FR2768302A1

FR2768302A1 - Duckboard for flooring in animal rearing enclosures

Info

Publication number: FR2768302A1
Application number: FR9711578A
Authority: FR
Inventors: Stephane Senot; Francis Gauthier
Original assignee: ROSTRENOISE DE PREFABRICATION
Current assignee: ROSTRENOISE DE PREFABRICATION
Priority date: 1997-09-17
Filing date: 1997-09-17
Publication date: 1999-03-19

Abstract

The duckboard (1) consists of a platform (2), with an upper surface (3). The platform has front (3a) and rear (3b) edges and is provided with a series (10) of slots (20), across the platform width, and which extend in the general direction of the elongated axis (xx'). At least one (10a) of the series of slots, close to one of the edges of the platform, consists of slots (20a), having an opening (25a), greater than the opening (25) of the other slots.

Description

La présente invention a pour objet des perfectionnements à des caillebotis de forme générale sensiblement plane à structure ajourée comprenant des séries d'ouvertures longitudinales (ou fentes). The present invention relates to improvements to gratings of generally substantially flat shape with openwork structure comprising a series of longitudinal openings (or slots).

Ce type de caillebotis, souvent rectangulaires, est très répandu et utilisé en particulier pour l'élevage d'animaux tels que les canards ou les porcs. Ils permettent de recréer un sol artificiel aéré, sensiblement plan, rehaussé et rigide, posé sur un sol souple, par exemple en terre, moins approprié à ce type d'élevage. This type of grating, often rectangular, is very widespread and used in particular for the breeding of animals such as ducks or pigs. They make it possible to recreate an aerated, substantially flat, raised and rigid artificial soil, placed on a flexible soil, for example in soil, less suitable for this type of breeding.

Ces caillebotis, de dimensions déterminées en fonction de l'animal de sa taille et du type d'élevage (engraissement, couveuse, gestation), sont en général disposés côte à côte. Dans le cas de l'élevage des porcs, chaque caillebotis, dont les dimensions varient entre environ 80 cm de long sur 50 cm de large (pour l'engraissement des porcelets) et 2,5 m de long sur 50 cm de large, définit, à l'aide par exemple de parois latérales dressées disposées tout autour, un enclos (ou box) dans lequel un seul animal peut tenir. These gratings, of dimensions determined according to the animal of its size and the type of breeding (fattening, incubator, gestation), are generally placed side by side. In the case of pig breeding, each grating, whose dimensions vary between approximately 80 cm long by 50 cm wide (for fattening piglets) and 2.5 m long by 50 cm wide, defines , using for example erected side walls arranged all around, an enclosure (or box) in which a single animal can hold.

Lorsqu'il s'agit de truies gestantes, celles-ci doivent rester jour et nuit dans leur enclos respectif, jusqu'à ce qu'elles mettent bas. Or, les caillebotis actuels ne sont pas adaptés à ce type d'utilisation. En effet, l'animal ne pouvant pas se déplacer hors de son enclos, ni d'ailleurs se retourner, il est obligé de déposer ses excréments directement sur le caillebotis. Le principal problème alors à résoudre est celui de l'évacuation de ces déchets au travers des fentes du caillebotis, sans avoir à sortir l'animal de son box. In the case of pregnant sows, they must remain in their respective pens day and night until they give birth. However, current gratings are not suitable for this type of use. Indeed, the animal being unable to move out of its enclosure, nor indeed to turn over, it is obliged to deposit its excrement directly on the grating. The main problem then to be solved is that of the evacuation of this waste through the slots in the grating, without having to take the animal out of its box.

Les solutions de l'art antérieur, qui consistent par exemple à passer un jet d'eau sur le caillebotis ou à nettoyer à la main, ne sont pas satisfaisantes et ne sont pas très efficaces (il reste souvent des excréments sur le caillebotis qui bouchent ses fentes et que l'on ne peut retirer qu'une fois la truie sortie). Une autre solution proposée consistant à réaliser une large ouverture (ou trappe) en travers du caillebotis et englobant certaines fentes (celles situées sous la partie arrière de l'animal) pour pouvoir y faire passer en particulier les excréments n'est pas non plus satisfaisante car l'animal a peur de marcher sur ce type de caillebotis (peur du vide) et peut se blesser en se coinçant une patte. De plus, ce type de caillebotis est mécaniquement affaibli par cette large ouverture transversale, laquelle est, de plus, très souvent réalisée artisanalement et donc peut prendre des dimensions et formes irrégulières et inadaptées. The solutions of the prior art, which consist for example of passing a jet of water over the grating or of cleaning by hand, are not satisfactory and are not very effective (there is often excrement remaining on the grating which clogs its slits and which can only be removed once the sow has left). Another proposed solution consisting in making a large opening (or hatch) across the grating and including certain slits (those located under the rear part of the animal) in order to be able to pass in particular the excrement is also not satisfactory. because the animal is afraid of stepping on this type of walkway (fear of the void) and can injure itself by trapping a paw. In addition, this type of grating is mechanically weakened by this large transverse opening, which is, moreover, very often carried out by craftsmen and therefore can take irregular and unsuitable dimensions and shapes.

