FR2772262A1

FR2772262A1 - Machine for massage and suction of skin

Info

Publication number: FR2772262A1
Application number: FR9716447A
Authority: FR
Inventors: Jean Pascal Delay; Muriel Cathaud
Original assignee: SEB SA
Current assignee: SEB SA
Priority date: 1997-12-16
Filing date: 1997-12-16
Publication date: 1999-06-18
Anticipated expiration: 2017-12-16
Also published as: FR2772262B1

Abstract

The machine has an enclosure with a handle formed at the top, and has two parallel rollers (6,7) on the underside. The rollers are driven to draw a fold of skin into the space between them, pinching the skin in a chamber open to suction. The edge of the suction opening (4a) extends laterally to the peripheral surface of one (7) of the two rollers.

Description

APPAREIL DE MASSAGE ET DE SUCCION CUTANE
La présente invention est relative à un appareil de massage et de succion cutané comprenant un boîtier dont une partie de la paroi est conformée pour servir d'élément de préhension et dont une autre partie comporte au moins une paire de rouleaux de massage parallèles distants l'un de l'autre, chaque rouleau étant monté pivotant autour de son axe de révolution, ces rouleaux étant associés à des moyens pour les entraîner, soit l'un, soit les deux, en rotation lorsqu'ils sont en contact avec le tissu cutané pour exercer sur celui-ci deux forces opposées aptes à tirer une portion de ce tissu dans l'intervalle qui les sépare, en vue de la pincer et une enceinte reliée à une source d'aspiration et munie d'une ouverture de succion, ladite ouverture de succion et ladite paire de rouleaux de massage étant disposés sur ledit boîtier pour permettre de les mettre simultanément en contact avec une portion de tissu cutané.SKIN SUCTION AND MASSAGE APPARATUS
The present invention relates to a skin suction and massage device comprising a housing, a part of the wall of which is shaped to serve as a gripping element and of which another part comprises at least one pair of distant parallel massage rollers. one from the other, each roller being mounted pivoting about its axis of revolution, these rollers being associated with means for driving them, either one or both, in rotation when they are in contact with the skin tissue to exert on it two opposite forces capable of drawing a portion of this tissue in the interval which separates them, with a view to pinching it and an enclosure connected to a suction source and provided with a suction opening, said suction opening and said pair of massage rollers being disposed on said housing to allow them to simultaneously contact a portion of skin tissue.

On utilise avec succès deux traitements physiques pour réduire, voire effacer, les effets inesthétiques et inconfortables de la cellulite, il s'agit du massage du type dit palpé-roulé , qui consiste à former un pli cutané par pincement compressif et à se déplacer en faisant rouler ce pli au fur et à mesure du déplacement. L'autre traitement est l'hypervascularisation associée au dépressodrainage tissulaire et lymphatique mis en oeuvre par des techniques d'aspiration locale effectuée sur les parties à traiter.Two physical treatments are successfully used to reduce, or even erase, the unsightly and uncomfortable effects of cellulite, this is a massage of the so-called palpate-rolled type, which consists of forming a skin fold by compressive pinching and moving in rolling this fold as it moves. The other treatment is hypervascularisation associated with tissue and lymphatic depressurization implemented by local suction techniques performed on the parts to be treated.

La cellulite se manifeste par une hypertrophie des lobes graisseux de l'hypoderme engendrant une rétraction des cloisons verticales du tissu conjonctif, qui tire le derme et l'épiderme sur les lobes graisseux hypertrophiés.Cellulite is manifested by an enlargement of the fatty lobes of the hypodermis causing a retraction of the vertical partitions of the connective tissue, which pulls the dermis and the epidermis on the enlarged fatty lobes.

C'est ce qui donne à la peau atteinte de cellulite cet aspect ressemblant à une peau d'orange.This is what gives skin with cellulite the appearance of an orange peel.

Le massage du type palpé-roulé a un effet de défibrosage : la pression puis la traction appliquée sur le tissu cutané a pour effet de stimuler les fibres d'élastine. La stimulation des fibres, associée à la décongestion des tissus, a pour effet de redonner à la peau une grande tonicité. Le défibrosage améliore la trophicité des tissus et agit sur leur restructuration. La mise en tension progressive des tissus au niveau du pli cutané roulé accélère le phénomène d'assouplissement tissulaire. Le relâchement des fibres des cloisons verticales limite les tensions responsables de la peau d'orange .The massage of the palpate-rolled type has a defibrosis effect: the pressure then the traction applied to the skin tissue has the effect of stimulating the elastin fibers. The stimulation of fibers, associated with the decongestion of tissues, has the effect of restoring to the skin a great tone. Defibrosis improves the trophicity of the tissues and acts on their restructuring. The progressive tensioning of the tissues at the level of the rolled skin fold accelerates the phenomenon of tissue softening. The loosening of the fibers of the vertical partitions limits the tensions responsible for the orange peel.

L'hypervascularisation provoque une mobilisation sanguine dans les capillaires améliorant la trophicité et la nutrition cellulaire en profondeur et à distance. Le dépressodrainage améliore la trophicité et assouplit simultanément les tissus entraînant un meilleur glissement des couches tissulaires cutanées. II permet aux liquides (liquides interstitiels, eau, sang, lymphe) de mieux véhiculer les apports nutritifs et de mieux évacuer les toxines. Les espaces tissulaires sont mieux drainés. Enfin, la traction légère exercée sur les tissus permet l'ouverture des parois lymphatiques et facilite la mobilisation de la lymphe.Hypervascularisation causes blood mobilization in the capillaries improving trophicity and cellular nutrition in depth and at a distance. Depressodrainage improves trophicity and simultaneously softens the tissues, resulting in better sliding of the skin tissue layers. It allows liquids (interstitial liquids, water, blood, lymph) to better transport nutrient intakes and better evacuate toxins. Tissue spaces are better drained. Finally, the light traction exerted on the tissues allows the opening of the lymphatic walls and facilitates the mobilization of the lymph.

