FR2776218A1

FR2776218A1 - HACKSAW

Info

Publication number: FR2776218A1
Application number: FR9903355A
Authority: FR
Inventors: Eugen Lutz; Andreas Hettler
Original assignee: Eugen Lutz GmbH and Co
Current assignee: Eugen Lutz GmbH and Co
Priority date: 1998-03-18
Filing date: 1999-03-18
Publication date: 1999-09-24
Anticipated expiration: 2019-03-18
Also published as: IT1311894B1; DE19811669C2; DE19811669A1; ITMI990509A1; FR2776218B1

Abstract

Scie entailleuse comportant deux groupes de sciage. Selon l'invention chaque groupe comprend des lames à 90degre l'une de l'autre disposées contre un groupe de travail (3), le groupe de travail étant guidé de façon à pouvoir se déplacer transversalement à des butées par rapport au socle, tandis qu'une unité comportant une lame orientée selon un angle de 90degre par rapport à la butée, est prévue dans la zone du plan de symétrie des lames, sur le côté des butées opposées aux groupes de sciage (12, 13), l'unité assurant une coupe droite étant un groupe de sciage (17), pouvant subir une translation verticale logé contre les colonnes (15) au-dessus des autres groupes de sciage (12, 13). Applications : Accroissement de la profondeur de coupe lors d'une coupe droite.Notching saw with two sawing groups. According to the invention each group comprises blades at 90 degrees from each other arranged against a working group (3), the working group being guided so as to be able to move transversely at the stops relative to the base, while that a unit comprising a blade oriented at an angle of 90 degrees to the stop, is provided in the area of the plane of symmetry of the blades, on the side of the stops opposite to the sawing units (12, 13), the unit ensuring a straight cut being a sawing group (17), capable of undergoing a vertical translation housed against the columns (15) above the other sawing groups (12, 13). Applications: Increased depth of cut when cutting straight.

Description

SCIE ENTAILLEUSEHACKSAW

L'invention concerne une scie entailleuse comportant deux groupes de sciage disposés sur des chariots, et pouvant être transportés à l'aide de ce dernier contre des potences verticales, et dont les lames circulaires sont ajustées selon un angle de 90 l'une par rapport à l'autre, comportant un dispositif de butée, relié à un socle fixe de machine, destiné à la pièce en oeuvre, ainsi qu'une unité assurant une coupe droite, prévue dans la zone du plan de symétrie des lames des groupes de sciage, sur la face des The invention relates to a notching saw comprising two sawing groups arranged on carriages, and which can be transported using the latter against vertical jibs, and whose circular blades are adjusted at an angle of 90 relative to one to the other, comprising a stop device, connected to a fixed machine base, intended for the workpiece, as well as a unit ensuring a straight cut, provided in the region of the plane of symmetry of the blades of the sawing groups , on the face of

butées opposée à ces dernières.stops opposite to these.

Une telle scie entailleuse est connue d'après le brevet DE 38 23 634 Cl. L'unité de sciage à coupe droite est alors configurée comme une scie circulaire alternative à pendule, dont le support est relié fermement au socle Such a hacksaw is known from patent DE 38 23 634 Cl. The straight cut saw unit is then configured as a reciprocating pendulum saw, the support of which is firmly connected to the base

fixé, et qui est disposé en-dessous d'une table porte-pièce. fixed, and which is arranged below a workpiece table.

Dans ce type de construction connu, les deux lames, orientées selon un angle de 90 l'une par rapport à In this known type of construction, the two blades, oriented at an angle of 90 one relative to

l'autre, sont alors prévues au-dessus de la table porte- the other, are then provided above the table

pièce, de sorte que les coupes chanfreins correspondantes s'effectuent par en haut selon un angle de 45 , tandis qu'une coupe droite à 90 est réalisée par le fait que le groupe de sciage alternatif à pendule traverse la table par piece, so that the corresponding chamfer cuts are made from above at an angle of 45, while a straight cut at 90 is made by the fact that the pendulum reciprocating saw group passes through the table by

une fente, en venant de dessous la table. a slit, coming from under the table.

Cette configuration a donc pour conséquence que les coupes droites qui doivent être réalisées avec le groupe de sciage alternatif à pendule ne peuvent l'être que jusqu'à une certaine hauteur et une certaine largeur de la pièce, qui dépendent des dimensions de la lame du groupe de sciage alternatif à pendule ou de la taille de la partie de la This configuration therefore has the consequence that the straight cuts which must be made with the pendulum reciprocating sawing group can only be carried out up to a certain height and a certain width of the part, which depend on the dimensions of the blade of the pendulum saw group or the size of the part of the

lame qui traverse la table porte-pièce par en-dessous. blade which crosses the workpiece table from below.

