FR2775062A1 - COOLING DEVICE WITH FIXED COOLED SOLE AND MEANS DESIGNED FOR ALLOWING THE MOVEMENT OF ARTICLES ON THE SAME - Google Patents

COOLING DEVICE WITH FIXED COOLED SOLE AND MEANS DESIGNED FOR ALLOWING THE MOVEMENT OF ARTICLES ON THE SAME Download PDF

Info

Publication number
FR2775062A1
FR2775062A1 FR9802040A FR9802040A FR2775062A1 FR 2775062 A1 FR2775062 A1 FR 2775062A1 FR 9802040 A FR9802040 A FR 9802040A FR 9802040 A FR9802040 A FR 9802040A FR 2775062 A1 FR2775062 A1 FR 2775062A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cooled
articles
pushers
sole
fixed
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9802040A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2775062B1 (en
Inventor
Philippe Guyomard
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
CIMS
Original Assignee
CIMS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by CIMS filed Critical CIMS
Priority to FR9802040A priority Critical patent/FR2775062B1/en
Priority to EP99460014A priority patent/EP0936427A1/en
Publication of FR2775062A1 publication Critical patent/FR2775062A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2775062B1 publication Critical patent/FR2775062B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25DREFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D13/00Stationary devices, e.g. cold-rooms
    • F25D13/06Stationary devices, e.g. cold-rooms with conveyors carrying articles to be cooled through the cooling space
    • F25D13/062Stationary devices, e.g. cold-rooms with conveyors carrying articles to be cooled through the cooling space with refrigerated conveyors

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Devices That Are Associated With Refrigeration Equipment (AREA)

Abstract

L'invention concerne un dispositif pour le refroidissement d'articles (1) comprenant au moins une sole refroidie fixe (2) présentant au moins une extrémité d'alimentation (3) au niveau de laquelle lesdits articles (1) à refroidir sont amenés et au moins une extrémité d'évacuation (4) au niveau de laquelle les articles (1) refroidis sont évacués, caractérisé en ce que lesdits articles reposent directement sur ladite sole refroidie (2) lors de leur passage sur celle-ci, et en ce qu'il présente des moyens conçus pour permettre le déplacement desdits articles sur ladite sole refroidie fixe (2) depuis ladite extrémité d'alimentation (3) jusqu'à ladite extrémité d'évacuation (4).The invention relates to a device for the cooling of articles (1) comprising at least one stationary cooled sole (2) having at least one supply end (3) at which said articles (1) to be cooled are fed and at least one discharge end (4) at which the cooled articles (1) are discharged, characterized in that said articles rest directly on said cooled hearth (2) during their passage thereon, and in that that it has means designed to allow movement of said articles on said stationary cooled hearth (2) from said feed end (3) to said discharge end (4).

Description

Dispositif de refroidissement à sole refroidie fixe et moyens conçusFixed cooled floor cooling device and designed means

pour permettre le déplacement d'articles sur ladite sole.  to allow the movement of articles on said sole.

L'invention concerne le domaine des installations de refroidissement. On notera  The invention relates to the field of cooling installations. We will note

que l'on entend dans la présente description par le terme "refroidissement", l'abaissement  which is understood in the present description by the term "cooling", the lowering

de la température d'un produit en deçà de sa température initiale jusqu'à une température pouvant ou non être négative. Un tel terme couvre notamment la surgélation et la congélation, c'est-à-dire le refroidissement de produits à des températures négatives telles  from the temperature of a product below its initial temperature to a temperature which may or may not be negative. Such a term covers in particular freezing and freezing, that is to say the cooling of products to negative temperatures such

que connues de l'homme de l'art, utilisées notamment dans le domaine agro-alimentaire.  as known to those skilled in the art, used in particular in the food industry.

Plus précisément, l'invention concerne une dispositif de refroidissement incluant  More specifically, the invention relates to a cooling device including

i 0 une sole refroidie permettant de refroidir très rapidement des articles.  i 0 a cooled sole making it possible to cool articles very quickly.

L'invention trouve notamment son application pour: - "croûter" les produits alimentaires, c'est-à-dire refroidir seulement une ou plusieurs de leurs faces extérieures afin de faciliter leur surgélation ou leur congélation ultérieure;  The invention finds its application in particular for: - "crusting" food products, that is to say cooling only one or more of their outer faces in order to facilitate their freezing or their subsequent freezing;

- surgeler ou congeler les produits c'est-à-dire les refroidir à coeur.  - freezing or freezing the products, that is to say cooling them to the core.

i 5 Dans les installations de croûitage connues de l'état de la technique, seule une couche superficielle d'au moins une des faces du produit est suffisamment refroidie pour figer sa forme et faciliter ainsi sa surgélation ou sa congélation ultérieure, c'est-à-dire son refroidissement à coeur, en lui évitant de coller au support sur lequel il transite lors de  In the crusting plants known from the state of the art, only a surface layer of at least one of the faces of the product is sufficiently cooled to freeze its shape and thus facilitate its freezing or subsequent freezing, that is to say that is to say its core cooling, by preventing it from sticking to the support on which it transits during

cette opération.this operation.

On connaît dans l'état de la technique des installations de croûtage comprenant une bande de convoyage sur laquelle transite les produits à croûter à l'intérieur d'une chambre et sur lesquels est projeté un gaz réfrigérant. Une telle installation est notamment décrite  Are known in the state of the art crusting installations comprising a conveyor belt on which passes the products to be crusted inside a chamber and on which is sprayed a refrigerant gas. Such an installation is notably described

dans le brevet américain US-A-5,509,278 (Kiczek).  in American patent US-A-5,509,278 (Kiczek).

