Die
Erfindung besteht in einem Siphon, wie er vom Oberbegriff des Anspruchs
1 definiert ist, der insbesondere in Hausanlagen, jedoch nicht ausschließlich in
solchen Anlagen, verwendet werden kann.The
Invention consists in a siphon, as defined by the preamble of the claim
1, which is particularly applicable in home appliances, but not exclusively in
such facilities can be used.
Die
am häufigsten
auf dem Markt derzeit für diesen
Anwendungstyp verfügbaren
Siphons, zum Beispiel die Siphons französischer Herstellung, die für Waschmaschinen
bestimmt sind, und die Siphons deutscher und skandinavischer Herkunft
für Waschbecken
und Spülen,
wurden direkt von den früheren röhrenförmigen Siphons
mit kreisförmigem
Querschnitt über
ihre ganze Länge
abgeleitet.The
most frequently
currently in the market for this
Application type available
Siphons, for example, the siphons of French manufacture used for washing machines
are determined, and the siphons of German and Scandinavian origin
for sink
and rinsing,
were directly from the previous tubular siphons
with circular
Cross section over
her whole length
derived.
Damit
diese Siphons aus Kunststoff durch ein Einspritzverfahren hergestellt
werden können, bestehen
diese Produkte aus zahlreichen Teilen, im Allgemeinen zusätzlich zu
einem Einlassrohr fünf
Teile, nämlich
ein Körper
in U-Form mit einer Öffnung
an der Basis des U, um das Durchgehen einer Verbindungsspindel zwischen
zwei anderen Spindeln bei der Herstellung zu erlauben, ein Krümmungsteilstück, ein
Stopfen zum Verschließen
der U-Öffnung und
eventuell ein Gegenteil, das in dem Stopfen angeordnet wird, um
die Kontinuität
der Krümmung
dessen inneren U an seiner Basis sicherzustellen, und eine Dichtung,
die dazu bestimmt ist, zwischen das U und den Stopfen eingefügt zu werden.
Bestimmte dieser Nachteile wurden übrigens genutzt, und zum Beispiel
wurde die Existenz des Stopfens in einen Vorteil verwandelt, weil
dessen Demontage eventuell das Ablassen des Siphons erlaubt.In order to
These plastic siphons are manufactured by an injection process
can exist
These products are made of numerous parts, in general in addition to
an inlet pipe five
Parts, namely
a body
in U-shape with an opening
at the base of the U, to pass through a connecting spindle between
to allow two other spindles in the manufacture, a curvature section, a
Plug for closing
the U-opening and
possibly an opposite, which is placed in the plug to
the continuity
the curvature
to ensure its inner U at its base, and a seal,
which is intended to be inserted between the U and the plug.
By the way, certain of these disadvantages have been exploited, and for example
the existence of the plug was turned into an advantage because
its dismantling may allow the draining of the siphon.
Aus
der Vielzahl der Teile ergibt sich, dass die Herstellungskosten
bekannter Siphons hoch sind, und dass die Montage des Siphons manchmal
zum größten Teil
auf dem Einsatzort relativ lang und unbequem ist, wobei Siphons
Vorrichtungen sind, deren Funktion fordert, dass sie auf einem niedrigen
Niveau und im Allgemeinen in der Nähe einer Wand angeordnet werden,
an die eine Ausgangsleitung für
Abwasser befestigt ist.Out
The variety of parts results in that the manufacturing costs
known siphons are high, and that the installation of the siphon sometimes
mostly
being relatively long and uncomfortable on the job site, being siphons
Devices are whose function demands that they be at a low level
Level and generally be placed near a wall
to the one output line for
Sewage is attached.
Das
Dokument GB-939 325, auf dem der Oberbegriff des Anspruchs 1 aufbaut,
zeigt einen Siphon, der den oben genannten Nachteilen abhilft.The
Document GB-939 325, on which the preamble of claim 1 is based,
shows a siphon, which overcomes the above disadvantages.
Die
Erfindung hat trotzdem die Aufgabe, einen solchen Siphon zu verbessern,
indem sein äußerer Platzbedarf
verringert wird, während
ein großer Ableitungsdurchsatz
erlaubt wird.The
Nevertheless, the invention has the object to improve such a siphon,
by its external space requirement
is reduced while
a large discharge rate
is allowed.
