FR2766764A1

FR2766764A1 - Ventilation outlets for motor vehicle

Info

Publication number: FR2766764A1
Application number: FR9710112A
Authority: FR
Inventors: Dominique Benoit
Original assignee: MGI Coutier SA
Current assignee: Akwel SA
Priority date: 1997-08-04
Filing date: 1997-08-04
Publication date: 1999-02-05
Anticipated expiration: 2017-08-04
Also published as: FR2766764B1

Abstract

The ventilator consists of at least one main air pipe (11), with at least one principal outlet (11'), opening into the passenger compartment of the vehicle. An auxiliary air pipe (12) is provided with an outlet (12'), opening into the main air pipe, with the axis of its opening crossing the axis of the main pipe opening, so that the flow of auxiliary air causes the main flow of air to deviate from the flow line of the main pipe.

Description

DisDositif d'aération nour un véhicule automobile
La présente invention concerne un dispositif d'aération pour un véhicule automobile comportant au moins un conduit d'air principal, au moins une bouche de sortie d'air principale raccordée à ce conduit d'air principal et débouchant dans l'habitacle du véhicule, et des moyens de commande du flux d'air principal couplés audit conduit d'air principal pour commander son ouverture, sa fermeture et le débit du flux d'air principal.Ventilation device for a motor vehicle
The present invention relates to a ventilation device for a motor vehicle comprising at least one main air duct, at least one main air outlet mouth connected to this main air duct and opening into the passenger compartment of the vehicle, and main air flow control means coupled to said main air duct to control its opening, closing and the flow of the main air flow.

Tous les dispositifs d'aération connus dans l'industrie automobile comportent au moins un barillet d'aérateur pourvu d'au moins un jeu d'ailettes directionnelles parallèles manoeuvrable par un bouton de commande ou tout autre moyen et permettant de défléchir le flux d'air, Les contraintes croissantes liées aux réductions du prix de revient remettent en cause les méthodes de conception, de fabrication et d'assemblage ainsi que les matériaux utilisés qui ont permis de faire évoluer considérablement les technologies utilisées dans ce domaine. Néanmoins, les ailettes d'orientation du flux d'air étaient toujours nécessaires. Par ailleurs et en fonction de la conception du système de déflection, le flux d'air ne peut être orienté que selon deux directions perpendiculaires, ce qui limite les possibilités de réglage et d'orientation du flux d'air.All the ventilation devices known in the automotive industry comprise at least one aerator barrel provided with at least one set of parallel directional fins which can be operated by a control button or any other means and making it possible to deflect the flow of air, The increasing constraints linked to reductions in the cost price call into question the methods of design, manufacturing and assembly as well as the materials used which have made it possible to considerably develop the technologies used in this field. Nevertheless, the air flow orientation fins were still necessary. Furthermore and depending on the design of the deflection system, the air flow can only be oriented in two perpendicular directions, which limits the possibilities of adjustment and orientation of the air flow.

Le but de la présente invention vise à proposer un nouveau type de dispositif d'aération dans lequel les ailettes directionnelles sont supprimées favorisant ainsi sensiblement la réduction du nombre de pièces, la simplicité de la construction du système de déflection et la diminution du coût de production. De plus, ce dispositif d'aération peut être aisément agencé pour permettre de diriger le flux d'air dans toutes les directions désirées.The object of the present invention is to propose a new type of aeration device in which the directional fins are eliminated, thereby significantly promoting the reduction in the number of parts, the simplicity of the construction of the deflection system and the reduction in production cost. . In addition, this ventilation device can be easily arranged to allow the air flow to be directed in all the desired directions.

Ce but est atteint par un dispositif d'aération tel que défini en préambule et caractérisé en ce qu'il comporte au moins un conduit d'air auxiliaire pourvu d'une bouche de sortie d'air auxiliaire débouchant dans la bouche de sortie d'air principale, l'axe de la bouche de sortie d'air auxiliaire croisant l'axe de la bouche de sortie d'air principale en direction de la sortie du flux d'air principal, de telle manière que le flux d'air auxiliaire provenant de ce conduit auxiliaire provoque la déviation du flux d'air principal provenant du conduit d'air principal. This object is achieved by a ventilation device as defined in the preamble and characterized in that it comprises at least one auxiliary air duct provided with an auxiliary air outlet opening opening into the outlet outlet. main air, the axis of the auxiliary air outlet opening crossing the axis of the main air outlet outlet towards the outlet of the main air flow, so that the auxiliary air flow coming from this auxiliary duct causes the main air flow coming from the main air duct to be deflected.