Une telle technique présente l'inconvénient de nécessiter l'utilisation d'un gaz 2 5 réfrigérant, ce qui induit des coûts importants de mise en oeuvre et rend plus complexes  Such a technique has the disadvantage of requiring the use of a refrigerant gas, which induces significant implementation costs and makes it more complex.

les installations la mettant en oeuvre.  the installations implementing it.

On connaît également dans l'état de la technique une installation de croûtage dans laquelle les produits à croûter défilent sur un film convoyeur mince en matière plastique glissant en contact avec une sole refroidie dans laquelle un réfrigérant à basse température 3 0 est recyclé en circuit fermé. Dès son contact avec le film convoyeur, le dessous des produits commence à surgeler sur une certaine épaisser (croûter) et la forme du produit se trouve ainsi figée. Grâce à un tel croûtage de la face inférieure du produit, celui-ci est alors suffisamment rigide pour être facilement et rapidement surgelé ou congelé. Ce type  Also known in the state of the art is a crusting installation in which the products to be crusted pass on a thin plastic conveyor film sliding in contact with a cooled hearth in which a low temperature refrigerant is recycled in a closed circuit . Upon contact with the conveyor film, the underside of the products begins to freeze to a certain thickness (crust) and the shape of the product is thus frozen. Thanks to such crusting of the underside of the product, it is then rigid enough to be easily and quickly frozen or frozen. This guy

d'installation est décrit notamment dans le brevet français FR2693877.  installation is described in particular in French patent FR2693877.

Ce type d'installation de croûtage présente l'inconvénient de mettre en oeuvre un film plastique entre le support réfrigéré et le produit à croûter et donc d'impliquer une perte des frigories effectivement transmises à celui-ci. Le produit à croûter doit donc être en contact avec le film convoyeur pendant un temps plus long que s'il était en contact  This type of crusting installation has the drawback of using a plastic film between the refrigerated support and the product to be crusted and therefore of involving a loss of the frigories actually transmitted to it. The crust must therefore be in contact with the conveyor film for a longer time than if it was in contact

direct avec la sole refroidie.direct with the cooled sole.

1 0 Pour la surgélation ou la congélation elle-même, les produits à surgeler ou à congeler, préférentiellement préalablement croûtés, transitent dans un tunnel de surgélation ou de congélation o ils sont mis en contact avec un fluide ou un support réfrigéré. On connait dans l'état de la technique de nombreux types de tunnels de  For the deep-freezing or freezing itself, the products to be deep-frozen or frozen, preferably previously crusted, pass through a deep-freezing or freezing tunnel where they are brought into contact with a refrigerated fluid or support. Many types of tunnel are known in the state of the art

surgélation et/ou de congélation.deep freezing and / or freezing.

1 5 A titre d'exemple, on peut citer les tunnels dans lesquels les produits à refroidir circulent dans une enceinte, réfrigérée grâce à des circuits de refroidissement, et pourvue  1 5 By way of example, mention may be made of tunnels in which the products to be cooled circulate in an enclosure, refrigerated by means of cooling circuits, and provided

d'un tapis sans fin hélicoïdal, tels que décrits dans le brevet français FR2693877 cité ci-  a helical endless belt, as described in French patent FR2693877 cited above

dessus. Une telle technique implique la nécessité de refroidir l'ensemble de l'enceinte sans refroidir directement le tapis sans fin. Ce type de tunnel met donc en oeuvre un tapis sans fin qui défile dans une atmosphère refrigérée mais qui ne constitue pas une sole directement refroidie. Le temps nécessaire au refroidissement à coeur du produit est donc  above. One such technique involves the need to cool the entire enclosure without directly cooling the endless belt. This type of tunnel therefore uses an endless belt which runs in a refrigerated atmosphere but which does not constitute a directly cooled floor. The time required to cool the product to the core is therefore

plus long.longer.

Dans un autre type d'installation, les produits à refroidir transitent dans un bain de  In another type of installation, the products to be cooled pass through a

liquide réfrigérant. Ainsi, dans la technique décrite dans le brevet américain US-A-  coolant. Thus, in the technique described in the American patent US-A-

4,361,016 (Multack), les produits à réfrigérer transitent dans de l'eau glacée. Les produits à refroidir sont transportés par une bande convoyeuse souple réalisée en matière plastique et mue par des cylindres rotatifs. Cette bande convoyeuse est munie d'espaceurs, intégrés à la bande convoyeuse, permettant d'éviter aux produits à refroidir  4,361,016 (Multack), the products to be refrigerated pass through ice water. The products to be cooled are transported by a flexible conveyor belt made of plastic material and moved by rotary cylinders. This conveyor belt is provided with spacers, integrated into the conveyor belt, making it possible to avoid the products to be cooled.

de se coller les uns aux autres. La technique décrite dans le brevet américain US-A-  to stick to each other. The technique described in the US patent US-A-

5,509,277 (Kieczek) met également en oeuvre un passage des produits à réfrigérer dans  5,509,277 (Kieczek) also implements a passage of the products to be refrigerated in

un bain réfrigérant.a cooling bath.

