FR2765902A1

FR2765902A1 - REFLECTIVE PAVEMENT EDGE

Info

Publication number: FR2765902A1
Application number: FR9708842A
Authority: FR
Inventors: Joel Henri
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-07-11
Filing date: 1997-07-11
Publication date: 1999-01-15
Anticipated expiration: 2017-07-11
Also published as: EP0925408A1; EP0925408B1; ATE242823T1; AU8734298A; WO1999002780A1; ES2201519T3; FR2765902B1; DE69815480D1

Abstract

The invention concerns a method for the installation of a pavement kerb (10) whereof at least one face (12, 14, 16) comprises a reflecting surface consisting at least partially of a layer of juxtaposed transparent spherical balls (18). The method consists in casting a material such as concrete on the site where the kerb is to be installed, in moulding the kerb to give it its final shape, in casting the balls on at least one of the kerb surfaces, and in inlaying the balls in the material on the face designed to be reflecting.

Description

La présente invention concerne les bordures de chaussée et la façon de les rendre réfléchissantes pour une meilleure visibilité de nuit et en particulier une bordure de chaussée réfléchissante, son procédé d'installation en continu et les moyens de mise en oeuvre. The present invention relates to curbs and how to make them reflective for better visibility at night and in particular a reflective curb, its continuous installation process and the means of implementation.

De façon à améliorer la sécurité routière de nuit on a cherché à rendre les bordures de chaussée visibles la nuit, qu'il s'agisse des bordures de trottoir, des bordures d'îlots directionnels, des glissières de protection, des séparateurs de voies, des bordures de défense, etc. Une technique consiste à peindre les bordures pour les rendre réfléchissantes. Malheureusement, la peinture réfléchissante doit être refaite régulièrement du fait qu'elle donne lieu à une usure rapide. In order to improve road safety at night, we have sought to make the curbs visible at night, whether they are sidewalks, curbs of directional blocks, protective rails, lane dividers, defense borders, etc. One technique is to paint the borders to make them reflective. Unfortunately, the reflective paint has to be redone regularly because it gives rise to rapid wear.

Il existe également sur le marché des bordures préfabriquées de type luminescent. Ces bordures sont fabriquées en usine avec du quartz ou de la silice. Mais la pose de telles bordures est onéreuse, d'exécution lente et occasionne des problèmes lombaires aux ouvriers en charge de la pose. En outre, cette technique ne concerne que les bordures pour îlot dites "I". There are also prefabricated luminescent borders on the market. These borders are made in the factory with quartz or silica. But the installation of such borders is expensive, slow execution and causes lumbar problems to the workers in charge of the installation. In addition, this technique only concerns the edges for an island called "I".

C'est pourquoi le but principal de l'invention est de fournir une bordure de chaussée réfléchissante qui soit efficace la nuit, d'une grande longévité, facile à installer et qui concerne tous les types de bordure. This is why the main object of the invention is to provide a reflective curb which is effective at night, of great longevity, easy to install and which concerns all types of curb.

Un autre but de l'invention est de réaliser un procédé de pose en continu d'une bordure de chaussée réfléchissante qui soit rapide et n'occasionne pas de difficultés pour les personnes chargées de la pose. Another object of the invention is to carry out a process for continuous installation of a reflective curb which is rapid and does not cause any difficulties for the persons responsible for the installation.

Un premier objet de l'invention est donc une bordure de chaussée dont au moins une des faces comporte une surface réfléchissante constituée d'une couche de billes sphériques transparentes juxtaposées. A first object of the invention is therefore a curb, at least one of the faces of which comprises a reflective surface consisting of a layer of juxtaposed transparent spherical balls.

Un autre objet de l'invention est un procédé de mise en place d'une telle bordure consistant à couler le matériau devant constituer la bordure à l'emplacement où doit être posée celle-ci, à mouler la bordure pour lui donner sa forme définitive, à couler les billes sur au moins une des faces de la bordure, et à incruster ces billes dans le matériau de la bordure. Another object of the invention is a method of setting up such a border consisting in casting the material which must constitute the border at the location where it is to be laid, in molding the border to give it its final shape. , pouring the balls on at least one of the faces of the border, and embedding these balls in the material of the border.

