FR2770622A1

FR2770622A1 - Air conditioning wall mounted unit.

Info

Publication number: FR2770622A1
Application number: FR9713714A
Authority: FR
Inventors: Christian Guillem
Original assignee: ACE SA
Current assignee: ACE SA
Priority date: 1997-10-31
Filing date: 1997-10-31
Publication date: 1999-05-07
Anticipated expiration: 2017-10-31
Also published as: FR2770622B1

Abstract

The air conditioner heat exchanger (8) is arranged so that the water circulates in at least two distinct tubular circuits (19,20) fed in parallel. The air conditioner (1) has a housing (7) to hold a tubular heat exchanger (8) consisting of several parallel tubes (9) fitted with fins (10) over which flows a heat transfer fluid supplied from an exterior unit (11). The unit has a ventilator (12) which has a cylindrical volute (13) extending in the direction of the width of the unit. The ventilator is driven by a motor (14) so that a current of air comes into contact with the heat exchanger. The unit has connections to a pressurized cold or hot water supply (17), and a thermostatically (16) controlled valve (18) to control the water supply to the heat exchanger (8). The heat exchanger is arranged so that the water circulates in at least two

Description

UNITE INTERIEURE MURALE INDIVIDUELLE DE CLIMATISATION
La présente invention concerne une unité intérieure murale individuelle de climatisation, s étendant essentiellement en largeur selon une direction et ayant une hauteur et une épaisseur faibles par rapport à sa largeur pour pouvoir être fixée sur un mur, notamment sur une imposte au-dessus d'une porte, afin de chauffer ou refroidir l'atmosphère d'un local d'habitation, notamment d'un bureau ou d'une chambre d'hôtel, cette unité comprenant un boîtier adapté à contenir un échangeur tubulaire comportant plusieurs tubes parallèles munis d'ailettes et adaptés à être parcourus par un fluide caloporteur fourni par une unité extérieure, et un organe de ventilation comprenant une volute cylindrique s'étendant dans la direction de la largeur de l'unité, entraînée en rotation par un moteur et adaptée à générer un courant d'air venant en contact avec l'échangeur tubulaire. D'une manière classique, une telle unité intérieure est associée à un interrupteur pour commander la marche ou l'arrêt de l'organe de ventilation, et à un thermostat pour commander ou arrêter l'arrivée de fluide caloporteur dans l'échangeur tubulaire afin d'amener et de maintenir la température du local à traiter sensiblement à la température de consigne affichée sur le thermostat.INDIVIDUAL INDOOR WALL AIR CONDITIONING UNIT
The present invention relates to a wall-mounted individual air conditioning unit, extending essentially in width in one direction and having a height and a thickness that are small compared to its width so that it can be fixed to a wall, in particular on a fanlight above a door, in order to heat or cool the atmosphere of a living space, in particular an office or a hotel room, this unit comprising a housing adapted to contain a tubular exchanger comprising several parallel tubes provided with 'fins and adapted to be traversed by a heat transfer fluid supplied by an outdoor unit, and a ventilation member comprising a cylindrical volute extending in the direction of the width of the unit, driven in rotation by a motor and adapted to generate an air stream coming into contact with the tubular exchanger. Conventionally, such an indoor unit is associated with a switch for controlling the start or stop of the ventilation member, and with a thermostat for controlling or stopping the arrival of heat transfer fluid in the tubular exchanger so as to bring and maintain the temperature of the room to be treated substantially at the set temperature displayed on the thermostat.

La plupart des constructeurs de climatiseurs ont dans leur catalogue une unité intérieure murale individuelle du type précité dont les dimensions sont standardisées et sont sensiblement équivalentes les unes aux autres. Most manufacturers of air conditioners have in their catalog an individual wall indoor unit of the aforementioned type whose dimensions are standardized and are substantially equivalent to each other.

Les ventes d'une telle unité intérieure sont importantes et régulières, et les constituants d'une telle unité, qui sont produits en grandes séries, sont disponibles à un prix très bas. Ceci concerne notamment le boîtier, formé de plusieurs pièces produites par moulage sous pression de matière plastique, la volute de l'organe de ventilation et son moteur, ainsi que l'échangeur tubulaire. Sales of such an indoor unit are large and regular, and the constituents of such an indoor unit, which are produced in large series, are available at a very low price. This relates in particular to the housing, formed from several parts produced by pressure molding of plastic material, the volute of the ventilation member and its motor, as well as the tubular exchanger.