On a déjà proposé des appareils de massage à rouleaux, notamment dans le
FR-934 070, le FR-727 291, ainsi que dans le EP-O 538 142. Ces appareils présentent deux rouleaux ou davantage, entraînés en rotation dans le même sens ou en sens contraire. L'un des rouleaux peut aussi être fixe et le réglage de la distance entre les rouleaux est envisagé dans certains cas.Roller massage devices have already been proposed, particularly in the
FR-934 070, FR-727 291, as well as in EP-O 538 142. These devices have two or more rollers, driven in rotation in the same direction or in the opposite direction. One of the rollers can also be fixed and the adjustment of the distance between the rollers is envisaged in certain cases.

On connaît également du DE-34 01 522, du CH-286 671, du CH-168 279. et du
FR-854 937 des appareils de massage cutané par aspiration, comprenant une enceinte munie d'une ouverture de succion, reliée à une source d'aspiration destinée à créer une dépression dans cette enceinte lorsque le bord de l'ouverture de succion est appliqué contre la surface cutanée à traiter. Certains de ces appareils permettent de régler la valeur de la dépression à l'intérieur de l'enceinte.We also know DE-34 01 522, CH-286 671, CH-168 279. and
FR-854 937 of suction skin massage devices, comprising an enclosure provided with a suction opening, connected to a suction source intended to create a depression in this enclosure when the edge of the suction opening is applied against the skin surface to be treated. Some of these devices allow the value of the vacuum inside the enclosure to be adjusted.

On a déjà proposé de combiner ces deux types de massage en réunissant sur un même appareil, des rouleaux de massage du type susmentionné disposés à l'intérieur d'une enceinte reliée à une source d'aspiration. De tels appareils sont décrits notamment dans les documents suivants CH-206 851, US-2 574 601,
US-397 024, FR-1 590 131, EP-0 284 527, FR-2 057 514, FR-2 579 100,
FR-2 589 726 et FR-2 723 310. L'inconvénient de ces solutions réside dans le fait que le pincement du tissu cutané résultant de l'action de palpé-roulé des rouleaux situés dans l'enceinte d'aspiration provoque un plissement du tissu cutané qui est susceptible d'avoir une influence sur l'étanchéité entre l'ouverture de l'enceinte et la peau et donc sur la dépression appliquée sur la surface à traiter. Par ailleurs, la dépression régnant dans l'enceinte a une influence sur l'action des rouleaux, de sorte qu'il n'est pas possible de régler indépendamment l'action des deux dispositifs de massage puisque ceux-ci ont des influences qui ne sont pas contrôlables, dans la mesure où la nature de la peau à traiter intervient en tant que paramètre. Par conséquent il n'est pas aisé de régler les paramètres relatifs à ces deux moyens de massage puisque ceuxci s'influencent mutuellement, mais de manière différente suivant la texture de la peau sur laquelle l'appareil est utilisé.It has already been proposed to combine these two types of massage by bringing together on the same device, massage rollers of the aforementioned type arranged inside an enclosure connected to a suction source. Such devices are described in particular in the following documents CH-206,851, US-2,574,601,
US-397 024, FR-1 590 131, EP-0 284 527, FR-2 057 514, FR-2 579 100,
FR-2 589 726 and FR-2 723 310. The disadvantage of these solutions lies in the fact that the pinching of the skin tissue resulting from the palpated-rolled action of the rollers located in the suction chamber causes wrinkling skin tissue which is likely to have an influence on the seal between the opening of the enclosure and the skin and therefore on the depression applied to the surface to be treated. Furthermore, the vacuum prevailing in the enclosure has an influence on the action of the rollers, so that it is not possible to independently regulate the action of the two massage devices since these have influences which do not are not controllable, since the nature of the skin to be treated is used as a parameter. Consequently, it is not easy to adjust the parameters relating to these two massage means since they influence each other, but differently depending on the texture of the skin on which the device is used.

Le but de la présente invention est de remédier, au moins en partie, aux inconvénients susmentionnés, de manière à permettre de réunir les deux moyens de massage susmentionnés sur le même appareil, non seulement pour que ceux-ci n'aient pas une influence néfaste l'un sur l'autre, mais au contraire et de manière inattendue, permettent de produire un certain effet de synergie entre ces moyens de massage de l'appareil selon l'invention.The object of the present invention is to remedy, at least in part, the abovementioned drawbacks, so as to allow the two aforementioned massage means to be brought together on the same device, not only so that they do not have a harmful influence. one on the other, but on the contrary and unexpectedly, make it possible to produce a certain synergistic effect between these massage means of the apparatus according to the invention.

A cet effet, la présente invention a pour objet un appareil de massage et de succion cutané du type susmentionné, caractérisé en ce que le bord de ladite ouverture de succion s'étend latéralement à la surface périphérique de l'un desdits rouleaux.To this end, the present invention relates to a skin suction and massage device of the aforementioned type, characterized in that the edge of said suction opening extends laterally to the peripheral surface of one of said rollers.

