FR2771131A1 - IMPROVED BLADE FOR ROLLER SHUTTERS - Google Patents
IMPROVED BLADE FOR ROLLER SHUTTERS Download PDFInfo
- Publication number
- FR2771131A1 FR2771131A1 FR9813868A FR9813868A FR2771131A1 FR 2771131 A1 FR2771131 A1 FR 2771131A1 FR 9813868 A FR9813868 A FR 9813868A FR 9813868 A FR9813868 A FR 9813868A FR 2771131 A1 FR2771131 A1 FR 2771131A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- blade according
- polyester film
- adhesive
- blade
- micrometers
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
- E06B9/08—Roll-type closures
- E06B9/11—Roller shutters
- E06B9/15—Roller shutters with closing members formed of slats or the like
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
Abstract
Lame améliorée pour un volet roulant qui comprend un corps de feuille métallique (3) ayant une forme en coupe avec des bords inférieurs et supérieurs, s'étendant longitudinalement généralement en forme de crochets (5, 7) adaptés pour s'engager de façon pivotante dans les bords inférieurs et supérieurs, s'étendant longitudinalement adjacents d'autres telles lames pour fournir une pluralité de lames articulées pour ledit volet; caractérisée en ce que le corps (3) de la lame est constitué d'une feuille métallique (13) qui est recouverte sur une surface extérieure d'un film polyester mince (15) résistant à l'usure.Improved blade for a roller shutter which comprises a metal foil body (3) having a sectional shape with lower and upper edges, extending longitudinally generally in the form of hooks (5, 7) adapted to pivotally engage in adjacent lower and upper, longitudinally extending edges other such slats to provide a plurality of hinged slats for said shutter; characterized in that the body (3) of the blade consists of a metal foil (13) which is covered on an outer surface with a wear resistant thin polyester film (15).
Description
-1 - Cette invention a trait à des volets roulants et en particulier, à-1 - This invention relates to roller shutters and in particular to
des lames ou lattes de volets roulants ayant un revêtement de surface résistant à l'usure et, de rolling shutter slats or slats having a wear-resistant surface coating and,
préférence, résistant aux UV.preferably UV resistant.
On connaît les lames à profil solide et creux pour les volets roulants, par exemple, à partir de la publication de brevet autrichien AT 298757 comme étant formées à partir d'un corps en feuille métallique. Le corps de lame possède une forme en coupe transversale définissant généralement les bords supérieurs et inférieurs, s'étendant longitudinalement en forme de crochet. De tels bords sont adaptés pour s'engager de façon pivotante dans les bords supérieurs et inférieurs s'étendant longitudinalement d'autres lames adjacentes pour former un volet comprenant une pluralité de lames articulées. En plus de pouvoir pivoter pendant l'utilisation autour de leurs connexions supérieures et inférieures articulées les unes aux autres, les bords supérieurs et inférieurs des lames de tels volets roulants connus peuvent également glisser télescopiquement l'un par Solid and hollow profile slats for roller shutters are known, for example, from the Austrian patent publication AT 298757 as being formed from a metal sheet body. The blade body has a cross-sectional shape generally defining the upper and lower edges, extending longitudinally in the form of a hook. Such edges are adapted to pivotally engage the upper and lower edges extending longitudinally of other adjacent blades to form a flap comprising a plurality of articulated blades. In addition to being able to pivot during use around their upper and lower connections hinged to each other, the upper and lower edges of the blades of such known rolling shutters can also slide telescopically one by
rapport à l'autre pour fournir une ventilation. compared to each other to provide ventilation.
On obtient les lames de volets roulants selon AT 298757 Roller shutter blades are obtained according to AT 298757
par laminage de bandes d'aluminium revêtues et en bobine. by rolling coated and reel aluminum strips.
Toutefois, les surfaces revêtues de telles bandes ont besoin d'être hautement résistantes aux éraflures et à l'abrasion de However, surfaces coated with such strips need to be highly resistant to scratches and abrasion from
façon que les lames résultantes aient de telles propriétés. so that the resulting blades have such properties.
