FR2771605A1

FR2771605A1 - HEAT-MELTING HAIR REMOVAL WAX DISPENSER

Info

Publication number: FR2771605A1
Application number: FR9715345A
Authority: FR
Inventors: Marc Legrain; Martial Maisonneuve
Original assignee: SEB SA
Current assignee: SEB SA
Priority date: 1997-12-01
Filing date: 1997-12-01
Publication date: 1999-06-04
Anticipated expiration: 2017-12-01
Also published as: ES2189116T3; FR2771605B1; PT919155E; EP0919155B1; EP0919155A1

Abstract

Ce distributeur de cire comprend un boîtier (1), à l'intérieur duquel est ménagé un réservoir (2) pour la cire et deux rouleaux (5, 6) montés rotativement sur un arbre commun (7) monté dans un support (8, 9). Ces rouleaux (5, 6) sont disposés dans une ouverture du réservoir (2). Des moyens de blocage angulaire (12) sont associés à l'un (6) des rouleaux (5, 6) pour modifier la largeur de la surface d'application du dispositif d'application. Un organe de commande (13) sert à faire tourner l'arbre (7) dans son support (8, 9). La surface de cet arbre (7) comporte deux sections cylindriques (7a, 7b) dont l'une (7a) est désaxée par rapport à l'axe de cet arbre (7), ces sections cylindriques (7a, 7b) servant de moyen de pivotement pour les rouleaux respectifs (5, 6). Les moyens de blocage (12) du rouleau (6) sont cinématiquement solidaires de cet arbre commun (7).This wax distributor comprises a housing (1), inside which is provided a reservoir (2) for the wax and two rollers (5, 6) rotatably mounted on a common shaft (7) mounted in a support (8, 9). These rollers (5, 6) are arranged in an opening of the reservoir (2). Angular locking means (12) are associated with one (6) of the rollers (5, 6) to modify the width of the application surface of the application device. A control member (13) is used to rotate the shaft (7) in its support (8, 9). The surface of this shaft (7) has two cylindrical sections (7a, 7b), one of which (7a) is offset from the axis of this shaft (7), these cylindrical sections (7a, 7b) serving as a means pivot for the respective rollers (5, 6). The locking means (12) of the roller (6) are kinematically integral with this common shaft (7).

Description

- 1 -- 1 -

DISTRIBUTEUR DE CIRE A EPILER THERMOFUSIBLE HEAT-MELTING HAIR REMOVAL WAX DISPENSER

La présente invention est relative à un distributeur de cire à épiler thermofusible. On connaît des appareils d'épilation à la cire dans lesquels la cire est fondue puis étalée sur la peau, et après solidification enlevée, ce qui permet d'arracher les poils noyés dans la couche de cire durcie. Selon un type d'appareil de ce genre, la cire est fondue dans un réservoir, puis étalée sur la peau avec un applicateur à rouleau mobile en rotation et disposé dans une ouverture placée à la sortie du réservoir de cire, un espace calibré étant ménagé entre cette ouverture et le rouleau. Celui-ci est entraîné en rotation en l'appliquant contre la peau et en déplaçant l'appareil, formant ainsi une couche de cire d'épaisseur et The present invention relates to a hot melt depilatory wax dispenser. Waxing devices are known in which the wax is melted and then spread on the skin, and after solidification removed, which makes it possible to pluck the hairs embedded in the hardened wax layer. According to one type of device of this kind, the wax is melted in a tank, then spread over the skin with an applicator with a roller that can rotate and is disposed in an opening placed at the outlet of the wax tank, a calibrated space being provided. between this opening and the roller. This is rotated by applying it against the skin and moving the device, thus forming a thick layer of wax and

de largeur déterminée qui se dépose sur la peau. of determined width which is deposited on the skin.

Compte tenu de la morphologie des parties du corps à épiler, ainsi que de la nature de la peau ou de celle du tissu sous-cutané ainsi que de celle des poils, il est utile et il s'avère même nécessaire, de pouvoir varier la largeur de la Taking into account the morphology of the parts of the body to be depilated, as well as the nature of the skin or of that of the subcutaneous tissue as well as that of the hairs, it is useful and it even turns out to be necessary, to be able to vary the width of the

couche de cire, de même que son épaisseur. layer of wax, as well as its thickness.