Le conduit d'air auxiliaire peut être alimenté indépendament ou par au moins une dérivation du conduit d'air principal.The auxiliary air duct can be supplied independently or by at least one bypass of the main air duct.

Dans une première forme de réalisation de rinvention, le dispositif d'aération comporte au moins deux conduits d'air auxiliaires, chacun étant pourvu d'une bouche de sortie auxiliaire dont les axes se croisent, ces bouches de sortie d'air auxiliaires pouvant être disposées autour de la bouche de sortie d'air principale et formées entre elles un angle d'environ 90". In a first embodiment of the invention, the aeration device comprises at least two auxiliary air ducts, each being provided with an auxiliary outlet opening whose axes intersect, these auxiliary air outlet openings being able to be arranged around the main air outlet and formed at an angle of about 90 "between them.

La bouche de sortie d'air auxiliaire peut être de forme annulaire et disposée coaxialement à la bouche de sortie d'air principale. Dans ce cas, le dispositif d'aération comporte au moins une bague tournante pourvue d'une pluralité d'orifices répartis sur toute ou sur une partie de ladite bague et inclinés par rapport à un plan médian de la bouche de sortie d'air principale, ces orifices étant parallèles entre eux et disposés en regard de la bouche de sortie d'air auxiliaire annulaire.The auxiliary air outlet can be annular in shape and arranged coaxially with the main air outlet. In this case, the ventilation device comprises at least one rotating ring provided with a plurality of orifices distributed over all or over a part of said ring and inclined relative to a median plane of the main air outlet mouth , these orifices being parallel to each other and arranged opposite the annular auxiliary air outlet mouth.

Ce dispositif d'aération comporte de préférence au moins un organe de commande couplé à la bague tournante de manière à modifier la position angulaire des orifices selon la position de cette bague.This ventilation device preferably comprises at least one control member coupled to the rotating ring so as to modify the angular position of the orifices according to the position of this ring.

De même, ce dispositif d'aération comporte des moyens de réglage du débit d'air couplés au conduit d'air auxiliaire de manière à modifier la déviation du flux d'air principal, ces moyens de réglage du débit d'air pouvant être couplés à l'organe de commande.Likewise, this aeration device comprises means for adjusting the air flow rate coupled to the auxiliary air duct so as to modify the deflection of the main air flow, these means for adjusting the air flow rate being able to be coupled to the controller.

ll comporte avantageusement au moins une grille frontale pourvue d'une multitude de perforations, la surface formée par les perforations pouvant représentée au moins 50% de la surface totale de la grille. It advantageously comprises at least one front grid provided with a multitude of perforations, the surface formed by the perforations possibly representing at least 50% of the total surface of the grid.

Dans une forme avantageuse de réalisation, les bouches de sortie d'air auxiliaires se prolongent dans la bouche de sortie d'air principale.In an advantageous embodiment, the auxiliary air outlet vents extend into the main air outlet mouth.

La présente invention et ses avantages apparaîtront mieux dans la description suivante d'exemples de réalisation non limitatifs, en référence aux dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 représente le principe de base du dispositif d'aération selon l'invention, - les figures 2 et 3 sont respectivement une vue en coupe et une vue de face d'un premier exemple de réalisation de l'invention, - la figure 4 est une vue en coupe d'un deuxième exemple de réalisation de l'invention, - la figure 5 est une vue de détail d'une variante de la réalisation des figures 2 et 3, et - les figures 6 et 7 sont respectivement une vue de dessus et une vue de côté d'un troisième exemple de réalisation de l'invention.The present invention and its advantages will appear better in the following description of nonlimiting exemplary embodiments, with reference to the appended drawings, in which: - Figure 1 shows the basic principle of the ventilation device according to the invention, - the Figures 2 and 3 are respectively a sectional view and a front view of a first embodiment of the invention, - Figure 4 is a sectional view of a second embodiment of the invention, - the Figure 5 is a detail view of a variant of the embodiment of Figures 2 and 3, and - Figures 6 and 7 are respectively a top view and a side view of a third embodiment of the invention.

