FR2767510A1 - MOUNTING METHOD AND DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE BRAKING SYSTEM - Google Patents

MOUNTING METHOD AND DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE BRAKING SYSTEM Download PDF

Info

Publication number
FR2767510A1
FR2767510A1 FR9810580A FR9810580A FR2767510A1 FR 2767510 A1 FR2767510 A1 FR 2767510A1 FR 9810580 A FR9810580 A FR 9810580A FR 9810580 A FR9810580 A FR 9810580A FR 2767510 A1 FR2767510 A1 FR 2767510A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
brake
assembled
assembly
mechanization
braking system
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9810580A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2767510B1 (en
Inventor
Peter Theurer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MC Micro Compact Car AG
Original Assignee
MC Micro Compact Car AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MC Micro Compact Car AG filed Critical MC Micro Compact Car AG
Publication of FR2767510A1 publication Critical patent/FR2767510A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2767510B1 publication Critical patent/FR2767510B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62DMOTOR VEHICLES; TRAILERS
    • B62D65/00Designing, manufacturing, e.g. assembling, facilitating disassembly, or structurally modifying motor vehicles or trailers, not otherwise provided for
    • B62D65/02Joining sub-units or components to, or positioning sub-units or components with respect to, body shell or other sub-units or components
    • B62D65/12Joining sub-units or components to, or positioning sub-units or components with respect to, body shell or other sub-units or components the sub-units or components being suspensions, brakes or wheel units

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Automobile Manufacture Line, Endless Track Vehicle, Trailer (AREA)

Abstract

L'invention se rapporte au montage des automobiles.Dans ce procédé, toutes les conduites nécessaires (9), avec les groupes à raccorder ou à fixer comme une unité ABS (25), un module de pédale de frein (6) et un réservoir de compensation de liquide de freinage (11), sont montées ensemble sur un cadre de mécanisation dans un prémontage. Ensuite, l'installation de freinage entièrement montée subit un contrôle d'étanchéité, puis est vidée et remplie de liquide de freinage au moyen d'un dispositif de remplissage, après quoi l'installation prémontée et prête à fonctionner est présentée sous la carrosserie du véhicule et assemblée à cette dernière en même temps que les autres unités prémontées sur le cadre de mécanisation. On obtient de cette façon un processus de production à progression continue.Principale application : chaînes de montage avec progression continue.The invention relates to the assembly of automobiles, in which all the necessary pipes (9), with the groups to be connected or fixed such as an ABS unit (25), a brake pedal module (6) and a reservoir brake fluid compensation (11), are mounted together on a mechanization frame in a pre-assembly. Subsequently, the fully assembled brake system is checked for leaks and is then emptied and filled with brake fluid by means of a filling device, after which the pre-assembled and ready-to-operate installation is presented under the body of the vehicle and assembled to it at the same time as the other units pre-assembled on the mechanization frame. In this way, a production process with continuous progression is obtained. Main application: assembly lines with continuous progression.

Description

Procédé de montage pour une installation de freinage de véhiculeMounting method for a vehicle braking system

automobile L'invention concerne un procédé de montage pour une installation de freinage de véhicule automobile et pour l'assemblage de cette installation à une carrosserie de véhicule automobile. L'invention  automobile The invention relates to a mounting method for a motor vehicle braking installation and for the assembly of this installation to a motor vehicle body. The invention

concerne aussi un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé.  also relates to a device for implementing the method.

Il est connu dans la pratique, dans l'industrie automobile, de fixer des systèmes de freinage de véhicules, avec ou sans ABS, avec les indispensables conduites de freinage, en plusieurs phases, au soubassement d'une carrosserie de véhicule automobile. Ceci s'effectue en  It is known in practice, in the automotive industry, to fix vehicle braking systems, with or without ABS, with the essential braking lines, in several phases, to the underbody of a motor vehicle body. This is done by

général en travaillant au-dessus de la tête ou sur des balancelles oscillantes.  generally by working above the head or on swinging swings.

Dans cette opération, les différentes conduites de freinage, ou les conduites de freinage rassemblées en faisceaux de conduites, sont placées contre le soubassement et boulonnées aux différents modules tels que l'essieu avant, l'essieu arrière, les étriers de freins, les cylindres de freins, l'appareil ABS, le pédalier et analogues. Toutes ces opérations doivent être exécutées  In this operation, the different brake lines, or the brake lines assembled in bundles of lines, are placed against the underbody and bolted to the various modules such as the front axle, the rear axle, the brake calipers, the cylinders brakes, ABS, crankset and the like. All of these operations must be performed

en travaillant au-dessus de la tête dans la ligne de montage principale.  working above the head in the main assembly line.