A cet effet, on a déjà proposé des appareils à têtes interchangeables, équipées de rouleaux de différents diamètres, correspondant à des épaisseurs de couches de cire différentes, ou de longueurs différentes, permettant de varier la largeur de la bande de cire déposée. La nécessité de changer de tête constitue To this end, devices have already been proposed with interchangeable heads, equipped with rollers of different diameters, corresponding to different thicknesses of wax layers, or of different lengths, making it possible to vary the width of the strip of wax deposited. The need to change heads is

une opération peu pratique et peu agréable, les têtes étant engluées de cire. an impractical and unpleasant operation, the heads being stuck with wax.

On a proposé de remédier à ces inconvénients dans le FR-A1-2 740 665 grâce à une tête d'application de la cire formée de plusieurs rouleaux coaxiaux dont I'un au moins peut être bloqué angulairement, de sorte que la largeur du ruban de cire déposée est alors réduite et correspond à celle du seul rouleau resté libre de tourner. Cette solution présente cependant l'inconvénient de laisser le -2- rouleau bloqué angulairement en contact avec la peau, créant un frottement désagréable. On a proposé par ailleurs, dans le FR-A1-2 743 993 un applicateur de cire à rouleau comprenant des moyens permettant de régler la largeur de la fente de distribution de la cire ménagée entre le rouleau applicateur et l'ouverture du It has been proposed to remedy these drawbacks in FR-A1-2 740 665 by means of a wax application head formed by several coaxial rollers, at least one of which can be blocked angularly, so that the width of the tape of deposited wax is then reduced and corresponds to that of the only roller remaining free to rotate. This solution however has the disadvantage of leaving the -2- roller angularly blocked in contact with the skin, creating an unpleasant friction. Furthermore, FR-A1-2 743 993 has proposed a roller wax applicator comprising means making it possible to adjust the width of the wax distribution slot formed between the applicator roller and the opening of the

réservoir de cire.wax tank.

Il a également été proposé dans l'applicateur à plusieurs rouleaux de modifier le jeu entre les rouleaux et l'ouverture du réservoir par un système qui permet de déplacer l'axe des rouleaux parallèlement à luimême selon une direction sensiblement perpendiculaire au plan de l'ouverture, modifiant ainsi l'espace entre le rouleau et le bord de cette ouverture et donc la largeur de la fente de distribution de la cire. L'association de ces deux moyens de réglage nécessite deux organes de commande, rendant possible l'interversion de ces organes It has also been proposed in the applicator with several rollers to modify the clearance between the rollers and the opening of the reservoir by a system which makes it possible to move the axis of the rollers parallel to itself in a direction substantially perpendicular to the plane of the opening, thus modifying the space between the roller and the edge of this opening and therefore the width of the wax distribution slot. The combination of these two adjustment means requires two control members, making it possible to reverse these members.

conduisant à des résultats contraires à ceux recherchés. leading to results contrary to those sought.

Le but de la présente invention est de remédier, au mois en partie, aux inconvénients susmentionnés en permettant, par une commande unique, The aim of the present invention is to remedy, at least in part, the above-mentioned drawbacks by allowing, by a single command,

d'effectuer les deux réglages, largeur et épaisseur de cire déposée sur la peau. make the two adjustments, width and thickness of wax deposited on the skin.

On a en effet pu constater que les zones de la peau o il est nécessaire de déposer une bande de cire plus étroite sont également celles o la couche de cire doit être plus épaisse. C'est notamment le cas sous les aisselles, alors que sur la jambe o la bande déposée peut être plus large, I'épaisseur de cire peut It has indeed been observed that the areas of the skin where it is necessary to deposit a narrower strip of wax are also those where the layer of wax must be thicker. This is particularly the case under the armpits, while on the leg where the deposited strip may be wider, the thickness of wax may

être plus faible.to be weaker.

A cet effet, I'invention à pour objet un distributeur de cire à épiler thermofusible comprenant un boîtier formant un moyen de préhension, à l'intérieur duquel est ménagé un réservoir pour la cire associé à des moyens de chauffage et un dispositif d'application comportant deux rouleaux montés rotativement sur un arbre commun monté dans un support à ses deux extrémités, ces rouleaux étant disposés dans une ouverture dudit réservoir, dont le bord ménage avec lesdits rouleaux une fente de distribution de la cire fondue consécutivement à la -3- mise en rotation de ces rouleaux, une portion de leur surface cylindrique externe servant à appliquer la cire sur la surface à épiler, des moyens de blocage angulaire étant associés à l'un desdits rouleaux pour modifier la To this end, the invention relates to a dispenser of hot-melt depilatory wax comprising a housing forming a gripping means, inside which is provided a reservoir for the wax associated with heating means and an application device. comprising two rollers rotatably mounted on a common shaft mounted in a support at its two ends, these rollers being arranged in an opening of said reservoir, the edge of which provides with said rollers a distribution slot for the molten wax consecutive to the placing in rotation of these rollers, a portion of their external cylindrical surface used to apply the wax to the surface to be depilated, angular locking means being associated with one of said rollers to modify the

largeur de la surface d'application du dispositif d'application. width of the application surface of the application device.

