FR2763788A1

FR2763788A1 - Tedding machine,

Info

Publication number: FR2763788A1
Application number: FR9706609A
Authority: FR
Inventors: Gerard Chomat
Original assignee: Agram SAS
Current assignee: Agram SAS
Priority date: 1997-05-29
Filing date: 1997-05-29
Publication date: 1998-12-04
Anticipated expiration: 2017-05-29
Also published as: FR2763788B1

Abstract

The tedding machine consists of a rotating tool (1), which has a rotor (12), which is fitted with rakes, which are controlled and driven by the power from the tractor. A hinged rolling chassis (2) is fitted under the rotating tool and is fitted with rolling wheels (31 & 32). Two transverse arms (21), each carry, at their outer extremity, a longitudinal support beam (22), which is terminated at both ends, by plates (222 & 223), fitted with sliding uprights (2221, 2231 & Y1Y1, Y2Y2). A compensator beam (24) is mounted on a pivot (224) on each support beam and is terminated at each of its ends (241 & 242) by a horizontal slide (2241 & 2242), which fits across the sliding uprights. A slider (231) is located in each sliding upright and is linked to two guide plate (232 & 233), placed on each side of the slider. One of these guide plates carries the axle (234) of the wheel and the other carries an axle (236), which crosses the transverse slider (2411), integral with the compensator beam.

Description

La présente invention concerne une faneuse andaineuse comprenant - un outil rotatif ayant un rotor muni de râteaux commandés et
entraîné à partir de la prise de force du tracteur, - un châssis de roulement articulé placé sous l'outil rotatif
et comportant des roues de roulement.The present invention relates to a swather tedder comprising - a rotary tool having a rotor provided with controlled rakes and
driven from the PTO of the tractor, - an articulated chassis under the rotary tool
and having running wheels.

On connaît déjà différentes faneuses andaineuses, encore appelées giro-andaineuses, portées par un châssis articulé destiné à épouser les irrégularités du sol pour que les râteaux du rotor puissent balayer le sol aussi régulièrement que possible. We already know different tedder rakes, also called gyro-rakes, carried by an articulated frame intended to marry the irregularities of the ground so that the rotor rakes can sweep the ground as regularly as possible.

Une telle faneuse est reliée au tracteur par un timon fixé à l'attelage en trois points du tracteur. Ce timon définit en fait la position de l'axe géométrique autour duquel tourne le rotor, le châssis de roulement définissant simplement la hauteur du rotor par rapport au sol. L'entraînement du rotor se fait par un arbre à cardan relié à la prise de force du tracteur. Such a tedder is connected to the tractor by a drawbar fixed to the three-point hitch of the tractor. This drawbar in fact defines the position of the geometric axis around which the rotor rotates, the rolling chassis simply defining the height of the rotor relative to the ground. The rotor is driven by a cardan shaft connected to the PTO of the tractor.

La présente invention a pour but de perfectionner ce type de faneuse andaineuse, permettant aux râteaux d'épouser la surface du sol de la manière la plus régulière possible, pour assurer un travail efficace et propre sans avoir à surbaisser inutilement le rotor. The present invention aims to improve this type of tedder swather, allowing the rakes to marry the ground surface as evenly as possible, to ensure efficient and clean work without having to lower the rotor unnecessarily.

A cet effet, l'invention concerne une faneuse andaineuse du type défini ci-dessus, caractérisée en ce que le châssis comprend - deux bras transversaux portant chacun solidairement à leur
extrémité extérieure un support longitudinal terminé à son
extrémité avant et à son extrémité arrière par une chape mu
nie d'une coulisse montante, - un palonnier, monté pivotant sur le support longitudinal,
terminé à chacune de ses extrémités par une coulisse horizon
tale coupant la coulisse montante homologue du support longi
tudinal, - un coulisseau, logé dans chaque coulisse montante des sup
ports longitudinaux, et relié à deux plaques de guidage pla
cées de part et d'autre du coulisseau, pour s'appliquer et
coulisser sur les deux faces de la chape munie de la cou
lisse, l'une des plaques portant l'axe de la roue et l'autre
un axe traversant la coulisse transversale homologue du pa
lonnier.To this end, the invention relates to a swather tedder of the type defined above, characterized in that the chassis comprises - two transverse arms each carrying integrally at their
outer end a longitudinal support ended at its
front end and at its rear end by a mu clevis
end of a rising slide, - a lifting beam, pivotally mounted on the longitudinal support,
terminated at each end by a horizontal slide
tale cutting the rising slide homologous to the longi
tudinal, - a slide, housed in each rising slide of the sup
longitudinal ports, and connected to two flat guide plates
created on either side of the slide, to apply and
slide on both sides of the yoke with the neck
smooth, one of the plates carrying the axis of the wheel and the other
an axis crossing the homologous transverse slide of the pa
lonnier.