Ainsi, le but de la présente invention est de résoudre une partie au moins de ces inconvénients, tout en proposant un caillebotis bien adapté, plus facile à nettoyer que ceux de l'art antérieur et de résistance mécanique comparable. Thus, the object of the present invention is to solve at least part of these drawbacks, while proposing a well-adapted grating, easier to clean than those of the prior art and of comparable mechanical strength.

Pour cela, l'invention propose un caillebotis destiné à créer un sol artificiel pour l'élevage d'animaux, présentant un axe d'allongement et comprenant un plateau à surface plane supérieure, ledit plateau ayant une extrémité avant et une extrémité arrière et étant muni de plusieurs séries de fentes traversant son épaisseur et qui s'étendent sensiblement selon une direction générale, de préférence selon l'axe d'allongement du caillebotis, caractérisé en ce que l'une au moins des séries de fentes proche de l'une des extrémités du plateau comporte des fentes dont la surface évidée, prise sensiblement au niveau de la surface plane supérieure du plateau, est supérieure à la surface évidée des autres fentes. For this, the invention provides a grating intended to create an artificial soil for the breeding of animals, having an elongation axis and comprising a plate with an upper planar surface, said plate having a front end and a rear end and being provided with several series of slots passing through its thickness and which extend substantially in a general direction, preferably along the axis of elongation of the grating, characterized in that at least one of the series of slots close to one of the ends of the plate comprises slots whose hollow surface, taken substantially at the level of the upper flat surface of the plate, is greater than the hollow surface of the other slots.

En particulier, s'il s'agit de l'élevage de mammifères en gestation logés en box, tel par exemple que des truies, l'extrémité du plateau munie de fentes de plus grande surface évidée sera de préférence à disposer du côté postérieur de l'animal. In particular, if it is a question of breeding pregnant mammals housed in boxes, such as for example sows, the end of the tray provided with slots of larger hollowed out area will preferably be placed on the posterior side of the animal.

De cette façon, l'animal peut déposer ses excréments, aussi bien en position debout que couché, lesquels excréments passeront beaucoup plus facilement au travers de la(les) série(s) de fente(s) de l'extrémité arrière du caillebotis grâce à la zone d'écoulement plus importante ainsi créée, pour tomber au sol ou bien être récupérés par des moyens annexes. Cette solution est donc beaucoup plus hygiénique, évite de trop salir les caillebotis (entassement des excréments), est plus sûr pour l'animal (moins de risque de se coincer une patte que dans la solution à "trappe" transversale), et ne nuit pas à la solidité et au poids du caillebotis. In this way, the animal can deposit its excrement, both standing and lying down, which excrement will pass much more easily through the series (s) of slot (s) of the rear end of the grating thanks to the larger flow area thus created, to fall to the ground or else be recovered by additional means. This solution is therefore much more hygienic, avoids excessively dirtying the gratings (piling up of excrement), is safer for the animal (less risk of getting a leg stuck than in the transverse "trap" solution), and does no harm not the strength and weight of the grating.

Selon une considération complémentaire, et pour éviter de trop affaiblir la structure du caillebotis et donc sa résistance, seule la série de fentes située la plus proche de l'extrémité arrière du caillebotis comportera des fentes de plus grande surface évidée dont la longueur et/ou la largeur sera (seront) supérieure(s) à celles des autres fentes. According to an additional consideration, and to avoid weakening the structure of the grating too much and therefore its resistance, only the series of slots located closest to the rear end of the grating will have slots of larger hollowed area, the length and / or the width will be (will be) greater than those of the other slots.

