FR2770795A1

FR2770795A1 - Letter and number stamping set

Info

Publication number: FR2770795A1
Application number: FR9714255A
Authority: FR
Inventors: Guy Roger Bornarel; Yanick Bornarel
Original assignee: GRAVO MARQUE TROPHEES COUPES G
Current assignee: GRAVO MARQUE TROPHEES COUPES G
Priority date: 1997-11-07
Filing date: 1997-11-07
Publication date: 1999-05-14
Anticipated expiration: 2017-11-07
Also published as: FR2770795B1

Abstract

The stamping set consists of at least one imprinted matrix (20, 22) with fastenings (19) for attaching to a first support (4A), and dies (10, 11) with corresponding relief surfaces and fastenings (14) for attaching to a second support (4B). The die and matrix have at least two separable and replaceable components (11A, 11B; 22A, 22B) bearing characters (15, 16) which can be positioned one above the other. The separable components have additional detachable fastenings in the form of pegs for joining them together in the stamping plane.

Description

La présente invention concerne un dispositif d'estampage de caractères, notamment pour la réalisation de plaques minéralogiques. The present invention relates to a character stamping device, in particular for the production of number plates.

De manière habituelle, un tel dispositif comprend plusieurs matrices pourvues d'une empreinte et montées sur un premier support, ces matrices étant associées à des poinçons de forme correspondante, qui sont montés sur un second support. Usually, such a device comprises several dies provided with an imprint and mounted on a first support, these dies being associated with punches of corresponding shape, which are mounted on a second support.

L'opération d'estampage consiste à intercaler entre ces deux supports une plaque, notamment une plaque minéralogique de véhicule, puis à rapprocher l'un de l'autre ces deux supports de manière à estamper dans la plaque les inscriptions portées respectivement par les matrices et les poinçons en regard.The stamping operation consists in interposing between these two supports a plate, in particular a vehicle number plate, then bringing these two supports closer to one another so as to stamp in the plate the inscriptions carried respectively by the dies and the punches next to it.

Dans certaines applications, ces matrices et ces poinçons comprennent plusieurs inscriptions disposées les unes audessous des autres, qui sont par exemple le mois et l'année dans le cas de plaques provisoires ou de plaques diplomatiques, ou bien encore un numéro d'identification d'un appartement et un numéro d'identification d'un immeuble ou tout autre inscription à incrémentation. In certain applications, these dies and punches include several inscriptions arranged one below the other, which are for example the month and the year in the case of provisional plates or diplomatic plates, or even an identification number of an apartment and a building identification number or any other incremental entry.

Ces matrices et poinçons portant plusieurs inscriptions les unes au-dessous des autres sont réalisés, de façon habituelle, de manière monobloc et sont disposés sur les supports correspondants. These dies and punches bearing several inscriptions one below the other are produced, in the usual way, in a single piece and are arranged on the corresponding supports.

Ce mode de réalisation monobloc présente cependant un inconvénient majeur, dans la mesure où il est nécessaire de changer l'intégralité de la matrice et du poinçon lorsqu'une seule des inscriptions qu'il porte doit être modifiée. Ceci nécessite donc d'utiliser, sur le long terme, un nombre très élevé de matrices et de poinçons. This monobloc embodiment however has a major drawback, in that it is necessary to change the entire matrix and the punch when only one of the inscriptions which it carries must be modified. This therefore requires the use, in the long term, of a very high number of dies and punches.