Le libre mouvement vertical des roues, grâce à leur coulisseau, et l'asservissement du mouvement des roues avant et des roues arrière d'un même côté, permet d'obtenir, au niveau du rotor, une hauteur moyenne, compensée, évitant les secousses que pourraient induire des roues trop rigidement liées. Le train de roulement ainsi constitué absorbe les dénitellations et irrégularités du sol en les divisant et les atténuant. Comme les supports longitudinaux sont solidaires des bras transversaux on obtient, d'une part, une base de châssis rigide n'amplifiant pas mais, bien plus, atténuant les mouvements que pourraient induire les râteaux du rotor. The free vertical movement of the wheels, thanks to their slide, and the enslavement of the movement of the front wheels and the rear wheels on the same side, makes it possible to obtain, at the rotor level, an average height, compensated, avoiding shaking that could be caused by rigidly linked wheels. The undercarriage thus formed absorbs the denitellations and irregularities of the ground by dividing and attenuating them. As the longitudinal supports are integral with the transverse arms, there is obtained, on the one hand, a rigid chassis base which does not amplify but, much more, attenuating the movements which the rotor rakes could induce.

De façon avantageuse, les roues d'un même côté du châssis sont situées l'une, à l'intérieur, l'autre, à l'extérieur du support longitudinal de sorte qu'elles ne suivent pas la même trace. Advantageously, the wheels on the same side of the chassis are located one, inside, the other, outside the longitudinal support so that they do not follow the same track.

Suivant d'autres caractéristiques avantageuses de l'invention - les bras transversaux sont des bras tubulaires, - le support longitudinal est un tube dont les extrémités por
tent les chapes, repliées, tournées vers l'intérieur et vers
l'extérieur de la faneuse, - le palonnier est un fer plat, - le coulisseau est formé par deux galets, - le palonnier est porté par le support longitudinal correspon
dant par l'intermédiaire de deux flasques portant l'axe au
tour duquel peut pivoter le palonnier.According to other advantageous characteristics of the invention - the transverse arms are tubular arms, - the longitudinal support is a tube whose ends por
tent caps, folded, facing inward and
the outside of the tedder, - the lifter is a flat iron, - the slider is formed by two rollers, - the lifter is carried by the corresponding longitudinal support
dant by means of two flanges carrying the axis at
tower from which the lifting beam can pivot.

La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide des dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue de côté schématique partielle d'une faneuse andaineuse selon l'invention, montrant le châssis de roulement,
- la figure 2 est une vue de dessus de la faneuse andaineuse de la figure 1, montrant le rotor et un côté du châssis de roulement,
- la figure 3 est une vue de détail d'une extrémité d'un support longitudinal du châssis, en vue de côté,
- la figure 4 est une vue en coupe selon IV-IV de la figure 3,
- la figure 5 montre l'extrémité du support longitudinal de la figure 3 avec le coulisseau.The present invention will be described below in more detail with the aid of the accompanying drawings in which
FIG. 1 is a partial schematic side view of a tedder swather according to the invention, showing the rolling chassis,
FIG. 2 is a top view of the tedder swather in FIG. 1, showing the rotor and one side of the rolling chassis,
FIG. 3 is a detailed view of one end of a longitudinal support of the chassis, in side view,
FIG. 4 is a sectional view along IV-IV of FIG. 3,
- Figure 5 shows the end of the longitudinal support of Figure 3 with the slide.

Selon les figures 1 et 2, la faneuse andaineuse de l'invention se compose d'un outil rotatif 1 avec un carter 10, représenté schématiquement, destiné à être relié par sa partie 11 au timon non représenté pour assurer le support, la traction et l'entraînement du rotor 12 à partir de la prise de force du tracteur, par un axe par exemple logé dans le timon. According to FIGS. 1 and 2, the swather tedder of the invention consists of a rotary tool 1 with a casing 10, shown diagrammatically, intended to be connected by its part 11 to the drawbar not shown to provide support, traction and driving the rotor 12 from the power take-off of the tractor, by an axis for example housed in the drawbar.

Le carter 10 porte le rotor 12 muni de ses extrémités d'axe 121 qui reçoivent les tiges des râteaux non représentés. Ces râteaux sont entraînés à la fois en rotation et de façon pivotante par leur axe 121. Ces moyens, connus, communs à de nombreuses faneuses andaineuses ne sont pas détaillés ici. The housing 10 carries the rotor 12 provided with its axis ends 121 which receive the rods of the rakes not shown. These rakes are driven both in rotation and pivotally by their axis 121. These means, known, common to many hay rakes are not detailed here.