Par ailleurs, ces constituants, dont les dimensions générales sont restées bloquées, ont été progressivement perfectionnés par des modifications de détail permettant d'améliorer leur efficacité et leur fiabilité, de sorte que le volume intérieur du boîtier est complètement rempli et utilisé, ne laissant aucune place disponible pour de nouveaux équipements additionnels qui seraient éventuellement nécessaires. Furthermore, these components, the general dimensions of which have remained blocked, have been progressively improved by detailed modifications allowing their efficiency and reliability to be improved, so that the interior volume of the housing is completely filled and used, leaving no space available for additional additional equipment that may be required.

De façon classique, une telle unité intérieure individuelle est alimentée par un fluide frigorigène qui est en général du fréon qui est fourni à l'état liquide sous pression par une unité extérieure comprenant un compresseur et un condenseur, l'unité extérieure étant reléguée à l'extérieur du bâtiment en raison du bruit produit par le compresseur. Conventionally, such an individual indoor unit is supplied with a refrigerant which is generally freon which is supplied in the liquid state under pressure by an outdoor unit comprising a compressor and a condenser, the outdoor unit being relegated to l building exterior due to noise produced by the compressor.

De façon classique, il est prévu une unité extérieure pour chaque unité intérieure, ce qui donne toute satisfaction aux utilisateurs mais est très onéreux du fait du coût unitaire élevé d'un compresseur. Conventionally, an outdoor unit is provided for each indoor unit, which gives users complete satisfaction but is very expensive due to the high unit cost of a compressor.

Pour des raisons d'économie, il existe une configuration à détente directe d'un petit nombre d'unités intérieures alimentées à partir d'une unité extérieure. Toutefois, le compresseur de l'unité extérieure fonctionne essentiellement par tout ou rien, de sorte que le compresseur se trouve surdimensionné et fonctionne souvent dans des conditions défavorables. De telles installations restent onéreuses, sans donner entière satisfaction aux utilisateurs. For reasons of economy, there is a direct expansion configuration of a small number of indoor units supplied from an outdoor unit. However, the compressor of the outdoor unit works mainly on an all-or-nothing basis, so that the compressor is oversized and often operates under unfavorable conditions. Such installations remain expensive, without giving complete satisfaction to the users.

Le but de la présente invention est de remédier aux inconvénients des unités intérieures connues et de proposer une unité intérieure du type précité qui soit extrêmement économique et dont les coûts d'installation et d'entretien soient très bas, une telle unité devant être également très fiable. The object of the present invention is to remedy the drawbacks of known indoor units and to propose an indoor unit of the aforementioned type which is extremely economical and whose installation and maintenance costs are very low, such a unit also having to be very reliable.

Suivant la présente invention, l'unité intérieure murale individuelle de climatisation du type précité est caractérisée en ce qu'elle comprend les constituants principaux, boîtier, organe de ventilation, échangeur tubulaire, d'une unité intérieure murale individuelle de série existante utilisant la détente d'un fluide frigorigène pour la production d'énergie frigorifique, en ce qu'elle comporte des moyens de raccordement à un réseau de circulation d'eau glacée ou chaude sous pression, et une vanne commandée par le thermostat pour commander ou arrêter l'arrivée d'eau dans l'échangeur tubulaire à ailettes, et en ce que l'échangeur tubulaire est agencé de manière telle que l'eau circule dans au moins deux circuits tubulaires distincts alimentés en parallèle satisfaisant à une perte de charge sur l'eau faible. According to the present invention, the individual wall-mounted indoor air conditioning unit of the aforementioned type is characterized in that it comprises the main components, housing, ventilation member, tubular exchanger, of an existing individual wall-mounted indoor unit using the expansion valve of a refrigerant for the production of refrigerating energy, in that it comprises means of connection to a circulation network of chilled or hot water under pressure, and a valve controlled by the thermostat for controlling or stopping the inlet of water into the finned tubular exchanger, and in that the tubular exchanger is arranged in such a way that the water circulates in at least two separate tubular circuits supplied in parallel satisfying a pressure drop on the water low.

