dans deux mais dans The connection element according to the invention can be bent not only in two but in

trois dimensions (voir, par exemple, la figure 1). three dimensions (see, for example, Figure 1).

Lorsque l'on cintre l'élément de raccordement, une portion de la surface lOB d'une ou plusieurs saillies devient sensiblement parallèle à la surface adjacente A alors que l'autre portion est inclinée par rapport à la surface 10A, les deux portions When the connecting element is bent, a portion of the surface lOB of one or more projections becomes substantially parallel to the adjacent surface A while the other portion is inclined relative to the surface 10A, the two portions

présentant des concavités opposées. with opposite concavities.

-5 Une telle déformation de l'élément de raccordement est également possible grâce à l'élasticité et à la déformabilité du matériel dans lequel est réalisé l'élément en question; lesdites élasticité et déformabilité permettent en outre à l'élément de raccordement de rester de façon stable -5 Such a deformation of the connecting element is also possible thanks to the elasticity and the deformability of the material in which the element in question is made; said elasticity and deformability further allow the connecting element to remain stably

dans la position déformée.in the distorted position.

L'élément de raccordement peut être facilement ramené dans sa position initiale sensiblement cylindrique et avec les saillies comprimées les unes contre les autres (figure 5) sans risque de rupture The connection element can be easily returned to its substantially cylindrical initial position and with the projections compressed against one another (FIG. 5) without risk of breakage

de l'élément en question.of the item in question.

Avantageusement, la partie centrale a un Advantageously, the central part has a

diamètre extérieur de 0,13 m.0.13 m outside diameter.

La partie centrale est réalisée par moulage d'une quelconque matière plastique essentiellement élastique et déformable et l'élément est avantageusement réalisé en polypropylène. L'élément étant réalisé en matière plastique, il est facilement recyclable. De plus, ne possédant pas de parties The central part is made by molding any plastic material which is essentially elastic and deformable and the element is advantageously made of polypropylene. The element being made of plastic, it is easily recyclable. In addition, having no parts

métalliques, il n'est pas sujet à la corrosion. metallic, it is not subject to corrosion.

A l'une de ses extrémités, la partie centrale comprend une portion cylindrique 5 exempte de saillies annulaires et présentant, de préférence, le long de sa surface externe, un rainurage (non illustré) apte à favoriser l'adhérence de la partie At one of its ends, the central part comprises a cylindrical portion 5 free of annular projections and preferably having, along its external surface, a grooving (not illustrated) capable of promoting the adhesion of the part

de connexion 2 sur ladite surface.connection 2 on said surface.

La partie de connexion 2 présente une paroi élastique 4, dotée d'une ouverture centrale 6 et une paroi latérale annulaire 7 apte à adhérer sur la - 6 - surface rainurée de la portion cylindrique 5. La partie de connexion 2 est fabriquée dans une quelconque matière plastique connue apte à être The connection part 2 has an elastic wall 4, provided with a central opening 6 and an annular side wall 7 capable of adhering to the grooved surface of the cylindrical portion 5. The connection part 2 is manufactured in any known plastic material capable of being

surmoulée sur la portion cylindrique 5. overmolded on the cylindrical portion 5.

La partie de connexion 2 surmoulée sur la portion cylindrique 5 constitue avec cette dernière un ensemble monobloc présentant d'excellentes The connection part 2 molded onto the cylindrical portion 5 constitutes with the latter a one-piece assembly having excellent

caractéristiques d'étanchéité.sealing characteristics.

L'ouverture 6 a un diamètre inférieur à 0.08 m, de préférence égal à 0, 07 m, les tubes de sortie de la cuvette ayant en effet des diamètres qui varient entre 0,08 m. et 0,11 m. Grâce aux dimensions de l'ouverture 6 et à l'élasticité de la paroi 4, tous les tubes peuvent donc être insérés dans The opening 6 has a diameter less than 0.08 m, preferably equal to 0.07 m, the outlet tubes of the bowl having diameters which vary between 0.08 m. and 0.11 m. Thanks to the dimensions of the opening 6 and the elasticity of the wall 4, all the tubes can therefore be inserted into

l'ouverture 6 de manière étanche.the opening 6 in a sealed manner.

Afin de rendre encore plus rigide la partie terminale de l'élément de raccordement 1, en regard de la partie de connexion 2, on prévoit un anneau 8, réalisé dans une matière essentiellement rigide, qui In order to make the terminal part of the connection element 1 even more rigid, opposite the connection part 2, a ring 8 is provided, made of an essentially rigid material, which

vient se superposer à la paroi annulaire 7. is superimposed on the annular wall 7.