Comme le diamètre des lames ne peut être choisi aussi grand que l'on veut, la profondeur de coupe de ces groupes de As the diameter of the blades cannot be chosen as large as you want, the depth of cut of these groups of

sciage est limitée lors d'une coupe droite. sawing is limited during a straight cut.

L'invention vise à réaliser d'une manière simple une scie entailleuse du type décrit ci-dessus, de façon à The invention aims to achieve in a simple manner a notching saw of the type described above, so as to

supprimer ces inconvénients.remove these drawbacks.

Pour atteindre ce but, il est prévu, dans une scie entailleuse du type décrit ci-dessus, que l'unité assurant une coupe droite ait un groupe de sciage pouvant subir un coulissement vertical, et qui, avec un chariot, est logé To achieve this goal, it is provided, in a notching saw of the type described above, that the unit ensuring a straight cut has a sawing group capable of undergoing vertical sliding, and which, with a carriage, is housed

contre les potences au-dessus des autres groupes de sciage. against the brackets above the other saw groups.

Grâce à l'invention, il y a donc pour ainsi dire un échange pour ce qui est de la position des groupes de sciage. Les deux groupes de sciage, qui comportent des lames orientées à 90 l'une de l'autre, se trouvent donc en règle générale en-dessous de la table porte-pièce et, pour assurer l'usinage, sont déplacés de bas en haut, comme on le sait certes en soi d'après une autre forme de réalisation d'une scie entailleuse selon le brevet DE 38 23 634 Cl; le groupe de sciage comportant la lame orientée perpendiculairement aux butées est cependant logé contre les mêmes potences que ces deux groupes de sciage, à vrai dire dans une zone qui normalement se trouve au-dessus de la table porte-pièce, de sorte que les coupes droites sont effectuées sous l'effet du déplacement vertical de haut en Thanks to the invention, there is therefore, so to speak, an exchange as regards the position of the saw groups. The two sawing groups, which have blades oriented 90 from each other, are therefore generally located below the workpiece table and are moved from bottom to top to ensure machining. , as is certainly known in itself from another embodiment of a notching saw according to patent DE 38 23 634 Cl; the saw group comprising the blade oriented perpendicular to the stops is however housed against the same brackets as these two saw groups, in fact in an area which is normally located above the workpiece table, so that the cuts straight lines are effected by vertical displacement from top to

bas de ce groupe de sciage prévu pour une coupe droite. bottom of this saw group intended for a straight cut.

Cette forme de réalisation est extrêmement simple, car les potences par ailleurs déjà présentes vont maintenant This embodiment is extremely simple, because the gallows which are already present now go

être aussi utilisées pour guider l'autre groupe de sciage. also be used to guide the other saw group.

Mais de par sa construction, la nouvelle forme de réalisation présente aussi un avantage, selon laquelle il ne faut prendre en compte aucune restriction quant à la hauteur de la pièce, alors que c'était le cas avec les scies à cliquet de la technique antérieure. Tout comme les deux groupes de sciage prévus pour les enetailles, le groupe de sciage à coupe droite peut aussi, sur les potences, disposer d'une grande course verticale, qui permet d'usiner des pièces beaucoup plus hautes que ce qui était possible jusqu'à maintenant. Le moteur d'entrainement But due to its construction, the new embodiment also has an advantage, according to which no restriction as to the height of the workpiece should be taken into account, whereas this was the case with the ratchet saws of the prior art . Just like the two sawing groups provided for the notches, the straight cut sawing group can also, on the brackets, have a large vertical stroke, which makes it possible to machine parts much higher than what was possible until 'now. The drive engine

se trouve alors toujours à l'extérieur de la zone de coupe. is then always outside the cutting area.

Dans une autre forme de réalisation de l'invention, chacun des groupes de sciage, c'est-à-dire tant le groupe de sciage à coupe droite que les deux groupes de sciage comportant des lames, disposées sur leur propre chariot, orientées selon un angle de 90 l'une par rapport à l'autre, ainsi que tous les chariots, peuvent se déplacer indépendamment les uns des autres, de sorte que les opérations d'usinage sont alors possibles par la simple utilisation de deux groupes de sciage. Cette façon de faire présente des avantages lors de l'usinage de pièces en oeuvre. En particulier, il est possible d'éviter considérablement les déchets. Il faut simplement veiller à ce que les lames des différents groupes de sciage, ou leurs organes d'entraînement, n'entrent pas en contact les uns avec les autres, ce qui cependant peut être réalisé sans difficulté grâce à la mise en place appropriée d'entretoises, qui par exemple peuvent être configurées sous la forme de douilles de guidage pour les différents chariots, qui sont orientées dans des directions opposées et qui assurent un guidage l'une vers l'autre jusqu'à la butée des chariots, avant que les lames ne puissent entrer In another embodiment of the invention, each of the sawing groups, that is to say both the straight cutting sawing group and the two sawing groups comprising blades, arranged on their own carriage, oriented according to an angle of 90 relative to each other, as well as all the carriages, can move independently of each other, so that the machining operations are then possible by the simple use of two sawing groups. This way of doing things has advantages when machining workpieces. In particular, it is possible to avoid waste considerably. It is simply necessary to ensure that the blades of the various sawing groups, or their drive members, do not come into contact with each other, which however can be achieved without difficulty thanks to the appropriate positioning of spacers, which for example can be configured in the form of guide bushes for the various carriages, which are oriented in opposite directions and which guide one towards the other until the carriages stop, before blades cannot enter