Selon l'objet de l'invention, ledit arbre commun est solidaire angulairement d'un organe de commande pour faire tourner cet arbre dans son support autour de son axe longitudinal, cet arbre comportant deux sections cylindriques dont l'une est désaxée par rapport à l'axe de pivotement de cet arbre dans son support, ces sections cylindriques servant de moyen de pivotement pour lesdits rouleaux respectifs, le rayon du rouleau monté pivotant sur la section cylindrique désaxée étant plus grand que celui du rouleau monté pivotant autour de la section cylindrique coaxiale, d'une valeur correspondant à la distance entre les axes respectifs de ces deux sections cylindriques, de sorte que dans une position angulaire autour dudit arbre, les génératrices respectives de ces rouleaux sont alignées et en ce que lesdits moyens de blocage du rouleau monté sur ladite section cylindrique coaxiale audit arbre According to the subject of the invention, said common shaft is angularly integral with a control member for rotating this shaft in its support around its longitudinal axis, this shaft comprising two cylindrical sections, one of which is off-center with respect to the pivot axis of this shaft in its support, these cylindrical sections serving as a pivot means for said respective rollers, the radius of the roller mounted to pivot on the offset cylindrical section being greater than that of the roller mounted to pivot around the cylindrical section coaxial, of a value corresponding to the distance between the respective axes of these two cylindrical sections, so that in an angular position around said shaft, the respective generatrices of these rollers are aligned and in that said means for locking the mounted roller on said cylindrical section coaxial with said shaft

sont cinématiquement solidaires de cet arbre commun. are kinematically integral with this common tree.

De préférence, ces moyens de blocage sont en prise avec le rouleau monté sur ladite section cylindrique de plus petit diamètre coaxiale audit arbre lorsque les surfaces externes d'application desdits rouleaux sont décalées par rapport à l'axe de pivotement dudit arbre, alors qu'ils sont désengagés de ce rouleau Preferably, these blocking means are engaged with the roller mounted on said cylindrical section of smaller diameter coaxial with said shaft when the external application surfaces of said rollers are offset relative to the pivot axis of said shaft, while they are disengaged from this roller

lorsque leurs surfaces externes d'application sont alignées. when their external application surfaces are aligned.

La commande simultanée de la largeur d'application et de son épaisseur est obtenue par une seule commande, grâce à la liaison cinématique entre l'arbre de pivotement des rouleaux et les moyens de blocage du rouleau monté sur la section cylindrique coaxiale à cet arbre. Il s'agit d'une solution simple et fiable qui nécessite peu d'éléments supplémentaires, n'entraînant de ce fait pas -4- d'augmentation sensible de coût aussi bien du point de vue de la fabrication Simultaneous control of the application width and its thickness is obtained by a single command, thanks to the kinematic connection between the pivoting shaft of the rollers and the means for locking the roller mounted on the cylindrical section coaxial with this shaft. It is a simple and reliable solution which requires few additional elements, thus not resulting in a significant increase in cost as well from the manufacturing point of view.

que de celui de l'assemblage et de la mise au point. than that of assembly and development.

Avantageusement, lesdits moyens de blocage comportent, un organe de verrouillage monté pivotant sur une surface cylindrique solidaire dudit arbre et excentrique par rapport à son axe de pivotement, des moyens de liaison entre cet organe de verrouillage et ledit support pour maintenir cet organe de verrouillage dans une position angulaire fixe par rapport audit arbre, de sorte que cet organe de verrouillage est susceptible de se déplacer selon une direction perpendiculaire audit arbre entre deux positions limites, correspondant à deux positions angulaires distantes de 180 de cet arbre et des éléments de verrouillage radiaux disposés autour de l'axe dudit rouleau monté sur ladite section cylindrique coaxiale audit arbre, de sorte que ledit organe de verrouillage pénètre dans la trajectoire circulaire desdits éléments de verrouillage radiaux suivant la position de cet organe de verrouillage par Advantageously, said locking means comprise, a locking member pivotally mounted on a cylindrical surface integral with said shaft and eccentric with respect to its pivot axis, connecting means between this locking member and said support for holding this locking member in a fixed angular position relative to said shaft, so that this locking member is capable of moving in a direction perpendicular to said shaft between two limit positions, corresponding to two angular positions spaced 180 from this shaft and the radial locking elements arranged about the axis of said roller mounted on said cylindrical section coaxial with said shaft, so that said locking member enters the circular path of said radial locking elements according to the position of this locking member by

rapport à l'axe de pivotement dudit arbre. relative to the pivot axis of said shaft.

