FR2773096A1

FR2773096A1 - Guiding assembly for machining parts,

Info

Publication number: FR2773096A1
Application number: FR9716743A
Authority: FR
Inventors: Andre Dieu
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-12-26
Filing date: 1997-12-26
Publication date: 1999-07-02
Anticipated expiration: 2003-12-26
Also published as: FR2773096B3

Abstract

The guiding device is designed to fit on to the work table (1) of equipment in the workshop. It consists of a parallel guide (4) and a square guide (5), which are fixed to the work table in such a manner as to allow for the precise angular adjustment. The parallel guide is fixed by means of a bracket and counter bracket and the square guide consists of a fixed guide and a fixing assembly, with the means of adjustment between the two parts.

Description

La présente invention concerne un ensemble de guidage de pièce sur une installation d'usinage. The present invention relates to a workpiece guide assembly on a machining installation.

Pour la découpe ou l'usinage correct d'une pièce, on recherche un équerrage parfait ou un guidage suivant un angle prédéterminé à respecter. For the correct cutting or machining of a part, we are looking for perfect squaring or guiding at a predetermined angle to be respected.

Beaucoup de machines à découper ou à usiner sont équipées de guides sophistiqués pour obtenir de bons résultats, et sont guidés sur des bords d'une table parfaitement d'équerre. Many cutting or machining machines are equipped with sophisticated guides for good results, and are guided on the edges of a perfectly square table.

Le but de l'invention est de réaliser ces travaux avec des moyens de guidage pouvant s'appuyer sur les bords d'une table quelconque et pouvant, avec un réglage simple sans accessoires compliqués, guider la pièce à découper avec la prédsion désirée. The object of the invention is to carry out this work with guide means which can rest on the edges of any table and which, with a simple adjustment without complicated accessories, guide the part to be cut with the desired predsion.

Ce but est atteint grâce à l'invention consistant en un ensemble de guidage de pièce sur une table d'une installation d'usinage, caractérisérisé en ce qu'il se compose d'un guide parallèle et d'un guide d'équerre fixés à la table, chacun des deux guides comportant un moyen de réglage angulaire précis. This object is achieved thanks to the invention consisting of a workpiece guide assembly on a table of a machining installation, characterized in that it consists of a parallel guide and a fixed angle guide at the table, each of the two guides comprising a precise angular adjustment means.

Plus particulièrement, le guide parallèle est composé d'une bride, serrée par une vis à un ensemble contre-bride et guide supérieur, ledit ensemble comportant un moyen de réglage angulaire précis de guide supérieur par rapport à la contre-bride et le guide d'équerre est composé essentiellement d'un guide fixe, d'un ensemble de fixation, d'un moyen de réglage angulaire précis du guide fixe par rapport à l'ensemble de fixation, L'ensemble de fixation comportant en outre des moyens de déplacement le long de la bordure de la table. More particularly, the parallel guide is composed of a flange, tightened by a screw to a counter-flange and upper guide assembly, said assembly comprising means for precise angular adjustment of the upper guide relative to the counter-flange and the guide d square is essentially composed of a fixed guide, a fixing assembly, a means of precise angular adjustment of the fixed guide relative to the fixing assembly, The fixing assembly further comprising displacement means along the edge of the table.

On comprendra mieux l'invention à l'aide de la description qui suit faite en référence aux figures annexées suivantes - figure 1 : vue de dessus d'une table d'usinage et d'un outil, par exemple la lame d'une scie circulaire - figure 2 : vue de dessus d'une guide-parallèle d'un ensemble de guidage selon l'invention - figure 3: vue en coupe verticale du guide-parallèle de la figure 2 - figure 4 : vue de dessus d'un guide d'équerre d'un ensemble de guidage selon l'invention; - figure 5 : vue en coupe suivant A du guide d'équerre de la figure 4. The invention will be better understood using the following description made with reference to the following appended figures - FIG. 1: top view of a machining table and a tool, for example the blade of a saw circular - Figure 2: top view of a parallel guide of a guide assembly according to the invention - Figure 3: vertical sectional view of the parallel guide of Figure 2 - Figure 4: top view of a angle guide of a guide assembly according to the invention; - Figure 5: sectional view along A of the angle guide of Figure 4.

Les figures représentent un exemple non limitatif de mise en oeuvre de l'invention sur une table (1) pour un établi pliant en tôle ou autre matériau (plastique, fonderie...), dont les rebords (10) sont pliés à 90" pour maintenir la planéité. The figures represent a nonlimiting example of implementation of the invention on a table (1) for a folding workbench made of sheet metal or other material (plastic, foundry, etc.), the edges of which (10) are folded at 90 " to maintain flatness.