Dazu
hat die Erfindung einen Siphon zum Gegenstand, wie er von Anspruch
1 definiert wird.To
The invention relates to a siphon to the subject, as claimed
1 is defined.
Dank
dieser Struktur erzielt man trotz eines geringen äußeren Platzbedarfs
einen großen
Durchgangsquerschnitt, der einen großen Ableitungsdurchsatz erlaubt.thanks
This structure is achieved despite a small external footprint
a big
Through section, which allows a large discharge rate.
Der
erfindungsgemäße Siphon
kann auch eines oder mehrere der Merkmale der abhängigen Ansprüche 2 bis
11 aufweisen.Of the
inventive siphon
may also be one or more of the features of the dependent claims 2 to
11 have.
Dank
der bevorzugten Struktur des Entleerbereichs, fällt die gewöhnlich aus Elastomer bestehende
Dichtung weg, sowie die Gefahren des Verlusts dieser Dichtung und
die mit seiner Alterung verbundenen Probleme, die der Abdichtung
schaden. Ferner ist die Montage des Stopfens schneller, und die
Risiken einer falschen Montage durch Umkehren fallen weg.thanks
The preferred structure of the dumping area is usually elastomeric
Seal away, as well as the dangers of losing that seal and
the problems associated with its aging, the sealing
damage. Furthermore, the assembly of the plug is faster, and the
Risks of incorrect assembly by reversing are eliminated.
Die
innere abgerundete Form des Stopfens erlaubt es auch, die Kontinuität der Wölbung des
Siphons ohne den üblichen
zusätzlichen
Teil sicherzustellen.The
inner rounded shape of the plug also allows the continuity of the curvature of the
Siphons without the usual
additional
To ensure part.
Weitere
Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden
Beschreibung einer Ausführungsform
der Erfindung, die beispielhaft und nicht einschränkend gegeben
wird und auf den anliegenden Zeichnungen dargestellt ist, in welchen:Further
Features and advantages of the invention will become apparent from the following
Description of an embodiment
of the invention given by way of example and not by way of limitation
and is illustrated on the accompanying drawings, in which:
1 eine
perspektivische Ansicht des Hauptteils des erfindungsgemäßen Siphons
ist, 1 is a perspective view of the main part of the siphon according to the invention,
2 eine
Vorderansicht des in 1 dargestellten Teils ist, 2 a front view of the in 1 represented part,
3 eine
Ansicht von links des in 1 dargestellten Teils ist, 3 a view from the left of the in 1 represented part,
4 eine
Schnittansicht gemäß der Linie IV-IV
der 3 ist, 4 a sectional view taken along the line IV-IV of 3 is
5 eine
perspektivische Ansicht eines Stopfens ist, der dazu bestimmt ist,
auf den Hauptteil der 1 angepasst zu werden, 5 is a perspective view of a plug, which is intended to the main part of the 1 to be adjusted
6 eine
Seitenansicht des Stopfens der 5 ist, und 6 a side view of the plug of the 5 is and
7 eine
Schnittansicht des Teils der 1 bis 4 versehen
mit dem Stopfen der 5 und 6 gemäß der Linie
VII-VII der 2 ist. 7 a sectional view of the part of 1 to 4 provided with the stopper the 5 and 6 according to the line VII-VII of 2 is.
Der
erfindungsgemäße Siphon
besteht in Abhängigkeit
von dem in Betracht gezogenen Einsatz neben einem eventuellen Einlassrohr
(auf den Figuren nicht dargestellt) wie die üblichen Siphons aus einem Hauptteil
C und einem Stopfen B.Of the
inventive siphon
exists in dependence
from the contemplated insert next to an eventual inlet pipe
(Not shown on the figures) as the usual siphons from a body
C and a stopper B.