Les moyens de liaison cinématique entre l'arbre de pivotement des rouleaux et le dispositif de verrouillage étant formés par une surface excentrique de l'arbre lui-même, cette solution ne nécessite ni pièce supplémentaire telle que came ou engrenage ni réglage, celui-ci étant obtenu par la position angulaire de The kinematic connection means between the pivot shaft of the rollers and the locking device being formed by an eccentric surface of the shaft itself, this solution does not require any additional part such as cam or gear or adjustment, the latter being obtained by the angular position of

I'excentrique lui-même.The eccentric itself.

De préférence, ledit support est monté coulissant par rapport audit réservoir selon une direction perpendiculaire à l'axe de pivotement dudit arbre, de Preferably, said support is slidably mounted relative to said reservoir in a direction perpendicular to the pivot axis of said shaft, from

manière à permettre d'écarter lesdits rouleaux de ladite ouverture. so as to allow said rollers to be moved away from said opening.

Avantageusement, la largeur de ladite fente de distribution entre le rouleau monté pivotant sur ladite section excentrique à l'axe dudit arbre est fonction de Advantageously, the width of said distribution slot between the roller pivotally mounted on said eccentric section at the axis of said shaft is a function of

la position angulaire de cette section excentrique autour de cet axe. the angular position of this eccentric section around this axis.

-5- En tournant l'arbre de pivotement, cette disposition permet de modifier l'épaisseur de cire déposée et de commander le blocage du rouleau coaxial à l'axe de cet arbre, en modifiant la position angulaire de cet arbre et, par conséquent celle des deux excentriques commandant respectivement la distance entre l'autre desdits rouleaux et le bord de l'ouverture et le blocage ou le déblocage du rouleau coaxial à l'axe de l'arbre de pivotement de ces rouleaux. De préférence encore, la largeur de ladite fente est plus faible lorsque les deux rouleaux sont libres de tourner autour dudit arbre que lorsque le rouleau monté sur ladite section cylindrique coaxiale audit arbre est bloqué angulairement autour de cet arbre. Dans la mesure o on a voulu éviter de laisser le choix de l'épaisseur à l'utilisateur de l'appareil, on a pu constater qu'il est pratiquement toujours préférable d'avoir une couche de cire plus épaisse lorsque la largeur -5- By turning the pivot shaft, this arrangement makes it possible to modify the thickness of wax deposited and to control the locking of the coaxial roller to the axis of this shaft, by modifying the angular position of this shaft and, consequently that of the two eccentrics respectively controlling the distance between the other of said rollers and the edge of the opening and blocking or unblocking of the roller coaxial with the axis of the pivot shaft of these rollers. More preferably, the width of said slot is narrower when the two rollers are free to rotate around said shaft than when the roller mounted on said cylindrical section coaxial with said shaft is locked angularly around this shaft. Insofar as we wanted to avoid leaving the choice of thickness to the user of the device, we have seen that it is almost always preferable to have a thicker layer of wax when the width

d'application est plus faible et plus mince lorsque cette largeur est plus grande. application is smaller and thinner when this width is greater.

L'invention sera mieux comprise à l'étude du mode de réalisation pris à titre nullement limitatif et illustré schématiquement dans les figures annexées dans lesquelles: - la figure 1 est une vue en coupe selon I-I de la figure 2 de ce mode de réalisation de l'invention, - la figure 2 est une vue en coupe selon 11-11 de la figure 1, illustrant le dispositif d'application de la cire dans une autre position, - la figure 2a est une vue partielle d'un détail de la figure 2 - la figure 3 est une vue partielle en coupe, selon 111-111 de la figure 2, - la figure 4 est une vue partielle en coupe, selon IV-IV de la figure 2, - la figure 5 est une vue en coupe, semblable à la figure 3, mais dans une autre position angulaire de l'arbre de pivotement des rouleaux applicateurs, - la figure 6 est une vue semblable à la figure 4, mais dans une autre position angulaire de l'arbre de pivotement, The invention will be better understood from the study of the embodiment taken in a non-limiting manner and illustrated schematically in the appended figures in which: - Figure 1 is a sectional view along II of Figure 2 of this embodiment of the invention, - Figure 2 is a sectional view along 11-11 of Figure 1, illustrating the wax application device in another position, - Figure 2a is a partial view of a detail of the Figure 2 - Figure 3 is a partial sectional view, along 111-111 of Figure 2, - Figure 4 is a partial sectional view, along IV-IV of Figure 2, - Figure 5 is a view section, similar to FIG. 3, but in another angular position of the pivoting shaft of the applicator rollers, - FIG. 6 is a view similar to FIG. 4, but in another angular position of the pivoting shaft,