Selon une autre considération, la section des fentes de plus grande surface évidée, prise selon un plan sensiblement orthogonal à la surface supérieure du caillebotis et à l'un des côtés parallèles à son axe d'allongement, sera de préférence sensiblement rectangulaire ou carrée. De cette façon, l'écoulement des excréments est plus facile par rapport à une solution à fentes de section allant en se rétrécissant à partir de la surface supérieure du caillebotis dans laquelle les excréments peuvent s'entasser jusqu'à obturer lesdites fentes. According to another consideration, the section of the slots of larger recessed area, taken along a plane substantially orthogonal to the upper surface of the grating and to one of the sides parallel to its axis of elongation, will preferably be substantially rectangular or square. In this way, the flow of excrement is easier compared to a slotted section solution which tapers from the upper surface of the grating in which the excrement can be piled up until closing said slits.

Selon une autre considération, la longueur axiale des fentes de plus grande surface évidée sera sensiblement égale au double de celle des autres fentes, et la largeur des fentes de plus grande surface sera sensiblement égale à une fois et demie celle des autres fentes. De cette façon, la surface évidée de chaque fente sera optimisée, d'une part pour bien évacuer les excréments, et d'autre part pour ne pas trop affaiblir la structure du caillebotis tout en l'allégeant. According to another consideration, the axial length of the slots of larger recessed area will be substantially twice that of the other slots, and the width of the slots of larger area will be substantially equal to one and a half times that of the other slots. In this way, the hollowed out surface of each slot will be optimized, on the one hand to evacuate the excrement well, and on the other hand not to weaken the structure of the grating too much while lightening it.

Selon une autre considération, le caillebotis présentera, sur l'un de ses côtés parallèles à son axe d'allongement, une série de parties faisant saillie sensiblement en regard d'une zone de matière située entre deux séries consécutives de fentes, et de décrochements sensiblement en regard desdites fentes, lesdites parties saillantes étant espacées deux à deux d'une distance constante sauf à l'endroit de la série de fentes de plus grande surface évidée, la longueur des fentes de cette série étant supérieure à celle des autres fentes, de sorte qu'en regard, l'espace axial entre la partie saillante la plus proche de l'extrémité du plateau où se trouvent les fentes de plus grande surface évidée et la partie saillante immédiatement adjacente axialement est supérieur à l'espace axial entre deux autres parties saillantes consécutives. According to another consideration, the grating will present, on one of its sides parallel to its axis of elongation, a series of parts projecting substantially opposite a zone of material located between two consecutive series of slots, and recesses substantially opposite said slots, said projecting portions being spaced two by two by a constant distance except at the location of the series of slots of larger recessed area, the length of the slots of this series being greater than that of the other slots, so that opposite, the axial space between the protruding part closest to the end of the plate where the slots of larger recessed area are located and the protruding part immediately axially adjacent is greater than the axial space between two other consecutive highlights.

De même, selon une autre considération, les décrochements dudit côté seront tous de même largeur, sauf à l'endroit de la série de fentes de plus grande surface évidée, la largeur de ces fentes étant supérieure à celle des autres fentes, de sorte qu'à cet endroit, le décrochement est plus large que les autres. Likewise, according to another consideration, the recesses on said side will all be of the same width, except at the location of the series of slots with the largest recessed area, the width of these slots being greater than that of the other slots, so that 'at this point, the step is wider than the others.

Cette solution permet de conserver, entre deux caillebotis conformes à la présente invention disposés côte à côte, des fentes disposées axialement dont les dimensions sont identiques aux fentes traversant le caillebotis, y compris au niveau de la série de fentes de plus grande surface évidée, ce qui crée ainsi une continuité dans les fentes entre deux caillebotis. This solution makes it possible to keep, between two gratings according to the present invention arranged side by side, axially arranged slots whose dimensions are identical to the slots passing through the gratings, including at the level of the series of slots with the largest hollowed area, this which thus creates continuity in the slots between two gratings.

L'invention et sa mise en oeuvre apparaîtront plus clairement à l'aide de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés illustrant à titre d'exemple plusieurs réalisations et dans lesquels:
- la figure 1 est une vue du dessus d'un caillebotis selon la présente invention, et
- la figure 2 est une vue en coupe agrandie selon le plan de coupe
PP' du caillebotis de la figure 1.The invention and its implementation will appear more clearly with the aid of the description which follows, given with reference to the appended drawings illustrating by way of example several embodiments and in which:
FIG. 1 is a top view of a grating according to the present invention, and
- Figure 2 is an enlarged sectional view along the section plane
PP 'of the grating in Figure 1.