Le carter 10 porte un axe fixe 13 (figure 1) relié au châssis de roulement 2. Le sens de déplacement de la machine est donné par la flèche A. Le châssis 2 est porté par des roues 31, 32 disposées l'une du côté intérieur et l'autre du côté extérieur par rapport au châssis et selon le plan médian longitudinal XX (figure 2). The casing 10 carries a fixed axis 13 (FIG. 1) connected to the rolling chassis 2. The direction of movement of the machine is given by the arrow A. The chassis 2 is carried by wheels 31, 32 arranged one on the side inside and the other on the outside on the chassis and along the longitudinal median plane XX (Figure 2).

Le châssis de roulement se compose de deux ensembles symétriques par rapport au plan médian de la faneuse andaineuse. Un seul de ces ensembles (l'ensemble gauche) est représenté aux figures 1, 2 et sera décrit ci-après. The running chassis is made up of two symmetrical assemblies with respect to the median plane of the swather. Only one of these sets (the left set) is shown in Figures 1, 2 and will be described below.

Ainsi, l'ensemble gauche du châssis de roulement 2 se compose d'un bras transversal 21 relié à l'extrémité inférieure de l'axe 13. A son extrémité extérieure, le bras transversal 21 porte solidairement et rigidement un support longitudinal 22 fixé par l'intermédiaire d'une bride 211, reliée à la bride 221 du support longitudinal 22. Le support longitudinal 22 est terminé à son extrémité avant et à son extrémité arrière par une chape 222, 223 soudée au corps tubulaire du support longitudinal 22. Les chapes sont des pièces de forme trapézoïdale dont la grande base est occupée par la coulisse et la petite base soudée à l'extrémité du corps tubulaire du support longitudinal 22. Celui-ci est coupé en biais et les chapes sont pliées pour que la partie correspondant à la coulisse soit dans un plan parallèle au plan médian (XX). Thus, the left-hand assembly of the rolling chassis 2 consists of a transverse arm 21 connected to the lower end of the axis 13. At its outer end, the transverse arm 21 carries rigidly and rigidly a longitudinal support 22 fixed by by means of a flange 211, connected to the flange 221 of the longitudinal support 22. The longitudinal support 22 is terminated at its front end and at its rear end by a yoke 222, 223 welded to the tubular body of the longitudinal support 22. The screeds are trapezoidal pieces whose large base is occupied by the slide and the small base welded to the end of the tubular body of the longitudinal support 22. The latter is cut at an angle and the screeds are folded so that the corresponding part behind the scenes, either in a plane parallel to the median plane (XX).

Les extrémités du support 22 coupées en biais sont parallèles mais avec des orientations opposées et les chapes 222, 223 sont tournées l'une vers l'intérieur du châssis et l'autre vers l'extérieur pour recevoir les roues 31, 32 respectivement du côté intérieur et du côté extérieur (figure 2). Il convient de remarquer que la roue 32 à la figure 1 est en fait devant le support 22, raison pour laquelle elle est simplement indiquée par un disque en pointillés. The ends of the support 22 cut obliquely are parallel but with opposite orientations and the yokes 222, 223 are turned one towards the inside of the chassis and the other towards the outside to receive the wheels 31, 32 respectively on the side inside and outside (Figure 2). It should be noted that the wheel 32 in Figure 1 is actually in front of the support 22, which is why it is simply indicated by a dotted disc.

Les chapes 222, 223 ont chacune une coulisse 2221, 2231 formant un guide de translation suivant l'axe Y1-Y1. Ces coulisses sont montantes ; leur axe (Y1-Y1, Y2-Y2) est dirigé vers le haut. I1 est faiblement incliné par rapport à la direction verticale. The yokes 222, 223 each have a slide 2221, 2231 forming a translation guide along the axis Y1-Y1. These wings are rising; their axis (Y1-Y1, Y2-Y2) is directed upwards. I1 is slightly inclined relative to the vertical direction.

Cette inclinaison facilite le déplacement vertical en cas d'obstacle important au roulement. Suivant une variante, la coulisse peut également être verticale. This inclination facilitates vertical movement in the event of a significant obstacle to rolling. According to a variant, the slide can also be vertical.

La description ci-après se limitera à l'un des coulisseaux (figures 3, 4, 5), les autres coulisseaux ayant la même structure. The description below will be limited to one of the slides (Figures 3, 4, 5), the other slides having the same structure.

Le coulisseau 23 se compose de deux galets 231 roulant dans la coulisse 2221. Ces galets 231 sont portés par une première plaque 232 et une seconde plaque 233 venant de part et d'autre contre la chape 222 et glissant sur les faces opposées de la chape 222. The slide 23 consists of two rollers 231 rolling in the slide 2221. These rollers 231 are carried by a first plate 232 and a second plate 233 coming from either side against the yoke 222 and sliding on the opposite faces of the yoke 222.