Encore un autre objet de l'invention est une machine de mise en oeuvre en continu du procédé ci-dessus. Yet another object of the invention is a machine for continuously implementing the above method.

Les buts, objets et caractéristiques de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante en référence aux dessins dans lesquels
la figure 1 représente un élément de bordure de chaussée selon la présente invention,
la figure 2 représente une coupe transversale de l'élément de bordure illustré sur la figure 1,
la figure 3 est une représentation schématique de la machine mettant en oeuvre le procédé de pose en continu de la bordure de chaussée selon l'invention, et
la figure 4 est une vue en coupe de la bordure de chaussée et du moyen d'incrustation des billes dans les faces de la bordure de chaussée.The objects, objects and characteristics of the invention will appear more clearly on reading the following description with reference to the drawings in which
FIG. 1 represents a road edge element according to the present invention,
FIG. 2 represents a cross section of the border element illustrated in FIG. 1,
FIG. 3 is a schematic representation of the machine implementing the method for continuously laying the curb according to the invention, and
Figure 4 is a sectional view of the curb and the means for encrusting the balls in the faces of the curb.

Comme illustré sur la figure 1, une bordure de chaussée 10 selon l'invention comporte sur la face verticale 12, la face inclinée 14 et la face horizontale 16, des billes sphériques 18 incrustées dans le matériau 20 constituant la bordure 10, généralement du béton. On doit noter que, bien les billes sont incrustées de préférence, elles pourraient être fixées à la surface des faces réfléchissantes de la bordure par tout autre moyen sans sortir du cadre de l'invention. As illustrated in FIG. 1, a curb 10 according to the invention comprises on the vertical face 12, the inclined face 14 and the horizontal face 16, spherical balls 18 embedded in the material 20 constituting the border 10, generally concrete . It should be noted that, although the balls are preferably encrusted, they could be fixed to the surface of the reflective faces of the border by any other means without departing from the scope of the invention.

Comme le montre la figure 2, les billes sphériques 18 juxtaposées de préférence de façon à recouvrir le maximum de surface, sont incrustées à la surface du béton 20 grâce à la mise en oeuvre d'un procédé expliqué par la suite. Les billes 18 sont de préférence des billes de verre transparentes mais pouvant être en tout autre matière transparente telle que de la matière plastique. Elle sont microscopiques, d'un diamètre généralement compris entre 100 microns et 2 mm. Du fait de la réfraction de la lumière par les billes ainsi que la réflexion de la lumière due à l'interface entre les billes et le béton, la lumière de l'éclairage public ou des phares de voiture est réfléchie et procure une visibilité efficace des bordures de chaussée la nuit. As shown in FIG. 2, the spherical balls 18 preferably juxtaposed so as to cover the maximum of surface, are encrusted on the surface of the concrete 20 thanks to the implementation of a process explained below. The balls 18 are preferably transparent glass balls but may be made of any other transparent material such as plastic. They are microscopic, with a diameter generally between 100 microns and 2 mm. Due to the refraction of the light by the balls as well as the reflection of light due to the interface between the balls and the concrete, the light from public lighting or from car headlights is reflected and provides effective visibility of the curbs at night.

On doit noter qu'il n'est pas impératif que toutes les faces de la bordure de chaussée comportent des surfaces réfléchissantes ou que la totalité de chaque surface soit réfléchissante comme c'est le cas dans les figures 1 et 2. On peut se contenter d'une seule surface réfléchissante qui peut être soit la surface verticale 12, soit la surface inclinée 14 (s'il en existe une), soit la surface horizontale 16, soit deux d'entre elles, soit des parties seulement de ces surfaces. It should be noted that it is not imperative that all the faces of the curb have reflective surfaces or that the totality of each surface is reflective as is the case in FIGS. 1 and 2. We can be satisfied of a single reflecting surface which can be either the vertical surface 12, or the inclined surface 14 (if there is one), or the horizontal surface 16, or two of them, or only parts of these surfaces.