Ces techniques présentent l'inconvénient d'impliquer le passage du produit à congeler dans un liquide, ce qui empêche leur utilisation pour un certains nombres de produits. Dans la technique décrite dans le brevet américain US-A-4,534,183 (Hashimoto), les produits à congeler transitent sur un convoyeur en acier dont la surface inférieure est refroidie en permanence par pulvérisation d'un liquide réfrigérant stocké sous le convoyeur, une poche réfrigérée par un liquide et délimitée par une feuille souple qui épouse la forme des produits étant par ailleurs prévue au-dessus des produits pour  These techniques have the disadvantage of involving the passage of the product to be frozen in a liquid, which prevents their use for a certain number of products. In the technique described in American patent US-A-4,534,183 (Hashimoto), the products to be frozen pass through a steel conveyor, the lower surface of which is continuously cooled by spraying a refrigerant liquid stored under the conveyor, a refrigerated bag. by a liquid and delimited by a flexible sheet which follows the shape of the products being moreover provided above the products for

1 0 refroidir la face supérieure de ceux-ci.  1 0 cool the upper side thereof.

Le brevet américain US-A-4,555,914 (Kanto) décrit une technique analogue selon laquelle les produits à refroidir sont transportés dans une enceinte réfrigérée en étant coinçés entre les bandes de deux convoyeurs synchronisés, à savoir un convoyeur inférieur et un convoyeur supérieur, chacune des bandes de convoyage étant refroidie par  US patent US-A-4,555,914 (Kanto) describes a similar technique according to which the products to be cooled are transported in a refrigerated enclosure by being wedged between the bands of two synchronized conveyors, namely a lower conveyor and an upper conveyor, each of the conveyor belts being cooled by

1 5 contact avec un liquide réfrigérant.  1 5 contact with coolant.

Ces techniques présentent quant à elles l'inconvénient de nécessiter des  These techniques have the drawback of requiring

installations complexes à réaliser.  complex installations to be carried out.

L'objectif de la présente invention est de proposer une technique permettant  The objective of the present invention is to propose a technique allowing

l'acheminement d'un produit à refroidir par contact direct avec une sole refroidie, c'est-à-  the delivery of a product to be cooled by direct contact with a cooled hearth, i.e.

dire n'impliquant ni l'utilisation d'un film plastique de convoyage, ni le passage du  say not involving the use of a plastic conveyor film, or the passage of

produit dans un liquide réfrigérant.  product in coolant.

Un autre objectif de la présente invention est de présenter une telle technique qui  Another object of the present invention is to present such a technique which

puisse être facilement mise en oeuvre dans des installations peu complexes à réaliser.  can be easily implemented in installations that are not very complex to produce.

Encore un objectif de la présente invention est de décrire une telle technique qui  Another object of the present invention is to describe such a technique which

2 5 autorise un refroidissement très rapide des produits.  2 5 allows very rapid cooling of the products.

Ces différents objectifs sont atteints grâce à l'invention qui concerne un dispositif pour le refroidissement d'articles comprenant au moins une sole refroidie fixe présentant au moins une extrémité d'alimentation au niveau de laquelle lesdits articles à refroidir sont amenés et au moins une extrémité d'évacuation au niveau de laquelle les articles refroidis 3 0 sont évacués, lesdits articles reposant directement sur ladite sole refroidie lors de leur passage sur celle-ci, ledit dispositif étant caractérisé en ce qu'il présente des moyens conçus pour permettre le déplacement desdits articles sur ladite sole refroidie fixe depuis  These various objectives are achieved by means of the invention which relates to a device for cooling articles comprising at least one fixed cooled hearth having at least one feed end at which said articles to be cooled are brought and at least one end discharge at which cooled articles are discharged, said articles resting directly on said cooled hearth during their passage thereon, said device being characterized in that it has means designed to allow the movement of said articles on said fixed cooled sole since

ladite extrémité d'alimentation jusqu'à ladite extrémité d'évacuation.  said feed end to said discharge end.

L'invention propose donc un refroidissement d'articles sur une sole refroidie fixe offrant l'avantage d'impliquer un contact direct entre cette sole refroidie et lesdits articles et donc un temps court de refroidissement de ceux-ci. Grâce aux moyens conçus pour permettre le déplacement desdits articles sur ladite sole refroidie fixe depuis ladite extrémité d'alimentation jusqu'à ladite extrémité d'évacuation, les articles sont mus sur  The invention therefore provides for cooling of articles on a fixed cooled hearth offering the advantage of involving direct contact between this cooled hearth and said articles and therefore a short cooling time for the latter. Thanks to the means designed to allow the movement of said articles on said fixed cooled floor from said supply end to said discharge end, the articles are moved to

cette sole sans perte de frigories.this sole without loss of frigories.

1 0 L'invention pourra être mise en oeuvre sur tout type de sole refroidie par un circuit intérieur de refroidissement grâce à un fluide de refroidissement. Cette sole pourra être éventuellement inclinée mais selon une variante préférentielle de l'invention cette sole  The invention can be implemented on any type of sole cooled by an internal cooling circuit using a cooling fluid. This sole could possibly be inclined, but according to a preferred variant of the invention, this sole

refroidie est horizontale.cooled is horizontal.

On notera également que la sole de l'installation selon l'invention pourra être plane 1 5 ou profilée. On pourra ainsi choisir de réaliser une sole profilée pour s'adapter à la forme  It will also be noted that the floor of the installation according to the invention may be flat 1 5 or profiled. We can choose to make a profiled sole to adapt to the shape

et/ou à la taille des articles.and / or the size of the articles.