Cette disposition permet de supprimer les interférences indésirables des deux moyens de massage disposés sur le même appareil. De ce fait, il est possible de régler leurs actions respectives de manière totalement indépendante, uniquement en fonction de la texture de la peau.This arrangement makes it possible to eliminate the undesirable interference from the two massage means arranged on the same device. Therefore, it is possible to adjust their respective actions completely independently, only depending on the texture of the skin.

De préférence, cet appareil comporte des moyens d'entraînement à la surface du tissu cutané, dans une direction transversale aux axes de révolutions des rouleaux.Preferably, this device comprises drive means on the surface of the skin tissue, in a direction transverse to the axes of revolutions of the rollers.

Avantageusement, lesdits moyens d'entraînement sont connectés à celui desdits rouleaux de massage qui est le plus éloigné de ladite ouverture de succion et le sens d'entraînement de ce rouleau est choisi pour produire, simultanément au massage, un déplacement dudit boîtier à la surface du tissu cutané dirigé de manière à faire précéder ladite ouverture de succion par lesdits rouleaux de massage.Advantageously, said drive means are connected to that of said massage rollers which is furthest from said suction opening and the direction of drive of this roller is chosen to produce, simultaneously with massage, a displacement of said housing on the surface skin tissue directed so as to precede said suction opening by said massage rollers.

Grâce à cette disposition, le rouleau d'entraînement, exerce sur la peau une force dirigée vers l'ouverture de succion, laquelle, par la dépression qui l'applique avec force contre la peau s'oppose à l'avance de l'appareil. Il résulte de ces deux actions antagonistes que la surface de peau située entre le rouleau d'entraînement et l'ouverture de succion tend à se plisser, favorisant l'action de palpé-roulé . Contrairement à ce qui se passait dans le cas des appareils de l'état de la technique combinant les deux moyens de massage, cette synergie est une constante qui ne varie qu'en fonction de la texture de la peau et de la force de freinage développée par la dépression régnant dans l'enceinte d'aspiration. Par contre, cette dépression n'est pas aléatoire comme dans le cas des appareils de l'état de la technique, en raison de l'influence néfaste qu'avait le pli formé à la surface de la peau sur l'étanchéité entre l'ouverture de succion et la peau. Cette dépression, parfaitement contrôlable, permet donc de fixer la force de freinage opposée à l'avance de l'appareil et, corollairement, à la formation du pli de peau.Thanks to this arrangement, the drive roller exerts on the skin a force directed towards the suction opening, which, by the depression which applies it with force against the skin, opposes the advance of the device. . It follows from these two opposing actions that the skin surface located between the drive roller and the suction opening tends to crease, favoring the palpate-roll action. Contrary to what happened in the case of the devices of the state of the art combining the two massage means, this synergy is a constant which varies only according to the texture of the skin and the braking force developed by the depression prevailing in the suction enclosure. On the other hand, this depression is not random as in the case of the devices of the state of the art, because of the harmful influence that the fold formed on the surface of the skin had on the seal between the suction opening and skin. This depression, which is perfectly controllable, therefore makes it possible to fix the braking force opposite to the advance of the device and, as a corollary, to the formation of the skin fold.

De préférence, le rouleau de massage, situé adjacent à ladite ouverture de succion, est libre autour de son axe de révolution.Preferably, the massage roller, located adjacent to said suction opening, is free around its axis of revolution.

Grâce à cette liberté, ce rouleau est entraîné par frottement avec la peau et peut donc tourner à une vitesse périphérique différente de celle du rouleau d'entraînement permettant de guider le pli cutané entre les rouleaux, la formation de ce pli résultant principalement de la force de freinage susmentionnée.Thanks to this freedom, this roller is driven by friction with the skin and can therefore rotate at a peripheral speed different from that of the drive roller making it possible to guide the skin fold between the rollers, the formation of this fold resulting mainly from the force mentioned above.

Dans une forme préférée de l'invention, I'axe de révolution du rouleau de massage adjacent à ladite ouverture de succion est solidaire de moyens de réglage susceptibles de le déplacer parallèlement à lui-même entre au moins deux positions. Ce réglage permet de varier la hauteur du pli cutané formé et donc l'effet de pincement exercé sur la peau et donc d'adapter la force de pincement à la nature de la peau, ainsi qu'à la résistance à la douleur de la personne utilisant cet appareil.In a preferred form of the invention, the axis of revolution of the massage roller adjacent to said suction opening is secured to adjustment means capable of moving it parallel to itself between at least two positions. This adjustment makes it possible to vary the height of the skin fold formed and therefore the pinching effect exerted on the skin and therefore to adapt the pinching force to the nature of the skin, as well as to the person's resistance to pain. using this device.

Utilement, les moyens de commande de l'aspiration et les moyens d'entraînement en rotation des rouleaux comprennent un capteur de situations critiques, telles que coincement de la peau ou d'un doigt dans un rouleau, ou coincement mécanique de l'un des rouleaux, afin d'interrompre ladite aspiration et ledit entraînement en rotation.Usefully, the suction control means and the roller drive means comprise a sensor for critical situations, such as jamming of the skin or of a finger in a roller, or mechanical jamming of one of the rollers, in order to interrupt said suction and said rotational drive.