Afin de pallier ces inconvénients, la présente invention se propose de réaliser un dispositif d'estampage de caractères, notamment pour la réalisation de plaques minéralogiques, comprenant au moins une matrice pourvue d'une empreinte et munie de moyens de fixation sur un premier support, et au moins un poinçon pourvu d'un relief correspondant et muni de moyen de fixation sur un second support, caractérisé en ce que, en vue de la réalisation d'au moins deux inscriptions disposées l'une au-dessous de l'autre et remplaçables à volonté, le poinçon et la matrice comportent au moins deux éléments séparés remplaçables, portant chacun une desdites inscriptions. In order to overcome these drawbacks, the present invention proposes to produce a character stamping device, in particular for the production of number plates, comprising at least one matrix provided with an imprint and provided with means of attachment to a first support, and at least one punch provided with a corresponding relief and provided with fixing means on a second support, characterized in that, for the production of at least two inscriptions arranged one below the other and replaceable at will, the punch and the die comprise at least two separate replaceable elements, each carrying one of said inscriptions.

L'invention permet de remédier aux inconvénients de l'art antérieur évoqués ci-dessus. En effet, étant donné que les matrices et les poinçons comprennent des éléments remplaçables séparés, lorsque l'une des inscriptions doit être modifiée, il suffit de changer uniquement l'élément portant l'inscription considérée. The invention overcomes the drawbacks of the prior art mentioned above. In fact, since the dies and the punches comprise separate replaceable elements, when one of the inscriptions has to be modified, it suffices to change only the element bearing the considered inscription.

Selon une première caractéristique de l'invention, les éléments séparés sont pourvus de moyens amovibles permettant de les immobiliser les uns par rapport aux autres dans le plan d'estampage. Ce mode de réalisation trouve en particulier son application avec des supports évidés dans leur partie médiane, en particulier des cadres sur lesquels les matrices et poinçons reposent uniquement au niveau de leurs extrémités. According to a first characteristic of the invention, the separate elements are provided with removable means making it possible to immobilize them relative to each other in the stamping plane. This embodiment finds its application in particular with supports hollowed out in their middle part, in particular frames on which the dies and punches rest only at their ends.

Selon une autre caractéristique de l'invention, les éléments d'extrémité sont pourvus des moyens de fixation sur le support. According to another characteristic of the invention, the end elements are provided with fixing means on the support.

Les moyens d'immobilisation peuvent comprendre au moins une goupille d'un premier élément apte à coopérer avec au moins un orifice d'un élément adjacent. En variante, ces moyens d'immobilisation peuvent comprendre une saillie d'un premier élément, apte à coopérer avec un renfoncement d'un élément adjacent. The immobilization means may comprise at least one pin of a first element capable of cooperating with at least one orifice of an adjacent element. As a variant, these immobilization means may comprise a projection of a first element, able to cooperate with a recess of an adjacent element.

L'invention est tout particulièrement avantageuse dans le cas où les inscriptions portées par les éléments doivent être modifiées à des fréquences différentes. Dans ce cas de figure, une première inscription peut représenter un mois et une seconde inscription peut représenter une année ce qui correspond à une application notamment à des plaques minéralogiques provisoires. L'invention permet alors une diminution particulièrement remarquable du nombre de matrices et de poinçons employés. En effet, les éléments figurant les mois peuvent être utilisés quelle que soit l'année considérée. The invention is particularly advantageous in the case where the inscriptions carried by the elements must be modified at different frequencies. In this case, a first registration can represent a month and a second registration can represent a year, which corresponds to an application in particular to provisional number plates. The invention then allows a particularly remarkable reduction in the number of dies and punches used. Indeed, the elements appearing the months can be used whatever the year considered.

I1 suffit donc de se munir d'un jeu de douze éléments figurant les mois correspondants de l'année, et d'éléments séparés correspondant à chaque année. Si l'on considère une période de dix ans, l'invention permet de faire appel à seulement vingt deux éléments séparés, soit douze éléments pour les mois et dix éléments pour les années. Ceci est à comparer avec la nécessité d'utiliser cent vingt matrices et poinçons différents dans l'art antérieur, dont la taille est en outre deux fois plus importante que celle des éléments séparés conformes à l'invention. Le gain économique assuré par l'invention doit donc à cet égard être mis en exergue. It is therefore sufficient to have a set of twelve elements appearing the corresponding months of the year, and separate elements corresponding to each year. If we consider a period of ten years, the invention makes it possible to use only twenty two separate elements, that is to say twelve elements for the months and ten elements for the years. This is to be compared with the need to use one hundred and twenty different dies and punches in the prior art, the size of which is moreover twice as large as that of the separate elements according to the invention. The economic gain ensured by the invention must therefore be highlighted in this regard.