La figure 1 montre, vu du dessus, un caillebotis 1 conforme à l'invention, de forme sensiblement rectangulaire d'axe longitudinal xx', et de plus grande dimension L. Ce caillebotis 1 comprend un plateau 2 à surface supérieure 3 plane horizontale (avec pas ou peu d'aspérités) muni de longerons 5 (ou pieds) intégrés à celui-ci d'une seule pièce sur lesquelles repose le plateau de façon à être surélevé, lesdits longerons 5 étant de préférence au nombre de deux et disposés le long de la plus grande dimension L du caillebotis 1 de façon à donner à celui-ci une forme de "U" inversé. FIG. 1 shows, seen from above, a grating 1 according to the invention, of substantially rectangular shape with a longitudinal axis xx ', and of larger dimension L. This grating 1 comprises a plate 2 with an upper surface 3 horizontal plane ( with little or no roughness) provided with spars 5 (or feet) integrated into it in one piece on which the plate rests so as to be raised, said spars 5 preferably being two in number and arranged on along the largest dimension L of the grating 1 so as to give the latter an inverted "U" shape.

Le caillebotis 1 est de préférence réalisé en matériau plastique moulé d'une seule pièce, ou éventuellement en bois ou en béton préfabriqué. The grating 1 is preferably made of plastic material molded in one piece, or possibly of wood or precast concrete.

Le plateau 2 comprend une extrémité avant 3a et une extrémité arrière 3b, des côtés 7 et 9 sensiblement parallèles à l'axe longitudinal xx', et est percé de séries 10 de fentes 20. Ces fentes 20 sont de préférence allongées et toutes parallèles entre elles et à l'axe longitudinal xx' du caillebotis 1, et sont écartées aussi bien axialement que transversalement sensiblement de la même distance. Entre chaque fente 20 de deux séries 10 consécutives, est réservée une zone de matière 15 de la surface supérieure 3. Ces fentes 20 sont débouchantes et traversent donc toute l'épaisseur du plateau 2 en définissant chacune une ouverture 25 (ou une surface évidée) destinée à l'aération des animaux qui reposent dessus (en particulier d'une truie gestante). The plate 2 comprises a front end 3a and a rear end 3b, sides 7 and 9 substantially parallel to the longitudinal axis xx ', and is pierced with series 10 of slots 20. These slots 20 are preferably elongated and all parallel between they and to the longitudinal axis xx 'of the grating 1, and are separated both axially and transversely by substantially the same distance. Between each slot 20 of two consecutive series 10, a zone of material 15 of the upper surface 3 is reserved. These slots 20 are through and therefore pass through the entire thickness of the plate 2, each defining an opening 25 (or a hollowed out surface) intended for the ventilation of animals resting on it (in particular a pregnant sow).

Au moins une série 10 de fentes 20 située à proximité de l'une des extrémités avant 3a ou arrière 3b, et de préférence la série 10a de fentes la plus proche de l'extrémité arrière 3b (c'est-à-dire la partie du caillebotis audessus de laquelle la partie postérieure de la truie se trouvera, aussi bien dans sa position couchée que debout) comporte des fentes 20a dont la surface évidée 25a (ou ouverture), prise au niveau de la surface supérieure 3, est supérieure à la surface évidée 25 des autres fentes 20. Ainsi, ces fentes 20a de plus grande surface évidée 25a, permettent une meilleure évacuation des excréments produits par la truie gestante (que celles soit couchée ou debout), car elles définissent une zone d'écoulement vers le sol plus importante. At least one series 10 of slots 20 located near one of the front ends 3a or rear 3b, and preferably the series 10a of slots closest to the rear end 3b (i.e. the part of the grating above which the rear part of the sow will be, both in its lying and standing position) has slots 20a whose hollow surface 25a (or opening), taken at the level of the upper surface 3, is greater than the hollowed-out surface 25 of the other slots 20. Thus, these slots 20a of larger hollowed-out surface 25a, allow better evacuation of the excrement produced by the pregnant sow (whether those lying or standing), because they define a flow zone towards the more important soil.