En référence à la figure 1, le dispositif d'aération 10 selon l'invention comporte un conduit dair principal 1 1 terminé par une bouche de sortie d'air principale 11' et générant un flux d'air principal dans la direction de la flèche F. 11 comporte également un conduit d'air auxiliaire 12 débouchant dans le conduit d'air principal 1 1 par une bouche de sortie d'air auxiliaire 12' et générant un flux d'air auxiliaire dans la direction de la flèche F qui converge vers la flèche F. Ces deux bouches de sortie d'air principale et auxiliaire 11', 12' sont disposées de telle sorte que leurs axes se croisent afin que le flux d'air auxiliaire croise le flux d'air principal pour le dévier selon un angle proportionnel au débit du flux d'air auxiliaire. Comme on le verra plus loin, ce conduit d'air auxiliaire peut être alimenté distinctement ou par une dérivation du conduit d'air principal.Referring to Figure 1, the ventilation device 10 according to the invention comprises a main air duct 1 1 terminated by a main air outlet mouth 11 'and generating a main air flow in the direction of the arrow F. 11 also comprises an auxiliary air duct 12 opening into the main air duct 1 1 through an auxiliary air outlet 12 ′ and generating a flow of auxiliary air in the direction of the arrow F which converges towards arrow F. These two main and auxiliary air outlet vents 11 ′, 12 ′ are arranged so that their axes cross so that the flow of auxiliary air crosses the flow of main air to deflect it according to an angle proportional to the flow of the auxiliary air flow. As will be seen below, this auxiliary air duct can be supplied separately or by bypassing the main air duct.

Les figures 2 et 3 illustrent une première forme de réalisation d'un dispositif d'aération 20 selon Invention utilisant le principe de base en référence à la figure 1. Ce dispositif d'aération 20 comporte un conduit d'air principal 21 terminé par une bouche de sortie d'air principale 21' générant un flux d'air principal dans la direction de la flèche F. Un déflecteur annulaire 23, de forme sensiblement conique est prévu à l'intérieur et à proximité de la bouche de sortie d'air principale 21' pour former un conduit d'air auxiliaire annulaire 22 terminé par une bouche de sortie d'air auxiliaire 22'. Ce déflecteur 23 est agencé pour dévier une partie du flux d'air principal vers le conduit d'air auxiliaire annulaire 22 générant un flux d'air auxiliaire dans la direction des flèches F'.Figures 2 and 3 illustrate a first embodiment of a ventilation device 20 according to the invention using the basic principle with reference to Figure 1. This ventilation device 20 comprises a main air duct 21 terminated by a main air outlet 21 'generating a main air flow in the direction of arrow F. An annular deflector 23, of substantially conical shape is provided inside and near the air outlet main 21 'to form an annular auxiliary air duct 22 terminated by an auxiliary air outlet mouth 22'. This deflector 23 is arranged to deflect part of the main air flow towards the annular auxiliary air duct 22 generating an auxiliary air flow in the direction of the arrows F '.

Ce dispositif d'aération 20 comporte en plus une bague directionnelle 24 annulaire, tournante et disposée en regard de la bouche de sortie d'air principale 21'. Elle est ouverte dans sa partie centrale pour laisser passer le flux d'air principal. Cette bague directionnelle 24 comporte dans sa zone périphérique une pluralité d'orifices 25 parallèles entre eux et répartis sur les 360" de ladite zone. Ils peuvent aussi être répartis sur un seul côté de la zone périphérique de la bague directionnelle 24, soit sur 1800. Ces orifices 25 sont inclinés d'un angle a par rapport à un plan médian dudit conduit d'air et positionnés en regard de la bouche de sortie d'air auxiliaire annulaire 22' pour décomposer le flux d'air auxiliaire en autant de flux d'air auxiliaires que d'orifices 25 dans la direction des flèches F". Elle comporte également un bouton de commande 26 prévu dans son axe de rotation et relié à sa périphérie par trois branches 27.This ventilation device 20 further comprises an annular directional ring 24, rotating and arranged opposite the main air outlet mouth 21 '. It is open in its central part to let through the main air flow. This directional ring 24 has in its peripheral zone a plurality of orifices 25 which are parallel to one another and distributed over the 360 "of said zone. They can also be distributed on one side of the peripheral zone of the directional ring 24, ie over 1800 These orifices 25 are inclined at an angle a with respect to a median plane of said air duct and positioned opposite the annular auxiliary air outlet mouth 22 ′ to decompose the flow of auxiliary air into as many flows auxiliary air than orifices 25 in the direction of the arrows F ". It also includes a control button 26 provided in its axis of rotation and connected at its periphery by three branches 27.