- la figure 7 est une vue en coupe selon la ligne VII-VII de la figure 5. - Figure 7 is a sectional view along line VII-VII of Figure 5.

-6- Le distributeur de cire illustré au dessin comporte un boîtier 1, à l'intérieur duquel se trouve un réservoir 2 destiné à recevoir la cire à épiler. Un corps de chauffe électrique 3 est fixé à l'une des parois de ce réservoir 2 à l'intérieur duquel s'étend une ailette de diffusion de la chaleur 2a. Une ouverture 4 est -6- The wax distributor illustrated in the drawing comprises a housing 1, inside which is a reservoir 2 intended to receive the depilatory wax. An electric heating body 3 is fixed to one of the walls of this tank 2 inside which extends a heat diffusion fin 2a. An opening 4 is

ménagée au haut de ce réservoir 2. formed at the top of this tank 2.

Un dispositif applicateur de cire est disposé dans l'ouverture 4 de ce réservoir 2. Ce dispositif applicateur comporte deux rouleaux 5 et 6 montés pivotant sur un arbre 7 dont les deux extrémités sont montées à travers deux coulisseaux respectifs 8, 9, en forme de plaquettes munies d'ouvertures allongées 8a, respectivement 9a, dont seule l'ouverture 8a est visible sur le dessin. Chacune de ces ouverture allongées 8a, 9a dont les bords sont parallèles est engagée sur deux guides tubulaires 10, respectivement 11, faisant saillie sur la face interne de la paroi du récipient 2. Une extrémité de chacune de ces ouvertures allongées 8a, 9a forme un coude 8b, 9b pour permettre de recevoir un des guides tubulaires 10, respectivement 11 et de faire ainsi basculer le dispositif A wax applicator device is disposed in the opening 4 of this reservoir 2. This applicator device comprises two rollers 5 and 6 pivotally mounted on a shaft 7, the two ends of which are mounted through two respective slides 8, 9, in the form of plates provided with elongated openings 8a, respectively 9a, of which only the opening 8a is visible in the drawing. Each of these elongated openings 8a, 9a whose edges are parallel is engaged on two tubular guides 10, respectively 11, projecting from the internal face of the wall of the container 2. One end of each of these elongated openings 8a, 9a forms a elbow 8b, 9b to allow one of the tubular guides 10, 11 respectively to be received and thus to tilt the device

applicateur, comme on l'expliquera par la suite. applicator, as will be explained later.

L'arbre 7 de ce dispositif applicateur comporte deux sections cylindriques 7a, 7b. L'axe de révolution A de la première section cylindrique 7a est décentré par rapport à l'axe B de l'arbre 7, tandis que l'axe de la seconde section cylindrique 7b est coaxial à celui de l'arbre 7. Le rayon de la première section cylindrique 7a dont l'axe est décentré est supérieur à celui de la seconde section cylindrique 7b, d'une valeur correspondant à celle du décentrage entre leurs axes respectifs. De ce fait, les génératrices de ces deux sections cylindriques 7a, 7b sont alignées l'une avec l'autre dans une position angulaire The shaft 7 of this applicator device has two cylindrical sections 7a, 7b. The axis of revolution A of the first cylindrical section 7a is offset from the axis B of the shaft 7, while the axis of the second cylindrical section 7b is coaxial with that of the shaft 7. The radius of the first cylindrical section 7a whose axis is off-center is greater than that of the second cylindrical section 7b, by a value corresponding to that of the off-center between their respective axes. Therefore, the generators of these two cylindrical sections 7a, 7b are aligned with each other in an angular position

autour de leurs axes respectifs.around their respective axes.