Ensuite, on adapte un dispositif de remplissage des freins au réservoir de compensation de liquide de freinage sur le véhicule puis on essaie le système de freinage, on y fait le vide et on le remplit. Pour tous ces travaux, il est nécessaire d'exécuter plusieurs phases dans la ligne de montage principale, quelquefois avec une proportion considérable de travaux à exécuter au-dessus de la tête, dans la mesure o l'on n'a pas prévu un haut degré d'automatisation, par exemple grâce à des balancelles  Then, a brake filling device is fitted to the brake fluid compensation tank on the vehicle, then the braking system is tested, a vacuum is created and it is filled. For all these works, it is necessary to execute several phases in the main assembly line, sometimes with a considerable proportion of work to be carried out above the head, insofar as one has not planned a high degree of automation, for example thanks to swings

oscillantes pour accroître l'ergonomie.  oscillating to increase ergonomics.

Il est aussi déjà connu dans la pratique de rassembler différentes conduites de freinage sur une ligne de prémontage pour en former un faisceau de conduites, d'amener ensuite ce faisceau sous une carrosserie, de le présenter au soubassement de cette dernière et de le mettre en contact avec celui-ci et, ensuite, dans des stations de la ligne de montage principale qui sont montées en aval, de boulonner les conduites individuelles, de nouveau en travaillant au-dessus de la tête, après quoi ces conduites sont de nouveau essayées, vidées et remplies à l'aide d'un dispositif de  It is also already known in practice to bring together different brake lines on a pre-assembly line to form a bundle of pipes, then bring this bundle under a bodywork, present it to the base of the latter and put it in place. contact with it and, then, in stations of the main assembly line which are mounted downstream, to bolt the individual pipes, again by working above the head, after which these pipes are tested again, emptied and filled using a

remplissage des freins.brake filling.

Il est aussi connu en pratique de prémonter des modules de véhicules, ou des unités de véhicules, sur des cadres de mécanisation qui sont agencés sur des chariots élévateurs, puis de.les fixer à la carrosserie comme une unité. Ceci est valable, par exemple, pour le module d'essieu avant et le module d'essieu arrière, le module de pédalier et des unités analogues. Le document DE 36 03 709 C2 décrit un procédé pour le montage de véhicules, ainsi qu'un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé. Le document se rapporte de façon générale à des pièces prémontées d'un train roulant sur un cadre de montage et à un essai additionnel de montage et de fonctionnement de différents groupes avant l'assemblage de la  It is also known in practice to preassemble vehicle modules, or vehicle units, on mechanization frames which are arranged on forklifts, and then to fix them to the bodywork as a unit. This applies, for example, to the front axle module and the rear axle module, the bottom bracket module and similar units. Document DE 36 03 709 C2 describes a method for assembling vehicles, as well as a device for implementing the method. The document generally relates to parts pre-assembled of a running gear on a mounting frame and to an additional test of mounting and of operation of different groups before the assembly of the

carrosserie complète.complete body.

Un autre document, à savoir le DE 35 38 468 A1, décrit des dispositifs et procédés qui sont de façon générale mis en oeuvre dans la fabrication à la chaîne, les dispositifs (appareils à main) se déplaçant à la même vitesse  Another document, namely DE 35 38 468 A1, describes devices and methods which are generally used in chain production, the devices (hand-held devices) moving at the same speed.

que la chaîne et en accompagnant cette dernière.  as the chain and accompanying it.

La présente invention a pour but de développer un procédé de montage pour une installation de freinage et un dispositif pour ce procédé au moyen desquels les travaux compliqués et pénibles à exécuter au-dessus de la tête dans un processus de montage à progression continue puissent  The object of the present invention is to develop an assembly method for a braking installation and a device for this method by means of which the complicated and painful work to be performed above the head in a continuous progression assembly process can

largement être évités.largely be avoided.

Selon l'invention, ce problème est résolu par un procédé de montage pour une installation de freinage d'un véhicule automobile et pour son assemblage à une carrosserie de véhicule automobile, dans lequel la carrosserie de véhicule est mise en mouvement sur une bande principale à la cadence déterminée par son processus de production, le procédé comportant les étapes suivantes: 1.1 toutes les conduites de freinage nécessaires, avec des groupes qui doivent être raccordés aux conduites de freinage ou qui y sont assemblés, comme une unité ABS, un module de pédale de frein et un réservoir de compensation du liquide de freinage, sont montées ensemble dans un prémontage sur un cadre de mécanisation qui se déplace parallèlement à la bande principale du processus de production, et en synchronisme avec le processus, 1.2. ensuite, l'installation de freinage entièrement montée est soumise à un contrôle d'étanchéité au moyen d'un dispositif de remplissage de l'installation de freinage qui se déplace lui aussi parallèlement à la bande principale du processus de production et en synchronisme avec le processus, 1.3. l'installation de freinage est mise sous vide et remplie de liquide de freinage, et 1.4. l'installation de freinage prémontée et prête au fonctionnement est présentée sous la carrosserie de véhicule qui est entraînée dans la bande principale à la cadence du processus de production, et elle est assemblée à cette carrosserie, en même temps que d'autres unités prémontées sur le  According to the invention, this problem is solved by an assembly method for a braking installation of a motor vehicle and for its assembly to a motor vehicle body, in which the vehicle body is set in motion on a main belt at the rate determined by its production process, the process comprising the following stages: 1.1 all the necessary brake lines, with groups which must be connected to the brake lines or assembled there, such as an ABS unit, a pedal module brake and a brake fluid compensation tank are mounted together in a pre-assembly on a mechanization frame which moves parallel to the main strip of the production process, and in synchronism with the process, 1.2. the fully assembled braking system is then checked for leaks by means of a braking system filling device which also moves parallel to the main strip of the production process and in synchronism with the process, 1.3. the brake system is evacuated and filled with brake fluid, and 1.4. the pre-assembled and ready-to-operate braking system is presented under the vehicle body which is driven in the main belt at the rate of the production process, and it is assembled to this body, together with other units pre-assembled on the