-2- A ce propos, les surfaces, en particulier les surfaces externes des lames peuvent subir une usure significative quand on les enroule et déroule de façon répétée et qu'on les fait pivoter l'une par rapport à l'autre de sorte qu'elles frottent l'une contre l'autre et contre les chemins de guidage des extrémités du système de volet roulant. Les surfaces externes des lames des volets roulants sont en plein air et sont ainsi exposées à des conditions climatique difficiles et de soleil qui peuvent rapidement dégrader tout revêtement, en particulier, un revêtement coloré, sur de telles surfaces. Les surfaces revêtues de telles bandes doivent également être relativement flexibles de sorte qu'elles ne craquent pas ou ne se brisent pas pendant le -2- In this regard, the surfaces, in particular the external surfaces of the blades can undergo significant wear when they are wound and unwound repeatedly and that they are rotated relative to each other so that 'They rub against each other and against the guide paths of the ends of the roller shutter system. The external surfaces of the shutter blades are in the open air and are thus exposed to difficult climatic conditions and of sun which can quickly degrade any coating, in particular, a colored coating, on such surfaces. The surfaces coated with such strips must also be relatively flexible so that they do not crack or break during the
laminage des lames.laminating the blades.
Les revêtements de surface pour de telles lames ont donc dûs être à la fois suffisamment faciles à appliquer aux bandes d'aluminium et suffisamment durables dans des conditions difficiles d'usure, climatiques et de soleil. Des revêtements de surface de film de poly(chlorure de vinyle) et peints de façon raisonnable et satisfaisante ont été disponibles pour de telles lames, mais il reste un besoin pas satisfait pour un revêtement plus résistant à l'usure, de préférence, également un revêtement plus résistant à la lumière ultraviolette, en particulier, un revêtement avec un fini brillant élevé, coloré, pour de telles lames. Toutefois, il n'a pas été pratique jusqu'à présent de fournir une résistance aux UV et à l'usure améliorées avec des revêtements peints, et on a tenté des revêtements de film PVC classiques relativement épais et lourds, avec des surfaces à The surface coatings for such blades therefore had to be both sufficiently easy to apply to the aluminum strips and sufficiently durable under difficult conditions of wear, weather and sunshine. Reasonably and satisfactorily painted poly (vinyl chloride) film surface coatings have been available for such blades, but an unmet need remains for a more wear-resistant coating, preferably also coating more resistant to ultraviolet light, in particular, a coating with a high glossy, colored finish, for such blades. However, to date it has not been practical to provide improved UV and wear resistance with painted coatings, and attempts have been made for relatively thick and heavy conventional PVC film coatings with
brillant faible et donc peu attrayant. low gloss and therefore unattractive.
Cette invention a pour but de fournir une lame de volet roulant, de préférence une lame colorée, que l'on peut fabriquer efficacement et qui fournit une résistance à l'usure améliorée et de préférence une résistance aux UV à The object of this invention is to provide a roller shutter blade, preferably a colored blade, which can be manufactured efficiently and which provides improved wear resistance and preferably UV resistance to
l'usage, en particulier avec une surface de brillant élevé. use, especially with a high gloss surface.
-3- Selon l'invention, la lame améliorée pour un volet roulant comprend un corps de feuille métallique ayant une forme en coupe avec des bords inférieurs et supérieurs s'étendant longitudinalement généralement en forme de crochet, adaptés pour s'engager de façon pivotante dans les bords inférieurs et supérieurs, s'étendant longitudinalement, adjacents d'autres telles lames de façon à fournir une pluralité de lames articulées pour le volet; dans lequel la lame est caractérisée par un métal en feuille qui est recouvert sur une surface extérieure avec un film polyester mince et résistant à l'usure. La couche de film polyester peut fournir un revêtement mince pour la lame avec une résistance aux éraflures et à l'abrasion ne pouvant être atteinte avec les revêtements soit de peinture, soit de film -3- According to the invention, the improved blade for a roller shutter comprises a metal sheet body having a sectional shape with lower and upper edges extending longitudinally generally in the form of a hook, suitable for pivotally engaging in the lower and upper edges, extending longitudinally, adjacent to other such blades so as to provide a plurality of articulated blades for the shutter; wherein the blade is characterized by sheet metal which is coated on an outer surface with a thin, wear-resistant polyester film. The polyester film layer can provide a thin coating for the blade with resistance to scuffing and abrasion that cannot be achieved with either paint or film coatings
PVC classique.Classic PVC.