L'invention va être décrite ci-dessous en référence aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple non limitatif et dans lesquels
- La figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif d'estampage conforme à l'invention, et
- La figure 2 est une vue en perspective de deux éléments séparés formant un poinçon d'estampage conforme à l'invention.The invention will be described below with reference to the accompanying drawings, given only by way of nonlimiting example and in which
FIG. 1 is a perspective view of a stamping device according to the invention, and
- Figure 2 is a perspective view of two separate elements forming a stamping punch according to the invention.

Le dispositif d'estampage conforme à l'invention, représenté à la figure 1 et désigné dans son ensemble par la référence 2, comprend, de manière connue, un cadre supérieur 4A et un cadre inférieur 4B comprenant chacun deux longerons 6 et deux traverses 8 fixés mutuellement à chacune de leurs extrémités. Chacun des cadres 4 présente donc une structure évidée en son milieu. The stamping device according to the invention, represented in FIG. 1 and generally designated by the reference 2, comprises, in known manner, an upper frame 4A and a lower frame 4B each comprising two side members 6 and two cross members 8 mutually attached to each of their ends. Each of the frames 4 therefore has a hollowed-out structure in the middle.

Le cadre inférieur 4B est destiné à reposer à plat sur une surface d'appui non représentée et reçoit des poinçons 10, 11 d'estampage qui sont positionnés sur le cadre 4s de manière connue au moyen d'ergots 12 pénétrant dans des ouvertures 14 correspondantes dont sont pourvues les poinçons. De manière plus précise, le cadre inférieur 4B supporte huit poinçons 10 de type classique, figurant chacun un seul chiffre ou une seule lettre destiné à composer une plaque minéralogique de véhicule. The lower frame 4B is intended to rest flat on a support surface (not shown) and receives stamping punches 10, 11 which are positioned on the frame 4s in a known manner by means of lugs 12 penetrating into corresponding openings 14 with which the punches are provided. More specifically, the lower frame 4B supports eight punches 10 of the conventional type, each appearing a single digit or a single letter intended to compose a vehicle license plate.

De plus, le cadre 4B supporte un poinçon 11 conforme à l'invention sur laquelle figurent deux inscriptions disposées l'une au-dessous de l'autre, à savoir une inscription 15 relative à un mois de l'année, et une inscription 16 relative à une année. Ce poinçon 11 sera décrite plus en détail dans ce qui suit.In addition, the frame 4B supports a punch 11 in accordance with the invention on which there appear two inscriptions arranged one below the other, namely an inscription 15 relating to a month of the year, and an inscription 16 relating to a year. This punch 11 will be described in more detail below.

Le cadre supérieur 4A reçoit, au niveau d'ergots 18, des matrices 20, 22 pourvues d'ouvertures 19. Les matrices 20 sont de type classique et sont complémentaires des poinçons 10, alors que la matrice 22 est complémentaire du poinçon 11. The upper frame 4A receives, at the level of lugs 18, dies 20, 22 provided with openings 19. The dies 20 are of conventional type and are complementary to the punches 10, while the matrix 22 is complementary to the punch 11.