en contact avec d'autres pièces.in contact with other parts.

Dans une autre forme de réalisation de l'invention, on peut aussi prévoir un dispositif supplémentaire de serrage pour les déchets obtenus lors des différentes coupes, dispositif constitué de plaques d'appui, qui ont un contour extérieur correspondant à l'inclinaison à 45 des lames des deux groupes de sciage, et qui ont une configuration subdivisée dans le plan de la lame du groupe de sciage de coupes droites, de sorte que même la lame de ce groupe de sciage de coupes droites peut passer à travers les plaques de butée. Une telle configuration, dans laquelle bien évidemment les différentes plaques de butée doivent se déplacer sur une certaine distance perpendiculairement au plan de la table porte-pièce, tout comme les dispositifs de serrage correspondants, permet aux déchets qui sont obtenus à partir des baguettes profilées qu'il faut usiner en règle générale, et sous l'effet de l'usinage de l'entaille, suivi de coupes droites, d'être évacués sans danger de la zone de travail, ce que l'on peut comparer aux opérations d'usinage mises en oeuvre avec des scies entailleuses de l'état In another embodiment of the invention, it is also possible to provide an additional clamping device for the waste obtained during the various cuts, a device consisting of support plates, which have an outer contour corresponding to the inclination at 45 ° blades of the two saw groups, and which have a subdivided configuration in the plane of the blade of the straight cut saw group, so that even the blade of this straight cut saw group can pass through the stop plates. Such a configuration, in which obviously the different stop plates must move a certain distance perpendicular to the plane of the workpiece table, like the corresponding clamping devices, allows the waste which is obtained from the profiled rods that 'as a general rule, and under the effect of machining the notch, followed by straight cuts, to be evacuated without danger from the work area, which can be compared to operations machining implemented with state notching saws

actuel de la technique.current technology.

L'invention sera mieux comprise en regard de la The invention will be better understood with regard to the

description ci-après et des dessins annexés, qui description below and attached drawings, which

représentent des exemples de l'invention, dessins dans lesquels: La Figure 1 est une vue schématique de côté d'une scie entailleuse selon l'invention, dans une position dans laquelle les lames se trouvent à l'extérieur de la zone d'une pièce en oeuvre en forme de baguette, La Figure 2 est une vue schématique de dessus de la zone de guidage de la pièce, avec l'affectation correspondante des groupes de sciage, La Figure 3 présente une vue de côté de la scie entailleuse selon la Figure 1, mais dans une position dans laquelle les groupes de sciage se trouvent dans leur position d'usinage et sont disposés dans la zone de prise de la pièce, La Figure 4 est une vue en coupe transversale de la represent examples of the invention, drawings in which: Figure 1 is a schematic side view of a notch saw according to the invention, in a position in which the blades are outside the area of a workpiece in the form of a rod, Figure 2 is a schematic top view of the workpiece guide area, with the corresponding assignment of the sawing groups, Figure 3 shows a side view of the notch saw according to the Figure 1, but in a position in which the saw groups are in their machining position and are arranged in the gripping area of the workpiece, Figure 4 is a cross-sectional view of the

scie entailleuse selon la Figure 3, le long de la ligne IV- hacksaw according to Figure 3, along line IV-

IV, mais, ici aussi, et tout comme sur la Figure 2, le groupe de sciage de coupes droites est présenté dans sa position de travail, La Figure 5 est une représentation schématique des opérations d'usinage de profils à l'aide d'une scie entailleuse de l'état actuel de la technique, La Figure 6 présente les mêmes opérations d'usinage qui utilisent un groupe de sciage entailleur selon l'invention, IV, but here, too, and just as in Figure 2, the saw group for straight cuts is presented in its working position, Figure 5 is a schematic representation of the operations for machining profiles using a notching saw of the current state of the art, FIG. 6 presents the same machining operations which use a cutting sawing group according to the invention,