Selon un autre aspect de l'invention, on fait coller le film polyester à la surface de la feuille métallique avec un adhésif résistant aux UV, de préférence une peinture adhésive According to another aspect of the invention, the polyester film is made to stick to the surface of the metal sheet with a UV-resistant adhesive, preferably an adhesive paint.
résistant aux UV.UV resistant.
Selon encore d'autres aspects de l'invention, le métal en feuille est l'aluminium ou l'acier, et/ou le film polyester a une épaisseur de 5 à 50 micromètres, de According to yet other aspects of the invention, the sheet metal is aluminum or steel, and / or the polyester film has a thickness of 5 to 50 micrometers,
préférence, 8 à 36 micromètres.preferably 8 to 36 micrometers.
Selon encore un autre aspect de l'invention, on fournit un volet roulant comprenant une pluralité de lames de cette invention, reliées par charnière le long de leurs bords inférieurs et supérieurs s'étendant longitudinalement According to yet another aspect of the invention, there is provided a roller shutter comprising a plurality of slats of this invention, connected by hinge along their lower and upper edges extending longitudinally
généralement en forme de crochet.generally in the form of a hook.
Des aspects supplémentaires de l'invention apparaîtront Additional aspects of the invention will appear
à partir de la description détaillée ci-dessous d'un mode de from the detailed description below of a mode of
réalisation particulier et de ses dessins, dans lesquels: La figure 1 est une coupe d'un volet roulant selon l'invention, montrant en lignes pointillées la connexion à charnière avec les lames adjacentes; et -4- La figure 2 est une vue en coupe présentant un nombre de lames de volet roulant reliées, dont une est articulée à son particular embodiment and of its drawings, in which: FIG. 1 is a section of a rolling shutter according to the invention, showing in dotted lines the hinged connection with the adjacent blades; and FIG. 2 is a sectional view showing a number of connected roller shutter blades, one of which is articulated at its
extension entière.full extension.
La figure 1 présente une vue d'extrémité d'une lame 1 de cette invention pour un volet roulant (non présenté). La lame 1 est formée avec un corps creux droit 3 qui s'étend longitudinalement entre ses bords latéraux opposés. Le corps 3 peut être rempli de mousse pour augmenter sa rigidité. Le bord supérieur s'étendant longitudinalement du corps 3 est fourni avec une configuration de crochet supérieur 5, et le bord inférieur s'étendant longitudinalement du corps est fourni avec une configuration de crochet inférieur 7 en creux. En pointillé, on présente comment la configuration d'un crochet inférieur en creux 7A d'une lame supérieure 1A de cette invention s'engage dans la configuration de crochet supérieur 5 de la lame 1 pour fournir une articulation à Figure 1 shows an end view of a blade 1 of this invention for a roller shutter (not shown). The blade 1 is formed with a straight hollow body 3 which extends longitudinally between its opposite lateral edges. The body 3 can be filled with foam to increase its rigidity. The longitudinally extending upper edge of the body 3 is provided with an upper hook configuration 5, and the longitudinally extending lower edge of the body is provided with a hollow hook configuration 7. In dotted lines, we show how the configuration of a hollow lower hook 7A of an upper blade 1A of this invention engages in the configuration of upper hook 5 of blade 1 to provide an articulation to
charnière entre eux.hinge between them.
En bas de la lame 1, on présente (en lignes pointillées) un exemple d'une façon dont une configuration de crochet supérieur 5A d'une lame inférieure lB de cette invention peut s'engager dans une configuration de crochet inférieur en creux 7 de la lame 1. En haut de la lame 1, on présente (en lignes pointillées) un autre exemple d'une façon dont une configuration de crochet inférieur en creux 7A d'une lame supérieure 1A peut s'engager dans la configuration de crochet supérieur 5 de la lame 1. Par rapport à la connexion de la configuration de crochet supérieur 5 de la lame 1, la connexion de la configuration de crochet inférieur en creux 7 est présentée dans une position déployée pour dégager les ouvertures de ventilation (non présentées) qui peuvent être At the bottom of the blade 1, there is shown (in dotted lines) an example of how an upper hook configuration 5A of a lower blade Ib of this invention can engage in a recessed lower hook configuration 7 of the blade 1. At the top of the blade 1, there is presented (in dotted lines) another example of how a hollow lower hook configuration 7A of an upper blade 1A can engage in the upper hook configuration 5 of the blade 1. With respect to the connection of the upper hook configuration 5 of the blade 1, the connection of the recessed lower hook configuration 7 is presented in a deployed position to clear the ventilation openings (not shown) who can be
fournies le long de la configuration de crochet 5A. supplied along hook configuration 5A.