La plaque 232 porte l'axe de roue 234 alors que la plaque 233 est vissée par les vis 235 contre les axes des galets 231 ; ces axes sont portés par la plaque 232. The plate 232 carries the wheel axle 234 while the plate 233 is screwed by the screws 235 against the axes of the rollers 231; these axes are carried by the plate 232.

La plaque 233 porte un axe étagé 236. The plate 233 carries a stepped axis 236.

Le châssis est complété par un palonnier 24 monté autour d'une articulation 224 portée par le support longitudinal 22, par exemple par deux flasques triangulaires 225. Cet axe 224 est transversal et horizontal, c'est-à-dire perpendiculaire au plan médian de la faneuse. The chassis is completed by a lifter 24 mounted around a joint 224 carried by the longitudinal support 22, for example by two triangular flanges 225. This axis 224 is transverse and horizontal, that is to say perpendicular to the median plane of the tedder.

Le palonnier 24 se termine à chacune des extrémités par un prolongement 241, 242, dirigé vers le bas, de manière à chevaucher la coulisse correspondante 2221 de la chape 222 et celle 2231 de la chape 223 à l'autre extrémité. The lifter 24 ends at each end by an extension 241, 242, directed downward, so as to overlap the corresponding slide 2221 of the yoke 222 and that 2231 of the yoke 223 at the other end.

Les prolongements 241, 242 comportent chacun une coulisse transversale 2411, 2421 sensiblement horizontale. The extensions 241, 242 each have a substantially horizontal transverse slide 2411, 2421.

Cette coulisse transversale (ici 2411) reçoit l'extrémité de l'axe étagé 236 pour le guider (figures 1, 3).This transverse slide (here 2411) receives the end of the stepped axis 236 to guide it (Figures 1, 3).

Le palonnier 24 est un fer plat légèrement décalé par rapport à son plan pour venir alternativement du côté intç- rieur et du côté extérieur de la chape correspondante, por être du côté de l'axe étage (comme l'axe 236) et permettre le montage des roues à l'intérieur et à l'extérieur du châssis. Le palonnier, qui n'a pas à recevoir d'efforts importants comme le support longitudinal 22, peut être réalisé sous la forme d'un fer plat. The lifter 24 is a flat iron slightly offset from its plane to come alternately from the inside and the outside of the corresponding yoke, to be on the side of the floor axis (like the axis 236) and allow the mounting of the wheels inside and outside the chassis. The lifter, which does not have to receive significant forces like the longitudinal support 22, can be made in the form of a flat iron.

Ainsi, le coulisseau, formé des galets 231, se déplace dans la coulisse 2221 suivant la direction Y1-Y1 et transmet son mouvement par le palonnier 24 au coulisseau à l'autre extrémité du support longitudinal 22. Thus, the slide, formed of rollers 231, moves in the slide 2221 in the direction Y1-Y1 and transmits its movement by the lifting beam 24 to the slide at the other end of the longitudinal support 22.

Comme déjà indiqué ci-dessus, cette structure se retrouve de manière symétrique pour l'autre ensemble du châssis (non représenté). As already indicated above, this structure is found symmetrically for the other assembly of the chassis (not shown).

Claims

10) Hay rake comprising - a rotary tool (1) having a rotor (12) provided with rakes com

mandated and driven from the tractor PTO, - an articulated rolling chassis (2) placed under the rotary tool

tif (1) and comprising rolling wheels (31, 32), characterized in that the chassis comprises: - two transverse arms (21) each carrying integrally to

their outer end a longitudinal support (22) terminated

born at its front end and at its rear end by a

clevis (222, 223) provided with a rising slide (2221, 2231

YlY1, Y2Y2), - a lifting beam (24), pivotally mounted (224, 225) on the support

longitudinal (22), terminated at each of its ends (241,

242) by a horizontal slide (2241, 2242) cutting the

counterpart sliding slide (2221, 2231) of the longitu support

dinal (22) - a slide (231), housed in each rising slide

(2221, 2231) longitudinal supports (22), and connected to two

guide plates (232, 233) placed on either side of the

slide, to apply and slide on both sides

of the yoke (222, 223) provided with the slide (2221, 2231),

one of the plates (232) carrying the axis (234) of the wheel and

the other (233) an axis (236) crossing the cross slide

dirty (2411) counterpart to the lifter (24).

20) Hay rake according to claim 1, characterized in that the transverse arms (21) are tubular arms.

30) Swather tedder according to claim 1, characterized in that the longitudinal support (22) is a tube whose ends carry the yokes (222, 223), folded, turned inward and outward of the tedder.

40) tedder rake according to claim 1, characterized in that the lifter (24) is a flat iron.

50) Tedder rake according to claim 1, characterized in that the slide (231) is formed by two rollers.

60) Tedder rake according to claim 1, characterized in that the lifter is carried by the corresponding longitudinal support (222) by means of two flanges (225) carrying the axis (224) around which the lifter (24) can pivot ).