FR2767264A1

FR2767264A1 - Protective helmet and respirator for use in toxic environments

Info

Publication number: FR2767264A1
Application number: FR9802567A
Authority: FR
Inventors: Rudiger Meckes; Purushotham Mahavadi; Siegfried Zimprich
Original assignee: Draeger Aerospace GmbH
Current assignee: BE Aerospace Systems GmbH
Priority date: 1997-08-16
Filing date: 1998-02-26
Publication date: 1999-02-19
Anticipated expiration: 2018-02-26
Also published as: FR2767264B1; DE19735553C1

Abstract

The helmet has a detachable inner eye shield (3) connected to its shell by rigid coupling hooks (10) attached to the shield, and apertures (11) to receive them in the cheek bone areas of the shell. The helmet also has articulated joints (12) for a tilting visor (13) which can be retained in place on the helmet when the inner eye screen is removed. The eye screen has a recess (15) for a respirator half-mask, which is connected to the hooks (10) by face straps (17), and a flexible element, e.g. in the form of a bellows, which allows the half-mask to be lifted in relation to the eye shield.

Description

Un casque de protection pourvu d'un écran de vision amovible est connu par le document US 43 15 335. Le casque de protection connu offre aux personnes qui doivent travailler dans des locaux fermés, non aérés, une protection contre l'atmosphère environnante contenant des substances toxiques. Afin d'isoler l'intérieur du casque de protection vis- & -vis de l'atmosphère ambiante sont prévues, aussi bien sur la coque du casque de protection que sur l'écran de vision, des bordures d'étanchéité périphériques, qui sont conçues pour se correspondre mutuellement. Pour la fixation de l'écran de vision sur la coque du casque sont placées, sur le côté de l'écran de vision, deux attaches flexibles qui sont boutonnées dans des points de fixation présents sur la coque du casque de protection. Le casque de protection connu est pourvu de soupapes de régulation commandant la pression du gaz respiratoire, et qui sont raccordées à une source de gaz, au moyen desquelles du gaz respiratoire est acheminé vers le porteur du casque de protection. A protective helmet provided with a removable vision screen is known from document US 43 15 335. The known protective helmet provides persons who must work in closed, unventilated premises, protection against the surrounding atmosphere containing toxic substances. In order to isolate the interior of the protective helmet from the ambient atmosphere, both on the shell of the protective helmet and on the vision screen, peripheral sealing edges, which are designed to match each other. To attach the vision screen to the helmet shell, two flexible clips are placed on the side of the vision screen which are buttoned into the fixing points on the helmet shell. The known protective helmet is provided with regulating valves controlling the pressure of the respiratory gas, and which are connected to a gas source, by means of which respiratory gas is conveyed to the wearer of the protective helmet.

Pour certains travaux, il est nécessaire de fixer des dispositifs supplémentaires, comme par exemple une visiere pivotante, sur le casque de protection. Dans ce cas, avec les casques de protection connus, la visière est fixée sur la coque du casque de protection au moyen de deux articulations. Un casque de protection de ce type est décrit dans le document DE 27 21 727 C2. Le mode de fixation de la visière qui est décrit pour le casque de protection connu n'est cependant pas adapté aux casques de protection équipés d'un écran de vision amovible car, par exemple, on ne peut pas détacher l'écran de vision lorsque la visière est rabattue. For certain works, it is necessary to fix additional devices, such as for example a pivoting visor, on the protective helmet. In this case, with known protective helmets, the visor is fixed to the shell of the protective helmet by means of two joints. A protective helmet of this type is described in document DE 27 21 727 C2. The method of attachment of the visor which is described for the known protective helmet is however not suitable for protective helmets equipped with a removable vision screen because, for example, it is not possible to detach the vision screen when the visor is folded down.

L'invention a pour but d'améliorer la facilité de port d'un casque de protection du type précité. The invention aims to improve the ease of wearing a protective helmet of the aforementioned type.