Der
Hauptteil C umfasst in einem einzigen Stück eine Eingangsleitung 1 und
eine Ausgangsleitung 2.The main part C comprises an input line in a single piece 1 and an output line 2 ,
Die
Eingangsleitung 1 erstreckt sich entlang einer Längsachse,
die auf dem größten Teil
ihrer Länge
geradlinig ist, wobei der geradlinige Teil dazu bestimmt ist, mindestens
ungefähr
senkrecht angeordnet zu werden und im oberen Teil, wenn der Teil
auf das Eingangsrohr montiert wird, welches es mit einem Gerät verbindet,
dessen Abwasser abgeleitet werden muss. Entlang des geradlinigen
Teils der Achse der Eingangsleitung 1 folgen aufeinander
von oben ausgehend wie oben definiert ein Eingangsbereich 11 mit
geradläufigem
kreisförmigem
Querschnitt, der auf der Längsachse
zentriert ist, und ein geradliniges Leitungsteilstück 12,
dessen Inneres der Wand im geradläufigen Querschnitt einen Umfangsteil 121 (4)
in Form eines Kreisumfangsbogens aufweist, der sich über mehr
als einen halben Umfang erstreckt und ebenfalls auf der Achse zentriert ist.The input line 1 extends along a longitudinal axis which is rectilinear on most of its length, the rectilinear part being intended to be arranged at least approximately vertically and in the upper part when the part is mounted on the entrance pipe connecting it to a device whose wastewater has to be discharged. Along the rectilinear part of the axis of the input line 1 follow one another starting from the top, as defined above, an entrance area 11 of straight circular cross-section centered on the longitudinal axis and a rectilinear line section 12 , the interior of the wall in the straight cross-section a peripheral part 121 ( 4 ) in the form of a circular arc extending over more than half a circumference and also centered on the axis.
Die
Ausgangsleitung 2 erstreckt sich ebenfalls über den
größten Teil
ihrer Länge
entlang einer zweiten geradlinigen Achse, die wenigstens annähernd parallel
zu dem ersten geradlinigen Teil der Achse der Eingangsleitung (erste
Achse) verläuft. Entlang
der Ausgangsleitung 2 folgen nacheinander von der gegenüber liegenden
Seite des Eingangsbereichs (normalerweise unten) und nach oben zum Eingangsbereich 11 aufsteigend
ein Entleerbereich 21 mit geradläufigem kreisförmigem Querschnitt,
der auf eine dritte geradlinige Achse zentriert ist, die wenigstens
annähernd
zu der ersten und zweiten Achse koplanar und parallel ist und zwischen
ihnen verläuft, ein
Verbindungsbereich 31 zwischen den Leitungen, der zu dem
Entleerbereich koaxial ist, und ein geradliniges Leitungsteilstück 22,
dessen Inneres der Wand im geradläufigen Querschnitt einen Umfangsteil 221 in
Form eines Kreisumfangsbogens aufweist, der sich über mehr
als einen halben Umfang erstreckt und auf der zweiten Achse zentriert
ist.The output line 2 also extends over most of its length along a second rectilinear axis which is at least approximately parallel to the first rectilinear part of the axis of the input duct (first axis). Along the exit line 2 follow one after the other from the opposite side of the entrance area (usually below) and up to the entrance area 11 ascending an emptying area 21 of straight circular cross-section centered on a third rectilinear axis coplanar and parallel at least approximately to the first and second axes and extending therebetween, a connecting portion 31 between the conduits coaxial with the draining area and a rectilinear conduit section 22 , the interior of the wall in the straight cross-section a peripheral part 221 in the form of a circular arc extending over more than half a circumference and centered on the second axis.
Die
Achsen der geradlinigen Teilstücke 12, 22 der
Eingangsleitung 1 und der Ausgangsleitung 2 befinden
sich in einer Entfernung, die kleiner ist als die Summe der Radien
der inneren Kreisumfangsbögen
der Wände
der zwei geradlinigen Leitungsteilstücke 12 und 22.The axes of the rectilinear sections 12 . 22 the input line 1 and the output line 2 are located at a distance which is smaller than the sum of the radii of the inner circular circumference of the walls of the two rectilinear line sections 12 and 22 ,
Die
Ausgangsleitung umfasst ferner, ihr geradliniges Teilstück 22 in
Richtung des Eingangsbereichs 11 der Eingangsleitung 1 nach
oben gehend, unter dem Niveau und in unmittelbarer Nähe dieser einen
Ausgangsbereich 23 mit geradläufigem kreisförmigem Querschnitt,
der auf eine vierte geradlinige Achse annähernd senkrecht zu wenigstens
der zweiten Achse zentriert ist, wie weiter unten ersichtlich wird.