L'invention sera mieux comprise à l'étude d'une forme d'exécution de l'appareil objet de la présente invention, décrite ci-après, à titre nullement limitatif et illustrée dans les figures annexées dans lesquelles : - la figure I est une vue latérale en élévation de cette forme d'exécution, - la figure 2 est une vue de dessus de la figure 1, partie supérieure du boîtier
enlevée, - la figure 3 est une vue en coupe selon la ligne 111-Il de la figure 4, - la figure 4 est une vue en coupe selon la ligne IV-IV de la figure 3 - la figure 5 est une vue semblable à la figure 3, illustrant une autre position des
rouleaux de massage, - la figure 6 est une vue en coupe selon la ligne VI-VI de la figure 3, - la figure 7 est une vue en coupe selon la ligne VII-VII de la figure 6, - la figure 8 est une vue schématique du circuit pneumatique. The invention will be better understood from the study of an embodiment of the device which is the subject of the present invention, described below, in no way limiting and illustrated in the appended figures in which: - Figure I is a side view in elevation of this embodiment, - Figure 2 is a top view of Figure 1, upper part of the housing
removed, - Figure 3 is a sectional view along line 111-II of Figure 4, - Figure 4 is a sectional view along line IV-IV of Figure 3 - Figure 5 is a view similar to FIG. 3, illustrating another position of the
massage rollers, - Figure 6 is a sectional view along line VI-VI of Figure 3, - Figure 7 is a sectional view along line VII-VII of Figure 6, - Figure 8 is a schematic view of the pneumatic circuit.

L'appareil illustré par les figures 1 à 3 comprend un boîtier 1 en deux parties, une partie supérieure la conformée pour permettre de saisir et de commander l'appareil, et une parie inférieure lb comportant les moyens de massage et d'aspiration nécessaires au traitement. Ces deux parties la, lb sont assemblées l'une à l'autre. Quatre organes de commande traversent la paroi du boîtier 1, il s'agit d'un poussoir marchelarrêt 2, d'un bouton de réglage 3 de la dépression dans une enceinte d'aspiration 4, présentant une ouverture de succion 4a, d'un bouton de réglage 5 de l'écartement entre deux rouleaux de massage 6, 7 dont les axes de révolutions respectifs sont parallèles et d'un poussoir 8 (figure 2) de débrayage du rouleau de massage 6. Comme on le voit en particulier sur la figure 1, la face inférieure du boîtier 1 comporte l'ouverture de succion 4a de l'enceinte d'aspiration 4 disposée à côté du rouleau de massage 7.The apparatus illustrated in FIGS. 1 to 3 comprises a housing 1 in two parts, an upper part shaped so as to allow the apparatus to be grasped and controlled, and a lower part lb comprising the massage and suction means necessary for treatment. These two parts 1a, 1b are assembled together. Four control members pass through the wall of the housing 1, it is a walk-stop pusher 2, an adjustment knob 3 for the vacuum in a suction chamber 4, having a suction opening 4a, a adjustment button 5 for the spacing between two massage rollers 6, 7 whose respective axes of revolutions are parallel and a push button 8 (FIG. 2) for disengaging the massage roller 6. As can be seen in particular on the In FIG. 1, the underside of the housing 1 comprises the suction opening 4a of the suction enclosure 4 placed next to the massage roller 7.

Le dispositif de massage à rouleaux 6, 7 comporte un rouleau de massage 6 dont une extrémité est solidaire d'un train d'engrenage réducteur 9 (figure 2) disposé entre ce rouleau de massage 6 et un moteur d'entraînement 10, destiné à entraîner ce rouleau de massage 6 dans le sens des aiguilles de la montre si l'on se réfère à l'appareil tel qu'il est représenté par les figures 3 et 5.The roller massage device 6, 7 comprises a massage roller 6, one end of which is integral with a reduction gear train 9 (FIG. 2) disposed between this massage roller 6 and a drive motor 10, intended for drive this massage roller 6 clockwise if we refer to the device as shown in Figures 3 and 5.

De ce fait, L'appareil est déplacé à la surface de la peau, les rouleaux de massage 6, 7 précédant l'enceinte d'aspiration 4. Outre le fait que le freinage généré par l'effet ventouse de l'ouverture de succion 4a participe à la formation du pli cutané, on peut aussi constater que le défibrosage du tissu cutané engendré par le palpé-roulé précédant l'aspiration, permet d'assouplir le tissu cutané et de donner à lthypervascularisation une efficacité maximum.As a result, the device is moved to the surface of the skin, the massage rollers 6, 7 preceding the suction enclosure 4. Besides the fact that the braking generated by the suction effect of the suction opening 4a participates in the formation of the skin fold, it can also be noted that the defibrosis of the skin tissue generated by the palpate-roll preceding the aspiration, makes it possible to soften the skin tissue and to give the hypervascularisation a maximum efficiency.

Le poussoir de commande 8 (figure 2) est destiné à agir sur le train réducteur 9 de manière à déconnecter le rouleau de massage 6 du moteur 10, permettant alors à ce rouleau 6 de tourner librement. Cette libération du rouleau de massage 6 du moteur d'entraînement 10 est utile notamment lorsque des cheveux se prennent dans ce rouleau. The control pusher 8 (FIG. 2) is intended to act on the reduction gear 9 so as to disconnect the massage roller 6 from the motor 10, then allowing this roller 6 to rotate freely. This release of the massage roller 6 from the drive motor 10 is useful in particular when hair is caught in this roller.