A chaque position angulaire de cette bague directionnelle 24 correspond une orientation des orifices 25. Ainsi, quand la bague directionnelle 24 décrit un tour complet par exemple dans le sens des aiguilles d'une montre, le flux d'air principal est dévié par les flux d'air auxiliaires dans toutes les directions allant du haut, vers la droite, ensuite vers le bas, puis vers la gauche pour revenir vers le haut. Cette construction permet d'obtenir toutes les orientations possibles de O" à 360". Bien entendu, rangle de déviation du flux d'air principal est étroitement lié au débit du flux d'air auxiliaire qui peut être réglé au moyen d'un organe d'étranglement 28 illustré dans la figure 5. Cet organe d'étranglement 28 peut être commandé par un levier (non représenté) ou tout autre moyen connu et adapté. il peut être également prévu sur tous les orifices 25 de la bague directionnelle 24.Each angular position of this directional ring 24 corresponds to an orientation of the orifices 25. Thus, when the directional ring 24 describes a complete revolution, for example clockwise, the main air flow is deflected by the flows auxiliary air in all directions going up, to the right, then down, then left to return up. This construction makes it possible to obtain all the possible orientations from O "to 360". Of course, the diverting range of the main air flow is closely linked to the flow rate of the auxiliary air flow which can be adjusted by means of a throttle member 28 illustrated in FIG. 5. This throttle member 28 can be controlled by a lever (not shown) or any other known and suitable means. it can also be provided on all the orifices 25 of the directional ring 24.

La figure 4 illustre une seconde variante de réalisation d'un dispositif d'aération 30 similaire à celle des figures 2 et 3. Ce dispositif d'aération 30 comporte un conduit d'air principal 31 terminé par une bouche de sortie d'air 31' générant un flux d'air principal dans la direction de la flèche F. n comporte également un conduit d'air auxiliaire 32 qui débouche dans une bouche de sortie d'air annulaire 32' disposée coaxialement autour de la bouche de sortie d'air principale 31' et générant un flux d'air auxiliaire annulaire dans la direction des flèches F. Comme dans l'exemple précédent, une bague directionnelle 34 est en regard de la bouche de sortie d'air principale 31', sa partie centrale étant ouverte pour laisser passer le flux d'air principal. Cette bague directionnelle 34 comporte des orifices inclinés 35 disposés en regard de la bouche de sortie d'air auxiliaire annulaire 32' générant autant de flux d'air auxiliaires que d'orifices 35 dans la direction des flèches F".FIG. 4 illustrates a second alternative embodiment of a ventilation device 30 similar to that of FIGS. 2 and 3. This ventilation device 30 comprises a main air duct 31 terminated by an air outlet mouth 31 'generating a main air flow in the direction of arrow F. n also comprises an auxiliary air duct 32 which opens into an annular air outlet mouth 32' arranged coaxially around the air outlet mouth main 31 'and generating an annular auxiliary air flow in the direction of the arrows F. As in the previous example, a directional ring 34 is opposite the main air outlet mouth 31', its central part being open to let the main air flow through. This directional ring 34 has inclined orifices 35 disposed opposite the annular auxiliary air outlet mouth 32 'generating as many auxiliary air flows as orifices 35 in the direction of the arrows F ".

Ce dispositif d'aération 30 est complété par un déflecteur 36 de forme conique fermé par une grille de diffusion 37 pourvue d'une multitude de perforations 38. Cette grille de diffusion 37 a deux fonctions, une première fonction d'aspect esthétique et une seconde fonction de diffusion du flux d'air principal dévié par les flux d'air auxiliaires.This ventilation device 30 is completed by a deflector 36 of conical shape closed by a diffusion grid 37 provided with a multitude of perforations 38. This diffusion grid 37 has two functions, a first function of aesthetic appearance and a second diffusion function of the main air flow deflected by the auxiliary air flows.

La surface représentée par les perforations 38 représente par exemple 50 % de la surfiice totale de la grille. La répartition, le nombre, le diamètre et l'inclinaison de ces perforations 38 peuvent étire déterminés plus exactement lors d'essais aérodynamiques. Ce dispositif d'aération 30 est complété bien entendu par différents organes de commande (non représentés) pour commander la rotation de la bague directionnelle 34, le débit. du flux d'air auxiliaire et celui du flux d'air principal, ces organes de commande étant d'un type connu tel que molette ou levier.The surface represented by the perforations 38 represents for example 50% of the total area of the grid. The distribution, the number, the diameter and the inclination of these perforations 38 can be determined more precisely during aerodynamic tests. This ventilation device 30 is of course supplemented by different control members (not shown) for controlling the rotation of the directional ring 34, the flow rate. of the auxiliary air flow and that of the main air flow, these control members being of a known type such as thumb wheel or lever.