Selon une variante préférentielle, lesdits moyens conçus pour permettre le déplacement desdits articles sur ladite sole refroidie fixe depuis ladite extrémité d'alimentation jusqu'à ladite extrémité d'évacuation incluent une pluralité de poussoirs  According to a preferred variant, said means designed to allow the movement of said articles on said fixed cooled floor from said supply end to said discharge end include a plurality of pushers

mobiles.mobile.

En complément à une telle variante ou selon une autre variante, ces moyens  In addition to such a variant or according to another variant, these means

incluent une pluralité d'éléments mobiles tractant lesdits articles.  include a plurality of movable elements towing said articles.

On pourra envisager différentes façon d'organiser la mobilité desdits poussoirs  We can consider different ways to organize the mobility of said pushers

et/ou desdits éléments tractants, notamment par moyens mécaniques et/ou hydrauliques.  and / or said towing elements, in particular by mechanical and / or hydraulic means.

2 5 Toutefois, selon une variante avantageuse de l'invention, lesdits poussoirs et/ou lesdits éléments tractants mobiles sont montés sur au moins une chaîne sans fin prévue sur au  2 5 However, according to an advantageous variant of the invention, said pushers and / or said movable towing elements are mounted on at least one endless chain provided on the

moins un côté de ladite sole refroidie fixe.  at least one side of said fixed cooled sole.

Selon une variante, lesdits poussoirs et/ou lesdits éléments tractants mobiles sont montés sur deux chaînes sans fin prévues de part et d'autre de ladite sole refroidie, les 3 0 vitesses de déplacement des deux chaînes sans fin étant identiques. Une telle solution  Alternatively, said lifters and / or said movable towing elements are mounted on two endless chains provided on either side of said cooled floor, the speeds of movement of the two endless chains being identical. Such a solution

pourra notamment être envisagée pour les soles présentant une largeur importante.  could in particular be envisaged for sole having a large width.

Egalement selon une variante préférentielle de l'invention, lesdits poussoirs et/ou  Also according to a preferred variant of the invention, said pushers and / or

lesdits éléments tractants sont régulièrement espacés les uns des autres.  said towing elements are regularly spaced from each other.

Egalement selon une variante avantageuse de l'invention, lesdits poussoirs et/ou lesdits éléments tractants sont montés amovibles. Une telle caractéristique permettra de faciliter le nettoyage de ces poussoirs et/ ou de ces éléments tractants ainsi que celui de la sole refroidie. Elle permettra également de faire varier le nombre de poussoirs et/ou  Also according to an advantageous variant of the invention, said pushers and / or said towing elements are removably mounted. Such a characteristic will facilitate cleaning of these pushers and / or of these towing elements as well as that of the cooled sole. It will also make it possible to vary the number of pushers and / or

d'éléments tracatants utilisés en fonction de la taille et de la forme des articles à refroidir.  tracer elements used depending on the size and shape of the items to be cooled.

Les poussoirs et/ou les éléments tractants montés mobiles pourront également i 0 présenter une forme et une taille variables selon les applications. Toutefois, selon une variante intéressante, lesdits poussoirs sont constitués par des barres positionnées  The pushers and / or the mobile mounted towing elements may also have a shape and a variable size depending on the applications. However, according to an interesting variant, said pushers are constituted by bars positioned

essentiellement perpendiculairement audit axe longitudinal de ladite sole refroidie.  essentially perpendicular to said longitudinal axis of said cooled hearth.

Egalement selon une variante, lorsque lesdits poussoirs et/ou lesdits éléments tractants mobiles sont montés sur deux chaînes sans fin prévues de part et d'autre de 1 5 ladite sole refroidie, lesdits poussoirs et/ou lesdits éléments tractants mobiles sont montés  Also according to a variant, when said pushers and / or said mobile towing elements are mounted on two endless chains provided on either side of said cooled floor, said pushers and / or said mobile towing elements are mounted

en quinconce.in a staggered arrangement.

Avantageusement, le dispositif selon l'invention est également pourvu de moyens de réglage de la vitesse de défilement des poussoirs et/ou desdits éléments  Advantageously, the device according to the invention is also provided with means for adjusting the speed of travel of the pushers and / or of said elements.

tractants mobiles sur ladite sole refroidie fixe.  mobile tractors on said fixed cooled floor.

2 0 Enfin, également avantageusement, ladite sole fixe est pourvue d'un revêtement  Finally, also advantageously, said fixed sole is provided with a coating

de surface favorisant le glissement desdits articles.  surface favoring the sliding of said articles.

L'invention, ainsi que les différents avantages qu'elle présente seront plus  The invention, as well as the various advantages which it presents, will be more

facilement compris grâce à la description qui va suivre de deux modes non limitatifs de  easily understood thanks to the following description of two non-limiting modes of

réalisation de celle-ci en référence aux dessins dans lesquels: - la figure 1 représente une vue schématique en perspective d'un premier mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention; - la figure 2 représente une vue supérieure d'un second mode de réalisation d'un  embodiment thereof with reference to the drawings in which: - Figure 1 shows a schematic perspective view of a first embodiment of a device according to the invention; - Figure 2 shows a top view of a second embodiment of a

dispositif selon l'invention.device according to the invention.

En référence à la figure 1, le premier mode de réalisation du dispositif selon l'invention est destiné au croûtage d'articles alimentaires, c'est à dire au refroidissement de leur face inférieure. On notera que sur le mode de réalisation représenté, les articles en  Referring to Figure 1, the first embodiment of the device according to the invention is intended for crusting food articles, that is to say cooling their underside. Note that in the embodiment shown, the articles in

question présentent une forme circulaire mais qu'évidemment cette forme pourra différer.  question have a circular form but that obviously this form could differ.