cadre de mécanisation.mechanization framework.

Pour la mise en oeuvre de ce procédé, la présente invention propose en outre un dispositif caractérisé par des cadres de mécanisation disposés sur des chariots élévateurs, et sur lesquels sont agencées une station de montage pour les conduites de freinage et pour les groupes qui doivent être fixés aux conduites de freinage, et une station de montage pour un dispositif de remplissage de l'installation de freinage. Avantageusement, le cadre de mécanisation est muni d'organes de fixation pour les conduites de freinage; notamment, de préférence, au moins un organe de fixation est agencé entre le module de pédale de frein et le module d'essieu arrière et des organes de fixation sont agencés dans les jeux de conduites de freinage qui mènent aux disques de freins et aux tambours de freins. De préférence, le cadre de mécanisation et le dispositif de remplissage de l'installation de freinage peuvent être mis en mouvement en synchronisme avec le  For the implementation of this method, the present invention further provides a device characterized by mechanization frames arranged on forklifts, and on which are arranged an assembly station for the brake lines and for the groups which must be attached to the brake lines, and an assembly station for a device for filling the brake system. Advantageously, the mechanization frame is provided with fixing members for the brake lines; in particular, preferably, at least one fixing member is arranged between the brake pedal module and the rear axle module and fixing members are arranged in the sets of brake lines which lead to the brake discs and the drums brakes. Preferably, the mechanization frame and the filling device of the braking system can be set in motion in synchronism with the

mouvement du processus de production.  movement of the production process.

Le procédé selon l'invention et le dispositif pour sa mise en oeuvre suppriment le très pénible travail au-dessus de la tête, qui était nécessaire jusqu'à présent, pour la fixation des conduites de freinage au soubassement. Au contraire, les conduites de freinage peuvent être montées, dans une position ergonomiquement avantageuse, en prémontage, sur un cadre de mécanisation, avec une possibilité simple de déplacement des ouvriers en accompagnement, dans un processus de  The method according to the invention and the device for its implementation eliminate the very painful work above the head, which was necessary until now, for fixing the brake lines to the base. On the contrary, the brake lines can be mounted, in an ergonomically advantageous position, in pre-assembly, on a mechanization frame, with a simple possibility of movement of the workers in accompaniment, in a process of

production à progression continue.production with continuous progression.

Le report du montage et du boulonnage des conduites de freinage dans une ligne de prémontage, dans le mode selon l'invention, améliore considérablement la qualité des boulonnages parce qu'en effet le boulonnage exécuté au-dessus de la tête jusqu'à présent n'était pas seulement très fatigant mais il conduisait en outre à des taux d'erreurs relativement élevés. Au contraire, grâce au prémontage selon l'invention, les différentes positions de boulonnage sur le cadre de mécanisation sont bien accessibles et il est donc ainsi possible d'exécuter les boulonnages fiablement. Il en résulte un plus faible taux de fuites et, de cette façon, une  The postponement of the mounting and bolting of the brake lines in a pre-assembly line, in the mode according to the invention, considerably improves the quality of the bolts because in fact the bolting performed above the head so far n was not only very tiring but also led to relatively high error rates. On the contrary, thanks to the pre-assembly according to the invention, the different bolting positions on the mechanization frame are easily accessible and it is therefore thus possible to carry out the bolting reliably. This results in a lower leakage rate and, in this way, a

plus haute qualité et un plus faible taux de reprise.  higher quality and lower recovery rate.

Le fait de reporter le montage des conduites de freinage et la réalisation complète d'une installation de freinage prête à fonctionner dans une chaîne de prémontage, avec essai, mise sous vide, remplissage et épreuve de pression de l'installation exécutés en même temps, peut supprimer en moyenne 8 à 10 phases de fabrication sur la ligne de montage principale. Selon la durée des phases, on obtient de cette façon une réduction de jusqu'à 20 minutes du temps de passage d'un véhicule. Le temps de fabrication de l'installation de freinage se réduit également  The fact of postponing the mounting of the brake lines and the complete production of a braking installation ready to operate in a pre-assembly line, with test, evacuation, filling and pressure test of the installation carried out at the same time, can eliminate on average 8 to 10 manufacturing phases on the main assembly line. Depending on the duration of the phases, a reduction of up to 20 minutes in the passage time of a vehicle is obtained in this way. The manufacturing time of the braking system is also reduced

considérablement grâce à la meilleure accessibilité.  considerably thanks to better accessibility.