L'unité intérieure murale individuelle suivant l'invention réutilise, moyennant une modification des conditions d'alimentation des tubes de l'échangeur tubulaire, sensiblement tous les éléments constituant une unité intérieure murale individuelle alimentée en fluide frigorigène. The individual wall-mounted indoor unit according to the invention reuses, by means of a modification of the conditions for supplying the tubes of the tubular exchanger, substantially all the elements constituting an individual wall-mounted indoor unit supplied with refrigerant.

Suivant une version avantageuse de l'invention, l'unité intérieure comporte un cadre de faible épaisseur adapté à être fixé au mur, ce cadre comportant des moyens de fixation adaptés à recevoir le boîtier, de préférence de manière pivotante. According to an advantageous version of the invention, the indoor unit comprises a thin frame adapted to be fixed to the wall, this frame comprising fixing means adapted to receive the housing, preferably pivotally.

Suivant une version préférée de l'invention, le cadre a une épaisseur prédéterminée de façon à permettre de loger à l'intérieur du cadre la vanne de régulation, le cas échéant l'appareillage électrique de l'unité et des moyens pour recueillir et évacuer les condensats. According to a preferred version of the invention, the frame has a predetermined thickness so as to allow the regulating valve to be housed inside the frame, if necessary the electrical apparatus of the unit and means for collecting and evacuating condensates.

D'autres particularités et avantages de la présente invention apparaîtront dans la description détaillée ci-après. Other features and advantages of the present invention will appear in the detailed description below.

Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemples non limitatifs
- la figure 1 est une vue partielle schématique en perspective représentant une unité de climatisation murale individuelle selon un mode de réalisation de la présente invention, montée sur une imposte au-dessus d'une porte
- la figure 2 est un schéma illustrant la structure et les conditions d'alimentation et de fonctionnement de l'unité intérieure murale individuelle de la figure l ;
- la figure 3 est une vue en élévation représentant l'intérieur du cadre selon un mode de réalisation de la présente invention, le boîtier ayant été retiré pour la clarté de la figure
- la figure 4 est une vue schématique en coupe selon IV-IV à la figure 3
- la figure 5 est une vue semblable à la figure 4, le boîtier étant dans une position pivotée par rapport au cadre.In the accompanying drawings, given only by way of nonlimiting examples
- Figure 1 is a schematic partial perspective view showing an individual wall air conditioning unit according to an embodiment of the present invention, mounted on a fanlight above a door
- Figure 2 is a diagram illustrating the structure and the supply and operating conditions of the individual wall indoor unit of Figure l;
- Figure 3 is an elevational view showing the interior of the frame according to an embodiment of the present invention, the housing having been removed for clarity of the figure
- Figure 4 is a schematic sectional view along IV-IV in Figure 3
- Figure 5 is a view similar to Figure 4, the housing being in a pivoted position relative to the frame.

On a représenté schématiquement à la figure 1, une unité intérieure murale individuelle de climatisation selon la présente invention. Cette unité intérieure est d'apparence identique à une unité intérieure murale individuelle de climatisation classique utilisant la détente de fluide frigorigène, par exemple de fréon, comme source d'énergie frigorifique. FIG. 1 schematically shows an individual wall-mounted indoor air conditioning unit according to the present invention. This indoor unit is identical in appearance to a conventional individual wall-mounted indoor unit for air conditioning using the expansion of refrigerant, for example freon, as a source of cooling energy.

Comme représenté à la figure 1, l'unité intérieure murale individuelle 1 de climatisation s'étend essentiellement en largeur selon une direction 2 et a une hauteur H et une épaisseur E faibles par rapport à sa largeur L pour pouvoir être fixée sur un mur 3. As shown in FIG. 1, the individual wall-mounted indoor unit 1 for air conditioning extends essentially in width in a direction 2 and has a height H and a thickness E that are small compared to its width L so that it can be fixed to a wall 3 .