Dieser Ausgangsbereich 23 erstreckt sich von dem geradlinigen
Teilstück 22 der
Ausgangsleitung 2 und läuft
entlang der vierten Achse in die Richtung, in der man sich von der
Eingangsleitung entfernt.The output line further comprises, its rectilinear section 22 towards the entrance area 11 the input line 1 going up, below the level and in the immediate vicinity of this one exit area 23 of straight circular cross-section centered on a fourth rectilinear axis approximately perpendicular to at least the second axis, as will become apparent below. This exit area 23 extends from the rectilinear section 22 the output line 2 and runs along the fourth axis in the direction in which one moves away from the input line.
Die
Eingangs- und Ausgangsleitung sind durch eine gemeinsame Trennwand 30 (7)
getrennt, die den zylindrischen röhrenförmigen Entleerbereich 21 nicht
erreicht und an der Grenze eines Bereichs 31 unterbrochen
ist, der sich in der Nähe
des Entleerbereichs befindet, um eine Verbindung zwischen der Eingangs-
und der Ausgangsleitung zu schaffen. Die Eingangsleitung 1 wird
in diesem Verbindungsbereich an die Ausgangsleitung durch ein Krümmungsteilstück 13 angeschlossen,
das ihr geradliniges Teilstück 12 auf
der gegenüber
liegenden Seite des Eingangsbereichs 11 verlängert, wobei
das Krümmungsteilstück 13 innen
ein gekrümmtes
Profil aufweist. Die Trennwand 30 umfasst einen abgerundeten
Bereich 301 in der Nähe
des Eingangsbereichs 11 und des Ausgangsbereichs 23,
so dass ebenfalls ein Krümmungsteilstück gebildet
wird, das den Ausgangsbereich mit dem geradlinigen Teilstück der Ausgangsleitung 2 verbindet,
und einen ebenen Bereich 302, der den abgerundeten Bereich
in Richtung des Entleerbereichs 21 bis zu seinem freien
Ende, wo er sich unterbricht, verlängert; dieser ebene Bereich 302 erstreckt
sich annähernd
entlang der Ebene, die von der Aufeinanderfolge entlang der zwei
geradlinigen Teilstücke 12, 22 gemeinsamer
Sekanten der zwei gemeinsamen Kreisumfangsbögen außerhalb der Wände definiert
wird.The input and output lines are through a common partition 30 ( 7 ) separating the cylindrical tubular discharge area 21 not reached and at the border of an area 31 is interrupted, which is located near the discharge area to provide a connection between the input and the output line. The input line 1 is in this connection region to the output line by a curvature section 13 connected, that is their rectilinear section 12 on the opposite side of the entrance area 11 extended, wherein the curvature section 13 has a curved profile inside. The partition 30 includes a rounded area 301 near the entrance 11 and the output area 23 so that also a curvature section is formed, which forms the exit region with the rectilinear section of the exit line 2 connects, and a flat area 302 passing the rounded area towards the emptying area 21 extended to its free end, where it interrupts; this level area 302 extends approximately along the plane resulting from the sequence along the two rectilinear sections 12 . 22 common secant of the two common circular arcs outside the walls is defined.
Das Äußere jeder
dieser Wände
weist im geradläufigen
Querschnitt einen Kreisumfangsbogen auf, der sich über mehr
als einen halben Umfang erstreckt, wobei die beiden Kreisumfangsbögen Sekanten
sind.The exterior of everyone
these walls
points in the straight
Cross-section of a circular arc on which more
extends as a half circumference, the two circular arcs secants
are.