Etant donné que la ligne de prémontage selon l'invention demande moins de place que la ligne de montage principale et qu'elle est donc plus économique, on peut aussi réaliser de cette façon des économies sur les moyens de production. En supplément, grâce à la plus grande rapidité de montage de l'installation de freinage, on a besoin d'un plus petit nombre de postes de montage, ce qui se traduit par une nouvelle économie. La progression continue du processus de montage évite les pertes de temps de phases (temps morts) et, en même temps, on obtient que les installations de remplissage accompagnent le mouvement en souplesse et on obtient de cette façon une plus grande sécurité du processus, une plus grande qualité  Since the pre-assembly line according to the invention requires less space than the main assembly line and is therefore more economical, savings can also be made in the production means in this way. In addition, thanks to the faster assembly of the brake system, there is a need for a smaller number of assembly stations, which translates into a new economy. The continuous progression of the assembly process avoids losses of phase time (dead time) and, at the same time, we obtain that the filling installations accompany the movement in flexibility and we obtain in this way a greater security of the process, a higher quality

et une plus grande productivité.and higher productivity.

Des améliorations et formes avantageuses de réalisation de  Improvements and advantageous embodiments of

l'invention ressortent de l'exemple de réalisation décrit en principe ci-  the invention emerges from the embodiment described in principle below

après en regard du dessin.next to the drawing.

Sur ce dessin, la figure 1 représente le dispositif selon l'invention sous la forme d'une ligne de prémontage avec des cadres de mécanisation, en vue de dessus; et la figure 2 est un schéma de principe en perspective des éléments montés sur un châssis de mécanisation, les éléments étant représentés dans les positions qu'ils prennent au moment de leur assemblage sur une  In this drawing, Figure 1 shows the device according to the invention in the form of a pre-assembly line with mechanization frames, seen from above; and FIG. 2 is a perspective block diagram of the elements mounted on a mechanization frame, the elements being represented in the positions they assume when they are assembled on a

carrosserie de véhicule automobile.  motor vehicle body.

La ligne de prémontage décrite ci-après est en principe d'une forme de construction et d'un mode de fonctionnement connus, de sorte qu'on n'en donnera qu'une explication schématique. Une pluralité de cadres de mécanisation 1 sont agencés sur des chariots élévateurs 2 non représentés en détail, à une hauteur de 800-900 mm, et ils circulent sur une voie de  The pre-assembly line described below is in principle of a known construction form and mode of operation, so that only a schematic explanation will be given. A plurality of mechanization frames 1 are arranged on forklifts 2 not shown in detail, at a height of 800-900 mm, and they travel on a track

fabrication ovale 3, utilisée comme technique de transport à guidage au sol.  oval manufacturing 3, used as a ground-guided transport technique.

Les chariots élévateurs 2 circulent continuellement en circuit fermé. Le point de départ pour le procédé de montage se trouve à la station 4 à côté de laquelle se trouve aussi en attente en cas de besoin un chariot élévateur de secours 2' - comme représenté en trait interrompu. Pendant le parcours de chaque cadre de mécanisation 1 agencé sur un chariot élévateur 2, les  The forklifts 2 circulate continuously in a closed circuit. The starting point for the mounting process is at station 4, next to which a standby lift truck 2 'is also on standby if necessary - as shown in broken lines. During the course of each mechanization frame 1 arranged on a forklift 2, the

différents éléments sont montés par des ouvriers.  different elements are assembled by workers.

Dans le cas considéré, seuls les éléments essentiels pour la présente invention sont décrits ci-après. C'est ainsi qu'à la station 5, s'effectue un prémontage d'un module de pédale 6. Sur la figure 2, on peut voir des détails plus précis à ce sujet et aussi au sujet des étapes de montage qui sont  In the case considered, only the essential elements for the present invention are described below. Thus at station 5, a pre-assembly of a pedal module 6 is carried out. In FIG. 2, we can see more precise details on this subject and also on the subject of the assembly steps which are

décrites ci-après à propos de la figure 1.  described below with reference to Figure 1.

Ensuite, un module arrière est monté sur le cadre de mécanisation 1 dans une station 7. Dans une autre station 8, toutes les conduites de freinage 9 sont agencées sur le cadre de mécanisation 1 et, dans une station suivante 10, un réservoir de compensation de liquide de freinage 11 est  Then, a rear module is mounted on the mechanization frame 1 in a station 7. In another station 8, all the brake lines 9 are arranged on the mechanization frame 1 and, in a next station 10, a compensation tank brake fluid 11 is

monté sur le cadre de mécanisation 1.  mounted on the mechanization frame 1.