Comme on l'a vu dans la figure 1, la lame de volet roulant 1 possède une surface externe 9 et une surface interne 11. La surface externe 9 est légèrement convexe et fera face vers l'extérieur du rouleau du volet roulant quand -5- on l'enroulera. La surface interne 11 est sensiblement concave et fera face vers l'intérieur du rouleau du volet roulant quand on l'enroulera. Quand on enroulera et déroulera les lames 1 d'un volet roulant de cette invention, les lames seront guidées entre des chemins de guidage d'extrémités, les extrémités latérales opposées des lames étant engagées dans ceux-ci. La liberté du mouvement de rotation fourni par la connexion de charnière des lames 1 de cette invention pendant l'enroulement et le déroulement d'un volet roulant soumettra toutefois leurs surfaces, en particulier leurs surfaces externes, en particulier autour de leurs connexions de charnière, à une usure abrasive sensible et même à une As seen in Figure 1, the shutter blade 1 has an outer surface 9 and an inner surface 11. The outer surface 9 is slightly convex and will face outward from the roller of the shutter when -5 - we will roll it up. The internal surface 11 is substantially concave and will face the inside of the roller of the roller shutter when it is rolled up. When the blades 1 of a rolling shutter of this invention are wound and unrolled, the blades will be guided between end guide paths, the opposite lateral ends of the blades being engaged therein. The freedom of the rotational movement provided by the hinge connection of the slats 1 of this invention during the winding and unwinding of a rolling shutter will however subject their surfaces, in particular their external surfaces, in particular around their hinge connections, sensitive abrasive wear and even
éraflure quand ces surfaces deviendront sales. scratch when these surfaces become dirty.
Les éléments susmentionnés d'un système de volet roulant de cette invention, tels que les chemins de guidage d'extrémité et le rouleau, ne sont pas présentés dans les figures puisque ce sont des éléments bien connus de volets roulants classiques. On se réfère simplement à ces éléments afin d'expliquer leurs effets abrasifs sur les surfaces externes et internes 9 et 11 des lames de volets roulants 1, en particulier sur toutes leurs portions en saillie. Bien sûr, de tels effets abrasifs augmenteront quand le volet roulant deviendra sale pendant l'utilisation. Pour cette raison, le revêtement des surfaces de lame devrait être aussi The above-mentioned elements of a roller shutter system of this invention, such as the end guide tracks and the roller, are not shown in the figures since they are well known elements of conventional roller shutters. These elements are simply referred to in order to explain their abrasive effects on the external and internal surfaces 9 and 11 of the roller shutter blades 1, in particular on all of their projecting portions. Of course, such abrasive effects will increase when the roller shutter becomes dirty during use. For this reason, the coating of the blade surfaces should also be
résistant à l'usure que possible.wear-resistant as possible.
Le corps 3 de la lame 1 est de préférence composé d'une feuille d'aluminium ou d'acier 13. Soumise aux exigences particulières de l'application pour laquelle le volet roulant doit être utilisé, une feuille d'aluminium 13 peut avoir une épaisseur de 0,10 à 0,80 mm, de préférence 0,20 à 0,60 mm, et une feuille d'acier 13 peut avoir une épaisseur de 0,05 à 0,60 mm, de préférence 0,12 à 0,40 mm. La feuille de métal 13 possède de préférence une rugosité de surface inférieure à 0, 25 micromètre, et sa surface est de préférence rendue -6- résistante à la corrosion et appropriée pour un revêtement par l'application d'un revêtement de conversion classique ou The body 3 of the blade 1 is preferably composed of an aluminum or steel sheet 13. Subject to the specific requirements of the application for which the roller shutter is to be used, an aluminum sheet 13 may have a thickness of 0.10 to 0.80 mm, preferably 0.20 to 0.60 mm, and a steel sheet 13 may have a thickness of 0.05 to 0.60 mm, preferably 0.12 to 0 , 40 mm. The metal sheet 13 preferably has a surface roughness of less than 0.25 microns, and its surface is preferably made corrosion-resistant and suitable for coating by the application of a conventional conversion coating or
par anodisation.by anodization.