Le second rouleau de massage 7 est libre de tourner autour d'un axe solidaire d'un support Il (figures 3, 4, 5, 6 et 7) articulé autour d'un axe 12. Ce support 11 est pressé vers le bas par un ressort 13 (figure 7) qui applique un élément d'appui 11a (figures 6 et 7) de ce support 11 contre un élément excentrique 5a du bouton de commande 5. En tournant ce bouton de commande 5, on fait pivoter le support 11 autour de son axe 12. Les deux positions extrêmes que peut occuper le support 11 et par conséquent le rouleau de massage 7 sont illustrées par les figures 3 et 5. La position illustrée par la figure 3 correspond à celle de pincement maximum de la peau entre les rouleaux 6 et 7, tandis que la figure 5 illustre la position de pincement minimum toutes les positions intermédiaires pouvant être obtenues en tournant le bouton de commande 5.The second massage roller 7 is free to rotate around an axis secured to a support II (FIGS. 3, 4, 5, 6 and 7) articulated around an axis 12. This support 11 is pressed downwards by a spring 13 (FIG. 7) which applies a support element 11a (FIGS. 6 and 7) of this support 11 against an eccentric element 5a of the control button 5. By turning this control button 5, the support 11 is pivoted around its axis 12. The two extreme positions that the support 11 and consequently the massage roller 7 can occupy are illustrated by FIGS. 3 and 5. The position illustrated by FIG. 3 corresponds to that of maximum pinching of the skin between the rollers 6 and 7, while FIG. 5 illustrates the minimum nip position all the intermediate positions that can be obtained by turning the control button 5.

La fonction de massage par palpé-roulé est obtenue par les rouleaux de massage 6 et 7 grâce à la rotation du rouleau entraîné 6 qui, par sa rotation, provoque simultanément le déplacement de l'appareil à la surface de la peau en formant un pli cutané entre les rouleaux de massage 6 et 7. Cet effet de plissement de la peau au fur et à mesure de l'avance de l'appareil est favorisé par le freinage exercé par l'enceinte d'aspiration 4 qui s'oppose à cette avance.The palpate-roll massage function is obtained by the massage rollers 6 and 7 thanks to the rotation of the driven roller 6 which, by its rotation, simultaneously causes the movement of the device on the surface of the skin by forming a fold between the massage rollers 6 and 7. This wrinkling effect of the skin as the device advances is favored by the braking exerted by the suction chamber 4 which opposes this advanced.

De ce fait, au moins dans la phase initiale du massage, le rouleau d'entraînement 6 tourne légèrement plus que le rouleau 7 freiné par l'effet ventouse de l'enceinte d'aspiration 4, de sorte que deux forces antagonistes s'exercent sur la portion de tissu cutané situé entre ces rouleaux 6 et 7 permettant la formation du pli et l'effet de palpé-roulé au fur et à mesure de l'avance de l'appareil.Therefore, at least in the initial massage phase, the drive roller 6 rotates slightly more than the roller 7 braked by the suction effect of the suction enclosure 4, so that two opposing forces are exerted on the portion of skin tissue located between these rollers 6 and 7 allowing the formation of the fold and the palpate-roll effect as the device advances.

Cette enceinte d'aspiration 4 est fixée de façon amovible sur le boîtier 1 de l'appareil. Dans cet exemple, une fixation à baïonnette 14 (figure 4) relie l'enceinte d'aspiration 4 à la partie inférieure la du boîtier 1. Un joint d'étanchéité 15 est interposé entre cette enceinte d'aspiration 4 et ce boîtier 1 (figures 3 et 5). Le fond de cette enceinte d'aspiration 4 comporte un espace 16 destiné à recevoir un filtre. II s'agit de préférence d'un filtre métallique susceptible d'être nettoyé en le passant sous un robinet d'eau courante. La partie du boîtier 1 recevant le fond de cette enceinte d'aspiration 4 est traversée par un conduit tubulaire 17.This suction enclosure 4 is removably attached to the housing 1 of the device. In this example, a bayonet fixing 14 (FIG. 4) connects the suction enclosure 4 to the lower part 1a of the housing 1. A seal 15 is interposed between this suction enclosure 4 and this housing 1 ( Figures 3 and 5). The bottom of this suction enclosure 4 has a space 16 intended to receive a filter. It is preferably a metal filter capable of being cleaned by passing it under a running water tap. The part of the housing 1 receiving the bottom of this suction enclosure 4 is traversed by a tubular conduit 17.

Comme on le voit en particulier sur la figure 8, ce conduit tubulaire 17 sert à relier l'enceinte d'aspiration 4 à trois organes différents. Le premier de ces organes est une pompe 18 destinée à créer une dépression dans l'enceinte d'aspiration 4. Si désiré, cette même enceinte est reliée à un conduit 19 de mise à l'atmosphère, contrôlé par un clapet de fermeture 20 solidaire d'un ressort de rappel 21 associé au poussoir de marchelarrét 2 pour ramener ce poussoir en position d'arret de l'appareil dés qu'une pression cesse d'être exercée sur ce poussoir 2. Enfin, cette enceinte 4 est encore reliée à un régulateur de pression 22 associé au bouton de commande 3.As seen in particular in Figure 8, this tubular conduit 17 is used to connect the suction enclosure 4 to three different bodies. The first of these organs is a pump 18 intended to create a vacuum in the suction enclosure 4. If desired, this same enclosure is connected to a duct 19 for venting, controlled by a shut-off valve 20 integral a return spring 21 associated with the marchelarrét pusher 2 to bring this pusher back to the stop position of the device as soon as pressure ceases to be exerted on this pusher 2. Finally, this enclosure 4 is still connected to a pressure regulator 22 associated with the control button 3.