La Figure 7 est une vue de côté d'une scie entail- Figure 7 is a side view of a hacksaw

leuse analogue à la Figure 1, mais qui est pourvue de dispositifs supplémentaires de serrage pour les déchets (provenant de la Figure 6), dans une position dans laquelle les lames se trouvent au-dessus de la zone d'appui de la pièece, La Figure 8 est une vue schématique d'une coupe le long de la ligne VIII-VIII, mais représente aussi le groupe de sciage de coupes droites en position d'usinage, La Figure 9 présente la scie entailleuse de la Figure 7 en position d'usinage, et La Figure 10 présente une coupe selon la ligne X-X de la Figure 9, avec en outre une représentation de la similar to Figure 1, but which is provided with additional clamping devices for the waste (from Figure 6), in a position in which the blades are located above the support zone of the part, The Figure 8 is a schematic view of a section along the line VIII-VIII, but also shows the sawing group of straight cuts in the machining position, Figure 9 shows the notch saw of Figure 7 in the position machining, and Figure 10 shows a section along line XX of Figure 9, with in addition a representation of the

position de travail du groupe de sciage de coupes droites. working position of the straight cutting saw group.

Sur les Figures 1 à 4, on peut voir une scie entail- In Figures 1 to 4, you can see a hacksaw

leuse, dont le bâti est constitué d'un socle 1, pouvant être mis verticalement en place, et d'un groupe d'usinage 3, pouvant se déplacer dans un sens et dans l'autre selon les flèches 2, sur ce socle entre les positions présentées sur les Figures 1 et 2. Ce groupe de sciage contient une plaque de fondation 4, sur laquelle sont fixées trois potences 5 dépassant vers le haut. Les potences 5 s'emmanchent dans des douilles 6, qui sont reliées à la plaque de fondation 4, et, en leur extrémité supérieure, elles sont elles aussi guidées dans des douilles 7, qui pour leur part sont fermement reliées à une plaque d'obturation supérieure 8. D'une part, deux chariots 9, 10 sont guidés à l'aide de douilles 11 dans la zone inférieure contre les potences 5, dont chacune est disposée aux sommets d'un triangle équilatéral. A chacun de ces chariots 9 et 10, qui ont une configuration identique les uns aux autres, on a maintenant fixé un groupe de sciage 12 ou 13 (voir Figure 2), les lames 12' et 13' de ces groupes 12 et 13 étant orientées selon un angle de 90 l'une par rapport à l'autre, et plus précisément de telle sorte que chaque lame fasse un angle a de 45 avec un plan central commun 14, qui dans l'exemple de réalisation passe par l'axe de la potence 5, qui se trouve au sommet du triangle équilatéral leuse, the frame of which consists of a base 1, which can be placed vertically in place, and a machining group 3, which can move in one direction and in the other according to the arrows 2, on this base between the positions shown in Figures 1 and 2. This sawing group contains a foundation plate 4, on which are fixed three brackets 5 protruding upwards. The brackets 5 are fitted into sockets 6, which are connected to the foundation plate 4, and, at their upper end, they are also guided in sockets 7, which for their part are firmly connected to a plate upper shutter 8. On the one hand, two carriages 9, 10 are guided using sockets 11 in the lower zone against the brackets 5, each of which is arranged at the vertices of an equilateral triangle. To each of these carriages 9 and 10, which have a configuration identical to each other, a sawing group 12 or 13 has now been fixed (see Figure 2), the blades 12 'and 13' of these groups 12 and 13 being oriented at an angle of 90 relative to each other, and more precisely so that each blade makes an angle a of 45 with a common central plane 14, which in the embodiment passes through the axis of the gallows 5, which is at the top of the equilateral triangle

formé par les trois potences 5.formed by the three gallows 5.