Le dispositif représenté comprend une sole refroidie fixe horizontale 2. D'une façon classique, cette sole est refroidie grâce à un circuit interne de refroidissement (non représenté) dans lequel circule un fluide adéquat de refroidissement. Cette sole refroidie horizontale fixe 2 présente une forme essentiellement parallélépipédique, avec une extrémité d'alimentation 3 au niveau de laquelle les articles à refroidir sont amenés et une extrêmité d'évacuation 4 au niveau de laquelle les articles refroidis sont évacués. On notera que le dispositif représenté pourra être précédé de tout 1 0 type de moyens d'alimentation en articles à refroidir, placés en amont de l'extrémité d'alimentation 3. De même, ce dispositif pourra être suivi par tout type de dispositif  The device shown comprises a horizontal fixed cooled sole 2. In a conventional manner, this sole is cooled by an internal cooling circuit (not shown) in which an adequate cooling fluid circulates. This fixed horizontal cooled sole 2 has an essentially parallelepiped shape, with a feed end 3 at which the articles to be cooled are brought in and an exhaust end 4 at which the cooled articles are discharged. It will be noted that the device shown may be preceded by any type of means for supplying articles to be cooled, placed upstream from the supply end 3. Likewise, this device may be followed by any type of device

d'évacuation des articles refroidis prévus en aval de l'extrémité d'évacuation 4.  for discharging the cooled articles provided downstream from the discharge end 4.

On notera par ailleurs que dans le mode de réalisation représenté, la sole refroidie est montée sur un jeu de pieds 7 mais qu'elle pourra également, dans d'autres modes de  It will also be noted that in the embodiment shown, the cooled sole is mounted on a set of feet 7 but that it may also, in other modes of

1 5 réalisation, être supportée par d'autres moyens.  1 5 realization, be supported by other means.

Conformément à la présente invention, le dispositif représenté est pourvu de poussoirs 5 montés mobiles et se déplaçant dans une direction parrallèle à l'axe longitudinal de la sole régrigérée 2. Ces poussoirs mobiles sont constitués par des barres positionnées essentiellement perpendiculairement à l'axe longitudinal de la sole refroidie  In accordance with the present invention, the device shown is provided with pushers 5 mounted movable and moving in a direction parallel to the longitudinal axis of the refrigerated hearth 2. These movable pushers consist of bars positioned essentially perpendicular to the longitudinal axis cooled sole

horizontale fixe.horizontal fixed.

Afin d'organiser le déplacement des poussoirs mobiles 5, ceux-ci sont montés sur  In order to organize the movement of the mobile pushers 5, these are mounted on

une chaîne sans fin 6 placés sur un côté de la sole refroidie 2.  an endless chain 6 placed on one side of the cooled floor 2.

Cette chaîne sans fin coopère avec deux tambours 9a et 9b prévus à chaque 2 5 extrêmité du dispositif, le tambour 9a étant prévu à l'extrêmité d'évacuation 4 et le tambour 9b étant prévu à l'extrêmité d'alimentation 3 de celui-ci. L'un de ces tambours  This endless chain cooperates with two drums 9a and 9b provided at each end of the device, the drum 9a being provided at the discharge end 4 and the drum 9b being provided at the feed end 3 thereof. this. One of these drums

est entraîné en rotation par un moteur (non représenté).  is rotated by a motor (not shown).

Le mouvement des poussoirs mobiles 5 sur la sole refroidie fixe horizontale 2 permet d'entraîner les articles à croûter de l'extrêmité d'alimentation 3 jusqu'à l'extrêmité d'évacuation 4. Durant ce passage, le contact prolongé de ces articles avec la sole refroidie permet d'obtenir l'effet recherché, c'est à dire une congélation du produit sur une certaine épaisseur de sa face inférieure. Lors de ce transfert, les articles glissent sur la  The movement of the movable pushers 5 on the horizontal fixed cooled sole 2 allows the articles to be crusted from the feed end 3 to the discharge end 4. During this passage, the prolonged contact of these articles with the cooled sole makes it possible to obtain the desired effect, that is to say a freezing of the product over a certain thickness of its underside. During this transfer, the articles slide on the

sole refroidie.cooled sole.

En fonction de la nature et de la taille des articles à croûter, il pourra être nécessaire de faire transiter ceux-ci sur la sole refroidie 2 selon un temps t plus au moins long. A cet effet, le dispositif représenté comprend des moyens 8 permettant de faire  Depending on the nature and size of the items to be crusted, it may be necessary to transit them on the cooled sole 2 at a time t more or less long. To this end, the device shown comprises means 8 making it possible to make

varier la vitesse de défilement des poussoirs 5 sur la sole refroidie 2.  vary the running speed of the pushers 5 on the cooled floor 2.

On notera par ailleurs que les poussoirs mobiles 5 sont montés sur la chaîne sans fin 6 de façon amovible. De cette façon, il est très facile de les désolidariser de cette i 0 chaîne pour les nettoyer et pour nettoyer la sole régrigérée. Une telle caractéristique permet également de faire varier le nombre de poussoirs mobiles 5 montés sur la chaîne  Note also that the movable pushers 5 are mounted on the endless chain 6 removably. In this way, it is very easy to detach them from this chain to clean them and to clean the chilled sole. Such a characteristic also makes it possible to vary the number of movable pushers 5 mounted on the chain

sans fin 6 et ainsi d'adapter le dispositif à différentes formes et tailles d'articles à croûter.  endless 6 and thus adapt the device to different shapes and sizes of crustable items.