Les figures 6 et 7 représentent une troisième variante de réalisation d'un dispositif d'aération 40. n comporte un conduit d'air principal 41 couplé à une bouche de sortie d'air principale 41' débouchant par exemple dans la planche de bord 49 d'un véhicule, cette bouche étant fermée par une grille de diffusion 47 pourvue de perforations 48.Figures 6 and 7 show a third alternative embodiment of a ventilation device 40. n comprises a main air duct 41 coupled to a main air outlet mouth 41 'opening for example in the dashboard 49 of a vehicle, this mouth being closed by a diffusion grid 47 provided with perforations 48.

Le conduit d'air principal 41 est incliné par rapport au plan défini par la planche de bord 49 et la bouche de sortie d'air principale 41' est évasée en direction de la grille de diffusion 47. Par conséquent, le flux d'air principal généré est naturellement orienté dans la direction de la flèche F1 selon l'axe Y (figure 6) et selon l'axe Z (figure 7).The main air duct 41 is inclined relative to the plane defined by the dashboard 49 and the main air outlet mouth 41 'is flared in the direction of the diffusion grid 47. Consequently, the air flow main generated is naturally oriented in the direction of arrow F1 along the Y axis (Figure 6) and along the Z axis (Figure 7).

En référence plus particulièrement à la figure 6, ce dispositif d'aération 40 comporte un premier conduit d'air auxiliaire 42 monté en dérivation sur le conduit d'air principal 41 et débouchant dans la bouche de sortie d'air principale 41' par une bouche de sortie d'air auxiliaire 42'. Ce conduit d'air auxiliaire 42 génère un premier flux d'air auxiliaire dans la direction de la flèche F2 qui croise le flux d'air principal F1. Ainsi en fonction du débit de ce flux d'air auxiliaire, le flux d'air principal est dévié de la gauche vers la droite de la bouche de sortie selon l'axe Y. Referring more particularly to FIG. 6, this ventilation device 40 comprises a first auxiliary air duct 42 mounted as a bypass on the main air duct 41 and opening into the main air outlet mouth 41 ′ by a auxiliary air outlet 42 '. This auxiliary air duct 42 generates a first auxiliary air flow in the direction of arrow F2 which crosses the main air flow F1. Thus, as a function of the flow rate of this auxiliary air flow, the main air flow is diverted from the left to the right of the outlet opening along the Y axis.

En référence plus particulièrement à la figure 7, ce dispositif d'aération 40 comporte aussi un second conduit d'air auxiliaire 43 monté également en dérivation sur le conduit d'air principal 41 et débouchant dans la bouche de sortie d'air principale 41' par une bouche de sortie d'air auxiliaire 43'. Ce conduit d'air auxiliaire 43 génère un second flux d'air auxiliaire dans la direction de la flèche F3 qui croise le flux d'air principal F1. Ainsi en fonction du débit du second flux d'air auxiliaire, le flux d'air principal est dévié du haut vers le bas de la bouche de sortie selon l'axe Z.Referring more particularly to FIG. 7, this ventilation device 40 also includes a second auxiliary air duct 43 also mounted as a bypass on the main air duct 41 and opening into the main air outlet mouth 41 ′ by an auxiliary air outlet 43 '. This auxiliary air duct 43 generates a second auxiliary air flow in the direction of the arrow F3 which crosses the main air flow F1. Thus, depending on the flow rate of the second auxiliary air flow, the main air flow is deflected from the top to the bottom of the outlet mouth along the Z axis.

Les bouches de sortie d'air auxiliaires 42', 43' ont une forme oblongue s'étendant sensiblement sur toute la largeur de la bouche de sortie d'air principale 41' pour offrir un passage maximal aux flux d'air auxiliaires. De plus, ces bouches de sortie d'air auxiliaires 42, 43' peuvent se prolonger dans la bouche de sortie d'air principal 41' pour améliorer encore l'effet déflecteur du flux d'air auxiliaire. Le dispositif d'aération 40 est complété par des organes de commande 44, 45, 46, représentés schématiquement, et couplés respectivement au volet d'obturation 41" du conduit d'air principal 41, au volet d'obturation 42" du premier conduit d'air auxiliaire 42 et au volet d'obturation 43" du second conduit d'air auxiliaire 43. Ces organes de commande 44 à 46 peuvent être constitués d'un levier ou d'une molette conformément aux techniques connues.The auxiliary air outlet vents 42 ', 43' have an oblong shape extending substantially over the entire width of the main air outlet mouth 41 'to provide maximum passage for the auxiliary air flows. In addition, these auxiliary air outlet vents 42, 43 'can extend into the main air outlet mouth 41' to further improve the deflector effect of the auxiliary air flow. The ventilation device 40 is completed by control members 44, 45, 46, shown diagrammatically, and respectively coupled to the shutter shutter 41 "of the main air duct 41, to the shutter shutter 42" of the first duct auxiliary air 42 and to the shutter 43 "of the second auxiliary air duct 43. These control members 44 to 46 may consist of a lever or a thumbwheel according to known techniques.

