FR2761950A1 - Firefighting foam equipment for helicopters - Google Patents
Firefighting foam equipment for helicopters Download PDFInfo
- Publication number
- FR2761950A1 FR2761950A1 FR9704634A FR9704634A FR2761950A1 FR 2761950 A1 FR2761950 A1 FR 2761950A1 FR 9704634 A FR9704634 A FR 9704634A FR 9704634 A FR9704634 A FR 9704634A FR 2761950 A1 FR2761950 A1 FR 2761950A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- helicopter
- foam
- water
- air
- cover
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000006260 foam Substances 0.000 title claims description 72
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 27
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims abstract description 8
- 239000007921 spray Substances 0.000 claims abstract description 5
- 239000000126 substance Substances 0.000 claims abstract description 5
- 239000000839 emulsion Substances 0.000 claims abstract description 4
- 239000003570 air Substances 0.000 claims description 33
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 claims description 17
- 239000012141 concentrate Substances 0.000 claims description 16
- 238000011049 filling Methods 0.000 claims description 11
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 8
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 8
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 8
- 230000009471 action Effects 0.000 claims description 6
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims description 6
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 6
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims description 6
- 238000005086 pumping Methods 0.000 claims description 5
- 239000003995 emulsifying agent Substances 0.000 claims description 4
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 4
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims description 4
- 229920002994 synthetic fiber Polymers 0.000 claims description 4
- 239000004753 textile Substances 0.000 claims description 4
- 238000000151 deposition Methods 0.000 claims description 3
- 239000006185 dispersion Substances 0.000 claims description 3
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 claims description 3
- 238000002156 mixing Methods 0.000 claims description 3
- 239000007787 solid Substances 0.000 claims description 3
- 238000005299 abrasion Methods 0.000 claims description 2
- 239000012080 ambient air Substances 0.000 claims description 2
- 239000002131 composite material Substances 0.000 claims description 2
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 claims description 2
- 230000002542 deteriorative effect Effects 0.000 claims description 2
- 238000011161 development Methods 0.000 claims description 2
- 239000003365 glass fiber Substances 0.000 claims description 2
- 238000013021 overheating Methods 0.000 claims description 2
- 230000002028 premature Effects 0.000 claims description 2
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 claims description 2
- 239000000725 suspension Substances 0.000 claims description 2
- 238000004804 winding Methods 0.000 claims description 2
- 239000012263 liquid product Substances 0.000 claims 9
- 239000000047 product Substances 0.000 claims 4
- 239000003086 colorant Substances 0.000 claims 1
- 230000010006 flight Effects 0.000 abstract 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 abstract 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 5
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 3
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 3
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 3
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 3
- 238000000889 atomisation Methods 0.000 description 2
- 208000014674 injury Diseases 0.000 description 2
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 2
- 238000013519 translation Methods 0.000 description 2
- 241000255925 Diptera Species 0.000 description 1
- 239000004952 Polyamide Substances 0.000 description 1
- 208000027418 Wounds and injury Diseases 0.000 description 1
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 1
- 238000004873 anchoring Methods 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 230000008021 deposition Effects 0.000 description 1
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 1
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 1
- 238000005187 foaming Methods 0.000 description 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 150000002739 metals Chemical class 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 229920002647 polyamide Polymers 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 230000007480 spreading Effects 0.000 description 1
- 238000003892 spreading Methods 0.000 description 1
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 1
- 230000008733 trauma Effects 0.000 description 1
- 239000002966 varnish Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
- A62C—FIRE-FIGHTING
- A62C3/00—Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places
- A62C3/02—Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places for area conflagrations, e.g. forest fires, subterranean fires
- A62C3/0228—Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places for area conflagrations, e.g. forest fires, subterranean fires with delivery of fire extinguishing material by air or aircraft