Les surfaces externes de la feuille métallique 13, formant le corps 3 de la lame 1, sont revêtues d'un film de poly(térephtalate d'éthylène) ou de polyester 15. Ce film 15 peut être directement fixé à la surface de la feuille métallique à l'aide de chaleur, mais de préférence, on applique un adhésif au film ou à la surface métallique avant de stratifier le film sur la surface métallique. Le film polyester possède une épaisseur de 5 à 50 micromètres, de préférence, 8 à 36 micromètres, en particulier, The outer surfaces of the metal sheet 13, forming the body 3 of the blade 1, are coated with a film of poly (ethylene terephthalate) or polyester 15. This film 15 can be directly attached to the surface of the sheet metal using heat, but preferably an adhesive is applied to the film or metal surface before laminating the film to the metal surface. The polyester film has a thickness of 5 to 50 micrometers, preferably 8 to 36 micrometers, in particular,
12 micromètres. ICI (Imperial Chemical Industries PLC, P.O. 12 micrometers. ICI (Imperial Chemical Industries PLC, P.O.
Box 90, Wilton Centre, Middlesbrough TS90 8JE, Angleterre) fournit des films appropriés avec des caractéristiques de surface de brillance élevée, ainsi que de brillance et satin faibles, et dans des versions stabilisées aux UV, telles que les films vendus dans les désignations suivantes: 851 (brillant), D386 (satin), D388 (satin, stabilisé aux UV) et D389 (brillant, stabilisé aux UV). Quand on utilise une peinture adhésive conformément à cette invention, le film 15 est de préférence un film à brillant élevé, en particulier un film qui fournira la lame avec un brillant de plus de 80 comme mesuré par l'essai T2 établi par le European Coil Box 90, Wilton Center, Middlesbrough TS90 8JE, England) provides suitable films with high gloss, as well as low gloss and satin surface characteristics, and in UV stabilized versions, such as films sold in the following designations : 851 (gloss), D386 (satin), D388 (satin, UV stabilized) and D389 (gloss, UV stabilized). When using an adhesive paint in accordance with this invention, the film 15 is preferably a high gloss film, in particular a film which will provide the blade with a gloss of more than 80 as measured by the T2 test established by the European Coil
Coating Association (ECCA).Coating Association (ECCA).
Généralement, on peut utiliser une large variété d'adhésifs classiques pour coller la feuille métallique 13 au film polyester 15 conformément à cette invention. Les adhésifs résistant aux UV préférés, en particulier, les peintures adhésives résistant aux UV, sont disponibles, par exemple, chez Rhenania Chemische GmbH, D-41516 Grevenbroich, Allemagne. Leurs adhésifs les plus appropriés comprennent un liant, à savoir un polyester linéaire à masse moléculaire élevée dans une gamme de masses moléculaires de 28 000 à 35 000 et de préférence, un isocyanate en tant que partenaire -7- de polymérisation. On peut appliquer ces adhésifs à une feuille métallique à une température pic de métal de 180 à 230 C, puis on peut lier le film polyester à la feuille métallique à une température de 180 à 200 C. Rhenania vend de tels adhésifs sous les désignations: KL 43301 et KL 43303, et on peut leur ajouter des pigments inorganiques classiques, tels que le dioxyde de titane ou de l'oxyde de fer, ou des pigments organiques, afin de fournir les surfaces externes des lames de cette invention avec des caractéristiques de couleur souhaitées. D'autres adhésifs approprié sont disponibles chez Sigma Coatings (Parc Industriel, Zone D, B-7170 Manage, Belgique) sous la désignation: SC Besecoat Sigmalam. On peut appliquer de façon appropriée ces adhésifs en une épaisseur de 2 à 40 micromètres, de préférence, 5 à 30 micromètres, et de façon tout particulièrement préférée, Generally, a wide variety of conventional adhesives can be used to bond the metal foil 13 to the polyester film 15 in accordance with this invention. Preferred UV-resistant adhesives, in particular, UV-resistant adhesive paints, are available, for example, from Rhenania Chemische GmbH, D-41516 Grevenbroich, Germany. Their most suitable adhesives include a binder, namely a linear polyester of high molecular weight in a range of molecular weights from 28,000 to 35,000 and preferably an isocyanate as a polymerization partner. These adhesives can be applied to a metal sheet at a peak metal temperature of 180 to 230 C. Then the polyester film can be bonded to the metal sheet at a temperature from 180 to 200 C. Rhenania sells such adhesives under the designations: KL 43301 and KL 43303, and conventional inorganic pigments, such as titanium dioxide or iron oxide, or organic pigments, can be added thereto in order to provide the external surfaces of the blades of this invention with characteristics of desired color. Other suitable adhesives are available from Sigma Coatings (Parc Industriel, Zone D, B-7170 Manage, Belgium) under the designation: SC Besecoat Sigmalam. These adhesives can be suitably applied in a thickness of 2 to 40 micrometers, preferably 5 to 30 micrometers, and very particularly preferably,
à 25 micromètres.at 25 micrometers.