Dans cet exemple, l'unité 1 est fixée sur une imposte 4 au-dessus d'une porte 5, afin de chauffer ou refroidir l'atmosphère d'un local d'habitation, schématisé en 6 à la figure 1, notamment d'une chambre d'hôtel. In this example, the unit 1 is fixed on a transom 4 above a door 5, in order to heat or cool the atmosphere of a living room, shown diagrammatically at 6 in FIG. 1, in particular of a hotel room.

Comme schématisé à la figure 2, l'unité 1 comprend un boîtier 7 adapté à contenir un échangeur tubulaire 8 comportant plusieurs tubes 9 parallèles munis d'ailettes 10 et adaptés à être parcourus par un fluide caloporteur fourni par une unité extérieure 11, et un organe de ventilation 12 comprenant une volute cylindrique, schématisée en 13, s'étendant dans la direction 2 de la largeur L de l'unité 1, entraînée en rotation par un moteur 14 et adaptée à générer un courant d'air venant en contact avec l'échangeur tubulaire 8. As shown diagrammatically in FIG. 2, the unit 1 comprises a housing 7 adapted to contain a tubular exchanger 8 comprising several parallel tubes 9 provided with fins 10 and adapted to be traversed by a heat transfer fluid supplied by an outdoor unit 11, and a ventilation member 12 comprising a cylindrical scroll, shown diagrammatically at 13, extending in the direction 2 of the width L of the unit 1, driven in rotation by a motor 14 and adapted to generate a current of air coming into contact with the tubular exchanger 8.

Cette unité intérieure 1 comprend un interrupteur 15 pour commander la marche ou l'arrêt de l'organe de ventilation 12, avec, le cas échéant, le choix entre plusieurs vitesses de rotation, et un thermostat 16 pour commander ou arrêter l'arrivée de fluide caloporteur dans l'échangeur tubulaire 8. Ceci permet d'amener et de maintenir la température du local 6 à climatiser sensiblement à la température de consigne affichée sur le thermostat 16. This indoor unit 1 includes a switch 15 for controlling the start or stop of the ventilation member 12, with, if necessary, the choice between several rotational speeds, and a thermostat 16 for controlling or stopping the arrival of heat transfer fluid in the tubular exchanger 8. This makes it possible to bring and maintain the temperature of the room 6 to be air-conditioned substantially to the set temperature displayed on the thermostat 16.

De façon classique, le boîtier est constitué de plusieurs parties fabriquées par moulage sous pression de matières plastiques, puis assemblées pour constituer le boîtier. Le boîtier comporte, répartis entre ses diverses parties, des nervures transversales et longitudinales adaptées à lui donner la rigidité souhaitée, des éléments d'assemblage ou d'encliquetage avec les autres parties, des moyens formant portées ou guides ou réceptacles adaptés à recevoir et supporter la volute 13 et son moteur 14, l'échangeur tubulaire 8, en général un filtre (voir plus loin), des moyens pour recueillir et canaliser les condensats qui se forment sur l'échangeur, des cloisons 7a, 7b, 7c pour canaliser l'air aspiré et refoulé par la volute, des ouvertures de passage des canalisations de fluide frigorigène, du câble électrique alimentant le moteur 14, d'une canalisation d'évacuation des condensats. Conventionally, the housing consists of several parts manufactured by pressure molding of plastic materials, then assembled to constitute the housing. The housing comprises, distributed between its various parts, transverse and longitudinal ribs adapted to give it the desired rigidity, assembly or snap-in elements with the other parts, means forming bearing surfaces or guides or receptacles adapted to receive and support the volute 13 and its motor 14, the tubular exchanger 8, in general a filter (see below), means for collecting and channeling the condensates which form on the exchanger, partitions 7a, 7b, 7c for channeling the air sucked in and discharged by the volute, openings for the passage of the refrigerant pipes, the electric cable supplying the motor 14, a pipe for discharging the condensates.

Le volume intérieur du boîtier est ainsi complètement occupé. The interior volume of the housing is thus completely occupied.