Dans une station suivante 12, un dispositif de remplissage d'installation de freinage 13 est raccordé à l'installation de freinage qui est déjà entièrement montée à cet endroit. Entièrement montée signifie ici que les conduites de freinage sont fixées solidement à tous les organes qui sont fixés ou raccordés à cette installation, de sorte qu'une vérification de l'étanchéité de l'installation de freinage peut être réalisée par le dispositif 13 de remplissage de l'installation de freinage. Après un résultat positif correspondant, l'installation de freinage est mise sous vide dans cette station puis remplie du liquide de freinage d'une façon qui assure la sécurité du processus. Ceci signifie qu'à la station 12, on a déjà une  In a next station 12, a braking system filling device 13 is connected to the braking system which is already fully assembled at this location. Fully assembled here means that the braking lines are securely fixed to all the members which are fixed or connected to this installation, so that the brake system can be checked for leaks by the filling device 13 of the braking system. After a corresponding positive result, the braking system is evacuated in this station and then filled with brake fluid in a way which ensures the safety of the process. This means that at station 12, we already have a

installation de freinage entièrement prête au fonctionnement.  braking system fully ready for operation.

Au cours des étapes suivantes du montage, d'autres éléments, qui ne présentent pas d'intérêt ici, peuvent éventuellement être prémontés sur le ou les cadres de mécanisation 1. Cette observation est valable, par exemple, pour un module de réservoir dans une station 14. Dans une station 15, on peut procéder à un contrôle visuel et, dans une station 16, le chariot élévateur 2 est synchronisé avec la ligne de montage principale, qui circule au-dessus, sur laquelle les carrosseries de véhicule en cours de production se trouvent dans une balancelle. Dans la ligne de montage principale, les carrosseries de véhicule sont transportées, dans le sens de la flèche A, au-dessus de la chaîne de fabrication 3. Dans une station 16, tous les éléments et unités prémontés sur la ligne de fabrication sont assemblés à une carrosserie de véhicule. A cet effet, le cadre de mécanisation 1 est soulevé par le chariot élévateur 2 correspondant et, de cette façon, présenté  During the following assembly steps, other elements, which are not of interest here, may possibly be pre-assembled on the mechanization frame (s) 1. This observation is valid, for example, for a tank module in a station 14. In a station 15, it is possible to carry out a visual check and, in a station 16, the forklift 2 is synchronized with the main assembly line, which runs above, on which the vehicle bodies being production are in a swing. In the main assembly line, the vehicle bodies are transported, in the direction of arrow A, above the production line 3. In a station 16, all the elements and units pre-assembled on the production line are assembled to a vehicle body. For this purpose, the mechanization frame 1 is lifted by the corresponding forklift 2 and, in this way, presented

de bas en haut contre la carrosserie de véhicule automobile.  from bottom to top against the body of a motor vehicle.

Dans une station suivante 18, se produit maintenant le boulonnage  In a next station 18, bolting now occurs

restant des éléments et unités prémontés sur le cadre de mécanisation 1.  remaining elements and units pre-assembled on the mechanization frame 1.

Dans une station suivante 19, s'effectue le boulonnage de l'essieu avant et, dans une station 20, le cadre de mécanisation 1 est séparé de la carrosserie du véhicule automobile par l'abaissement du chariot élévateur 2. Ensuite, dans la station 4, s'effectue de nouveau le prémontage sur la chaîne de fabrication 3 tandis qu'une carrosserie de véhicule 33 équipée de cette façon des unités et éléments prémontés sur le cadre de mécanisation est transférée sur la ligne de montage principale dans la direction de la flèche B. Dans la représentation en perspective de la figure 2, on a représenté le principe du procédé de montage pour l'installation de freinage d'un  In a next station 19, the bolting of the front axle is carried out and, in a station 20, the mechanization frame 1 is separated from the body of the motor vehicle by lowering the forklift truck 2. Next, in the station 4, the pre-assembly is again carried out on the production line 3 while a vehicle body 33 fitted in this way with units and elements pre-assembled on the mechanization frame is transferred to the main assembly line in the direction of the arrow B. In the perspective representation of Figure 2, there is shown the principle of the mounting method for the braking installation of a

véhicule automobile.motor vehicle.

Pour des raisons de clarté du dessin, le cadre de mécanisation 1 et le chariot élévateur 2 ne sont pas représentés sur la figure 2. Seuls sont représentés les différents supports qui reçoivent les éléments à monter, qui  For reasons of clarity of the drawing, the mechanization frame 1 and the forklift 2 are not shown in FIG. 2. Only the various supports are shown which receive the elements to be assembled, which

sont disposés sur le cadre de mécanisation 1 ou solidaires de ce dernier.  are arranged on the mechanization frame 1 or integral with the latter.