Ce régulateur de pression 22 comporte une came 23 solidaire d'un arbre 23a sur lequel est fixé le bouton de commande 3. Cette came 23 est logée dans un boîtier 24 que l'arbre 23a traverse de manière étanche grâce à un joint 25. Un logement cylindrique 26 communique avec le logement 24, perpendiculairement à l'axe de rotation de la came 23. Ce logement cylindrique comporte deux pistons 27 et 28 entre lesquels un ressort hélicoïdal 29 est interposé. Un conduit 30, s'étendant latéralement au logement cylindrique 26 relie ce logement à l'enceinte d'aspiration 4. Une ouverture axiale 31 relie ce logement cylindrique 26 à l'atmosphère et est fermé par un joint 32 appliqué contre le bord de l'ouverture 31 par le piston 28.This pressure regulator 22 comprises a cam 23 integral with a shaft 23a to which the control button 3 is fixed. This cam 23 is housed in a housing 24 which the shaft 23a passes through in a sealed manner thanks to a seal 25. A cylindrical housing 26 communicates with the housing 24, perpendicular to the axis of rotation of the cam 23. This cylindrical housing comprises two pistons 27 and 28 between which a helical spring 29 is interposed. A conduit 30, extending laterally to the cylindrical housing 26 connects this housing to the suction enclosure 4. An axial opening 31 connects this cylindrical housing 26 to the atmosphere and is closed by a seal 32 applied against the edge of the opening 31 by the piston 28.

En faisant tourner la came 23 à l'aide du bouton de commande 3, on arme plus ou moins le ressort hélicoïdal 29, de sorte que le piston 28 applique avec plus ou moins de force le joint 32 contre le bord de l'ouverture 31. Dès que la dépression dans l'enceinte d'aspiration 4 dépasse la force exercée par le ressort 29 sur le piston 28, celui-ci se déplace à l'encontre de la pression du ressort 29 et permet à l'air atmosphérique de pénétrer dans le logement cylindrique 26 à travers l'ouverture 31 jusqu'à ce que la dépression s'équilibre avec la pression du ressort hélicoïdal 29. By rotating the cam 23 using the control button 3, the helical spring 29 is more or less armed, so that the piston 28 applies the seal 32 more or less with force against the edge of the opening 31 As soon as the vacuum in the suction enclosure 4 exceeds the force exerted by the spring 29 on the piston 28, the latter moves against the pressure of the spring 29 and allows atmospheric air to penetrate in the cylindrical housing 26 through the opening 31 until the vacuum is balanced with the pressure of the helical spring 29.

Comme on peut s'en rendre compte, les deux dispositifs de réglage de l'écartement de rouleaux de massage 6, 7 et de la dépression dans l'enceinte d'aspiration 4 ont une action totalement indépendante l'un de l'autre, le réglage de l'un n'ayant pas de répercussion sur l'autre.As can be seen, the two devices for adjusting the spacing of the massage rollers 6, 7 and the vacuum in the suction chamber 4 have a completely independent action, the setting of one has no impact on the other.

Par contre, comme on l'a déjà fait remarquer, le rouleau entraîné 6 exerce une force sur la peau dirigée vers l'enceinte d'aspiration 4, I'ouverture de succion 4a de celle-ci exerçant un freinage sur le boîtier 1, par l'effet ventouse engendré par la dépression. Ce freinage par rapport au rouleau entraîné 6 s'oppose à l'avance de l'appareil à la surface de la peau, ce qui permet la formation du pli cutané entre les rouleaux de massage 6 et 7.On the other hand, as already noted, the driven roller 6 exerts a force on the skin directed towards the suction enclosure 4, the suction opening 4a of the latter exerting braking on the housing 1, by the suction effect caused by depression. This braking with respect to the driven roller 6 opposes the advance of the device on the surface of the skin, which allows the skin fold to form between the massage rollers 6 and 7.

La fixation amovible de l'enceinte d'aspiration 4 au boîtier 1 de l'appareil permet de faciliter le nettoyage des impuretés aspirées au fond de cette enceinte et retenues par le filtre disposé dans le logement 16. Le démontage de cette enceinte d'aspiration 4 peut s'effectuer à la main, sans aucun outil, grâce à son assemblage à baïonnette 14. De préférence un second filtre, non représenté, constitué par une mousse à pores ouverts est encore disposé entre le premier filtre et la pompe 18 pour améliorer sa protection et filtrer les impuretés plus fines qui auraient pu traverser le premier filtre placé dans le logement 16. Celui-ci est de préférence formé d'un treillis métallique dont la taille des mailles est de 200 m. The removable attachment of the suction enclosure 4 to the housing 1 of the apparatus makes it possible to facilitate the cleaning of the impurities sucked into the bottom of this enclosure and retained by the filter disposed in the housing 16. The disassembly of this suction enclosure 4 can be carried out by hand, without any tool, thanks to its bayonet assembly 14. Preferably a second filter, not shown, consisting of an open-pore foam is still disposed between the first filter and the pump 18 to improve protecting it and filtering out the finer impurities which could have passed through the first filter placed in the housing 16. The latter is preferably formed of a wire mesh, the mesh size of which is 200 m.

Nous allons donner, à titre d'exemple, quelques indications relatives au dimensionnement de l'appareil. Le diamètre du rouleau de massage entraîné 6 est de 23 mm, tandis que celui du rouleau de massage libre 7 est de 14.5 mm.We will give, by way of example, some indications relating to the dimensioning of the apparatus. The diameter of the driven massage roller 6 is 23 mm, while that of the free massage roller 7 is 14.5 mm.