La figure 2 présente plusieurs lames 1 de volet roulant interconnectées formant une partie d'un volet roulant. Celle inférieure lC des lames dans la figure 2 est entièrement articulée à un angle X inclus entre les lignes centrales respectives 17 et 19 des autres lames 1 et de la lame inférieure 1C. L'angle X devrait être d'environ 84 degrés pour le mode de réalisation présenté. On peut voir qu'avec la lame inférieure lC dans cette position, la quantité de mouvement entre la configuration de crochet 7 à chaque charnière peut être assez sensible. Puisqu'un tel mouvement apparaîtra quand le volet sera déplacé d'une position ouverte à fermée et vice et versa, la quantité d'usure est directement liée à la quantité de fois o le volet est ouvert et fermé (habituellement au moins une fois par jour). L'usure abrasive supplémentaire peut résulter de l'action de coups de FIG. 2 presents several interconnected roller shutter blades 1 forming part of a roller shutter. That lower lC blades in Figure 2 is fully articulated at an angle X included between the respective central lines 17 and 19 of the other blades 1 and the lower blade 1C. The angle X should be about 84 degrees for the embodiment shown. It can be seen that with the lower blade IC in this position, the amount of movement between the hook configuration 7 at each hinge can be quite sensitive. Since such movement will occur when the shutter is moved from an open to closed position and vice versa, the amount of wear is directly related to the amount of times the shutter is opened and closed (usually at least once per day). Additional abrasive wear may result from the use of blows
vent sur le volet.wind on the shutter.
On a trouvé que le film relativement mince de polyester de cette invention forme des surfaces extrêmement résistantes à l'usure, en particulier, des surfaces externes, pour les -8- lames 10 d'un volet roulant dans des conditions d'utilisation et climatiques typiques. A ce propos, on a trouvé que les surfaces extérieures de lames de cette invention dans un volet roulant autrement classique subissent peu, voire aucune éraflure après avoir été enroulées et déroulées 10 000 fois et pour retenir un brillant de plus de 80 tel que mesuré par l'essai T2 de ECCA. Le film permet également à de telles lames d'être laminées de manière classique à partir de bandes métalliques plates, avec le film polyester mince déjà The relatively thin polyester film of this invention has been found to form extremely wear-resistant surfaces, in particular, external surfaces, for the blades of a roller shutter under conditions of use and climate. typical. In this regard, it has been found that the outer surfaces of slats of this invention in an otherwise conventional roller shutter undergo little or no scratch after having been rolled up and unrolled 10,000 times and to retain a gloss of more than 80 as measured by the ECCA T2 test. The film also allows such blades to be conventionally laminated from flat metal strips, with the thin polyester film already
appliqué aux bandes.applied to bands.
On va maintenant décrire un mode de réalisation We will now describe an embodiment
spécifique de l'invention dans l'exemple suivant. specific of the invention in the following example.