Suivant l'invention, l'unité intérieure 1 comprend les constituants principaux standardisés précités, boîtier 7, organe de ventilation 12, échangeur tubulaire 8, et comporte des moyens de raccordement 40 à un réseau 17 de circulation d'eau glacée sous pression alimenté par une station centrale 11, d'un type quelconque, de production d'eau glacée ou chaude, et une vanne 18 commandée par le thermostat 16 pour commander ou arrêter l'arrivée d'eau glacée ou chaude dans l'échangeur tubulaire 8. According to the invention, the indoor unit 1 comprises the aforementioned standardized main constituents, housing 7, ventilation member 12, tubular exchanger 8, and comprises means 40 for connection to a network 17 for circulation of pressurized chilled water supplied by a central station 11, of any type, for producing chilled or hot water, and a valve 18 controlled by the thermostat 16 for controlling or stopping the arrival of chilled or hot water in the tubular exchanger 8.

De préférence, l'échangeur tubulaire 8 est agencé de manière telle que l'eau circule dans plusieurs, deux dans l'exemple représenté, circuits tubulaires distincts 19, 20 alimentés en parallèle. Preferably, the tubular exchanger 8 is arranged in such a way that the water circulates in several, two in the example shown, separate tubular circuits 19, 20 supplied in parallel.

Dans le présent exemple, la vanne 18 est une vanne électrique de réglage à trois voies avec by-pass réglable, adaptée à régler le débit d'eau traversant l'échangeur tubulaire 8, en fonction de l'écart entre la température régnant dans le local 6 et la température de consigne affichée sur le thermostat 16. L'eau glacée qui passe par le by-pass retourne dans le réseau 17. In the present example, the valve 18 is an electric three-way regulating valve with adjustable bypass, adapted to regulate the flow of water passing through the tubular exchanger 8, as a function of the difference between the temperature prevailing in the room 6 and the set temperature displayed on the thermostat 16. The chilled water which passes through the by-pass returns to network 17.

Comme représenté aux figures 1, 4 et 5, l'unité intérieure 1 comporte un cadre 21 de faible épaisseur El adapté à être fixé au mur 3, ce cadre 21 comportant des moyens de fixation 22 adaptés à recevoir le boîtier 7, de préférence de manière pivotante (voir figure 5). As shown in Figures 1, 4 and 5, the indoor unit 1 includes a frame 21 of thin El adapted to be fixed to the wall 3, this frame 21 comprising fixing means 22 adapted to receive the housing 7, preferably of swivel (see Figure 5).

Les moyens de fixation 22 sont des moyens connus quelconques, par exemple des pattes s'engageant dans des lumières (non représentées). The fixing means 22 are any known means, for example tabs engaging in slots (not shown).

Le cadre 21 a une épaisseur El prédéterminée de façon à permettre de loger à l'intérieur du cadre 21, la vanne 18, le cas échéant l'appareillage électrique 23 de l'unité 1 et des moyens pour recueillir et évacuer les condensats. Le cadre 21 a par ailleurs une largeur et une hauteur sensiblement égales à la largeur et à la hauteur du boîtier 7. The frame 21 has a predetermined thickness El so as to allow housing inside the frame 21, the valve 18, if necessary the electrical equipment 23 of the unit 1 and means for collecting and evacuating the condensates. The frame 21 also has a width and a height substantially equal to the width and the height of the housing 7.

Comme schématisé aux figures 3, 4 et 5, les moyens pour évacuer les condensats comprennent un réservoir 24 de collecte et une pompe 25. As shown diagrammatically in FIGS. 3, 4 and 5, the means for removing the condensates comprise a collection tank 24 and a pump 25.

L'appareillage électrique 23 comprend notamment des fusibles, des relais de commande de la vanne 18, du moteur 14 de l'organe de ventilation 12, de la pompe 25 d'évacuation des condensats. The electrical equipment 23 comprises in particular fuses, control relays of the valve 18, of the motor 14 of the ventilation member 12, of the condensate evacuation pump 25.

On voit aux figures 3 à 5 que les condensats provenant des parois de la vanne 18 sont recueillis par un élément 26 en forme d'auge placé sous la vanne 18. It can be seen in FIGS. 3 to 5 that the condensates coming from the walls of the valve 18 are collected by an element 26 in the form of a trough placed under the valve 18.