ll apparaît clairement de cette description que l'Invention permet d'atteindre tous les buts fixés. Les différents exemples de dispositifs d'aération montrent que le principe de base d'utiliser un flux d'air auxiliaire pour défléchir un flux d'air principal peut être mis en oeuvre de façon très variée. Les différentes réalisations peuvent être exécutées dans des matières synthétiques injectées ou extrudées suivant la géométrie des pièces. It is clear from this description that the invention achieves all of the goals set. The various examples of aeration devices show that the basic principle of using an auxiliary air flow to deflect a main air flow can be implemented in a wide variety of ways. The various embodiments can be executed in injected or extruded synthetic materials according to the geometry of the parts.

La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits mais s'étend à toute modification et variante évidente pour un homme du métier. Notamment, les formes, dimensions et agencements des différents conduits d'air principaux et auxiliaires peuvent variés tout en restant dans l'étendue de la protection définie dans les revendications annexées. The present invention is not limited to the embodiments described, but extends to any modification and variant obvious to a person skilled in the art. In particular, the shapes, dimensions and arrangements of the various main and auxiliary air ducts can vary while remaining within the scope of the protection defined in the appended claims.

Claims

1. Ventilation device for a motor vehicle comprising at least one main air duct (11, 21, 31, 41), at least one main air outlet opening (11 ', 21', 31 ', 41 ') connected to this main air duct and opening into the passenger compartment of the vehicle, and main air flow control means coupled to said main air duct to control its opening, closing and the flow of the flow d main air, characterized in that it comprises at least one auxiliary air duct (12, 22, 32, 42, 43) provided with an auxiliary air outlet mouth (12 ', 22', 32 ' , 42 ', 43') opening into the main air outlet, the axis of the auxiliary air outlet crossing the axis of the main air outlet towards the flow outlet main air, so that the auxiliary air flow from this auxiliary duct causes the main air flow from the main air duct to be deflected.

2. Device according to claim 1, characterized in that the auxiliary air duct (12, 32) is supplied independently of the main air duct (11, 31).

3. Device according to claim 1, characterized in that the auxiliary air duct (22, 42, 43) is supplied by at least one bypass of the main air duct (21, 41).

4. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least two auxiliary air ducts (42, 43), each being provided with an auxiliary outlet mouth (42 ', 43') whose axes intersect.

5. Device according to claim 4, characterized in that the auxiliary air outlet vents (42 ', 43') are arranged around the main air outlet outlet (41 ') and form an angle d 'about 90.

6. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the auxiliary air outlet mouth (22 ', 32') is of annular shape and arranged coaxially with the main air outlet mouth ( 21 ', 32').

7. Device according to claim 6, characterized in that it comprises at least one rotating ring (24, 34) provided with a plurality of orifices (25, 35) distributed over all or over a part of said ring and inclined relative to a median plane of the main air outlet opening (21 ', 31'), these orifices being parallel to each other and arranged opposite the annular auxiliary air outlet opening (22 ', 32') .

8. Device according to claim 7, characterized in that it comprises at least one control member (26) coupled to the rotating ring (24, 34) so as to modify the angular position of the orifices (25, 35) according to the position of this ring.

9. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises means for adjusting the air flow (45, 46) coupled to the auxiliary air duct so as to modify the deflection of the flow of main air.

10. Device according to claims 8 and 9, characterized in that the control member (26) and the means for adjusting the air flow are coupled.

11. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one diffusion grid (37, 47) provided with a multitude of perforations (38, 48).

12. Device according to claim 11, characterized in that the surface formed by the perforations (38, 48) represents at least 50% of the total surface of the grid (37, 47).

13. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the auxiliary air outlet vents (12 ', 22', 32 ', 42', 43 ') extend into the air outlet mouth main (11 ', 21', 31 ', 41').