A son autre extrémité, la partie centrale 1 présente une deuxième portion cylindrique 12 de diamètre extérieur inférieur à celui de la partie 1 et dont la surface externe rigide favorise l'adhérence de la partie de connexion 3 à la surface At its other end, the central part 1 has a second cylindrical portion 12 with an outside diameter smaller than that of the part 1 and whose rigid external surface promotes the adhesion of the connection part 3 to the surface.

en question.in question.

La partie de connexion 3 a la forme d'un joint à collerette. Elle présente en effet une couronne 13 d'o partent trois séries de collerettes 14,15,16 de diamètres extérieurs différents, les collerettes et -7- la couronne étant fabriquées dans une quelconque matière plastique connue, élastique et apte à être surmoulée sur la portion cylindrique 12. Grâce aux ailettes 14-16, la partie de connexion 3 peut être insérée de manière étanche dans des canalisations de diamètres variables. Avantageusement, les collerettes 14-16 ont des diamètres extérieurs légèrement supérieurs à 0,09, 0,10, 0,11 m, de manière à pouvoir insérer de manière étanche la partie 3 dans des The connection part 3 has the form of a flange seal. It has in fact a crown 13 from which three series of flanges 14, 15, 16 of different outside diameters depart, the flanges and -7- the crown being made of any known plastic material, elastic and capable of being overmolded on the cylindrical portion 12. Thanks to the fins 14-16, the connection part 3 can be inserted in leaktight manner in pipes of variable diameters. Advantageously, the flanges 14-16 have outside diameters slightly greater than 0.09, 0.10, 0.11 m, so that part 3 can be inserted in leaktight manner in

canalisations présentant les dimensions précitées. pipes having the above dimensions.

Grâce au surmoulage de la partie de connexion 3 sur la portion cylindrique 12, ladite partie de connexion et ladite portion forment un ensemble Thanks to the overmolding of the connection part 3 on the cylindrical portion 12, said connection part and said portion form an assembly

monobloc assurant une parfaite étanchéité. monobloc ensuring a perfect seal.

Il y a lieu de noter que le tube de raccordement selon l'invention permet de réduire considérablement le temps de connexion de la cuvette à la canalisation par rapport aux tubes de It should be noted that the connection tube according to the invention makes it possible to considerably reduce the connection time from the bowl to the pipe compared to the connection tubes.

raccordement connus.known connection.

En outre, le tube de raccordement selon l'invention pouvant être obtenu, par moulage, déjà doté des extrémités de connexion, les coûts de production dudit tube de raccordement seront In addition, since the connection tube according to the invention can be obtained, by molding, already provided with connection ends, the production costs of said connection tube will be

également inférieurs à ceux des tubes connus. also lower than those of known tubes.

- 8 -- 8 -

Claims

1. Tubular element for the connection of an outlet tube from a cabinet bowl to an inlet or branch of an evacuation pipe, of the type comprising at least one flexible central part (1) and end parts ( 2, 3) allowing connection with said outlet tube and said pipe, characterized in that the central part (1) is of the deformable type in three dimensions, capable of retaining the given position and which can be brought back to the initial configuration, in that the terminal connection parts (2, 3) are made in one piece with said central part and are at least partially elastically deformable so as to be able to receive leaktight outlet tubes and pipes

variable diameters.

2. Tubular element according to claim 1, characterized in that a terminal connection part (2) comprises an at least partially elastic wall (4) provided with an opening

central (6).

3. Element according to claim 2, characterized in that the opening (6) has a diameter

less than 0.8 m.

4. Element according to claim 2, characterized in that the elastic wall (4) is connected to the central part by an annular wall (7) formed integrally with said wall

elastic (4).

-9-

5. Element according to claim 4, characterized in that the central part (1) has a cylindrical end portion (5) capable of serving as a bearing surface for the annular wall (7) of the connection end part (2) , the external diameter of said terminal connection part being

substantially equal to that of the central part.

6. Element according to claim 4, characterized in that it comprises a stiffening ring (8) adjustable on the annular wall (7)

7. Element according to claim 1, characterized in that the terminal part of

connection (3) comprises at least one flange (14-

16) at least partially elastic.

8. Element according to claim 7, characterized in that it comprises a plurality of flanges (14-16) of different external diameters, increasing from the opening of the part

connection terminal (3).

9. Element according to claim 8, characterized in that the diameters of the flanges

vary between 0.08 m and 0.15 m.

10. Element according to claim 7, characterized in that the flanges (14-16)

extend from a crown (13).

11. Element according to claim 10, characterized in that the central part (1) has a cylindrical end portion (12), suitable for serving

- 10 -

bearing surface to the crown (13), and of diameter

external lower than that of the central part.

12. Tubular element according to claim 1, characterized in that the terminal connection parts (2,3) are overmolded on

end portions (5,12) of the central part.