ExempleExample
On prépare une feuille d'aluminium de 0,3 mm d'épaisseur pour un revêtement en rouleau en appliquant une couche épaisse de 12 micromètres d'adhésif coloré blanc Rhenania KL 43301-WO66 à une surface avec un revêteur à rouleau. Cet adhésif contient un liant polyester linéaire à masse moléculaire élevée avec une gamme de masse moléculaire de 28 000 à 35 000 et un isocyanate en tant que partenaire de polymérisation. On chauffe ensuite la feuille d'aluminium revêtue de la peinture adhésive pendant 120 secondes vers une A 0.3 mm thick aluminum foil is prepared for a roll coating by applying a thick layer of 12 micrometers of Rhenania KL 43301-WO66 white colored adhesive to a surface with a roller coating. This adhesive contains a high molecular weight linear polyester binder with a molecular weight range of 28,000 to 35,000 and an isocyanate as a polymerization partner. The aluminum foil coated with adhesive paint is then heated for 120 seconds to a
température pic de métal (PMT) de 215 C. metal peak temperature (PMT) of 215 C.
Immédiatement à la suite de cette étape de chauffage, un film PET, à qualité de brillant stabilisé aux UV ICI D 389 d'une épaisseur de 12 micromètres est stratifié sur la couche adhésive à une température d'environ 190 C. Directement après cette étape de stratification, on refroidit la bande d'aluminium revêtue ainsi obtenue à une température inférieure à 40 C. Cette bande d'aluminium est ultérieurement laminée dans la forme illustrée dans la figure 1 et est Immediately following this heating step, a PET film with a gloss quality stabilized with UV ICI D 389 with a thickness of 12 micrometers is laminated on the adhesive layer at a temperature of approximately 190 C. Directly after this step laminating, the coated aluminum strip thus obtained is cooled to a temperature below 40 C. This aluminum strip is subsequently laminated in the form illustrated in FIG. 1 and is
utilisée pour la fabrication d'un volet roulant. used for the manufacture of a roller shutter.
On teste le volet roulant, ainsi obtenu, pendant 3 500 cycles d'enroulement et de déroulement à la température -9- ambiante (20 C), puis pendant 3 500 cycles d'enroulement et de déroulement à 70 C, sans contamination superficielle, suivi par 3 000 cycles avec une contamination superficielle. Il existe des éraflures ou des abrasions presqu'invisibles sur les surfaces externes recouvertes de film PET des lames du volet. On compare ces résultats avec ceux d'un essai similaire de lames peintes classiquement d'un volet, qui ont présenté une résistance à l'usure significativement plus mauvaise sur leurs surfaces externes The rolling shutter thus obtained is tested for 3,500 winding and unwinding cycles at room temperature (20 ° C.), then for 3,500 winding and unwinding cycles at 70 ° C., without surface contamination, followed by 3000 cycles with surface contamination. There are almost invisible scratches or abrasions on the external surfaces covered with PET film on the shutter blades. These results are compared with those of a similar test of conventionally painted slats of a shutter, which exhibited significantly worse wear resistance on their external surfaces.
que les lames de cette invention.than the blades of this invention.
Selon l'invention, le film polyester 15 peut être According to the invention, the polyester film 15 can be
incolore, transparent ou translucide. Il peut être imprimé. colorless, transparent or translucent. It can be printed.
Il peut contenir des adhésifs inhibant les ultraviolets. It may contain adhesives that inhibit ultraviolet light.
Selon une caractéristique de cette invention, il peut être entièrement exempt d'halogènes. Il peut posséder un revêtement conducteur continu sur --sa surface externe. Par ailleurs, la surface de ladite feuille métallique 13 peut According to a feature of this invention, it can be entirely halogen-free. It may have a continuous conductive coating on its external surface. Furthermore, the surface of said metal sheet 13 can
être chimiquement traitée avec un revêtement de conversion. be chemically treated with a conversion coating.