Il en est de même des diamètres respectifs des rouleaux 5 et 6, le rouleau 5 monté pivotant sur la première section cylindrique 7a a un rayon supérieur à celui du rouleau 6, d'une valeur correspondant à celle du décentrage entre les -7- axes respectifs des sections cylindriques 7a et 7b. Comme pour ces sections cylindriques 7a, 7b, les génératrices de ces deux rouleaux 5 et 6 sont alignées The same is true of the respective diameters of the rollers 5 and 6, the roller 5 pivotally mounted on the first cylindrical section 7a has a radius greater than that of the roller 6, by a value corresponding to that of the off-center between the axes. respective cylindrical sections 7a and 7b. As for these cylindrical sections 7a, 7b, the generatrices of these two rollers 5 and 6 are aligned

l'une avec l'autre dans une position angulaire autour de leurs axes respectifs. with each other in an angular position around their respective axes.

Cet arbre 7 comporte encore une seconde surface cylindrique 7c décentrée par rapport à son axe, mais l'axe C de celle-ci est décalé angulairement de 180 par rapport à l'axe A de la première section cylindrique 7a. Cette surface 7c sert de pivotement à un organe de verrouillage 12 présentant une languette 12a engagée dans une ouverture rectangulaire 9b du coulisseau 9, de sorte que cet organe de verrouillage 12 est maintenu dans une position angulaire fixe par rapport à l'arbre 7. Cet arbre 7 présente enfin une portion striée 7d sur laquelle un bouton de commande 13 est engagé à force, de manière à être This shaft 7 also has a second cylindrical surface 7c offset from its axis, but the axis C thereof is angularly offset by 180 relative to the axis A of the first cylindrical section 7a. This surface 7c is used for pivoting a locking member 12 having a tongue 12a engaged in a rectangular opening 9b of the slide 9, so that this locking member 12 is held in a fixed angular position relative to the shaft 7. This shaft 7 finally has a striated portion 7d on which a control button 13 is forcibly engaged, so as to be

solidaire angulairement de l'axe 7.angularly secured to axis 7.

L'organe de verrouillage 12 est logé dans une cuvette 6a ménagée à l'extrémité externe du rouleau 6. Le bord de cette cuvette 6a comporte une denture 6b (figures 4 et 6) avec laquelle peut venir en prise une saillie dentée 12b de The locking member 12 is housed in a bowl 6a formed at the outer end of the roller 6. The edge of this bowl 6a has a toothing 6b (FIGS. 4 and 6) with which a toothed projection 12b of

l'organe de verrouillage, comme on l'expliquera par la suite. the locking member, as will be explained later.

Un ressort 14 fixé à l'intérieur du réservoir 2 vient en prise avec un bord du coulisseau 8 et sert à maintenir élastiquement la coulisse dans chacune de ses deux positions illustrées par la figure 1, respectivement par les figures 3, 4, 6, 7. Dans la position illustrée par la figure 1, le dispositif d'application qui vient d'être décrit est non seulement éloigné de l'ouverture 4 du réservoir 2, mais il en est aussi écarté latéralement grâce à la portion 8b de l'ouverture 8a, ce qui permet de remplir le réservoir par de la cire, par exemple sous forme de granules. Ensuite, les coulisseaux 8, 9 sont repoussés à l'intérieur du réservoir et le distributeur est prêt à l'emploi après une période de chauffage apte à faire A spring 14 fixed inside the tank 2 engages with an edge of the slide 8 and serves to resiliently hold the slide in each of its two positions illustrated in FIG. 1, respectively in FIGS. 3, 4, 6, 7 In the position illustrated by FIG. 1, the application device which has just been described is not only distant from the opening 4 of the reservoir 2, but it is also separated from it laterally thanks to the portion 8b of the opening. 8a, which makes it possible to fill the reservoir with wax, for example in the form of granules. Then, the slides 8, 9 are pushed back inside the tank and the dispenser is ready for use after a heating period suitable for

fondre la cire.melt the wax.