L'auge 26 communique par une tubulure 27 avec une tubulure générale 28 qui collecte également les condensats recueillis de façon connue dans un bac, schématisé en 29 à la figure 2, du boîtier 7 placé sous l'échangeur tubulaire 8.The gauge 26 communicates by a tube 27 with a general tube 28 which also collects the condensates collected in a known manner in a tank, shown diagrammatically at 29 in FIG. 2, of the housing 7 placed under the tubular exchanger 8.

Le montage de manière pivotante du boîtier 7 sur le cadre 21 permet un montage très facile de l'unité 1. The pivoting mounting of the housing 7 on the frame 21 allows very easy mounting of the unit 1.

I1 suffit de mettre en place le cadre 21 sur un mur 3, d'installer à l'intérieur du cadre 21 l'appareillage électrique 23, le réservoir de collecte de condensats 24, la pompe 25, l'auge 26, les tubulures 27 et 28, la vanne 18. It suffices to set up the frame 21 on a wall 3, to install inside the frame 21 the electrical equipment 23, the condensate collection tank 24, the pump 25, the trough 26, the pipes 27 and 28, valve 18.

On installe ensuite le boîtier 7 complètement monté sur le cadre 21 en position basculée, l'angle de basculement pouvant être très supérieur à celui indiqué à la figure 5, le boîtier étant retenu dans sa position basculée, par exemple par une chaîne 30. The box 7 is then installed completely mounted on the frame 21 in the tilted position, the tilting angle possibly being much greater than that indicated in FIG. 5, the box being retained in its tilted position, for example by a chain 30.

On peut alors aisément procéder aux raccordements nécessaires, raccordements hydrauliques entre la vanne 18 et le réseau 17 de circulation d'eau glacée ou chaude et entre la vanne 18 et l'échangeur tubulaire 8, raccordements électriques entre divers éléments de l'appareillage électrique 23, d'une part, la vanne 18, le moteur 14, la pompe 25, et les câbles venant de l'interrupteur 15 et du thermostat 16, d'autre part. The necessary connections can then easily be made, hydraulic connections between the valve 18 and the chilled or hot water circulation network 17 and between the valve 18 and the tubular exchanger 8, electrical connections between various elements of the electrical equipment 23 , on the one hand, the valve 18, the motor 14, the pump 25, and the cables coming from the switch 15 and from the thermostat 16, on the other hand.

Les raccordements hydrauliques pour la circulation d'eau glacée ou chaude peuvent bien entendu être effectués avec des canalisations souples qui s'adaptent parfaitement au pivotement du boîtier 7 par rapport au cadre 21. Il en est de même pour le recueil des condensats et l'évacuation des condensats, schématisée en 38 à la figure 2. L'eau glacée ou chaude ayant traversé l'échangeur tubulaire 8 repart par une canalisation d'évacuation schématisée en 39 à la figure 2, en général vers un réservoir de collecte en vue de son recyclage. The hydraulic connections for the circulation of chilled or hot water can of course be carried out with flexible pipes which adapt perfectly to the pivoting of the housing 7 relative to the frame 21. The same is true for the collection of the condensates and the evacuation of condensates, shown diagrammatically at 38 in FIG. 2. The chilled or hot water having passed through the tubular exchanger 8 leaves via an evacuation pipe shown diagrammatically at 39 in FIG. 2, in general towards a collection tank for its recycling.

Le cadre 21 comprend, comme schématisé à la figure 3, des moyens formant rallonges latérales 31 pour pouvoir adapter de façon télescopique sa largeur L à la largeur d'un couloir en travers duquel est installée l'unité 1, ces rallonges 31 pouvant être disposées d'un seul côté ou de part et d'autre du cadre 21. The frame 21 comprises, as shown diagrammatically in FIG. 3, means forming lateral extensions 31 so that its width L can be telescopically adapted to the width of a corridor through which the unit 1 is installed, these extensions 31 being able to be arranged on one side or on either side of the frame 21.

Les raccordements aux différents réseaux et circuits électriques, hydrauliques et d'évacuation peuvent ainsi se faire dans l'épaisseur du cadre 21. The connections to the various electrical, hydraulic and evacuation networks and circuits can thus be made in the thickness of the frame 21.