-10--10-
Claims (29)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP97203605 | 1997-11-20 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2771131A1 true FR2771131A1 (en) | 1999-05-21 |
Family
ID=8228939
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9813868A Pending FR2771131A1 (en) | 1997-11-20 | 1998-11-04 | IMPROVED BLADE FOR ROLLER SHUTTERS |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE19851934A1 (en) |
| FR (1) | FR2771131A1 (en) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19953050A1 (en) * | 1999-11-03 | 2001-05-10 | Zae Bayern | Production method for slat involves applying coating to inside, cutting flat metal part with broad side |
| EP2857627B1 (en) * | 2013-10-03 | 2016-11-30 | Regazzi SA | Roller shutter slat and method of producing a roller shutter slat |
| BE1028280B1 (en) * | 2020-05-08 | 2021-12-06 | Helios Trading Nv | BLADES AND PROCEDURE FOR MANUFACTURING BLADES |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3645317A (en) * | 1969-11-26 | 1972-02-29 | Charles H Malone & Co Inc | Venetian blind |
| AT298757B (en) | 1967-09-14 | 1972-05-25 | Hunter Douglas | Roller shutter with profile strips |
| GB2139682A (en) * | 1983-04-29 | 1984-11-14 | Anthony Dowling | Roller shutter lath |
| US5306548A (en) * | 1992-05-20 | 1994-04-26 | The Dow Chemical Company | Coextruded weatherable film structures and laminates |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3919912A1 (en) * | 1989-06-19 | 1990-12-20 | Vaw Ver Aluminium Werke Ag | SOUNDPROOFED ALUMINUM OR ALUMINUM ALLOYED ROLLING BAR AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF |
| DE4036410A1 (en) * | 1990-03-12 | 1991-09-19 | Vaw Ver Aluminium Werke Ag | SHAPED ROLLER SHUTTER ROD AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF |
-
1998
- 1998-11-04 FR FR9813868A patent/FR2771131A1/en active Pending
- 1998-11-11 DE DE1998151934 patent/DE19851934A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AT298757B (en) | 1967-09-14 | 1972-05-25 | Hunter Douglas | Roller shutter with profile strips |
| US3645317A (en) * | 1969-11-26 | 1972-02-29 | Charles H Malone & Co Inc | Venetian blind |
| GB2139682A (en) * | 1983-04-29 | 1984-11-14 | Anthony Dowling | Roller shutter lath |
| US5306548A (en) * | 1992-05-20 | 1994-04-26 | The Dow Chemical Company | Coextruded weatherable film structures and laminates |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE19851934A1 (en) | 1999-05-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP2000129172A (en) | Heat-shielding coating and its coating method | |
| CH660762A5 (en) | SHEET MATERIAL FOR MARKING PAVEMENTS. | |
| JP4442437B2 (en) | Painted steel plate with excellent weather resistance and corrosion resistance | |
| EP1276621A1 (en) | Method for producing floor-finish and wall-finish with differential gloss decoration effect and resulting products | |
| JP3228022B2 (en) | Composite metal plate and method of manufacturing the same | |
| RU2388552C2 (en) | Sheet with applied coat that has high mohs' hardness and good machinability | |
| FR2771131A1 (en) | IMPROVED BLADE FOR ROLLER SHUTTERS | |
| FR2501706A1 (en) | COATING LACQUER, METHOD FOR LACQUERING ARTICLES USING THE SAME, AND ARTICLES THEREOF | |
| EP2155504B1 (en) | Decoration element | |
| WO2006008371A1 (en) | Method for producing coated aluminium alloy strips for producing photographic quality decorations by dry transfer | |
| JP2000126678A (en) | Coated metallic sheet coated with heat shieldable coating material | |
| FR3037060B1 (en) | MIRROR WITH IMPROVED DURABILITY | |
| US9186875B1 (en) | Processing improvements in applying polyester onto a metal substrate | |
| JP2004027241A (en) | Thermal insulation coating and its coating method | |
| JPH08157753A (en) | Coating composition and repair of coating film containing brightener | |
| EP1985377B1 (en) | Painted plastic material part and method for painting such a part | |
| JP4118171B2 (en) | Glittering film forming method, painted object and aluminum wheel | |
| FR2519883A1 (en) | Masking prod. comprising bi:oriented plastic sheet - coated with adhesive on surface with specified linear surface tension | |
| JP3845892B2 (en) | Film for metal lamination, laminated metal plate and metal container using the same | |
| JP2533966B2 (en) | Red top coat | |
| JP4777290B2 (en) | Insulated skin-like coated plate with excellent contamination resistance and scratch resistance and method for producing the same | |
| JP5203016B2 (en) | Painted metal plate with excellent design and its manufacturing method | |
| EP4150012A1 (en) | Thermoset undercoating compositions compatible with free-radically cured overcoating for metal substrates | |
| FR2918406A1 (en) | Door bottom insulating device for weather stripping e.g. lift-up door, has tab fixed at door, and insulation band presents elastically deformable insulating material on surface opposite to bottom door | |
| JP3818016B2 (en) | Designed clear painted metal plate with excellent scratch resistance |