Par contre il est également possible de recouvrir toutes les faces de la bordure y compris la face arrière dans le cas d'une bordure isolée du type îlot ou des bordures de piste cyclable. On the other hand, it is also possible to cover all the faces of the curb including the rear face in the case of an isolated curb of the island type or of the curbs of a cycle track.

Le procédé de mise en place de la bordure selon l'invention s'exécute au moyen de la machine représentée schématiquement sur la figure 3. The method of placing the border according to the invention is carried out by means of the machine shown diagrammatically in FIG. 3.

Cette machine avance de gauche à droite et permet la pose en continue de la bordure de chaussée. En tête se trouve une trémie 30 d'arrivée du béton 32. Le béton est ensuite compacté au moyen d'une vis sans fin 34, ce qui permet de donner une homogénéité au béton. Puis la bordure est moulée dans sa forme définitive par le moule à coffrage glissant 36. This machine advances from left to right and allows continuous laying of the curb. At the head is a concrete inlet hopper 30. The concrete is then compacted by means of an endless screw 34, which makes it possible to give homogeneity to the concrete. Then the border is molded in its final form by the slip-form mold 36.

Ensuite, une petite trémie 38 permet l'arrivée des microbilles 40 sur les faces de la bordure où les microbilles doivent être incrustées. L'arrière de la trémie est prolongé par des ensembles de deux pièces métalliques, une première pièce 42 parallèle à la bordure et une deuxième pièce 44 formée de plan inclinés par rapport à la surface de la bordure où vont être incrustées les microbilles.Then, a small hopper 38 allows the arrival of the microbeads 40 on the faces of the border where the microbeads must be embedded. The rear of the hopper is extended by sets of two metal parts, a first part 42 parallel to the border and a second part 44 formed of planes inclined relative to the surface of the border where the microbeads will be embedded.

L'inclinaison de la deuxième pièce 44 est déterminée par une vis (ou plusieurs) 46 prenant appui sur la première pièce fixe 42. La pression exercée par la pièce inclinée 44 sur les billes se trouvant à la surface du béton moulé provoque leur incrustation dans le béton.The inclination of the second part 44 is determined by a screw (or more) 46 bearing on the first fixed part 42. The pressure exerted by the inclined part 44 on the balls located on the surface of the molded concrete causes them to be embedded in concrete.

On doit noter que la vis 46 permet le réglage de la pression exercée sur les billes et l'angle d'inclinaison des éléments de la deuxième pièce 44 par rapport à la première pièce 42. Ce réglage est nécessaire en fonction de la consistance même du béton. Si le degré d'humidité du béton est élevé (béton humide) la pression devra être faible. It should be noted that the screw 46 allows the adjustment of the pressure exerted on the balls and the angle of inclination of the elements of the second part 44 relative to the first part 42. This adjustment is necessary depending on the very consistency of the concrete. If the humidity of the concrete is high (wet concrete) the pressure should be low.

Inversement, avec un degré d'humidité peu élevé (béton sec), la pression nécessaire devra être plus importante. En fonction de ce réglage, l'angle d'inclinaison variera entre 2 et 10 ". Conversely, with a low humidity level (dry concrete), the necessary pressure will have to be greater. Depending on this setting, the tilt angle will vary between 2 and 10 ".

Le nombre d'éléments de la deuxième pièce 44 varie en fonction du nombre de faces sur lesquelles on procède à l'incrustation de billes. Ainsi, dans le cas illustré sur la figure 1, trois faces de la bordure donnent lieu à incrustation, et il faut donc prévoir trois éléments inclinés pour la deuxième pièce 44 ainsi qu'une première pièce 42 ayant une forme correspondant à celle de la bordure mais un peu plus grande en hauteur et en largeur, les deux pièces étant solidaires à l'avant et rendues solidaires par une ou plusieurs vis 46 à l'arrière. The number of elements of the second part 44 varies depending on the number of faces on which the beads are incrusted. Thus, in the case illustrated in FIG. 1, three faces of the border give rise to inlaying, and it is therefore necessary to provide three inclined elements for the second part 44 as well as a first part 42 having a shape corresponding to that of the border. but a little larger in height and width, the two parts being integral at the front and made integral by one or more screws 46 at the rear.