C'est ainsi que, par exemple, le module de pédale de frein 6, qui est disposé  This is how, for example, the brake pedal module 6, which is arranged

en position centrale, est posé sur des supports 21 du cadre de mécanisation.  in the central position, is placed on supports 21 of the mechanization frame.

En supplément du module de pédale de frein 6, un essieu avant, qui n'est pas davantage représenté sur cette figure, est mis en place. D'un module d'essieu arrière, qui est couché ou posé sur des supports 22 de module  In addition to the brake pedal module 6, a front axle, which is not further shown in this figure, is put in place. A rear axle module, which is lying or placed on module supports 22

arrière, on n'a représenté qu'un tambour de frein 23 pour l'arrière gauche.  rear, only a brake drum 23 has been shown for the rear left.

Un support 24 sert pour un groupe hydraulique ABS ou une unité ABS 25, des supports 26 servent à recevoir le module d'essieu avant non représenté. Un module 27 est prévu pour le réservoir de compensation de liquide de freinage 11. Du module d'essieu avant, on n'a dessiné sur la  A support 24 is used for an ABS hydraulic unit or an ABS unit 25, supports 26 are used to receive the front axle module not shown. A module 27 is provided for the brake fluid compensation reservoir 11. From the front axle module, no drawing has been made on the

figure 2 qu'un disque de frein 18 pour l'avant gauche.  Figure 2 as a brake disc 18 for the front left.

Pour assurer un centrage exact des unités prémontées au moment de leur assemblage à la carrosserie de véhicule dans la station 17, on a prévu pour chacune, sur le cadre de mécanisation, une cheville de repérage 18 pour la carrosserie dans la région arrière et une autre cheville de repérage 29 pour la carrosserie dans la région avant. Les deux chevilles de repérage 28 et 29 assurent un positionnement précis dans les directions  To ensure exact centering of the pre-assembled units at the time of their assembly to the vehicle body in station 17, there is provided for each, on the mechanization frame, a locating pin 18 for the body in the rear region and another locating pin 29 for the bodywork in the front region. The two locating pins 28 and 29 ensure precise positioning in the directions

- XetY.- XetY.

Comme on l'a exposé plus haut en regard de la figure 1, on place tout d'abord le module de pédale 6 dans la station 5 puis le module d'essieu avant et, dans la station 7, le module arrière. Dans la station 8, les différentes conduites de freinage 9 sont ensuite montées entre les  As explained above with reference to FIG. 1, first place the pedal module 6 in station 5 then the front axle module and, in station 7, the rear module. In station 8, the various braking lines 9 are then mounted between the

différents groupes et raccordées à ces groupes à joint étanche à la pression.  different groups and connected to these groups with a pressure-tight seal.

C'est ainsi que, par exemple, les conduites de freinage 9 sont raccordées au module de pédale 6, au groupe hydraulique ABS 5, aux tambours de freins 23, aux disques de freins 28 et au réservoir 11 de compensation du liquide de freinage. Après le montage du réservoir 11 de compensation du liquide de freinage dans la station 10, il se produit, comme on l'a décrit plus haut en regard de la figure 1, l'essai, la mise sous vide et le remplissage de l'ensemble de l'installation de freinage dans la station 12, au moyen du dispositif 13 de remplissage de l'installation de freinage. A cet effet, le dispositif 13 de remplissage de l'installation de freinage est relié au réservoir 11 de compensation de liquide de freinage. Après le remplissage de l'installation de freinage, le réservoir 11 de compensation du liquide de  Thus, for example, the brake lines 9 are connected to the pedal module 6, to the ABS hydraulic group 5, to the brake drums 23, to the brake discs 28 and to the reservoir 11 for compensating the brake fluid. After the assembly of the brake fluid compensation reservoir 11 in the station 10, as described above with reference to FIG. 1, the test, the evacuation and the filling of the entire braking installation in station 12, by means of the device 13 for filling the braking installation. To this end, the device 13 for filling the braking system is connected to the reservoir 11 for compensating the brake fluid. After filling the braking system, the reservoir 11 for compensating the

freinage est fermé au moyen d'un couvercle d'une façon connue.  braking is closed by means of a cover in a known manner.

En règle générale, les conduites de freinage 9 sont suffisamment solides pour pouvoir être posées en portée libre entre les différents groupes. Simplement, un organe d'assemblage 30, présentant la forme d'une pince, peut être prévu uniquement entre le module d'essieu avant et le module d'essieu arrière, cet organe étant fixé au cadre de  As a general rule, the brake lines 9 are sufficiently solid to be able to be laid in free range between the different groups. Simply, an assembly member 30, having the shape of a clamp, can be provided only between the front axle module and the rear axle module, this member being fixed to the frame of

mécanisation et maintenant ainsi la conduite de freinage 19 en cet endroit.  mechanization and thus maintaining the brake line 19 at this location.