Sur la figure 1, on voit que ces fentes 25a ont une longueur axiale D1 égale environ au double de celle des autres fentes 25, par exemple 390 mm de long pour des fentes 25 "normales" de 189 mm, et une largeur D2 égale à environ une fois et demie celle des autres fentes 25, par exemple 26 mm de large pour des fentes 25 "normales" de 18 mm. Ce choix quant aux dimensions D1 et D2 permet, d'une part d'obtenir une bonne surface évidée 25a pour garantir une bonne évacuation des excréments de la truie, évite que l'animal se blesse en se coinçant une patte dans une fente car ses dimensions sont adaptées pour, et permet à la structure du caillebotis 1 de rester rigide, tout en réduisant son poids. In FIG. 1, it can be seen that these slots 25a have an axial length D1 equal to approximately twice that of the other slots 25, for example 390 mm long for "normal" slots 25 of 189 mm, and a width D2 equal to about one and a half times that of the other slots 25, for example 26 mm wide for 25 "normal" slots of 18 mm. This choice as to the dimensions D1 and D2 makes it possible, on the one hand, to obtain a good hollowed out surface 25a to guarantee a good evacuation of the sow's excrement, prevents the animal from being injured by wedging a paw in a slot because its dimensions are suitable for, and allows the structure of the grating 1 to remain rigid, while reducing its weight.

Sur la figure 2, on voit que, vue en coupe selon le plan de coupe
PP' orthogonal au plateau 2 et aux cotés 7 et 9, la section des fentes 25a est sensiblement rectangulaire (ou carrée). Cette solution est préférable notamment à une section se rétrécissant vers le bas (en "entonnoir"), car, bien qu'une telle forme rétrécie à simple ou double pente soit avantageuse pour faciliter l'écoulement d'un fluide, ce type de section restreindrait trop l'écoulement de déchets solides et provoquerait rapidement une obstruction des fentes.In Figure 2, we see that, sectional view along the cutting plane
PP 'orthogonal to the plate 2 and to the sides 7 and 9, the section of the slots 25a is substantially rectangular (or square). This solution is preferable in particular to a section narrowing downwards (in "funnel"), because, although such a narrowed shape with single or double slope is advantageous for facilitating the flow of a fluid, this type of section would restrict the flow of solid waste too much and quickly cause blockage of the slots.

On notera également que l'un des côtés parallèles à l'axe d'allongement xx' de chaque caillebotis 1, et en particulier le côté 7, est muni axialement d'une série de parties saillantes 30 et de décrochement 40, tandis que l'autre côté 9 est totalement rectiligne. Ces parties saillantes 30 sont situées au regard d'une zone de matière 15 située entre deux séries 10 de fentes 20, tandis que les décrochements 40 sont situés sensiblement en regard desdites fentes. Ces parties saillantes 30 et ces décrochements 40 permettent, quand deux caillebotis 1 conformes à l'invention sont disposés côte à côte, c est-à-dire lorsque le côté 7 d'un caillebotis est disposé contre le côté 9 d'un autre caillebotis 1 identique (non représenté), de recréer entre ces deux caillebotis des ouvertures sensiblement identiques aux fentes 20 traversant le caillebotis, y compris à l'endroit où les fentes sont de plus grande surface évidée, c'est-à-dire proche de l'extrémité 3b. It will also be noted that one of the sides parallel to the elongation axis xx 'of each grating 1, and in particular the side 7, is provided axially with a series of projecting parts 30 and of recess 40, while l the other side 9 is completely straight. These projecting parts 30 are located opposite a zone of material 15 located between two series 10 of slots 20, while the recesses 40 are located substantially opposite said slots. These protrusions 30 and these recesses 40 allow, when two gratings 1 according to the invention are arranged side by side, that is to say when the side 7 of a gratings is placed against the side 9 of another gratings 1 identical (not shown), to recreate between these two gratings openings which are substantially identical to the slots 20 passing through the gratings, including at the place where the slots are of the largest hollowed-out area, that is to say close to the end 3b.

A cet effet, l'écartement axial entre la partie saillante 30a la plus proche de l'extrémité 3b où est située la série 10a de fentes 20a et la partie saillante 30 immédiatement axialement adjacente est supérieur à l'espacement axial existant entre deux autres parties saillantes 30 consécutives, et de préférence sensiblement égal au double de celui qui existe entre deux autres parties saillantes 30 consécutives, c'est-à-dire égal à la longueur D1 d'une fente 20a. For this purpose, the axial spacing between the projecting part 30a closest to the end 3b where the series 10a of slots 20a is located and the projecting part 30 immediately axially adjacent is greater than the axial spacing existing between two other parts projecting 30 consecutive, and preferably substantially equal to twice that which exists between two other projecting portions 30 consecutive, that is to say equal to the length D1 of a slot 20a.