Selon le mode de réalisation de la figure 2, le dispositif représenté comprend  According to the embodiment of Figure 2, the device shown comprises

également une sole refroidie horizontale fixe 2 ainsi que des poussoirs mobiles 5.  also a fixed horizontal cooled sole 2 as well as movable pushers 5.

i 5 Dans ce mode de réalisation, la mobilité des poussoirs 5 est assurée par deux chaînes sans fin 6 prévues de chaque côté de la sole refroidie 2. A l'image du mode de réalisation représenté à la figure 1, ces chaînes sans fin 6a, 6b coopèrent avec des tambours prévus aux extrémités de la sole et ont une vitesse de défilement identique. Dans ce mode de réalisation, les poussoirs mobiles 5 montés sur les chaînes 6a et 6b sont installés en 2 0 quinconce sur la sole 2. Une telle caractéristique, permet de répartir les efforts de poussée des articles sur deux chaines et non plus sur une seule. On notera que dans d'autres modes de réalisation, les poussoirs 5 pourront coopérer chacun avec les deux chaînes  i 5 In this embodiment, the mobility of the pushers 5 is ensured by two endless chains 6 provided on each side of the cooled hearth 2. Like the embodiment shown in FIG. 1, these endless chains 6a , 6b cooperate with drums provided at the ends of the hearth and have an identical running speed. In this embodiment, the movable pushers 5 mounted on the chains 6a and 6b are installed in staggered rows on the sole 2. Such a characteristic makes it possible to distribute the pushing forces of the articles on two chains and no longer on a single one . It will be noted that in other embodiments, the pushers 5 may each cooperate with the two chains

sans fin prévus sur chaque côté de la sole régrigérée.  endless provided on each side of the chilled bottom.

En autorisant un contact direct des articles à croûter avec la sole refroidie, le 2 5 croûtage peut être effectué dans un temps t beaucoup plus court que dans les installations de croûtage de l'état de la technique, telles que notamment celles décrites dans le brevet français FR 2 693 677. De plus, la présente invention permet de faciliter la gestion du temps t nécessaire à obtenir un croûtage optimisé en faisant varier simplement la vitesse de défilement des poussoirs mobiles. Une telle caractéristique présente un gros avantage par rapport aux installations de croûtage mettant en oeuvre le défilement d'un film  By allowing direct contact of the articles to be crusted with the cooled sole, the crusting can be carried out in a much shorter time t than in the crusting plants of the prior art, such as in particular those described in the patent. French FR 2 693 677. In addition, the present invention makes it possible to facilitate the management of the time t necessary to obtain optimized crusting by simply varying the running speed of the movable pushers. Such a characteristic has a big advantage compared to crusting installations implementing the running of a film.

plastique dont la vitesse de défilement est parfois difficile à gérer.  plastic whose scrolling speed is sometimes difficult to manage.

Les modes de réalisation de l'invention ici-décrits n'ont pas pour objet de réduire la portée de celle-ci. Il pourra donc y être apporté de nombreuses modifications sans sortir de son cadre. En particulier on notera que les poussoirs mobiles pourront présenter une forme différente de celle indiquée. Ils pourront également être positionnés d'une façon différentes par rapport à la sole (dispositifion en V, disposition inclinée par rapport à l'axe de défilement, etc...). On notera aussi que l'installation selon l'invention pourra inclure des loyens permettant de croûter et/ou surgeler la face supérieure des produits, par  The embodiments of the invention described here are not intended to reduce the scope thereof. Many modifications can therefore be made without departing from its scope. In particular, it will be noted that the mobile pushers may have a shape different from that indicated. They can also be positioned in a different way with respect to the floor (V-shaped arrangement, inclined arrangement with respect to the axis of travel, etc.). It will also be noted that the installation according to the invention may include rents making it possible to crust and / or freeze the upper face of the products, by

exemplepar ventilation d'air froid à travers des évaporateurs.  example by ventilation of cold air through evaporators.

Claims (15)