Selon l'invention, ce but est atteint grâce au fait que les moyens de maintien de l'écran de vision avec le casque de protection sont constitués par des crochets d'accouplement rigides, reliés avec l'écran de vision, et par des ouvertures de retenue recevant les crochets d'accouplement et ménagées dans la zone des joues, dans la coque du casque de protection, ainsi que par des articulations, sur lesquelles est fixée une visière pouvant pivoter sur l'écran de vision, la liaison détachable entre le casque de protection et l'écran de vision étant conformée de telle sorte que la visière, lorsque l'écran de vision est détaché du casque de protection, est reliée à l'écran de vision en ne formant qu'une seule unité. According to the invention, this object is achieved thanks to the fact that the means for holding the vision screen with the protective helmet consist of rigid coupling hooks, connected with the vision screen, and by openings retainer receiving the coupling hooks and formed in the cheek area, in the shell of the protective helmet, as well as by joints, on which is fixed a visor which can pivot on the vision screen, the detachable connection between the protective helmet and the vision screen being shaped so that the visor, when the vision screen is detached from the protective helmet, is connected to the vision screen forming a single unit.

L'avantage apporté par l'invention réside essentiellement dans le fait que, par l'intermédiaire de l'articulation, la visière est reliée à l'écran de vision en ne formant qu'une seule unité ; ainsi, lorsque la liaison entre l'écran de vision et le casque de protection est supprimée, l'écran de vision peut être retiré de la coque du casque de protection en même temps que la visière. The advantage provided by the invention lies essentially in the fact that, via the articulation, the visor is connected to the vision screen by forming only one unit; thus, when the connection between the vision screen and the protective helmet is removed, the vision screen can be removed from the shell of the protective helmet at the same time as the visor.

Avantageusement, l'écran de vision présente un perçage destiné à la fixation d'un demi-masque de protection respiratoire. Advantageously, the vision screen has a hole intended for the attachment of a half-mask for respiratory protection.

Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, il est prévu, pour alimenter le porteur du casque de protection en gaz respiratoire, un demi-masque de protection respiratoire, qui est fixé, par l'intermédiaire d'un composant flexible, à l'intérieur d'un perçage ménagé dans l'écran de vision. Le composant flexible permet un soulèvement du demi-masque de protection respiratoire par rapport à l'écran de vision, afin de mieux pouvoir adapter le demi-masque aux contours du visage des différents porteurs de casques. Ce que l'on appelle un soufflet repliable constitue un composant flexible particulièrement adapté, au moyen duquel il est possible d'obtenir une bonne capacité de soulèvement. According to an advantageous embodiment of the invention, there is provided, to supply the wearer of the protective helmet with respiratory gas, a respiratory protective half-mask, which is fixed, by means of a flexible component, to inside a hole in the vision screen. The flexible component makes it possible to raise the half-mask for respiratory protection relative to the vision screen, in order to be able to better adapt the half-mask to the contours of the face of the various helmet wearers. What is called a folding bellows constitutes a particularly suitable flexible component, by means of which it is possible to obtain a good lifting capacity.

De préférence, la liaison détachable entre le casque et l'écran est conformée en composant de verrouillage réagissant à l'eau. Preferably, the detachable connection between the helmet and the screen is shaped as a locking component reacting to water.

Selon un mode de réalisation préféré, le demimasque de protection respiratoire est fixé sur le crochet d'accouplement au moyen d'un bandage de tête. According to a preferred embodiment, the respiratory protection half mask is fixed to the coupling hook by means of a head bandage.

Avantageusement, le composant de verrouillage réagissant à l'eau est placé entre les articulations et la coque du casque de protection. Advantageously, the water-reactive locking component is placed between the joints and the shell of the protective helmet.

Un exemple d'exécution de l'invention est représenté sur le dessin et va maintenant être expliqué de façon détaillée. An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing and will now be explained in detail.

La figure 1 représente un casque de protection selon l'invention
la figure 2 est une vue en coupe longitudinale du casque de protection de la figure 1.Figure 1 shows a protective helmet according to the invention
FIG. 2 is a view in longitudinal section of the protective helmet of FIG. 1.