- A62C3/0242—Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places for area conflagrations, e.g. forest fires, subterranean fires with delivery of fire extinguishing material by air or aircraft by spraying extinguishants from the aircraft
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
- A62C—FIRE-FIGHTING
- A62C5/00—Making of fire-extinguishing materials immediately before use
- A62C5/02—Making of fire-extinguishing materials immediately before use of foam
- A62C5/022—Making of fire-extinguishing materials immediately before use of foam with air or gas present as such
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B64—AIRCRAFT; AVIATION; COSMONAUTICS
- B64D—EQUIPMENT FOR FITTING IN OR TO AIRCRAFT; FLIGHT SUITS; PARACHUTES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF POWER PLANTS OR PROPULSION TRANSMISSIONS IN AIRCRAFT
- B64D1/00—Dropping, ejecting, releasing, or receiving articles, liquids, or the like, in flight
- B64D1/16—Dropping or releasing powdered, liquid, or gaseous matter, e.g. for fire-fighting
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- Emergency Management (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
- Ecology (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
- Toys (AREA)
Abstract
Description
HELICOPTERE EQUIPE D'UN DISPOSITIF GENERATEUR DE MOUSSE,
NOTAMMENT POUR LA LUTTE CONTRE LES INCENDIES
L'invention est relative à un hélicoptère (12) pour la lutte contre les incendies, équipé d'un dispositif générateur de mousse (4), et comprenant des premiers moyens pour mélanger de l'eau avec un produit chimique d'émulsion ou tout autre produit, et des deuxièmes moyens à air pressurisé pour fabriquer une mousse à foisonnement variable à partir du mélange eau-émulseur, ou tout autre produit, en vue d'appliquer les projections nécessaires sur le site de la zone d'incendie.HELICOPTER EQUIPPED WITH A FOAM GENERATING DEVICE,
ESPECIALLY FOR FIRE FIGHTING
The invention relates to a helicopter (12) for fighting fires, equipped with a foam generating device (4), and comprising first means for mixing water with an emulsion chemical or any other product, and second pressurized air means to make a foam with variable expansion from the water-foam concentrate, or any other product, in order to apply the necessary projections on the site of the fire zone.
II est classique de fabriquer la mousse au moyen d'un appareil injectant sur une grille un mélange d'eau avec un émulseur, l'air étant fourni à partir d'un ventilateur, ou d'un accumulateur à air comprimé, ou par simple dépression. L'usage d'un ventilateur spécial, ou d'un accumulateur à air comprimé, complique l'installation du dispositif générateur de mousse, et en augmente le poids, ainsi que le coût de revient et d'exploitation sur un hélicoptère (12). It is conventional to manufacture the foam by means of an apparatus injecting a mixture of water with an emulsifier on a grid, the air being supplied from a fan, or from a compressed air accumulator, or by simple depression. The use of a special fan, or of a compressed air accumulator, complicates the installation of the foam generating device, and increases its weight, as well as the cost and operating cost on a helicopter (12). .
L'objet de l'invention consiste à réaliser un dispositif générateur de mousse pour hélicoptère dans lequel les opérations de production et de projection de mousse sont améliorées, ainsi que l'application de tout autre produit qui nécessite un mélange, un brassage, mais surtout une dépose régulière. The object of the invention is to provide a foam generating device for a helicopter in which the operations for producing and spraying foam are improved, as well as the application of any other product which requires mixing, stirring, but above all regular removal.
Le dispositif générateur de mousse (4) est caractérisé en ce que: - Les premiers moyens sont disposés à l'hélicoptère (12) soit à l'intérieur, soit à l'extérieur et même peuvent être suspendus en-dessous, par élingues. Ils comportent un réservoir (1) principal associé à un système de pompage et de mise en pression, et un organe proportionneur (6a ou 6b) pour délivrer l'émulseur. The foam generating device (4) is characterized in that: - The first means are arranged in the helicopter (12) either inside or outside and even can be suspended below, by slings. They comprise a main reservoir (1) associated with a pumping and pressurization system, and a proportional member (6a or 6b) for delivering the foam concentrate.
- Les deuxièmes moyens comprennent un système de projection à deux modules élémentaires disposés sur les côtés latéraux à l'extérieur de l'hélicoptère, chaque ossature est fixée sur un axe perpendiculaire à la carlingue de l'hélicoptère (12) qui lui permet d'assurer une légère inclinaison en avant et en arrière en fonction de la position de translation de l'hélicoptère (12). Chaque module (4a, 4b) est raccordé avec la conduite de sortie de l'organe proportionneur (6).- The second means include a projection system with two elementary modules arranged on the lateral sides outside the helicopter, each frame is fixed on an axis perpendicular to the cabin of the helicopter (12) which allows it to ensure a slight tilt back and forth depending on the translation position of the helicopter (12). Each module (4a, 4b) is connected with the outlet pipe of the proportional member (6).