REVENDICATIONS 1. Dispositif pour le refroidissement d'articles (1) comprenant au moins une sole refroidie fixe (2) présentant au moins une extrémité d'alimentation (3) au niveau de laquelle lesdits articles (1) à refroidir sont amenés et au moins une extrémité d'évacuation (4) au niveau de laquelle les articles (1) refroidis sont évacués, caractérisé en ce que lesdits articles reposent directement sur ladite sole refroidie (2) lors de leur passage sur celle-ci et en ce qu'il présente des moyens conçus pour permettre le déplacement desdits articles sur ladite sole refroidie fixe (2) depuis ladite extrémité d'alimentation (3) jusqu'à  1. Device for cooling articles (1) comprising at least one fixed cooled bottom (2) having at least one feed end (3) at which said articles (1) to be cooled are brought and at least one discharge end (4) at which the cooled articles (1) are discharged, characterized in that said articles rest directly on said cooled floor (2) when they pass over it and in that it has means adapted to allow movement of said articles on said fixed cooled floor (2) from said supply end (3) to ladite extrémité d'évacuation (4).  said discharge end (4). 1 0  1 0 2. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que lesdits moyens conçus pour permettre le déplacement desdits articles sur ladite sole refroidie fixe (2) depuis ladite extrémité d'alimentation (3) jusqu'à ladite extrémité d'évacuation (4) incluent une pluralité2. Device according to claim 1 characterized in that said means designed to allow the movement of said articles on said fixed cooled floor (2) from said feed end (3) to said discharge end (4) include a plurality de poussoirs mobiles (5).mobile pushers (5). 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce que lesdits moyens i 5 conçus pour permettre le déplacement desdits articles sur ladite sole refroidie fixe (2) depuis ladite extrémité d'alimentation (3) jusqu'à ladite extrémité d'évacuation (4) incluent  3. Device according to claim 1 or 2 characterized in that said means i 5 designed to allow the movement of said articles on said fixed cooled floor (2) from said supply end (3) to said discharge end ( 4) include une pluralité d'éléments mobiles tractant lesdits articles.  a plurality of movable elements towing said articles. 4. Dispositif selon la revendication 2 ou 3 caractérisé en ce que lesdits poussoirs (5) et/ou lesdits éléments tractants mobiles sont montés sur au moins une chaîne sans fin (6)  4. Device according to claim 2 or 3 characterized in that said pushers (5) and / or said movable towing elements are mounted on at least one endless chain (6) prévue sur au moins un côté de ladite sole refroidie fixe (2).  provided on at least one side of said fixed cooled sole (2). 5. Dispositif selon la revendication 4 caractérisé en ce que lesdits poussoirs (5) et/ou lesdits éléments tractants mobiles sont montés sur deux chaînes (6a,6b) sans fin prévues de part et d'autre de ladite sole refroidie, les vitesses de déplacement des deux chaînes  5. Device according to claim 4 characterized in that said pushers (5) and / or said movable towing elements are mounted on two endless chains (6a, 6b) provided on either side of said cooled floor, the speeds of moving the two chains sans fin (6a,6b) étant identiques.endless (6a, 6b) being identical. 2 5  2 5 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 5 caractérisé en ce que6. Device according to any one of claims 2 to 5 characterized in that lesdits poussoirs (5)et/ou lesdits éléments tractants sont régulièrement espacés les uns des autres.  said pushers (5) and / or said towing elements are regularly spaced from each other. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 caractérisé en ce que  7. Device according to any one of claims 1 to 6 characterized in that ladite sole refroidie (2) est horizontale.  said cooled sole (2) is horizontal. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 caractérisé en ce que  8. Device according to any one of claims 1 to 6 characterized in that ladite sole refroidie est inclinée.  said cooled sole is inclined. 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 caractérisé en ce que  9. Device according to any one of claims 1 to 8 characterized in that ladite sole refroidie (2) est plane.  said cooled floor (2) is flat. 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 caractérisé en ce que  10. Device according to any one of claims 1 to 8 characterized in that ladite sole refroidie est profilée.  said cooled sole is profiled. 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 10 caractérisé en ce que  11. Device according to any one of claims 2 to 10 characterized in that lesdits poussoirs (5) et/ou lesdits éléments tractants sont montés amovibles.  said pushers (5) and / or said towing elements are removably mounted. 12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 1 1 caractérisé en ce que  12. Device according to any one of claims 2 to 1 1 characterized in that lesdits poussoirs (5) et/ou lesdits éléments tractants sont montés en quinconce.  said pushers (5) and / or said towing elements are staggered. i 0  i 0 13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 12 caractérisé en ce qu'il13. Device according to any one of claims 1 to 12 characterized in that it comprend des moyens de réglage (8) de la vitesse de défilement des poussoirs (5) et/ou  comprises means (8) for adjusting the running speed of the pushers (5) and / or desdits éléments tractants sur ladite sole refroidie fixe (2).  said towing elements on said fixed cooled sole (2). 14. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 13 caractérisé en ce que  14. Device according to any one of claims 2 to 13 characterized in that lesdits poussoirs (5) sont constitués par des barres positionnées essentiellement  said pushers (5) consist of bars positioned essentially i 5 perpendiculairement audit axe longitudinal de ladite sole refroidie fixe (2).  i 5 perpendicular to said longitudinal axis of said fixed cooled floor (2). 15. Installation selon l'une quelconque des revendications I à 11 caractérisée en ce  15. Installation according to any one of claims I to 11 characterized in that que ladite sole fixe (2) est pourvue d'un revêtement de surface favorisant le glissement  that said fixed sole (2) is provided with a surface coating promoting sliding desdits articles (1).of said articles (1).
FR9802040A 1998-02-16 1998-02-16 COOLING DEVICE WITH FIXED COOLED SOLE AND MEANS DESIGNED FOR ALLOWING THE MOVEMENT OF ARTICLES ON THE SAME Expired - Lifetime FR2775062B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9802040A FR2775062B1 (en) 1998-02-16 1998-02-16 COOLING DEVICE WITH FIXED COOLED SOLE AND MEANS DESIGNED FOR ALLOWING THE MOVEMENT OF ARTICLES ON THE SAME
EP99460014A EP0936427A1 (en) 1998-02-16 1999-02-12 Device for cooling a fixed cooled plate and means for moving articles on the mentioned plate

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9802040A FR2775062B1 (en) 1998-02-16 1998-02-16 COOLING DEVICE WITH FIXED COOLED SOLE AND MEANS DESIGNED FOR ALLOWING THE MOVEMENT OF ARTICLES ON THE SAME

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2775062A1 true FR2775062A1 (en) 1999-08-20
FR2775062B1 FR2775062B1 (en) 2000-04-07

Family

ID=9523165

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9802040A Expired - Lifetime FR2775062B1 (en) 1998-02-16 1998-02-16 COOLING DEVICE WITH FIXED COOLED SOLE AND MEANS DESIGNED FOR ALLOWING THE MOVEMENT OF ARTICLES ON THE SAME