Un outil, par exemple une lame (2) d'une scie circulaire travaille selon une direction de coupe (3) et un ensemble de guidage selon l'invention, composé d'un guide parallèle (4) et d'un guide d'équerre (5), est fixé à la table pour guider une pièce (non représentée). A tool, for example a blade (2) of a circular saw works in a cutting direction (3) and a guide assembly according to the invention, composed of a parallel guide (4) and a guide bracket (5), is fixed to the table to guide a part (not shown).

Le guide-parallèle (4) (voir figures 2 et 3) est fixé à la table (1) par une bride (6) et un ensemble - contre-bride (7) et guide supérieur (8) -, au moyen d'une vis de serrage (9). The parallel guide (4) (see Figures 2 and 3) is fixed to the table (1) by a flange (6) and an assembly - counter flange (7) and upper guide (8) -, by means of a clamping screw (9).

La bride (6) est une pièce en métal plié avec deux ailes principales perpendiculaires (6a) et (6b). The flange (6) is a bent metal piece with two perpendicular main wings (6a) and (6b).

L'aile horizontale (6a) est positionnée sous le plan principal de la table (1), elle présente une épaisseur plus importante sur sa bordure de manière à déterminer un plan de serrage (6e) en saillie venant s'appliquer sous le plan de la table. The horizontal wing (6a) is positioned under the main plane of the table (1), it has a greater thickness on its edge so as to determine a clamping plane (6e) projecting from being applied under the plane of Table.

L'aile verticale (6b) comporte en partie haute une surépaisseur (6f) formant le point d'appui sur la face interne du rebord (10) de la table, et en partie basse un pli perpendiculaire (6d) permettant de positionner longitudinalement la bride (6) par rapport à la contre-bride (7). The vertical wing (6b) has in the upper part an extra thickness (6f) forming the fulcrum on the internal face of the rim (10) of the table, and in the lower part a perpendicular fold (6d) allowing the longitudinal positioning of the flange (6) relative to the counter flange (7).

Le guide supérieur (8) présente en vue de dessus la forme générale d'un T avec une barre centrale (8a) soudée à l'une de ses extrémités sur une barre perpendiculaire dépassant largement de part et d'autre pour former deux oreilles (8b, 8c) de positionnement. The upper guide (8) has a top view of the general shape of a T with a central bar (8a) welded at one of its ends on a perpendicular bar protruding widely on either side to form two ears ( 8b, 8c) of positioning.

La face inférieure (13) de la barre centrale forme le plan d'appui sur la table (1) et la face inférieure (12) de la barre de positionnement (8b,8c) forme le plan d'appui sur la contre-bride (7). The underside (13) of the central bar forms the support plane on the table (1) and the underside (12) of the positioning bar (8b, 8c) forms the support plane on the counter flange (7).

La contre-bride (7) en forme de barre a, de préférence, au moins la même longueur et une largeur supérieure à la barre de positionnement (8b,8c). The bar-shaped counter-flange (7) preferably has at least the same length and a width greater than the positioning bar (8b, 8c).

Un axe vertical (11) de pivotement assure la liaison entre contre-bride (7) et guide supérieur (4). A vertical pivot axis (11) provides the connection between the counter flange (7) and the upper guide (4).

Pour une découpe parfaitement parallèle, il est possible de rectifier l'orientation du guide supérieur (8) en débloquant deux vis de maintien non représentées, traversant verticalement la contrebride (7) et la barre de guidage (8b,8c) au travers de ses deux trous oblongs (14,15) puis en faisant pivoter le guide supérieur (8) d'un côté ou de l'autre autour de l'axe (11), puis en rebloquant le guide (8) dans la position recherchée au moyen desdites vis. For a perfectly parallel cut, it is possible to correct the orientation of the upper guide (8) by unlocking two retaining screws, not shown, vertically passing through the counter flange (7) and the guide bar (8b, 8c) through its two oblong holes (14,15) then by pivoting the upper guide (8) on one side or the other around the axis (11), then locking the guide (8) in the desired position by means of said screws.

Sur un des flans latéraux de la barre (8a), peut être fixée une règle (16) servant de guidage à la pièce à usiner ou à scier. On one of the lateral blanks of the bar (8a), a rule (16) can be fixed serving as a guide for the workpiece or to be sawn.