En supplément, les faisceaux de câbles ABS, qui mènent aux tambours de freins 23 et aux disques de freins 28, peuvent eux aussi être équipés d'un organe d'assemblage 31. Les autres éléments d'assemblage représentés sur la figure 2 servent uniquement à positionner les conduites de freinage 9 rassemblées en faisceaux. Des broches de vissage 32, qui ne sont représentés que schématiquement sur la figure 2, sont prévues aux stations 17, 18 et 19  In addition, the ABS cable bundles, which lead to the brake drums 23 and to the brake discs 28, can also be fitted with an assembly member 31. The other assembly elements shown in FIG. 2 are used only to position the brake lines 9 gathered in bundles. Screw pins 32, which are only shown schematically in Figure 2, are provided at stations 17, 18 and 19

pour boulonner les éléments prémontés sur la carrosserie du véhicule.  to bolt the pre-assembled elements to the vehicle body.

Les chariots élévateurs 2, avec les cadres de mécanisation 1 montés sur eux, et le dispositif 13 de remplissage de l'installation de freinage, sont entraînés sur la chaîne de fabrication 3 en un mouvement synchronisé pour le processus avec le mouvement du processus de production ou de la  The forklifts 2, with the mechanization frames 1 mounted on them, and the device 13 for filling the braking system, are driven on the production line 3 in a movement synchronized for the process with the movement of the production process. or from

ligne de montage principale.main assembly line.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1. Procédé de montage pour une installation de freinage d'un véhicule automobile et pour son assemblage à une carrosserie de véhicule automobile, dans lequel la carrosserie de véhicule est mise en mouvement sur une bande principale à la cadence déterminée par son processus de production, le procédé comportant les étapes suivantes: 1.1 toutes les conduites de freinage (9) nécessaires, avec des groupes qui doivent être raccordés aux conduites de freinage (9) ou qui y sont assemblés, comme une unité ABS (25), un module de pédale de frein (6) et un réservoir (11) de compensation du liquide de freinage, sont montées ensemble dans un prémontage sur un cadre de mécanisation (1) qui se déplace parallèlement à la bande principale du processus de production, et en synchronisme avec le processus, 1.2. ensuite, l'installation de freinage entièrement montée est soumise à un contrôle d'étanchéité au moyen d'un dispositif (13) de remplissage de l'installation de freinage qui se déplace lui aussi parallèlement à la bande principale du processus de production et en synchronisme avec le processus, 1.3. l'installation de freinage est mise sous vide et remplie de liquide de freinage, et 1.4. l'installation de freinage prémontée et prête au fonctionnement est présentée sous la carrosserie de véhicule qui est entraînée dans la bande principale à la cadence du processus de production, et elle est assemblée à cette carrosserie, en même temps que d'autres unités prémontées sur le  1. Assembly method for a braking installation of a motor vehicle and for its assembly to a motor vehicle body, in which the vehicle body is set in motion on a main strip at the rate determined by its production process, the process comprising the following steps: 1.1 all the necessary brake lines (9), with groups which must be connected to or assembled with the brake lines (9), such as an ABS unit (25), a pedal module brake (6) and a reservoir (11) for compensating the brake fluid, are mounted together in a pre-assembly on a mechanization frame (1) which moves parallel to the main strip of the production process, and in synchronism with the process, 1.2. then, the fully assembled braking system is subjected to a leak test by means of a device (13) for filling the braking system which also moves parallel to the main strip of the production process and synchronism with the process, 1.3. the brake system is evacuated and filled with brake fluid, and 1.4. the pre-assembled and ready-to-operate braking system is presented under the vehicle body which is driven in the main belt at the rate of the production process, and it is assembled to this body, together with other units pre-assembled on the cadre de mécanisation (1).mechanization frame (1). 2. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, caractérisé par des cadres de mécanisation (1) disposés sur des chariots élévateurs, et sur lesquels sont agencées une station de montage (8) pour les conduites de freinage (9) et pour les groupes (6, 11, 25) qui doivent être fixés aux conduites de freinage (9), et une station de montage (12) pour un dispositif  2. Device for implementing the method according to claim 1, characterized by mechanization frames (1) disposed on forklifts, and on which are arranged an assembly station (8) for the brake lines (9) and for groups (6, 11, 25) which must be fixed to the brake lines (9), and an assembly station (12) for a device (13) de remplissage de l'installation de freinage.  (13) filling the brake system. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le cadre de mécanisation (1) est muni d'organes  3. Device according to claim 2, characterized in that the mechanization frame (1) is provided with members de fixation (30, 31) pour les conduites de freinage (9).  fixing (30, 31) for the brake lines (9). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'au moins un organe de fixation (30) est agencé  4. Device according to claim 3, characterized in that at least one fixing member (30) is arranged entre le module de pédale de frein (6) et le module d'essieu arrière.  between the brake pedal module (6) and the rear axle module. 5. Dispositif selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que des organes de fixation (31) sont agencés dans les jeux de conduites de freinage  5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that fixing members (31) are arranged in the sets of brake lines qui mènent aux disques de freins (28) et aux tambours de freins (23).  which lead to the brake discs (28) and the brake drums (23). 6. Dispositif selon une des revendications 2 à 5,  6. Device according to one of claims 2 to 5, caractérisé en ce que le cadre de mécanisation (1) et le dispositif (13) de remplissage de l'installation de freinage peuvent être mis en mouvement en synchronisme avec le mouvement du processus de production.  characterized in that the mechanization frame (1) and the device (13) for filling the braking system can be set in motion in synchronism with the movement of the production process.
FR9810580A 1997-08-22 1998-08-20 METHOD AND ASSEMBLY DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE BRAKE SYSTEM Expired - Fee Related FR2767510B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1997136559 DE19736559B4 (en) 1997-08-22 1997-08-22 Assembly method for a brake system of a motor vehicle