La figure 1 représente un casque de protection 1 conformé en casque pour pilotes avec protection ABC intégrée. Le casque de protection est constitué d'une coque 2, d'un écran de vision 3 comportant un demi-masque 4 de protection respiratoire, et d'une collerette 5 qui est fixée, sur la face inférieure de la coque 2, dans une gorge périphérique 9, et qui repose sur les épaules d'un porteur de casque non représenté à la figure 1. La collerette 5 est censée permettre une bonne étanchéité du casque de protection 1 vis-à-vis de l'environnement. Sur un côté de la coque 2 est monté un tuyau d'alimentation 6, par l'intermédiaire duquel de l'air frais filtré provenant d'un ventilateur, non représenté à la figure 1, est acheminé vers l'intérieur de la coque 2, et y crée une certaine surpression. Il est ainsi possible d'empêcher des gaz toxiques provenant de l'atmosphère de pénétrer dans la coque 2. L'air frais est guidé le long de l'écran de vision 3 et peut s'échapper dans l'atmosphère par une soupape de régulation 7 présente sur la face arrière de la coque 2. FIG. 1 represents a protective helmet 1 shaped as a helmet for pilots with integrated ABC protection. The protective helmet consists of a shell 2, a vision screen 3 comprising a half-mask 4 for respiratory protection, and a collar 5 which is fixed, on the underside of the shell 2, in a peripheral groove 9, and which rests on the shoulders of a helmet wearer not shown in FIG. 1. The collar 5 is supposed to allow good sealing of the protective helmet 1 vis-à-vis the environment. On one side of the shell 2 is mounted a supply pipe 6, through which fresh filtered air from a fan, not shown in Figure 1, is routed to the interior of the shell 2 , and creates a certain overpressure there. It is thus possible to prevent toxic gases from the atmosphere from entering the shell 2. The fresh air is guided along the vision screen 3 and can escape into the atmosphere by a valve. regulation 7 present on the rear face of the shell 2.

Afin d'assurer l'étanchéité de l'écran de vision 3 par rapport à la coque 2, un bourrelet d'étanchéité 8 périphérique est prévu entre l'écran de vision 3 et la coque 2. Sur le côté de l'écran de vision 3 sont fixés des crochets d'accouplement 10, qui sont enfilés dans des ouvertures de retenue 11 associées présentes sur la coque 2, et qui y sont bloqués. Pour des raisons de clarté, seuls le crochet d'accouplement 10 et l'ouverture de retenue 11 sont représentés à la figure 1, sur le c6té gauche du casque. Au niveau des ouvertures de retenue 11 se trouvent, respectivement de part et d'autre de la coque 2, des articulations 12, sur lesquelles est fixée une visière 13 qui est susceptible de pivoter sur l'écran de vision 3. Entre les articulations 12 et la coque 2 sont placés des composants de verrouillage 14 réagissant à l'eau qui, en cas d'amerrissage, suppriment la liaison entre les articulations 12 et la coque 2, ce qui a pour conséquence que l'écran de vision 3 et la visière 3 sont détachés de la coque 2. Etant donné que le demi-masque de protection respiratoire 4 est relié avec l'écran de vision 3, celui-ci est retiré du visage du porteur de casque de protection en même temps que l'écran de vision 3. To seal the vision screen 3 relative to the shell 2, a peripheral sealing bead 8 is provided between the vision screen 3 and the shell 2. On the side of the screen vision 3 are fixed coupling hooks 10, which are threaded into associated retaining openings 11 present on the shell 2, and which are locked there. For reasons of clarity, only the coupling hook 10 and the retaining opening 11 are shown in FIG. 1, on the left side of the helmet. At the retaining openings 11 are, respectively on either side of the shell 2, joints 12, on which is fixed a visor 13 which is capable of pivoting on the vision screen 3. Between the joints 12 and the hull 2 are placed locking components 14 reacting with water which, in the event of ditching, remove the connection between the joints 12 and the hull 2, which has the consequence that the vision screen 3 and the visor 3 are detached from the shell 2. Since the respiratory protection half mask 4 is connected with the vision screen 3, this is removed from the face of the wearer of protective helmet at the same time as the screen vision 3.

La respiration en surpression du porteur de casque non représenté à la figure 1, en cas de pressions respiratoires supérieures à 50 millibars, sollicite fortement la résistance de la fixation du demi-masque de protection respiratoire 4 sur l'écran de vision 3. A cet effet, le demi-masque de protection respiratoire 4 est fixé à l'intérieur d'un perçage 15 ménagé dans l'écran de vision au moyen d'un soufflet 16, qui permet un mouvement relatif du demi-masque de protection respiratoire 4 par rapport à l'écran de vision 3. Grâce à un bandage de tête 17, le demi-masque de protection respiratoire 4 est serré par rapport à l'écran de vision 3 et/ou par rapport au visage du porteur de casque, non représenté à la figure 1. The overpressure breathing of the helmet wearer not shown in FIG. 1, in the event of respiratory pressures greater than 50 millibars, strongly requests the resistance of the fixation of the respiratory protection half-mask 4 on the vision screen 3. At this Indeed, the respiratory protection half mask 4 is fixed inside a hole 15 formed in the vision screen by means of a bellows 16, which allows a relative movement of the respiratory protection half mask 4 by relative to the vision screen 3. Thanks to a head band 17, the respiratory protection half-mask 4 is tightened relative to the vision screen 3 and / or relative to the face of the helmet wearer, not shown in Figure 1.