Das
Krümmungsteilstück 13,
durch welches die Eingangsleitung in die Ausgangsleitung mündet, wird
außen
von einem Teil der Wand der Eingangsleitung abgegrenzt, der ebenfalls
abgerundet ist und auf das geradlinige Teilstück 12 dieser Leitung
folgt und an den Entleerbereich angeschlossen wird. Außen und
innen ist die Mitte der Krümmung
des Krümmungsteilstücks 13 in
Bezug auf die erste Achse in Richtung der zweiten Achse verschoben,
was das Abfließen
der Eingangsleitung zu der Ausgangsleitung begünstigt.The curvature section 13 , through which the input line opens into the output line, is delimited on the outside by a part of the wall of the input line, which is likewise rounded off and onto the rectilinear section 12 This line follows and is connected to the discharge area. Outside and inside is the center of the curvature of the curvature section 13 shifted in relation to the first axis in the direction of the second axis, which favors the outflow of the input line to the output line.
Der
Eingangsbereich 11 ist außen zylindrisch und innen leicht
kegelstumpfförmig,
während sich
die Kreisbogenkontur des geradlinigen Teilstücks 12 der Eingangsleitung
wenigstens innen leicht kegelstumpfförmig erstreckt und sich in
Richtung des Eingangsbereichs erweitert, um eine Formschräge zu bilden,
die das Abformen erleichtert; innen besteht der Anschluss des kegelstumpfförmigen Teilstücks 12 mit
dem Eingangsbereich 11 aus einer Anschlags-Abschrägung 14 für das bereits
erwähnte Rohr,
wobei der große
Innendurchmesser des kegelstumpfförmigen Teilstücks kleiner
ist als der kleine Innendurchmesser des Eingangsbereichs 11.The entrance area 11 is cylindrical outside and slightly frusto-conical inside, while the circular arc contour of the rectilinear section 12 the input line extends slightly frusto-conically at least on the inside and widened in the direction of the input area in order to form a draft, which facilitates the molding; inside there is the connection of the frustoconical section 12 with the entrance area 11 from a stop bevel 14 for the above-mentioned pipe, wherein the large inner diameter of the frusto-conical portion is smaller than the small inner diameter of the entrance area 11 ,
Der
Ausgangsbereich 23 ist ebenfalls außen zylindrisch und innen leicht
kegelstumpfförmig,
und die Kreisbogenkontur des geradlinigen Teilstücks 22 der Ausgangsleitung
erstreckt sich ebenfalls wenigstens innen leicht kegelstumpfförmig, wobei
sie sich in Richtung des Entleerbereichs 21 erweitert,
um eine Formschräge
zu bilden, die das Abformen erleichtert; innen besteht der Anschluss
des Ausgangsbereichs 23 an das Krümmungsteilstück der Ausgangsleitung 2 ebenfalls
aus einer Anschlags-Abschrägung 24,
die sich zum Krümmungsteilstück hin verengt.The exit area 23 is also cylindrical on the outside and slightly frusto-conical on the inside, and the circular arc contour of the rectilinear section 22 the outlet duct also extends slightly frusto-conically at least internally, in the direction of the emptying region 21 extended to form a draft, which facilitates the molding; inside there is the connection of the output area 23 to the curvature section of the output line 2 also from a stop bevel 24 that narrows towards the curvature section.
Der
ebene Bereich 302 der Trennwand 30, der die zwei
Leitungen 1, 2 trennt, ist leicht so geneigt,
dass der innere Querschnitt der Ausgangsleitung in Richtung des
Entleerbereichs erweitert und gleichzeitig der Innenquerschnitt
der Eingangsleitung in Richtung des Eingangsbereichs, ebenfalls
um eine Formschräge
zu bilden, die das Abformen ohne Änderung der Stärke erleichtert.The plane area 302 the partition 30 that the two wires 1 . 2 is slightly inclined so that the inner cross section of the output line widens towards the discharge area and at the same time the inner cross section of the input line towards the input area, also to form a draft, which facilitates the molding without changing the thickness.