Comme illustré sur les figures 3 et 5, la hauteur du rouleau 7 peut être réglée sur une course verticale de 10 mm. Une position haute du rouleau 7, ou une distance relativement grande entre les rouleaux, est plus particulièrement adaptée aux personnes en début de traitement ou ayant une forte sensibilité à la douleur (figure 5). En position basse du rouleau 7, ou pour une distance plus petite entre les rouleaux, le pli cutané est haut et étroit et par conséquent l'action du palpé-roulé est plus efficace, mais aussi plus douloureuse. Plus la distance est grande moins la hauteur du pli est importante et par conséquent l'action de palpé-roulé est moins efficace mais aussi moins douloureuse. La distance horizontale entre les rouleaux de massage 6 et 7 peut être comprise entre 25 mm et 45 mm. On peut envisager un autre dispositif supplémentaire pour régler cette distance horizontale.As illustrated in Figures 3 and 5, the height of the roller 7 can be adjusted over a vertical stroke of 10 mm. A high position of the roller 7, or a relatively large distance between the rollers, is more particularly suitable for people at the start of treatment or having a high sensitivity to pain (FIG. 5). In the low position of the roller 7, or for a smaller distance between the rollers, the skin fold is high and narrow and therefore the action of the palpate-roll is more effective, but also more painful. The greater the distance the less the height of the fold is important and therefore the palpate-roll action is less effective but also less painful. The horizontal distance between the massage rollers 6 and 7 can be between 25 mm and 45 mm. We can consider another additional device to adjust this horizontal distance.

La vitesse de déplacement de l'appareil entraîné par le rouleau de massage 6 est de l'ordre de 60 mm/s pour une efficacité maximum. Cette vitesse est suffisante pour assurer un massage efficace sans être excessive pour présenter le risque d'échauffer la peau et de rendre l'opération désagréable. La matière et l'état de surface des rouleaux de massage 6, 7 et plus particulièrement du rouleau 6 servant de rouleau d'entraînement de l'appareil sont choisis pour développer une force de frottement suffisante avec la peau de manière à optimiser la formation du pli. A cet effet, la surface du rouleau de massage 6 peut être revêtue d'une matière plastique ou d'un élastomère, notamment un élastomère thermoplastique. Cette matière est également choisie pour résister aux agents de nettoyage de manière à permettre de maintenir un bon niveau d'hygiène de l'appareil ainsi que pour éviter les problèmes d'allergies.The speed of movement of the device driven by the massage roller 6 is of the order of 60 mm / s for maximum efficiency. This speed is sufficient to ensure an effective massage without being excessive to present the risk of overheating the skin and making the operation unpleasant. The material and the surface condition of the massage rollers 6, 7 and more particularly of the roller 6 serving as the device's drive roller are chosen to develop a sufficient friction force with the skin so as to optimize the formation of the fold. For this purpose, the surface of the massage roller 6 can be coated with a plastic material or with an elastomer, in particular a thermoplastic elastomer. This material is also chosen to resist cleaning agents in order to maintain a good level of hygiene of the device as well as to avoid allergy problems.

Le rouleau de massage libre 7 est maintenu en place par le ressort 13 qui appuie sur son support 11. Au cas où l'effort pour pincer la peau deviendrait anormal et dépasserait la pression exercée par le ressort 13, le support 11 peut se soulever, augmentant ainsi l'écartement entre les rouleaux de massage 6 et 7, limitant ainsi la force de pincement. De ce fait, le ressort 13 agit comme une sécurité permettant de limiter la force de pincement maximum à une valeur déterminée ce qui limite, voire supprime, le risque de produire un hématome.The free massage roller 7 is held in place by the spring 13 which presses on its support 11. In the event that the effort to pinch the skin becomes abnormal and exceeds the pressure exerted by the spring 13, the support 11 can lift, thus increasing the spacing between the massage rollers 6 and 7, thus limiting the gripping force. Therefore, the spring 13 acts as a safety device to limit the maximum clamping force to a determined value which limits, or even eliminates, the risk of producing a hematoma.

Suivant la force du ressort 13, le réglage de l'écartement entre les rouleaux de massage 6 et 7 peut se produire automatiquement en fonction de la texture de la peau. Mais bien entendu il est toujours possible de régler cet écartement à l'aide du bouton de commande 5 qui peut se déplacer entre différentes positions intermédiaires, un crantage de ce bouton 5 permettant de le maintenir à la position angulaire correspondant à l'écartement désiré.Depending on the force of the spring 13, the adjustment of the spacing between the massage rollers 6 and 7 can occur automatically depending on the texture of the skin. But of course it is always possible to adjust this spacing using the control button 5 which can move between different intermediate positions, a notch of this button 5 making it possible to maintain it in the angular position corresponding to the desired spacing.

Le bouton de réglage 3 de la dépression dans l'enceinte d'aspiration 4 peut comporter, par exemple, cinq positions angulaires réparties sur 360" et correspondant à des pressions respectives de 7,5; 10; 15; 20 et 25 kPa, la valeur moyenne d'utilisation étant de 15 kPa. Ce bouton peut également comprendre une sixième position marche/arrêt.The adjustment button 3 for the vacuum in the suction enclosure 4 can comprise, for example, five angular positions distributed over 360 "and corresponding to respective pressures of 7.5; 10; 15; 20 and 25 kPa, the average operating value being 15 kPa. This button can also include a sixth on / off position.