Le bandage de tête 17 possède des attaches 18 qui peuvent être boutonnées dans des ergots de fixation 19 présents sur le demi-masque de protection respiratoire 14 et sur le crochet d'accouplement 10.The head band 17 has fasteners 18 which can be buttoned in fixing lugs 19 present on the respiratory protection half-mask 14 and on the coupling hook 10.

Le demi-masque de protection respiratoire 4 est constitué d'un corps profilé 20 rigide, dans lequel est inséré un masque 21 flexible, reposant sur le visage du porteur de casque. Dans ce cas, les ergots de fixation 19, ainsi que le soufflet 16, sont placés sur le corps profilé 20. Dans la zone de nez du corps profilé 20 sont ménagées des ouvertures de pénétration 22 servant de dispositif pour manoeuvre dite de Valsalva. La respiration en surpression du porteur de casque est rendue possible par un tuyau respiratoire raccordé au demi-masque de protection respiratoire. The respiratory protection half-mask 4 consists of a rigid profiled body 20, into which a flexible mask 21 is inserted, resting on the face of the helmet wearer. In this case, the fixing lugs 19, as well as the bellows 16, are placed on the profiled body 20. In the nose region of the profiled body 20 are formed penetration openings 22 serving as a device for maneuvering called Valsalva. The overpressure breathing of the helmet wearer is made possible by a breathing tube connected to the respiratory protection half mask.

La figure 2 est une vue de côté et en coupe longitudinale, représentée schématiquement, du casque de protection 1 selon la figure 1. Les mêmes composants sont désignés par les mêmes références qu'à la figure 1. Grâce à la présence du soufflet 16, un soulèvement du demimasque de protection respiratoire 4 est possible, dans le sens de la flèche 24, ce qui permet une adaptation particulièrement bonne du masque 21 aux contours du visage du porteur de casque. Cette bonne adaptation du demimasque de protection respiratoire 4 aux contours 25 du visage du porteur de casque 26 est rendue possible par la flexibilité du soufflet 16, qui permet un désaccouplement du demi-masque de protection respiratoire 4 vis- -vis de la coque 2, réunis autrement en une liaison rigide. FIG. 2 is a side view in longitudinal section, shown diagrammatically, of the protective helmet 1 according to FIG. 1. The same components are designated by the same references as in FIG. 1. Thanks to the presence of the bellows 16, an uplift of the respiratory protection half-mask 4 is possible, in the direction of the arrow 24, which allows a particularly good adaptation of the mask 21 to the contours of the face of the helmet wearer. This good adaptation of the respiratory protection half-mask 4 to the contours 25 of the face of the helmet wearer 26 is made possible by the flexibility of the bellows 16, which allows uncoupling of the respiratory protection half-mask 4 from the shell 2, otherwise united in a rigid connection.

Claims

1. Protective helmet combined with a vision screen (3) by a detachable link, formed by holding means located on either side of the shell (2), characterized in that the holding means are constituted by rigid coupling hooks (10), connected with the vision screen (3), and by retaining openings (11) receiving the coupling hooks (10) and formed in the cheek area, in the shell of the protective helmet, as well as by articulations (12), in that is fixed, on the articulations (12), a visor (13) which can pivot on the vision screen (3), and in that the detachable link is shaped so that the visor (13), when the vision screen (3) is detached from the protective helmet (1), is connected to the vision screen (3) forming only one single unit.

2. Protective helmet according to claim 1, characterized in that the vision screen (3) has a hole (15) intended for the attachment of a respiratory protection half-mask (4).

3. Protective helmet according to one of claims 1 or 2, characterized in that a flexible component (16) is provided in the connection zone between the bore (15) and the respiratory protective mask (4) allowing a lifting of the respiratory protection half-mask relative to the vision screen (3).

4. Protective helmet according to claim 3, characterized in that the component is a folding bellows (16).

5. Protective helmet according to one of claims 1 to 4, characterized in that the detachable connection is shaped as a locking component (14) reacting to water.

6. Protective helmet according to one of claims 2 to 5, characterized in that the respiratory protection half-mask (4) is fixed to the coupling hook (10) by means of a head bandage (17 ).

7. Protective helmet according to claim 5, characterized in that the locking component (14) reacting with water is placed between the articulations (12) and the shell (2) of the protective helmet.