Der
Winkel zwischen der Mittenachse des Ausgangsbereichs 23 und
der Achse des geradlinigen Teilstücks 22 der Ausgangsleitung
ist leicht spitz, so dass die Achse des Ausgangsbereichs zu dem Entleerbereich
und daher nach unten geneigt ist, wobei sie sich von dem des geradlinigen
Teilstücks
entfernt, um eine Abflussschräge
zu bilden. Dieser spitze, fast rechte Winkel liegt vorzugsweise
zwischen 87° und
89°.The angle between the center axis of the output area 23 and the axis of the rectilinear section 22 the exit duct is slightly pointed so that the axis of the exit area is inclined towards the dumping area and therefore downwardly, away from that of the rectilinear section to form a drainage slope. This acute, almost right angle is preferably between 87 ° and 89 °.
Der
Entleerbereich 21 ist außen und innen zylindrisch und
umfasst eine Anschlags-Abschrägung 25 für den Stopfen
B. Der Verbindungsbereich 31 ist zu dem Entleerbereich
koaxial und weist den gleichen Außendurchmesser auf; das geradlinige Teilstück 22 der
Ausgangsleitung 2 mit kleinerem Durchmesser ist in die
Richtung der Entfernung der Leitung 1 so exzentriert, dass
es sich tangential an den Verbindungsbereich 31 gegenüber der
Trennwand 30 anschließt;
die Ausgangsleitung 2 weist daher gegenüber der Trennwand 30 ein
geradliniges Profil des Ausgangsbereichs 23 am freien Ende
des Entleerbereichs 21 auf.The emptying area 21 is cylindrical outside and inside and includes a stop bevel 25 for the plug B. The connection area 31 is coaxial with the dumping area and has the same outer diameter; the rectilinear section 22 the output line 2 smaller diameter is in the direction of removal of the pipe 1 so eccentric that it is tangent to the connection area 31 opposite the partition 30 joined; the output line 2 therefore faces the partition 30 a straight-line profile of the exit area 23 at the free end of the discharge area 21 on.
Die
Betonung der Überschneidung
zwischen den Formspindeln zum Verbessern des Durchgangsquerschnitts
wird durch Steigern des Durchmessers des Spindelteils erzielt, der
sich im Entleerbereich 21 befindet; dieser Teil mit größerem Durchmesser,
der merklich exzentriert ist, gewährleistet ein maximales Überdecken
zwischen Spindeln mit einem möglichst kleinen
Durchmesser und erlaubt das Einhalten der ästhetischen und physikalischen
Auflagen (Stärke ähnlich der
der bekannten Produkte).The emphasis on the intersection between the mandrels to improve the passage cross section is achieved by increasing the diameter of the spindle part located in the discharge area 21 is; this larger diameter part, which is noticeably eccentric, ensures maximum overlap between spindles with the smallest possible diameter and allows the aesthetic and physical constraints to be met (strength similar to that of known products).
Der
Entleerbereich 21 wird insbesondere aus Gründen der
Erleichterung der Herstellung realisiert, um einen Stopfen B mit
Bajonettverschluss aufzunehmen.The emptying area 21 is realized in particular for ease of manufacture to accommodate a plug B with bayonet closure.
Dazu
weist seine Wand diametral gegenüber liegend
zwei gekrümmte
Gänge 26 auf,
die am freien Ende des Entleerbereichs münden. Diese Gänge zur Bajonettmontage
bestehen aus einem Teilstück,
das von einer Materialbrücke 261 definiert
wird, die nach außen
vorspringt und sich längs
zu der Wand des Entleerbereichs erstreckt und aus einem gestreckten Langloch 262,
das das Längsteilstück, das
von der Brücke 261 definiert
wird, annähernd
umkreisförmig verlängert: genauer
genommen weist dieses Langloch wenigstens auf der Seite des freien
Endes des Entleerbereichs eine Führungsrampe
auf, die sich in einer spiralförmigen
Richtung erstreckt, und eine Blockierraste des Zapfens am Ende des
Wegs; die zwei Gänge
haben unterschiedliche Breiten, um zwei Zapfen aufzunehmen, deren
Querschnitte unterschiedliche Abmessungen aufweisen, um Mittel zur
unverwechselbaren festen Verbindung zu bilden, die ein Umkehren
der Position des Stopfens bei seiner Montage vermeiden, wobei eine
solche Umkehrung aufgrund der asymmetrischen Form des Stopfens,
wie weiter unten ersichtlich, nachträglich ist.To this end, its wall diametrically opposite two curved passages 26 on, which open at the free end of the discharge area. These aisles for bayonet mounting consist of a section, that of a material bridge 261 is defined, which protrudes outwards and extends longitudinally to the wall of the emptying area and from a stretched slot 262 The longitudinal section leading from the bridge 261 More specifically, this slot has at least on the side of the free end of the discharge area a guide ramp extending in a helical direction and a locking catch of the pin at the end of the path; the two gears have different widths to accommodate two pins whose cross-sections have different dimensions to form unmistakable firm connection means which avoid reversing the position of the plug during its assembly, such reversal being due to the asymmetrical shape of the plug, as will be seen below, is a posteriori.