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0936427A1 (en)
FR (1) FR2775062B1 (en)

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE802160C (en) * 1944-05-06 1951-02-05 Ijsfabriek En Koelhuis Ijsvrie Freezer tunnel
US2802341A (en) * 1953-08-17 1957-08-13 William R Graham Method and apparatus for cooling products
US4205536A (en) * 1977-03-01 1980-06-03 Kabushiki Kaisha Maekawa Seisakusho Refrigerating apparatus
US4361016A (en) 1981-02-02 1982-11-30 Leslie Multack Apparatus for glazing frozen foods
US4534183A (en) 1983-09-27 1985-08-13 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Continuous freezing apparatus
US4555914A (en) 1982-09-27 1985-12-03 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Freezing apparatus
FR2693677A1 (en) 1992-07-20 1994-01-21 Billion Sa Process, worm and press for the injection of successive charges of plastic material to be molded.
FR2693877A1 (en) 1992-07-21 1994-01-28 Dew Roger Method and installation for the freezing of food products as well as the frozen products obtained.
US5509277A (en) 1994-12-14 1996-04-23 Air Products And Chemicals, Inc. Combination immersion/impingement tunnel freezer
US5509278A (en) 1995-04-20 1996-04-23 Air Products And Chemicals, Inc. Dual chamber tunnel freezer

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2221220A (en) * 1939-06-16 1940-11-12 Dean A Pack Method and machine for freezing edible products
US5123261A (en) * 1990-08-20 1992-06-23 Valley Grain Products, Inc. Cooling tunnel for food products

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE802160C (en) * 1944-05-06 1951-02-05 Ijsfabriek En Koelhuis Ijsvrie Freezer tunnel
US2802341A (en) * 1953-08-17 1957-08-13 William R Graham Method and apparatus for cooling products
US4205536A (en) * 1977-03-01 1980-06-03 Kabushiki Kaisha Maekawa Seisakusho Refrigerating apparatus
US4361016A (en) 1981-02-02 1982-11-30 Leslie Multack Apparatus for glazing frozen foods
US4555914A (en) 1982-09-27 1985-12-03 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Freezing apparatus
US4534183A (en) 1983-09-27 1985-08-13 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Continuous freezing apparatus
FR2693677A1 (en) 1992-07-20 1994-01-21 Billion Sa Process, worm and press for the injection of successive charges of plastic material to be molded.
FR2693877A1 (en) 1992-07-21 1994-01-28 Dew Roger Method and installation for the freezing of food products as well as the frozen products obtained.
US5509277A (en) 1994-12-14 1996-04-23 Air Products And Chemicals, Inc. Combination immersion/impingement tunnel freezer
US5509278A (en) 1995-04-20 1996-04-23 Air Products And Chemicals, Inc. Dual chamber tunnel freezer

Also Published As

Publication number Publication date
EP0936427A1 (en) 1999-08-18
FR2775062B1 (en) 2000-04-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0628254B1 (en) Process and apparatus for the production of frozen confection
CA2954947A1 (en) System for the continuous treatment of products by thermal input
EP0714241B1 (en) Device for continuously washing products, especially plant products
FR2775062A1 (en) COOLING DEVICE WITH FIXED COOLED SOLE AND MEANS DESIGNED FOR ALLOWING THE MOVEMENT OF ARTICLES ON THE SAME
CA2361697C (en) Chamber and installation for drying animal waste
CA1203695A (en) Means and method for cooling bulk products
FR2476288A1 (en) APPARATUS FOR CARRYING OBJECTS OR ARTICLES AT LOW TEMPERATURE
FR2775063A1 (en) INSTALLATION FOR COOLING ARTICLES INCLUDING A FIXED COOLED SUN
FR2933964A1 (en) Lifting conveyor for transporting e.g. fish, in agri-food industry, has conforming unit formed of guiding members, rollers, endless belt and pads, to conform carrier belt upper side into curved configuration on portion of ascending section
EP0836586B1 (en) Apparatus for drying animal excreta, particularly poultry droppings
WO1998049909A1 (en) Continuous deep freeze chamber with tiered-up refrigerated tables
EP1622461A2 (en) Seafood product processing installation
FR2661201A1 (en) Device for spreading granular or powdery materials, which can be mounted on a vehicle
FR2902972A1 (en) MACHINE FOR RETURNING OYSTER POUCHES POSED ON A LIVESTOCK TABLE
EP1449443B1 (en) Apparatus for cooling food products , integrating means for forming a lamellar cold air flux
BE1013310A5 (en) Cryogenic tunnel.
FR2773393A1 (en) Tunnel freezer for bulk or individual food products
FR2758181A1 (en) FREEZER FOR BULK FOOD PRODUCTS WITH FLUIDIZATION AND TRANSFER SYSTEM
SU960091A1 (en) Inclined belt conveyer
FR2617826A1 (en) Device for shaking closed containers, particularly bottles of champagne
FR2793005A1 (en) Freezing food product involves using cryogenic fluid as product moves through chamber with location(s) where surface of product in contact with product support changes
FR2686964A1 (en) Apparatus for continuous cryogenic cooling of particulate products with pasty or solid character
US421857A (en) chambers
EP2467661A1 (en) Device for processing wet biomass by frying
FR2669103A1 (en) INSTALLATION FOR CONTINUOUSLY FROZEN FOOD PRODUCTS.

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 18

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 19

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 20