Lorsque les rouleaux 5, 6 du dispositif d'application sont dans la position illustrée par les figures 2 à 4, les portions de surfaces externes de ces rouleaux , 6, se trouvant à l'extérieur du réservoir 2 et destinées à être appliquées -8- contre la surface de peau à épiler sont situées à un même niveau par rapport à l'axe B de l'arbre 7. Par ailleurs, comme on le voit sur la figure 4, la saillie dentée 12b de l'organe de verrouillage 12 est dégagée de la denture 6b du bord de la cuvette 6a du rouleau 6, de sorte que ce rouleau est libre de tourner librement autour de la section 7b de l'arbre 7. Il en est de même pour le rouleau qui est constamment libre de tourner autour de la section 7a de l'arbre 7. Comme on le voit sur les figures 3 et 4, une fente de largeur J1 est ménagée When the rollers 5, 6 of the application device are in the position illustrated by FIGS. 2 to 4, the portions of the external surfaces of these rollers, 6, being located outside the tank 2 and intended to be applied -8 - Against the skin surface to be depilated are located at the same level with respect to the axis B of the shaft 7. Furthermore, as can be seen in FIG. 4, the toothed projection 12b of the locking member 12 is released from the teeth 6b of the edge of the bowl 6a of the roller 6, so that this roller is free to rotate freely around the section 7b of the shaft 7. It is the same for the roller which is constantly free rotate around section 7a of the shaft 7. As can be seen in FIGS. 3 and 4, a slot of width J1 is provided

entre ces rouleaux 5 et 6 et le bord de sortie de l'ouverture 4 du réservoir 2. between these rollers 5 and 6 and the outlet edge of the opening 4 of the reservoir 2.

Lorsque l'on applique ces rouleaux contre la surface de peau à épiler et que I'on déplace le corps de l'appareil dans la direction de la flèche F (figure 3), les rouleaux 5 et 6 sont entraînés par friction dans le sens F1, faisant alors sortir un ruban de cire par la fente J1, la largeur de cette bande correspondant à la When these rollers are applied against the surface of the hair to be depilated and the body of the appliance is moved in the direction of the arrow F (FIG. 3), the rollers 5 and 6 are driven by friction in the direction F1, then bringing out a strip of wax through the slot J1, the width of this strip corresponding to the

longueur des deux rouleaux 5 et 6 et son épaisseur à la largeur de la fente J1. length of the two rollers 5 and 6 and its thickness to the width of the slot J1.

Si l'on fait tourner l'arbre 7 de 180 par rapport à sa position angulaire illustrée par les figures 2 à 4, par l'intermédiaire du bouton de commande 13, on fait également tourner de 180 les sections cylindriques décentrées 7a, 7c, de sorte que le rouleau 5 subit une translation par rapport à l'axe de l'arbre 7 et que sa surface d'application est alors amenée à un niveau supérieur (figure 5) à celle du rouleau 6, qui lui, reste toujours au même niveau par rapport à l'axe de l'arbre 7 puisque sa surface de pivotement, constituée par la section 7b de If the shaft 7 is rotated by 180 relative to its angular position illustrated by FIGS. 2 to 4, by means of the control button 13, the offset cylindrical sections 7a, 7c are also rotated by 180, so that the roller 5 undergoes translation relative to the axis of the shaft 7 and that its application surface is then brought to a level higher (FIG. 5) than that of the roller 6, which itself always remains at same level with respect to the axis of the shaft 7 since its pivoting surface, constituted by the section 7b of

cet arbre 7, est coaxiale à cet arbre 7. this tree 7 is coaxial with this tree 7.

Simultanément, I'axe C de la surface cylindrique 7c, également décentrée, mais se trouvant à une position angulaire située à 180 par rapport au décentrage de la section cylindrique 7a, vient se placer au-dessous (figure 5) de l'axe B de I'arbre 7. Suite à cette rotation de 180 , la saillie dentée 12b de l'organe de verrouillage 12 vient s'engager dans la denture 6b de la cuvette 6a du rouleau 6. Etant donné que l'ergot 12a de cet organe de verrouillage est engagé dans l'ouverture rectangulaire 9b, cet organe de verrouillage est angulairement fixe, Simultaneously, the axis C of the cylindrical surface 7c, also off-center, but being at an angular position located at 180 with respect to the off-center of the cylindrical section 7a, is placed below (FIG. 5) the axis B of the shaft 7. Following this rotation of 180, the toothed projection 12b of the locking member 12 engages in the teeth 6b of the bowl 6a of the roller 6. Since the lug 12a of this member locking device is engaged in the rectangular opening 9b, this locking member is angularly fixed,

de sorte que le rouleau 6 se trouve immobilisé par ce verrou 12. so that the roller 6 is immobilized by this lock 12.