Der
Stopfen B weist eine äußere im
Allgemeinen zylindrische Form auf, die sein Einrasten in den zylindrischen
Entleerbereich erlaubt. Die seitliche Außenfläche des Stopfens umfasst zwei
Zapfen 4, die sich radial vorspringend mit einem Querschnitt in
Trapez-Rechteck
erstrecken, dessen Abmessungen wie bereits erwähnt unterschiedlich sind; das Trapez-Rechteck
des Querschnitts der Zapfen ist derart ausgerichtet, dass sich seine
zwei Basen in die Längsrichtung
des Stopfens erstrecken, und dass sich die geneigte Seite in die
gleiche spiralförmige Richtung
erstreckt wie die Führungsrampe
des Langlochs 262, um mit diesem zusammenzuarbeiten, um den
Zapfen bis zum Ende seines Wegs zu bringen; die Winkel des Trapezes
sind abgerundet, um sich an die Form der Rampe in dem Bereich ihrer
Blockierraste am Ende des Wegs zu schmiegen, mit einem leichten
Spiel, das das Freigeben des Zapfens erlaubt: die seitliche Außenfläche des
Stopfens ist auch mit einer ringförmigen Lippe 5 versehen,
die einen Dreieckquerschnitt aufweist, der spitz zuläuft und
in Richtung der Abschrägung
zum Anschließen
des Entleerbereichs an das geradlinige Teilstück gerichtet ist, wobei die
Lippe elastisch verformbar ist, um von der Abschrägung zu
der Achse der Leitung 2 eingespannt zu werden, wenn der
Stopfen komplett in dem Entleerbereich aufgenommen ist, so dass
eine integrierte Dichtung gebildet wird. Die untere Basis des Stopfens
außerhalb
des Siphons weist eine Vertiefung 6 auf, die von einer
Wand 7 durchquert wird, die sich in einer diametralen Ebene
des Stopfens erstreckt, die erfasst werden kann, um den Stopfen
zu seinem festen Verbinden und Lösen
in Bezug auf den Entleerbereich zu drehen. Die obere Basis des Stopfens
innerhalb des Siphons besteht aus dem freien Ende eines Ansatzes 8 in
allgemeiner zylindrischer Form, der eine Vertiefung 81 aufweist,
die ein gekrümmtes
Profil hat, das die innere Krümmung
des Krümmungsteilstücks 13 zum
Anschließen
der Eingangsleitung 1 an die Ausgangsleitung 2 verlängert, jedoch
in Richtung senkrecht zu der, in der sich dieses gekrümmte Profil
erstreckt, leicht gewölbt
ist; zum entsprechenden Verlängern
der inneren Krümmung
des Krümmungsteilstücks 13 ist
das gekrümmte
Profil der Krümmung
der Vertiefung 81 des Stopfens nicht zu beiden Seiten der
zu dem ebenen Bereich 302 der Trennwand 30 parallelen
Ebene symmetrisch und verläuft
durch die Mittenachse der Ausgangsleitung 2, wobei diese
Krümmung
höher und mit
einer größeren Schräge auf der
Seite der Wand in Kreisumfangsbogen der Ausgangsleitung aufsteigt als
auf der Seite der Eingangsleitung 1; diese Asymmetrie erklärt die Nützlichkeit,
Mittel zur festen unverwechselbaren Verbindung vorzusehen, um den
Stopfen B fest mit dem im Entleerbereich 21 zu verbinden. Vorzugsweise
ist die diametrale Ebene des Stopfens B, in welche sich die Wand 7 erstreckt,
die Ebene, in der sich das gekrümmte
Profil der Vertiefung 81 des Ansatzes 8 erstreckt,
der die innere Krümmung
des Krümmungsteilstücks 13 verlängert, damit
die Trennwand eine visuelle Anzeige des richtigen Anbringens des
Stopfens in dem Entleerbereich bildet; die Zapfen 4 erstrecken
sich radial in eine zu dieser diametralen Ebene senkrechte Richtung.