La figure 2 représente, de manière plus précise, le poinçon 11 conforme à l'invention. Ce dernier comprend un élément supérieur llA portant l'inscription 15 et un élément inférieur llB portant l'inscription 16. Ces éléments sont pourvus, à leur extrémité, des ouvertures 14 destinées à coopérer avec les ergots 12 du cadre 4B. L'élément supérieur llA est muni, sur son chant inférieur, de goupilles 24 faisant saillie selon le plan de cet élément llA, c'est-à-dire le plan d'estampage. Ces goupilles 24 sont destinées à coopérer avec des orifices correspondants 26 non traversants, ménagés au sein de l'élément inférieur lls. Figure 2 shows, more precisely, the punch 11 according to the invention. The latter comprises an upper element llA carrying the inscription 15 and a lower element llB carrying the inscription 16. These elements are provided, at their end, with openings 14 intended to cooperate with the pins 12 of the frame 4B. The upper element llA is provided, on its lower edge, with pins 24 projecting along the plane of this element llA, that is to say the stamping plane. These pins 24 are intended to cooperate with corresponding orifices 26 which do not pass through, formed within the lower element lls.

Le montage du poinçon 11 sur le cadre 4B est particulièrement simple. Il suffit d'insérer les goupilles 24 dans les orifices correspondants 26, puis de disposer le poinçon ainsi formé au niveau des ergots 12. Les goupilles 24 et les orifices 26 permettent la retenue du poinçon selon le plan d'estampage, dans la mesure où le cadre 4B est évidé. Dans le cas d'un cadre plein, on peut prévoir que ces goupilles et ces orifices soient facultatifs, puisque ce cadre plein assure alors le maintien du poinçon dans le plan d'estampage. The assembly of the punch 11 on the frame 4B is particularly simple. It suffices to insert the pins 24 into the corresponding holes 26, then to arrange the punch thus formed at the level of the lugs 12. The pins 24 and the holes 26 allow the punch to be retained according to the stamping plan, insofar as the 4B frame is hollowed out. In the case of a solid frame, provision can be made for these pins and these orifices to be optional, since this solid frame then ensures that the punch is maintained in the stamping plane.

On peut bien entendu prévoir, à la place de goupilles coopérant avec des orifices, une liaison amovible de tout autre type. On a seulement décrit, dans ce qui précède, la structure du poinçon 11 conforme à l'invention. Bien évidemment, la structure de la matrice 22 composée de deux éléments remplaçables 22A et 22B, est analogue. It is of course possible to provide, in place of pins cooperating with orifices, a removable connection of any other type. We have only described, in the foregoing, the structure of the punch 11 according to the invention. Obviously, the structure of the matrix 22 composed of two replaceable elements 22A and 22B, is similar.

L'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés. Ainsi, on peut prévoir de disposer plus de deux éléments, par exemple dans le cas où le jour, le mois et l'année figurent sur le poinçon et la matrice d'estampage. On utilisera dans ce cas trois éléments interchangeables séparés, disposés les uns au-dessous des autres. The invention is not limited to the examples described and shown. Thus, it is possible to plan to have more than two elements, for example in the case where the day, the month and the year appear on the punch and the stamping matrix. In this case, three separate interchangeable elements will be used, arranged one below the other.

Claims

1 Character stamping device (2), in particular for producing number plates, comprising at least one matrix (20, 22) provided with an imprint and provided with fixing means (19) on a first support (4A) , and at least one punch (10, 11) provided with a corresponding relief and provided with fixing means (14) on a second support (4B), characterized in that, for the production of at least two inscriptions (15, 16) arranged one below the other and replaceable at will, the punch (11) and the die (22) comprise at least two separate replaceable elements (liA, llB; 22A, 22B), bearing each of said inscriptions (15, 16)

2. Device according to claim 1, characterized in that said separate elements (liA, îlE) are provided with removable means (24, 26) allowing to immobilize them relative to each other in the stamping plane.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the immobilization means comprise at least one pin (24) of a first element (liA), able to cooperate with at least one orifice (26) of an adjacent element (llB).

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the end elements (liA, 11B; 22A, 22B) are provided with said fixing means (14; 19) on the support (4A; 4E)

5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the immobilization means comprise a projection of a first element capable of cooperating with a recess of an adjacent element.

6. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the inscriptions (15, 16) carried by said separate elements (liA, 11B) must be modified at different frequencies.