Un moyen de serrage (9) classique sert à bloquer la table entre la bride (6) et la contre-bride (7). A conventional clamping means (9) is used to block the table between the flange (6) and the counter flange (7).

L'alésage (17) (ou le filetage) traversant la contre-bride (7) est nécessairement plus bas que la bordure inférieure du rebord (10) de la table pour le passage de la tige de blocage. The bore (17) (or the thread) passing through the counter-flange (7) is necessarily lower than the lower edge of the rim (10) of the table for the passage of the locking rod.

La contre-bride (7) comporte encore, en partie basse un logement longitudinal pour le positionnement du pli (6d) de la bride (6). Against the flange (7) further comprises, in the lower part, a longitudinal housing for positioning the fold (6d) of the flange (6).

Le guide d'équerre (5) (figures 4,5) est fixé sur un rebord de la table perpendiculaire à celui sur lequel on a serré le guide parallèle (4). The angle guide (5) (Figures 4,5) is fixed on a table edge perpendicular to that on which the parallel guide (4) has been tightened.

Le guide d'équerre (5) est constitué essentiellement d'un guide fixe (5a) maintenu par un ensemble de fixation (5b) , et reçoit éventuellement un guide orientable (non représenté) pivotant sur l'axe vertical (33) à l'extrémité du guide fixe (5a), ou un guide fixe (19). The angle guide (5) essentially consists of a fixed guide (5a) held by a fixing assembly (5b), and optionally receives an orientable guide (not shown) pivoting on the vertical axis (33) at the end of the fixed guide (5a), or a fixed guide (19).

Pour obtenir un angle parfait d'usinage le guide d'équerre (5) doit comporter un moyen de réglage. To obtain a perfect machining angle, the angle guide (5) must include an adjustment means.

De plus, le guide d'équerre doit se déplacer facilement pour effectuer les travaux de découpe. In addition, the angle guide must move easily to carry out the cutting work.

Pour répondre à ces impératifs, le guide fixe (5a) en forme de barre est soudé à l'une de ses extrémités, sur la face plane d'un profil en U retourné (5c) perpendiculaire, lui-même fixé au moyen de deux vis (17,18) sur l'ensemble de fixation (5b). To meet these requirements, the fixed guide (5a) in the form of a bar is welded at one of its ends, on the flat face of a perpendicular inverted U profile (5c), itself fixed by means of two screws (17,18) on the fixing assembly (5b).

Le réglage angulaire précis du guide d'équerre (5) est réalisé par pivotement du profil (5c) autour de l'une des vis (18),1'autre vis (17) pouvant naviguer dans un trou oblong du profil (5c). The precise angular adjustment of the angle guide (5) is achieved by pivoting the profile (5c) around one of the screws (18), the other screw (17) being able to navigate in an oblong hole in the profile (5c) .

L'ensemble de fixation (5b) est formé d'une pièce allongée (25) à section en forme d'étrier tourné vers la table, et enserrant la table entre ses deux barres (19,20), entre deux ensembles de galets (21,23). The fixing assembly (5b) is formed by an elongated piece (25) with a section in the shape of a stirrup turned towards the table, and enclosing the table between its two bars (19,20), between two sets of rollers ( 21.23).

Chaque ensemble de galet est formé d'un galet (21 ou 22) à axe fixe pouvant tourner autour d'un axe fixe (26) vertical en saillie sur l'une des barres de l'étrier (25), et d'un galet (23 ou 24) à axe (28,29) déplaçable vertical et en saillie sur l'autre barre de l'étrier (25), de préférence celle qui se trouve côté intérieur de la table pour faciliter le réglage. Each roller assembly is formed by a roller (21 or 22) with a fixed axis which can rotate around a fixed vertical axis (26) projecting from one of the bars of the stirrup (25), and a roller (23 or 24) with axis (28,29) movable vertically and projecting from the other bar of the stirrup (25), preferably that which is on the inside of the table to facilitate adjustment.

Le déplacement de chaque axe (28,29) est réalisé au moyen d'un excentrique (30) qu'il suffit de tourner pour que le galet (23 ou 24) vienne toucher le rebord de table (10). Cet excentrique (30) est bloqué en position au moyen d'un écrou (31). The displacement of each axis (28, 29) is carried out by means of an eccentric (30) which it suffices to turn so that the roller (23 or 24) comes to touch the table edge (10). This eccentric (30) is locked in position by means of a nut (31).