Dank dieses Bajonettstopfens, dessen Zapfen 4 mit Gängen 26 mit
geneigter Rampe zusammenwirken, ist die Demontage des Stopfens viel
leichter als mit den Innengewindeschraubstopfen der bekannten Siphons,
und der Platzbedarf ist viel kleiner als bei einem solchen Stopfen
(Gewinn von 8 bis 10 mm in der Stärke).The plug B has an outer generally cylindrical shape that allows it to snap into the cylindrical dumping area. The lateral outer surface of the plug comprises two pins 4 extending radially projecting with a cross-section in a trapezoidal rectangle whose dimensions are different as already mentioned; the trapezoidal rectangle of the cross section of the pins is oriented so that its two bases extend in the longitudinal direction of the plug, and that the inclined side extends in the same spiral direction as the guide ramp of the elongated hole 262 to work with this to bring the cones to the end of its way; the angles of the trapezoid are rounded to conform to the shape of the ramp in the area of its locking peg at the end of the path, with a slight play that allows the peg to be released: the lateral outer surface of the plug is also with an annular lip 5 having a triangular cross-section which is tapered and directed in the direction of the chamfer for connecting the emptying region to the rectilinear portion, wherein the lip is elastically deformable to the chamfer to the axis of the conduit 2 be clamped when the plug is completely received in the discharge area, so that an integrated seal is formed. The lower base of the plug outside the siphon has a recess 6 on top of a wall 7 is traversed, which extends in a diametral plane of the plug, which can be detected to rotate the plug to its firm connection and release with respect to the discharge area. The upper base of the plug within the siphon consists of the free end of a lug 8th in general cylindrical shape, which is a depression 81 which has a ge curved profile that has the inner curvature of the curvature section 13 for connecting the input line 1 to the output line 2 extended but slightly curved in the direction perpendicular to that in which this curved profile extends; for correspondingly extending the inner curvature of the curvature section 13 is the curved profile of the curvature of the depression 81 the plug is not on both sides of the plane to the plane 302 the partition 30 symmetrical parallel plane and passes through the center axis of the output line 2 , wherein this curvature rises higher and with a larger slope on the side of the wall in circular arc of the output line than on the side of the input line 1 ; this asymmetry explains the usefulness of providing means for firm, unmistakable connection to keep the plug B firmly in the discharge area 21 connect to. Preferably, the diametral plane of the plug B is in which the wall 7 extends, the plane in which the curved profile of the recess 81 of the approach 8th which extends the inner curvature of the curvature section 13 extended so that the partition wall forms a visual indication of the proper placement of the plug in the discharge area; the cones 4 extend radially in a direction perpendicular to this diametrical plane. Thanks to this bayonet plug, whose pin 4 with aisles 26 cooperate with inclined ramp, the disassembly of the plug is much easier than with the female threaded plug of the known siphons, and the space requirement is much smaller than in such a plug (gain of 8 to 10 mm in thickness).
Natürlich ist
die Erfindung nicht auf die oben beschriebene und dargestellte Ausführungsform
beschränkt,
und man kann dafür
andere vorsehen, ohne den von den Ansprüchen definierten Geltungsbereich
zu verlassen, zum Beispiel eine Ausführungsform, bei der die Bajonettmontage
umgekehrt ist, das heißt,
bei welcher die Zapfen in das Hauptteil integriert und die Gänge in dem
Stopfen hergestellt sind.of course is
the invention is not limited to the embodiment described and illustrated above
limited,
and you can do it
provide others without the scope defined by the claims
to leave, for example, an embodiment in which the bayonet mount
is reversed, that is,
in which the pins integrated into the main body and the gears in the
Stoppers are made.