De même, le décrochement 40a situé en regard de la série 10a de fentes 20a de plus grande surface évidée 25a est plus large que tous les autres décrochements 40 se trouvant en regard des autres séries 10 de fentes 20, et de préférence égal au double de la largeur des autres décrochements 40, c'est-à-dire égal à la largeur D2 des fentes 20a. De cette façon, il y a une continuité dans les séries 10 et 10a de fentes 20 et 20a entre deux caillebotis 1 disposés côte à côte, ce qui permet de recréer un sol artificiel uniforme.. Likewise, the recess 40a situated opposite the series 10a of slots 20a with a larger recessed area 25a is wider than all the other recesses 40 located opposite the other series 10 of slots 20, and preferably equal to twice the width of the other recesses 40, that is to say equal to the width D2 of the slots 20a. In this way, there is continuity in the series 10 and 10a of slots 20 and 20a between two gratings 1 arranged side by side, which makes it possible to recreate a uniform artificial soil.

Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation illustrés et décrits qui n'ont été donnés qu'à titre d'exemple. Of course, the invention is in no way limited to the illustrated and described embodiments which have been given only by way of example.

Ainsi, les fentes 20 (ou 20a) d'une même série 10 (ou 10a) peuvent être parallèles entre elles mais inclinées par rapport à l'axe xx', ou bien être en quinconce (en forme de "dent de scie"). Thus, the slots 20 (or 20a) of the same series 10 (or 10a) can be parallel to each other but inclined relative to the axis xx ', or else be staggered (in the form of a "sawtooth") .

Claims

1. Grating (1) intended to create an artificial soil for the breeding of animals, having an axis of elongation xx 'and comprising a plate (2) with upper plane surface (3), said plate (2) having a front end (3a) and a rear end (3b) and being provided with several series (10) of slots (20) passing through its thickness and which extend substantially in a general direction, preferably along the axis of elongation xx 'of the grating (1), characterized in that at least one (lova) of the series of slots (20) close to one (3a; 3b) of the ends of the plate (2) has slots (20a) of which the recessed surface (25a), taken substantially at the level of the upper flat surface (3) of the plate (2), is greater than the recessed surface (25) of the other slots (20).

2. Grating (1) specifically used to create an artificial soil for the breeding in a specific box of a mammal in gestation, quite particularly of a sow, presenting an axis of elongation xx 'and comprising a plate (2) with an upper planar surface (3), said plate (2) having a front end (3a) and a rear end (3b) and being provided with several series (10) of slots (20) passing through its thickness and which extend substantially in a general direction, preferably along the elongation axis xx 'of the grating (1), characterized in that at least one (lova) of series of slots (20) close to one (3a; 3b ) of the ends of the plate (2) comprises slots (20a), the recessed surface (25a) of which, taken substantially at the level of the upper flat surface (3) of the plate (2), is greater than the recessed surface (25) of the other slots (20), with the rear end (3a) to be placed under the posterior part of the animal.

3. Grating (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that only the series (10a) of slots closest to the rear end (3b) of the grating (1) comprises slots (20a) of larger hollowed-out area whose width and / or length is (are) greater than that (s) of the other slots (20).

4. Grating (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the section of the slots (20a) of larger hollowed out surface (25a), taken along a cutting plane (PP ') substantially orthogonal to the surface upper of the grating (1) and to one of the sides (7/9) parallel to its axis of elongation xx ', is substantially rectangular or square.

5. Grating (I) according to any one of the preceding claims, characterized in that the axial length D1 of the slots (20a) with the largest hollow surface (25a) is substantially equal to twice that of the other slots (20), and the width D2 of these same slots (20a) is substantially equal to one and a half times that of the other slots (20).

6. Grating (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises, on one of its sides (7) parallel to its axis of elongation xx ', a series of parts (30; 30a) projecting substantially opposite a zone of material (15) between two consecutive series (10; 10a) of slots (20; 20a) alternated with recesses (40; 40a) located substantially opposite said slots (20; 20a), said projecting parts (30 30a) being spaced two by two by a constant distance except at the place of the series (10a) of slots (20a) of larger hollowed area (25a), the length D1 of the slots (20a) of this series (10a) being greater than that of the other slots (20), so that facing, the axial space between the projecting part (30a) closest to the end (3a or 3b) of the plate (2) where the slots (20a) of larger recessed surface (25a) are located and the projecting part (30) immediately adjacent axially e st greater than the axial space between two other consecutive projecting parts (30).

7. Grating according to claim 6, characterized in that the recesses (40; 40a) on the side (7) are all of the same width, except at the location of the series (10a) of slots (20a) of larger area hollow (25a), the width D2 of these slots (20a) being greater than that of the other slots (20), so that at this location, the recess (40a) is wider than the others (40).