Mais on peut voir aussi sur la Figure 2 qu'un autre chariot 5, qui à l'exception de ses douilles de guidage 6 correspond aux deux autres chariots 9 et 10, est prévu pour un troisième groupe de sciage 17, dont la lame circulaire 17' court dans ce plan 14, c'est-à-dire symétriquement aux deux autres lames 12' et 13'. Les groupes de sciage 12, 13 et 17 sont alors d'une manière connue pourvus de moteurs électriques d'entraînement, qui sont montés sur les chariots affectés à chaque groupe. Comme on le voit sur la Figure 1, les groupes de sciage 12 et 13 sont alors disposés sur des côtés différents du chariot correspondant, de sorte que les axes d'entraînement 18 et 19 se trouvent entre les deux chariots 9 et 10, tandis que le groupe de sciage 17 est disposé sur la face inférieure du chariot 15, à une distance telle que son axe d'entraînement 20 se trouve en-dessous du chariot 15 et en-dessous de l'extrémité inférieure des douilles de guidage 16, qui dans ce cas dépassent verticalement vers le bas à partir des But it can also be seen in FIG. 2 that another carriage 5, which, with the exception of its guide bushes 6 corresponds to the other two carriages 9 and 10, is provided for a third sawing group 17, the circular blade of which 17 'short in this plane 14, that is to say symmetrically to the other two blades 12' and 13 '. The sawing groups 12, 13 and 17 are then in a known manner provided with electric drive motors, which are mounted on the carriages assigned to each group. As seen in Figure 1, the sawing groups 12 and 13 are then arranged on different sides of the corresponding carriage, so that the drive axes 18 and 19 are located between the two carriages 9 and 10, while the saw group 17 is arranged on the underside of the carriage 15, at a distance such that its drive axis 20 is below the carriage 15 and below the lower end of the guide bushes 16, which in this case protrude vertically downward from

chariots 15.carts 15.

La disposition telle que présentée des douilles de guidage 11 et 16 est alors choisie telle que présentée, car ces douilles de guidage doivent simultanément servir de butées des chariots 16 et 11 l'un contre l'autre, dans le cas o les organes de déplacement des chariots 9, 10 et 15, qui d'une manière qui n'est pas représentée plus en détail peuvent être formés par exemple par des vérins pneumatiques correspondants, ne seraient pas suffisants pour arrêter les The arrangement as presented of the guide sleeves 11 and 16 is then chosen as presented, because these guide sleeves must simultaneously serve as stops for the carriages 16 and 11 against each other, in the case where the displacement members carriages 9, 10 and 15, which in a manner which is not shown in more detail can be formed for example by corresponding pneumatic cylinders, would not be sufficient to stop the

chariots quand ils se sont trop rapprochés l'un de l'autre. carts when they got too close to each other.

Dans ce cas, les lames des trois groupes de sciage risqueraient d'une manière indésirable d'entrer en prise les unes avec les autres. Ce risque est empêché d'une manière sûre, d'une part par la commande, non représentée, des organes d'entraînement des chariots, mais d'autre part aussi par la disposition des douilles de guidage 11 et 16 In this case, the blades of the three saw groups would undesirably risk engaging with each other. This risk is prevented in a safe manner, on the one hand by the control, not shown, of the carriage drive members, but on the other hand also by the arrangement of the guide sleeves 11 and 16

et leur orientation.and their orientation.

Sur la plaque de retenue supérieure de la scie entail- leuse, on a disposé des vérins pneumatiques de serrage 21 Pneumatic clamping cylinders 21 have been arranged on the upper retaining plate of the notch saw

et 22, comportant une plaque de serrage 23 qui y est fixée. and 22, comprising a clamping plate 23 which is fixed thereto.

D'une manière analogue, une plaque de serrage 25, qui sert aussi d'appui à la pièce 27, est disposée contre la plaque support inférieure 4. Cette plaque d'appui 25 s'appuie contre une colonne de soutien 24 et peut être abaissée d'une certaine distance à l'aide d'un vérin supplémentaire 26, vers le plan d'appui de la pièce 27. Les plaques de serrage inférieure et supérieure 25 sont pourvues d'une entaille rectangulaire 28, dont les arêtes sont aussi rapprochées que possible des lames 12' et 13', pour assurer pendant l'opération d'usinage un bon appui pour la pièce en oeuvre 27 (voir aussi la Figure 4), qui dans l'exemple de réalisation est configurée comme une barre profilée de grande longueur, qui doit être par exemple coupée en biais, pourvue d'une mortaise, ou simplement tranchée. Cette barre profilée s'appuie d'une manière connue sur un guidage qui n'est pas représenté plus en détail, par exemple un transporteur à rouleaux, qui dans la zone de la scie entailleuse 3 peut être relié à demeure au socle 1 de la machine et être pourvu d'une butée. Comme on l'a déjà dit, la totalité du groupe de travail 3 peut être déplacée dans Similarly, a clamping plate 25, which also serves as a support for the part 27, is disposed against the lower support plate 4. This support plate 25 bears against a support column 24 and can be lowered by a certain distance using an additional cylinder 26, towards the support plane of the part 27. The lower and upper clamping plates 25 are provided with a rectangular notch 28, the edges of which are also as close as possible to the blades 12 'and 13', to ensure during the machining operation a good support for the workpiece 27 (see also Figure 4), which in the embodiment is configured as a profiled bar very long, which must for example be cut at an angle, provided with a mortise, or simply sliced. This profiled bar is supported in a known manner on a guide which is not shown in more detail, for example a roller conveyor, which in the region of the notch saw 3 can be permanently connected to the base 1 of the machine and be provided with a stop. As already mentioned, the entire working group 3 can be moved to

le sens des flèches par rapport à ce guidage. the direction of the arrows relative to this guidance.