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2767510A1 true FR2767510A1 (en) 1999-02-26
FR2767510B1 FR2767510B1 (en) 2005-06-17

Family

ID=7839837

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9810580A Expired - Fee Related FR2767510B1 (en) 1997-08-22 1998-08-20 METHOD AND ASSEMBLY DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE BRAKE SYSTEM

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE19736559B4 (en)
FR (1) FR2767510B1 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3538468A1 (en) 1985-10-29 1987-04-30 Bayerische Motoren Werke Ag METHOD AND DEVICE FOR OPENING AND / OR CLOSING HOODS ON MOTOR VEHICLE BODIES
DE3603709A1 (en) * 1986-02-06 1987-08-13 Audi Ag METHOD FOR ASSEMBLING VEHICLES, AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3538468A1 (en) 1985-10-29 1987-04-30 Bayerische Motoren Werke Ag METHOD AND DEVICE FOR OPENING AND / OR CLOSING HOODS ON MOTOR VEHICLE BODIES
DE3603709A1 (en) * 1986-02-06 1987-08-13 Audi Ag METHOD FOR ASSEMBLING VEHICLES, AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD
DE3603709C2 (en) 1986-02-06 1989-09-07 Audi Ag, 8070 Ingolstadt, De

Also Published As

Publication number Publication date
FR2767510B1 (en) 2005-06-17
DE19736559A1 (en) 1999-03-04
DE19736559B4 (en) 2007-02-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2532576A1 (en) AUTOMATIC DEVICE FOR ASSEMBLING AND WELDING BODIES OF MOTOR VEHICLES
EP0397558B1 (en) Machine for applying tubular labels to bottles or similar
FR2565873A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR EXCHANGING PRESS FORMS TO BE CINTERED
CN1613006A (en) Method and device for inspecting tire
FR2633877A1 (en) WHEEL FOR MOTORIZED OR TRACED VEHICLE AND VEHICLE EQUIPPED WITH SUCH WHEEL
US20190360553A1 (en) Fixture for sticking balance blocks to surface of hub
FR2551734A1 (en) CONVEYOR SYSTEM FOR AUTOMOTIVE MOUNTING CHAINS
FR2525194A1 (en)
EP0942155B1 (en) Internal combustion engine with anti-foaming device
FR2767510A1 (en) MOUNTING METHOD AND DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE BRAKING SYSTEM
EP0464427B1 (en) Installation for automatic coupling of an injection lance to a collector unit
FR2621550A1 (en) AUTOMOTIVE VEHICLE STRUCTURE WITH A MONOCOQUE BODY AND METHOD OF MOUNTING
FR2639581A1 (en) PRINTING GROUP CARRIAGE FOR A PRINTING STATION IN ROTARY MACHINES
FR2982783A1 (en) Method for assembling boxes for e.g. door opening, of car, involves using movements of robot to perform complementary operations between deposition of sheet cover on matrix and deposition of liner on matrix
FR2564383A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR MOUNTING WHEELS WITH THEIR TIRES ON MOTOR VEHICLES
CN113879201A (en) Connect firm multilayer electric motor car transport vechicle
EP0089907B1 (en) Grinding machine for electric and similar collectors
CN214407992U (en) Clamp for brake fatigue test
FR2465540A1 (en) Lathe for turning railway rolling stock wheels and axles - supports wheels on driving rollers with positional adjustment
EP1150879B1 (en) Structure positioning method for motor vehicle body frames
CN208868808U (en) A kind of material feed clamping device
FR2792920A1 (en) Conveying plant for transferring products along two conveyor belts perpendicular to each other involves motor and reducing gear with two arms engaging with fixed vertical groove or plate
FR2511957A1 (en) VEHICLE FOR TRANSPORTING HEAVY LOADS
CN214269127U (en) Adjustable conveying frame
CN215705929U (en) Connect firm multilayer electric motor car transport vechicle

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property
CA Change of address
CD Change of name or company name
TP Transmission of property
ST Notification of lapse

Effective date: 20110502