De façon classique, l'air aspiré par l'organe de ventilation 12 traverse une grille d'aspiration 32 des moyens de filtration 33, l'échangeur tubulaire 8, et est refoulé par une ouverture de refoulement 34. Conventionally, the air sucked in by the ventilation member 12 passes through a suction grid 32 of the filtration means 33, the tubular exchanger 8, and is discharged through a discharge opening 34.

De façon classique, le réseau 17 de circulation d'eau est adapté à transporter également de l'eau chaude de sorte que l'unité intérieure murale individuelle 1 est également capable de réchauffer l'atmosphère du local 6, comme s'est le cas avec une unité intérieure classique à détente de fluide frigorigène lorsque le compresseur est réversible. Conventionally, the water circulation network 17 is adapted to also transport hot water so that the individual wall indoor unit 1 is also capable of heating the atmosphere of the room 6, as is the case with a conventional indoor unit with refrigerant expansion when the compressor is reversible.

A cet effet, l'unité intérieure 1 comporte des moyens, par exemple un thermocontact schématisé en 35 à la figure 2, pour détecter la présence d'eau chaude et pour inverser le système de commande de la vanne 18 par le thermostat 16. To this end, the indoor unit 1 comprises means, for example a thermoswitch shown diagrammatically at 35 in FIG. 2, for detecting the presence of hot water and for reversing the control system of the valve 18 by the thermostat 16.

Le cadre 21 peut être préfabriqué et être équipé en usine avec la vanne de réglage 18, l'appareillage électrique 23, le réservoir 24 de collecte et la pompe 25 d'évacuation des condensats, ainsi qu'avec les canalisations et câbles de raccordement aux réseaux extérieurs, conçus pour permettre un raccordement rapide. The frame 21 can be prefabricated and be fitted in the factory with the adjustment valve 18, the electrical equipment 23, the collection tank 24 and the condensate drain pump 25, as well as with the pipes and cables for connection to the outdoor networks, designed to allow rapid connection.

Le boîtier 7 est, de son côté, constitué d'éléments standardisés peu onéreux et très fiables. The housing 7, for its part, consists of inexpensive and very reliable standardized elements.

Il apparaît ainsi que l'unité intérieure 1, composée de deux sous-ensembles montés et équipés en atelier, le cadre 21 et le boîtier 7, qui sont tous deux d'un poids limité, peut être facilement installée par une personne seule qui n'a pas besoin d'être très qualifiée. It thus appears that the indoor unit 1, composed of two sub-assemblies mounted and equipped in the workshop, the frame 21 and the housing 7, which are both of limited weight, can be easily installed by a single person who does not 'need not be highly qualified.

I1 suffit en effet à cette personne d'installer le cadre 21 sur un mur, de présenter le boîtier 7 sur le cadre 21, d'effectuer tous les raccordements entre le cadre 21 et, d'une part, les réseaux d'eau, de condensats et le réseau électrique, d'autre part, le boîtier 7, puis de placer le boitier 7 dans sa position définitive sur le cadre 21. It is indeed sufficient for this person to install the frame 21 on a wall, to present the box 7 on the frame 21, to make all the connections between the frame 21 and, on the one hand, the water networks, condensate and the electrical network, on the other hand, the housing 7, then placing the housing 7 in its final position on the frame 21.

Bien entendu, il est facile de prévoir dans le boîtier 21 des longueurs de canalisations souples et de câbles électriques prédéterminées adaptées à autoriser les raccordements précités aux réseaux correspondants dans une direction quelconque, sur le côté droit ou gauche, par dessus ou par dessous, ou par derrière, par rapport au boîtier. Of course, it is easy to provide in the housing 21 lengths of flexible pipes and predetermined electrical cables suitable for authorizing the aforementioned connections to the corresponding networks in any direction, on the right or left side, above or below, or from behind, relative to the housing.