Les Figures 5 et 6 montrent nettement que, avec la nouvelle scie entailleuse, dans laquelle chaque chariot 9, et 15 peut se déplacer d'une manière indépendante, il est possible d'arriver aussi à des avantages pour ce qui concerne la production des déchets lors de l'usinage de Figures 5 and 6 clearly show that, with the new notch saw, in which each carriage 9, and 15 can move independently, it is also possible to achieve advantages with regard to the production of waste. when machining

baguettes profilées ou analogues.profiled rods or the like.

La Figure 5 montre d'abord (a) qu'il est possible, avec la scie entailleuse classique (selon le brevet DE 38 23 634 D1), de réaliser une coupe en biais 29 à l'aide des deux lames Si et S2, qui font entre elles un angle de 90 et qui sont disposées sur un chariot commun. On obtient alors la pièce souhaitée 30, qui en vue de dessus a une forme trapézoïdale. Cependant, quand il est nécessaire de procéder à un postusinage de la baguette 31, on obtient aussi une pièce découpée 32 ayant en section transversale une forme triangulaire, ce à quoi il faut encore ajouter un déchet 33, lui aussi triangulaire, mais deux fois plus petit, qui va se former en outre en raison de la coupe droite par la lame S3 (voir Figure 5b). La Figure 5c montre donc les deux déchets 32 et 33, qui sont nécessairement obtenus lors de l'usinage d'une baguette profilée, comme on le voit sur la Figure 5, quand la baguette que l'on veut obtenir doit avoir une section transversale rectangulaire FIG. 5 first shows (a) that it is possible, with the conventional notching saw (according to patent DE 38 23 634 D1), to make a bias cut 29 using the two blades Si and S2, which form an angle of 90 between them and which are placed on a common carriage. The desired part 30 is then obtained, which in top view has a trapezoidal shape. However, when it is necessary to carry out a post-machining of the rod 31, one also obtains a cut piece 32 having a triangular shape in cross section, to which must be added a waste 33, also triangular, but twice as much small, which will also form due to the straight cut by the blade S3 (see Figure 5b). Figure 5c therefore shows the two pieces of waste 32 and 33, which are necessarily obtained during the machining of a profiled rod, as seen in Figure 5, when the rod that we want to obtain must have a cross section rectangular

(voir baguette 31).(see wand 31).

Par comparaison, il est maintenant possible, avec la scie entailleuse selon l'invention correspondant à la Figure 6a, de ne procéder à la coupe en biais souhaitée, destinée à donner la pièce 30', qu'avec l'une des lames à , plus précisément la lame 12', en réalisant ensuite la coupe droite avec la lame 17' (voir Figure 6b), pour arriver déjà à la baguette rectangulaire souhaitée 31'. La taille du déchet 34 correspond alors exclusivement à celle du déchet 33 de la Figure 5. Lors d'un usinage avec la scie entailleuse selon l'invention, on n'obtient pas de déchet By comparison, it is now possible, with the notching saw according to the invention corresponding to FIG. 6a, to carry out the desired bias cut, intended to give the part 30 ′, only with one of the blades to, more precisely the blade 12 ', then making the straight cut with the blade 17' (see Figure 6b), to arrive already at the desired rectangular rod 31 '. The size of the waste 34 then corresponds exclusively to that of the waste 33 of FIG. 5. When machining with the notch saw according to the invention, no waste is obtained

32 tel celui de la Figure 5.32 such as that of Figure 5.

Les Figures 7 et 9 présentent une scie entailleuse dont la fonction de base correspond à celle des Figures 1 à 4. Les mêmes éléments ont donc les mêmes numéros de référence. Sur les Figures 7 et 9, et pour simplifier la représentation, on a cependant renoncé à présenter les deux potences 5, dirigées vers le dispositif de serrage de la pièce 27. Bien évidemment, dans le groupe de sciage de cliquet des Figures 7 à 9, il n'y a aucune différence, pour ce qui concerne le guidage et la réalisation des chariots 9, 10 et 15 et leur guidage sur les trois potences 5, par rapport à la scie entailleuse des Figures 1 à 4. Ce qui précède s'applique aussi à la plaque de serrage 25, qui à vrai dire, pour plus de clarté, n'a pas été représentée sur Figures 7 and 9 show a hacksaw whose basic function corresponds to that of Figures 1 to 4. The same elements therefore have the same reference numbers. In FIGS. 7 and 9, and in order to simplify the representation, we have, however, given up presenting the two brackets 5, directed towards the clamping device of the part 27. Obviously, in the ratchet sawing group of FIGS. 7 to 9 , there is no difference, as regards the guiding and the production of the carriages 9, 10 and 15 and their guiding on the three brackets 5, with respect to the notch saw of Figures 1 to 4. The above s also applies to the clamping plate 25, which to tell the truth, for clarity, has not been shown on

les Figures 7 et 9.Figures 7 and 9.