En pratique, une machine selon l'invention a un poids d'environ 350 kg. Elle dispose de vérins permettant un réglage en hauteur et une correction précise du dévers. Elle permet la réalisation de tous types de bordures d'une dimension maximale de 50cm de haut et 60cm de large, et donc de toutes les bordures normalisées (plus de 50 références de moules) . Cette machine permet ainsi de réaliser des bourrelets en béton bitumineux, des bordures colorées, désactivées ou à gorge. La possibilité d'interchanger le côté extrusion, à droite ou à gauche, permet de se raccorder à des ouvrages existants. A noter que c'est le compactage du béton au moyen de la vis sans fin qui permet le déplacement de la machine à une vitesse comprise entre 1 et 6m par minute. In practice, a machine according to the invention has a weight of approximately 350 kg. It has cylinders allowing height adjustment and precise correction of the slope. It allows the production of all types of borders with a maximum dimension of 50cm high and 60cm wide, and therefore of all standardized borders (more than 50 mold references). This machine thus makes it possible to produce bituminous concrete beads, colored borders, deactivated or grooved. The possibility of interchanging the extrusion side, to the right or to the left, allows connection to existing structures. Note that it is the compaction of the concrete by means of the worm which allows the machine to move at a speed between 1 and 6m per minute.

La technique de réalisation de bordure de chaussée réfléchissante qui vient d'être décrite n'implique pas de porter des charges lourdes pour les ouvriers, permet une exécution rapide ainsi qu'une grande mobilité. Son coût est très nettement inférieur à celui des bordures préfabriquées et s'applique à tous les types de bordures. Elle améliore très sensiblement la sécurité routière de nuit recherchée en permanence par les Directions Départementales de l'Equipement, les Conseils Généraux et les Collectivités
Locales. The technique for producing a reflective curb which has just been described does not involve carrying heavy loads for workers, allows rapid execution as well as great mobility. Its cost is very much lower than that of prefabricated borders and applies to all types of borders. It very significantly improves night-time road safety, which is constantly sought by the Departmental Equipment Directorates, General Councils and Communities.
Local.

Claims

1. Pavement curb (10) with at least one of the faces

(12, 14 or 16) has a reflecting surface,

characterized in that the said reflecting surface

at least partially consists of a layer of

transparent spherical balls (18) juxtaposed.

2. A curb according to claim 1,

wherein said reflecting surface (12, 14 or

16) consists of a layer of spherical balls

transparencies (18) embedded in the material (20)

constituting the border.

3. curb according to claim 1 or 2, in

which said transparent balls (18) are

glass marbles.

4. curb according to claim 3, in

which said glass beads (18) have a size

varying between 100 microns to 2 mm.

5. Pavement curb according to one of claims 1 to

4, in which all the faces (12, 14, 16) of the

border have at least part of their surface

reflective made of spherical balls

transparent.

6. Pavement curb according to one of claims 1 to

5, in which all the faces (12, 14, 16) of the

border have their surfaces made reflective by

inlay of beads.

7. Method of placing a curb

reflective according to one of claims 1 to 6

characterized by the following stages - pouring of the material which should constitute the border to

the location where said border must be placed, - molding of the border to give it its shape

final, - casting of the balls on at least one of the faces of the

border, and - incrustation of the balls in the material on said

face intended to be reflective.

8. Machine for continuously laying a curb

according to one of claims 1 to 6, characterized in that

it includes from front to back - a means (30) for pouring the material (32) in front

constitute the edge such as concrete, - a means (36) for molding the material thus poured to

obtaining the border in its final form, - a means (38) of arrival of the balls on at least one of the

faces of the molded border, and - a means (42, 44) for embedding the balls in the

border material.

9. Machine according to claim 8, wherein said

way of inlaying the balls includes plans

inclined (44) rearward relative to the face of the

border to receive the balls so as to

inlay on the surface of the material constituting the

border.