La valeur de débit de la pompe 18 est, dans cet exemple, de 2 I/min, ce qui permet une aspiration quasi immédiate lors de la mise du bord 4a de l'enceinte 4 en contact avec la peau, ne nécessitant ainsi pas de temps d'attente.The flow rate value of the pump 18 is, in this example, 2 I / min, which allows almost immediate aspiration when the edge 4a of the enclosure 4 is brought into contact with the skin, thus not requiring any waiting time.

De préférence, I'ouverture de succion 4a de l'enceinte d'aspiration 4 est de forme elliptique de 35x45 mm, le grand axe de l'ellipse étant parallèle aux axes des rouleaux de massage 6, 7.Preferably, the suction opening 4a of the suction enclosure 4 has an elliptical shape of 35 × 45 mm, the major axis of the ellipse being parallel to the axes of the massage rollers 6, 7.

Lorsqu'il est présent, le bouton poussoir 2 a deux fonctions, celle de fermer le circuit pneumatique comprenant la pompe 18 et l'enceinte d'aspiration 4 à l'aide du clapet 20 et l'actionnement d'un interrupteur électrique 33 (figures 3 et 5) de mise en marche du moteur 10 et de la pompe 18. Dès que la pression sur le bouton poussoir 2 cesse d'être exercée, le ressort de rappel 21 le ramène en position de repos, arrêtant le moteur 10 et la pompe 18 et mettant le circuit pneumatique à la pression atmosphérique. Cette mise à la pression atmosphérique du circuit pneumatique pratiquement simultanée à l'arrêt de la pompe 18 et du moteur 10 facilite le décollement de l'ouverture de succion 4a de l'enceinte d'aspiration 4 en cas d'urgence. La commande de l'appareil nécessitant l'exercice d'une pression constante sur le bouton poussoir 2 garantit que celui-ci ne peut marcher que pendant le temps strictement nécessaire au massage, limitant la nuisance sonore au minimum nécessaire. When it is present, the push button 2 has two functions, that of closing the pneumatic circuit comprising the pump 18 and the suction enclosure 4 using the valve 20 and the actuation of an electric switch 33 ( Figures 3 and 5) starting the motor 10 and the pump 18. As soon as the pressure on the push button 2 ceases to be exerted, the return spring 21 returns it to the rest position, stopping the motor 10 and the pump 18 and putting the pneumatic circuit at atmospheric pressure. This setting to atmospheric pressure of the pneumatic circuit practically simultaneous with the stopping of the pump 18 and of the motor 10 facilitates the separation of the suction opening 4a from the suction enclosure 4 in the event of an emergency. The control of the device requiring the exercise of a constant pressure on the push button 2 guarantees that it can only work for the time strictly necessary for the massage, limiting the noise nuisance to the minimum necessary.

Claims

1. A skin suction and massage device comprising a housing (1) of which a part (la) of the wall is shaped to serve as a gripping element and of which another part (lob) comprises at least one pair of massage rollers (6, 7) parallel distant from each other, each roller being mounted pivoting about its axis of revolution, these rollers (6, 7) being associated with means (4, 10) for driving them in rotation when '' they are in contact with the cutaneous tissue, to exert on it two opposite forces capable of drawing a portion of this tissue in the interval which separates them, with a view to pinching it and an enclosure (4) connected to a source suction (18) and provided with a suction opening (4a), said suction opening (4a) and said pair of massage rollers (6, 7) being arranged on said housing (1) to allow them to be put simultaneously in contact with a portion of skin tissue, characterized in that the edge of said open The suction structure (4a) extends laterally to the peripheral surface of one (7) of said rollers (6, 7).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises drive means (6, 10) of this apparatus on the surface of the skin tissue, in a direction transverse to the axes of revolution of said rollers (6, 7) .

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that said drive means (10) are connected to that (6) of said massage rollers (6, 7) which is farthest from said suction opening (4a) and that the direction of drive of this roller (6) is chosen to produce, simultaneously with the massage, a displacement of said housing (1) on the surface of the cutaneous tissue directed so as to precede said suction opening (4a) by said rollers massage (6, 7).

4. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the massage roller (7) located adjacent to said suction opening (4a), is free around its axis of revolution.

5. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the axis of revolution of the massage roller (7) adjacent to said suction opening (4a) is integral with adjustment means (5, 11) capable of move parallel to itself between at least two positions.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that said massage roller (7) adjacent to said suction opening (4a) is mounted on a support (11) articulated to the housing around an axis parallel to its axis of revolution , this support being engaged with an eccentric (5a) able to rotate it around its articulation axis, elastic means (13) serving to apply this support against said eccentric (5a).

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that said elastic means (13) apply said support (II), against the pressure exerted on it during the formation of the skin fold, these elastic means (13 ) being dimensioned so as to allow the displacement of said support (11) when the pressure subsequent to the formation of said skin fold exceeds a determined value.

8. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the diameter of the massage roller (7) adjacent to said suction opening (4a) is substantially less than that of the other (6) of said massage rollers.

9. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises means (3, 22-32) for adjusting the pressure inside said enclosure (4).

10. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that said enclosure (4) is removably mounted on said housing (1).

11. Apparatus according to claim 10, characterized in that said enclosure (4) is fixed by a bayonet assembly (14) on said housing (1).

12. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the suction control means and the roller drive means comprise a sensor for critical situations to interrupt said suction and said drive in rotation.