Au contraire de la scie entailleuse des Figures 1 à 4, la forme de réalisation des Figures 7 à 10 prévoit encore, en plus de la plaque de serrage 25, qui est pourvue d'une découpure rectangulaire 28, quatre plaques de serrage triangulaires 30 et 31, ou 30a et 31a, parmi lesquelles les plaques 30 et 31 se trouvant dans un plan forment ensemble un triangle équilatéral, qui s'adapte dans la découpure 28 de la plaque de butée 25, et dégage des passages en forme de fente pour les lames 12' et 13'. Entre les deux plaques et 31, il reste une fente, qui sert au passage de la lame 17'. C'est d'une manière analogue que les plaques 30a et 31a affectées l'une à l'autre sont configurées, seule la plaque 30a étant représentée sur la Figure 7, plaque qui est disposée dans un plan horizontal qui est plus haut que la plaque 30 représentée sur la Figure 7 (et la plaque 31), la différence de hauteur correspondant à la hauteur de la Unlike the notch saw of Figures 1 to 4, the embodiment of Figures 7 to 10 also provides, in addition to the clamping plate 25, which is provided with a rectangular cutout 28, four triangular clamping plates 30 and 31, or 30a and 31a, among which the plates 30 and 31 lying in a plane together form an equilateral triangle, which fits in the cutout 28 of the stop plate 25, and clears slit-shaped passages for the blades 12 'and 13'. Between the two plates and 31, there remains a slot, which serves for the passage of the blade 17 '. It is in an analogous manner that the plates 30a and 31a assigned to each other are configured, only the plate 30a being represented in FIG. 7, a plate which is arranged in a horizontal plane which is higher than the plate 30 shown in Figure 7 (and plate 31), the height difference corresponding to the height of the

pièce 27.Exhibit 27.

De cette manière, on en arrive à ce que chacune des plaques 30a et 31a soit fixée à des vérins 33, qui pour leur part sont fixés à la plaque de montage 34, portée par le vérin 21, plaque de montage à laquelle sont de même fixés les deux vérins 22, présentés sur la Figure 1, et In this way, we arrive at each of the plates 30a and 31a being fixed to jacks 33, which for their part are fixed to the mounting plate 34, carried by the jack 21, mounting plate to which are likewise fixed the two jacks 22, shown in Figure 1, and

destinés à la plaque de serrage supérieure 23. for the upper clamping plate 23.

Chacune des plaques de serrage inférieures 30 et 31 sont disposées de façon à pouvoir se déplacer dans un plan horizontal à l'aide d'un vérin 35, et plus précisément en étant reliées au chariot 9. Comme on peut le voir sur les Figures 7 et 9, chacune des plaques 30 et 31 est reliée à Each of the lower clamping plates 30 and 31 are arranged so as to be able to move in a horizontal plane using a jack 35, and more precisely by being connected to the carriage 9. As can be seen in Figures 7 and 9, each of the plates 30 and 31 is connected to

des plaques 37, qui assurent un guidage vers les vérins 35. plates 37 which guide the cylinders 35.

Indépendamment de ce qui précède, une plaque de raclage 36 est disposée contre un système de retenue 38, qui va loger le vérin 35, et dont une partie est de même représentée sur les Figures 8 et 10. Ce système de retenue sert aussi au Regardless of the above, a scraper plate 36 is disposed against a retaining system 38, which will house the jack 35, and part of which is likewise shown in FIGS. 8 and 10. This retaining system is also used for

guidage des plaques 37.guide plates 37.

On peut voir que les plaques 30 et 31, quand elles ont été rétractées à leur position 30' et 31', viennent se loger en-dessous de la plaque de raclage 36. Cela signifie que, lors du retour de ces plaques 30 et 31, sur lesquelles s'appuie le déchet, qui n'est plus serré en place, les déchets peuvent être éliminés à volonté par raclage, et plus précisément au moment o l'opération d'usinage est terminée, et au point o, comme on peut le voir sur les Figures 8 et 9, on dispose de suffisamment de place entre les lames 12' et 13' pour laisser tomber les déchets sans We can see that the plates 30 and 31, when they have been retracted to their position 30 'and 31', are housed below the scraper plate 36. This means that, when these plates 30 and 31 return , on which rests the waste, which is no longer clamped in place, the waste can be eliminated at will by scraping, and more precisely at the time when the machining operation is completed, and at point o, as can be seen in Figures 8 and 9, there is enough space between the blades 12 'and 13' to drop the waste without

risque vers le bas.risk down.