On a ainsi décrit une unité intérieure murale individuelle beaucoup plus économique sur le plan des frais d'investissement et d'installation comme sur le plan des frais d'entretien, qu'une unité intérieure murale individuelle classique utilisant la détente d'un fluide frigorigène, et capable de fournir une puissance frigorifique suffisante pour abaisser la température d'un local de dimensions limitées, par exemple un bureau ou une chambre d'hôtel de petites dimensions, à un niveau procurant une sensation de bien être. We have thus described an individual wall indoor unit much more economical in terms of investment and installation costs as in terms of maintenance costs, than a conventional individual wall indoor unit using the expansion of a refrigerant. , and capable of providing sufficient cooling power to lower the temperature of a room of limited dimensions, for example an office or a small hotel room, to a level providing a feeling of well-being.

A titre d'exemple, la demanderesse a pu installer dans un cadre d'une épaisseur El de l'ordre de 40 millimètres environ les accessoires situés hors du boîtier 7 de l'unité 1, qui a ainsi une épaisseur totale de 200 mm environ au lieu de 160 mm environ pour l'unité intérieure utilisant la détente d'un liquide frigorigène. By way of example, the applicant was able to install in a frame with a thickness El of the order of about 40 millimeters the accessories located outside of the housing 7 of the unit 1, which thus has a total thickness of about 200 mm. instead of about 160 mm for the indoor unit using the expansion of a refrigerant.

Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation que l'on vient de décrire, et on peut apporter à ceux-ci de nombreux changements et modifications sans sortir du domaine de l'invention. Of course, the present invention is not limited to the embodiments which have just been described, and many changes and modifications can be made to them without departing from the scope of the invention.

Claims

1 - Individual wall-mounted indoor unit (1) for air conditioning, essentially extending in width in one direction (2) and having a height (H) and thickness (E) that are small compared to its width (L) so that it can be fixed on a wall (3), in particular on a fanlight (4) above a door (5), in order at least to cool the atmosphere of a living room (6), in particular a bedroom hotel, this unit (1) comprising a housing (7) adapted to contain a tubular exchanger (8) comprising several parallel tubes (9) provided with fins (10) and adapted to be traversed by a heat transfer fluid supplied by a unit exterior (11), and a ventilation member (12) comprising a cylindrical scroll (13) extending in the direction (2) of the width (L) of the unit (1), driven in rotation by a motor ( 14) and adapted to generate a current of air coming into contact with the tubular exchanger (8), characterized in that it comprises the constituents s main standardized, housing (7), ventilation unit (12), tubular exchanger (8), of an existing individual wall-mounted indoor unit using the refrigerant expansion for the production of cooling energy, in that it comprises means for connection to a network (17) of circulation of chilled or hot water under pressure, and a valve (18) controlled by the thermostat (16) to control or stop the supply of water to the exchanger tubular (8), and in that the tubular exchanger (8) is arranged such that water circulates in at least two separate tubular circuits (19, 20) supplied in parallel.

2 - Individual wall-mounted indoor unit according to claim 1, characterized in that the valve (18) is a three-way regulating valve with adjustable bypass, adapted to regulate the flow of water passing through the tubular exchanger (8) as a function of the difference between the temperature prevailing in the room (6) and the set temperature displayed on the thermostat (16).

3 - Individual wall indoor unit according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises a frame (21) of small thickness (El) adapted to be fixed to the wall (3), this frame (21) comprising means for fixing (22) adapted to receive the housing (7), preferably pivotally.

4 - Individual wall indoor unit according to claim 3, characterized in that the frame (21) has a predetermined thickness (El) so as to allow the valve (18) to be housed inside the frame (21). where appropriate the electrical equipment (23) of the unit (1) and means for collecting and evacuating the condensates.

5 - Individual wall indoor unit according to claim 4, characterized in that the means for evacuating the condensates comprise a collecting tank (24) and a pump (25).

6 - Individual wall indoor unit according to one of claims 4 to 6, characterized in that the frame (21) comprises means forming lateral extensions (31) to be able to be adapted telescopically to the width of a transverse corridor from which the unit is installed.

7 - individual wall indoor unit according to one of claims 1 to 6, characterized in that the air sucked by the ventilation member (12) passes through a suction grid (32), filtration means (33) , the tubular exchanger (8) and is discharged through a discharge opening (34).

8 - Individual wall indoor unit according to one of the preceding claims, the network (17) of water circulation being adapted to transport hot water, characterized in that it comprises means (35) for detecting the presence hot water and to reverse the valve control system (18) by the thermostat (16).