Le rebord (10) est ainsi serré entre les galets fixes et les galets déplaçables évitant tout jeu pendant le déplacement du guide d'équerre (5). The flange (10) is thus clamped between the fixed rollers and the displaceable rollers avoiding any play during the movement of the angle guide (5).

Pour rectifier la perpendicularité du guide d'équerre (5), il suffit de débloquer par exemple les vis (17) et (18) et de faire pivoter le guide fixe (5a) sur l'étrier pour l'amener dans la position désirée et de bloquer les vis (17) et (18) après avoir obtenu la position finale. To correct the perpendicularity of the angle guide (5), it suffices to unblock for example the screws (17) and (18) and to pivot the fixed guide (5a) on the bracket to bring it to the desired position. and to lock the screws (17) and (18) after obtaining the final position.

Pour faciliter le glissement du guide d'équerre (5) le long de la table, on peut prévoir un coussinet (32) en saillie sous l'extrémité libre du guide fixe (5a). To facilitate the sliding of the angle guide (5) along the table, one can provide a pad (32) projecting under the free end of the fixed guide (5a).

Claims

1. Piece guide assembly on a table (1) of a machining installation, characterized in that it consists of a parallel guide (4) and a square guide (5) fixed to the table, each of the two guides comprising a precise angular adjustment means.

2. Assembly according to claim 1, characterized in that the parallel guide (4) is composed of a flange (6), tightened by a screw (9) to a set against flange (7) and upper guide (8) , said assembly comprising means for precise angular adjustment of the upper guide (8) relative to the counter flange (7).

3. An assembly according to claim 2, characterized in that the flange (6) is a bent metal part with a horizontal wing (6a) positioned under the main plane of the table (1), a vertical wing (6b), connected by a 45 "wing.

4. Assembly according to claim 3, characterized in that the horizontal wing (6a) has an extra thickness determining a clamping plane (6e) projecting.

5. Assembly according to one of claims 3 to 4, characterized in that the vertical wing (6b) has an extra thickness (6f) forming a fulcrum.

6. Assembly according to one of claims 3 to 5, characterized in that the vertical wing (6b) has a perpendicular fold (6d) for longitudinal positioning in the counter-flange (7).

7. The assembly of claim 2, characterized in that - the upper guide (8) has a generally T-shaped view with a central bar (8a) and a perpendicular bar forming two ears (8b, 8c); - the counter flange (7) also has the general shape of a T; - a vertical pivot axis ensures the connection between upper guide (8) and counter flange (7); - two retaining and adjusting screws pass vertically through the counter-flange (7) and each of the ears of the guide bar (8b, 8c) through an oblong hole (14,15).

8. An assembly according to claim 7, characterized in that on one of the side blanks of the central bar (8a) of the upper guide, is fixed a rule (16)

9. An assembly according to claim 7, characterized in that the counter-flange (7) further comprises in the lower part a longitudinal housing for positioning the fold (6d) of the flange (6).

10. Assembly according to one of claims 1 to 8, characterized in that the angle guide (5) consists essentially of a fixed guide (5a), a fixing assembly (5b), a means for precise angular adjustment of the fixed guide (5a) relative to the fixing assembly (5b), the fixing assembly (5b) further comprising means for moving along the edge (10) of the table ( 1).

11. An assembly according to claim 10, characterized in that the fixed guide (5a) comprises at one of its ends a pivot axis (33) for an orientable guide.

12. Assembly according to one of claims 10 and 11, characterized in that the fixed guide (5a) in the form of a bar is welded at one of its ends on the flat face of an inverted U profile (5c) perpendicular, itself fixed by means of two screws (17,18) on the fixing assembly (5b).

13. The assembly of claim 12, characterized in that the angular adjustment means of the angle guide (5) consist essentially of two screws (18,17), one of which acts as a pivot axis, L ' another can navigate in an oblong hole in the profile (5c).

14. Assembly according to one of claims 10 to 13, characterized in that the fixing assembly (5b) is formed of an elongated piece (25) in the shape of a stirrup enclosing the table between two sets of pegs (21, 23) and (22,24), each assembly comprising a roller (21 or 22) with fixed axis (26) projecting from a bar of the stirrup, and a roller (23 or 24) with axis (28, 29) movable, and projecting from the other bar of the stirrup.

15. The assembly of claim 14, characterized in that each axis (28,29) is movable by means of an eccentric (30) which can be locked in position by a nut (31).

16. Assembly according to one of claims 10 to 15, characterized in that the fixed guide (5a) comprises a projecting pad (32).