La Figure 8 montre que chacune des plaques 30 et 31 peut être ramenée dans la position 31', et ne peuvent être avancées jusqu'à la position située à l'intérieur de l'entaille 28, que quand a lieu une opération d'usinage avec le groupe de sciage 17 (déchet 34). Ces plaques de serrage 30, 31, et 30a ou 31a, peuvent alors, comme le montre la Figure 10, serrer en place les déchets obtenus lors de l'usinage (partie 32 ou 34 selon les Figures 5 ou 6), et empêcher que ces déchets ne puissent, d'une manière autonome, tomber vers le bas dans la zone des lames 12' et 13', et y conduire à des dégradations de ces lames, ou être expulsés par centrifugation, avec les risques que cela entraîne. La forme de réalisation des Figures 7 à 10 Figure 8 shows that each of the plates 30 and 31 can be brought back to position 31 ', and can only be advanced to the position inside the notch 28, only when a machining operation takes place. with saw group 17 (waste 34). These clamping plates 30, 31, and 30a or 31a, can then, as shown in Figure 10, clamp in place the waste obtained during machining (part 32 or 34 according to Figures 5 or 6), and prevent that this waste cannot, autonomously, fall down into the region of the blades 12 ′ and 13 ′, and lead to the degradation of these blades there, or be expelled by centrifugation, with the risks that this entails. The embodiment of Figures 7 to 10

présente donc des avantages décisifs de ce point de vue. therefore presents decisive advantages from this point of view.

il Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentés, à partir desquels on pourra prévoir d'autres formes et d'autres modes de l'invention, sans pour autant sortir du cadre de l'invention. It Of course, the invention is not limited to the embodiments described above and shown, from which we can provide other forms and other modes of the invention, without departing from the scope of the invention.

Claims

1. Notch saw, comprising two sawing groups, arranged on carriages and housed so as to be able to move with the latter on vertical brackets, sawing groups whose blades are adjusted so as to make an angle of 90 one relative to each other, and which are arranged against a working group (3), which can move relative to a fixed base (1) of a machine frame, the stops intended for the workpiece being connected to remains at the base, and the working group (3) as a whole, which contains the brackets (5), the sawing groups (12, 13) with an adjusting member, as well as the workpiece table (25), being guided so as to be able to move transversely to the stops relative to the base, while a unit ensuring a straight cut, comprising a blade oriented at an angle of 90 relative to the stop, is provided in the region of the plane of symmetry relative to the blades, on the side of the op stops placed on the sawing groups (12, 13), characterized in that the unit ensuring a straight cut is a sawing group (17) capable of undergoing vertical translation, and which, with a carriage (15), is housed against the columns (5) above the others., groups of

sawing (12, 13).

2. Notching saw according to claim 1, characterized in that each sawing group (12, 13, 17) is housed against its own carriage (9, 10, 15), all the carriages being able to move independently of each other.

3. Notch saw according to claim 2, characterized in that the carriages (9, 10, 15) intended for sawing groups are provided with reciprocal abutment devices.

4. Notch saw according to claim 3, characterized in that the guide sleeves (11, 16) of the carriages (9, 10, 15) protrude on one side of the carriages and are produced with a length such that they serve to maintain the spacing between the slats (12 ', 13', 17 ')

carried by the sawing groups (12, 13, 17).

5. Notch saw according to claim 1 or one

claims 2 to 4, characterized in that provision is made

a clamping device (30, 31; 30 ', 31') for the waste, device which is assigned to the plates of

clamping (25, 23) of the part.

6. Notch saw according to claim 5, characterized in that the clamping device consists of triangular plates (30, 31 or 30 ', 31'), which are held so as to be able to move one relative to the other, against a lower support plate (4) of the working group (3) and against a

upper support plate (8) of the working group (3).

7. hacksaw according to claim 5, characterized in that the clamping plates (30, 31; ', 31') have a size which is adapted to that of a rectangular recess (28) of the clamping plates (23,

) of the part (27).

8. Notch saw according to claim 7, characterized in that the clamping plates (30, 31; ', 31') leave between them a slot which serves for the passage of the blade (17 ') of the sawing group ensuring a cut right.

9. Notch saw according to one of claims 5

8, characterized in that the clamping plates (30, 31) located below the workpiece (27) can be moved by jacks (35), from the angular cutout (28) of the clamping plate lower (25), to a position (30 ', 31') in which, using a scraper plate (36), it is possible to remove

by scraping a waste located on the plates (30, 31).