-9- Comme on peut s'en rendre compte sur la figure 6, le déplacement en translation latérale du rouleau 5 consécutivement à la rotation de l'arbre 7 de a pour autre conséquence d'augmenter la largeur J2 de la fente entre ce rouleau 5 et l'ouverture 4 du réservoir 2, augmentant donc l'épaisseur de la couche de cire distribuée sur la surface à épiler. Etant donné que la surface d'application du rouleau 6 se trouve bloquée angulairement et en même temps que cette surface se trouve en retrait par rapport à la surface d'application du rouleau 5 qui, lui, est libre de tourner, non seulement la cire ne sortira que sur une largeur correspondant à la longueur du rouleau 5, mais la surface d'application du rouleau 6 immobilisé ne frottera pas contre la peau, améliorant -9- As can be seen in Figure 6, the displacement in lateral translation of the roller 5 following the rotation of the shaft 7 of has the further consequence of increasing the width J2 of the slot between this roller 5 and the opening 4 of the reservoir 2, thus increasing the thickness of the layer of wax distributed over the surface to be depilated. Since the application surface of the roller 6 is angularly blocked and at the same time that this surface is set back relative to the application surface of the roller 5 which, itself, is free to rotate, not only the wax will only come out over a width corresponding to the length of the roller 5, but the application surface of the immobilized roller 6 will not rub against the skin, improving

ainsi sensiblement le confort d'utilisation de l'appareil. thus significantly the comfort of use of the device.

- 10-- 10-

Claims

1. Hot-melt depilatory wax dispenser comprising a housing (1) forming a gripping means, inside which is provided a reservoir (2) for the wax associated with heating means (3) and an application device comprising two rollers (5, 6) rotatably mounted on a common shaft (7) mounted in a support (8, 9) at its two ends, these rollers (5, 6) being arranged in an opening (4) of said tank (2 ), the edge of which forms with said rollers (5, 6) a slot (J1, J2) for distributing the molten wax following the rotation of these rollers (5, 6), a portion of their external cylindrical surface serving applying the wax to the surface to be depilated, angular locking means (12) being associated with one (6) of said rollers (5, 6) to modify the width of the application surface of the application device, characterized in that said common shaft (7) is angularly integral with a control member nde (13) to rotate this shaft (7) in its support (8, 9) around its longitudinal axis, this shaft (7) comprising two cylindrical sections (7a, 7b) one of which (7a) is offset by relative to the pivot axis (B) of this shaft (7) in its support (8, 9), these cylindrical sections (7a, 7b) serving as a pivoting means for said respective rollers (5, 6), the radius of the roller (5) pivotally mounted on the offset cylindrical section (7a) being larger than that of the roller (6) pivotally mounted around the coaxial cylindrical section (7b), by a value corresponding to the distance between the respective axes ( A, B) of these two cylindrical sections (7a, 7b), so that in an angular position around said shaft (7), the respective generatrices of these rollers (5, 6) are aligned and in that said locking means (12) of the roller (6) mounted on said cylindrical section (7b) coaxial with said shaft (7) are kinematically

integral with this common tree (7).

- 11 -

2. Dispenser according to claim 1, characterized in that these locking means (12) are engaged with the roller (6) mounted on said cylindrical section (7b) coaxial with said shaft (7) when the application surfaces of said rollers (5, 6) are offset relative to the pivot axis (B) of said shaft (7), while they are disengaged from this roller (6) when their surfaces

are aligned.

3. Dispenser according to one of the preceding claims, characterized in

what said locking means (12) comprise, a locking member pivotally mounted on a cylindrical surface (7c) integral with said shaft (7) and eccentric relative to its pivot axis (B), connecting means (9b, 12a) between this locking member (12) and said support (8, 9) to hold this locking member (12) in a fixed angular position relative to said shaft (7), so that this locking member (12) is capable of moving in a direction perpendicular to said shaft (7) between two limit positions, corresponding to two angular positions spaced 180 from this shaft (7) and radial locking elements (6b) arranged around the axis of said roller (6) mounted on said cylindrical section (7b) coaxial with said shaft (7), so that said locking member (12) enters the circular path of said radial locking members (6b) according to the position of this locking member ( 12) p ar relative to the axis

pivot (B) of said shaft (7).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that

that said support (8, 9) is slidably mounted relative to said reservoir (2) in a direction perpendicular to the pivot axis (B) of said shaft (7),

so as to allow said rollers (5, 6) to be separated from said opening (4).

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that

that the width (J1, J2) of said distribution slot between the roller (5) pivotally mounted on said section (7a) eccentric to the axis (B) of said shaft (7) is a function of the angular position of this eccentric section (7a) around this

axis (7).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that

that the width (J1) of said slot is smaller when the two rollers (5, 6) are free to rotate around said shaft (7) than when the roller (6) mounted on said cylindrical section (7b) coaxial with said shaft ( 7) is blocked

angularly around this tree (7).