- Chaque module (4a, 4b) est fixé soit aux patins, soit à la carlingue, ils sont disposés sous les pâles de l'hélicoptère (12), I'axe du module est rapproché le plus près possible dans l'axe du rotor afin d'éviter d'éventuelles turbulences et d'obtenir un meilleur rendement, et est conformé selon un quadrillage équipé d'une pluralité de buses (20) susceptibles de diffuser le mélange eau-émulseur ou tout autre produit sur un filet (18) souple en matière synthétique, et à mailles fines pour une meilleure régularité dimensionnelle des bulles, qui constituent la mousse. La production de la mousse est activée sous l'action de l'air pressurisé, généré par les pâles. Ce filet (18) peut être enlevé pour diverses applications de produits qui ne nécessitent aucune atomisation régulée.- Each module (4a, 4b) is fixed either to the skids, or to the cabin, they are arranged under the blades of the helicopter (12), the axis of the module is brought as close as possible in the axis of the rotor in order to avoid possible turbulence and to obtain a better efficiency, and is shaped according to a grid fitted with a plurality of nozzles (20) capable of diffusing the water-foam concentrate or any other product on a net (18) flexible synthetic material, and fine mesh for better dimensional regularity of the bubbles, which constitute the foam. The production of foam is activated by the action of pressurized air, generated by the blades. This thread (18) can be removed for various product applications which do not require any controlled atomization.
- Chaque module (4a, 4b) peut également se déplacer entre deux positions relevées et baissées, cette action est assurée par un dispositif de relevage par cables, vérines ou tout autre système de manoeuvres, à commandes hydrauliques, ou électriques, mais disposant obligatoirement une commande de secours manuelle.- Each module (4a, 4b) can also move between two raised and lowered positions, this action is ensured by a lifting device by cables, jacks or any other operating system, hydraulically or electrically operated, but necessarily having a manual emergency control.
Les pâles de l'hélicoptère (12) jouent avantageusement le rôle de ventilateur, ce qui favorise le foisonnement et la régularité de la mousse à travers le filet (18). L'air pressurisé à l'aval des pâles permet également de fixer efficacement sur la zone à protéger, notamment des matériaux, des liquides inflammables, de la végétation non brûlée ou incandescente, un revêtement de mousse ou tout autre produit susceptible d'enrober les éléments de la zone pour ralentir la propagation de l'incendie ou tout autre fléau. The blades of the helicopter (12) advantageously play the role of ventilator, which promotes the expansion and regularity of the foam through the net (18). The pressurized air downstream of the blades also makes it possible to effectively fix on the area to be protected, in particular materials, flammable liquids, unburned or incandescent vegetation, a coating of foam or any other product capable of coating the elements of the area to slow the spread of the fire or any other scourge.
Selon une autre caractéristique de l'invention, le filet (18) en matériau synthétique souple, est suspendu sous le deuxième niveau (25) par une fixation par crochets ou par fixation auto-agrippante à crochets, disposés sur le pourtour de l'ossature (19) du deuxième niveau (25). Une bâche (17) souple est lestée, fixée à l'ossature (19) du deuxième niveau (25), soit par des anneaux d'attache fendus, soit par fixation autoagrippante à crochets, pour des raisons de sécurité. La bâche (17) a un rôle de cellule de foisonnement et de guide, pour délivrer une projection de mousse ou de tout autre produit sans être perturbée par toutes les turbulences qui se situent autour de la carlingue d'un hélicoptère (12). According to another characteristic of the invention, the net (18) made of flexible synthetic material, is suspended under the second level (25) by an attachment by hooks or by hook-and-loop fastening with hooks, arranged on the periphery of the frame. (19) of the second level (25). A flexible tarpaulin (17) is ballasted, fixed to the framework (19) of the second level (25), either by split fastening rings, or by hook-and-loop fastening with hooks, for safety reasons. The tarpaulin (17) has the role of an expansion cell and a guide, to deliver a projection of foam or any other product without being disturbed by all the turbulence which is situated around the cabin of a helicopter (12).
D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un mode de réalisation de l'invention, donné à titre d'exemple non limitatif, et représenté aux dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 est une vue en plan d'un hélicoptère équipé du dispositif générateur de mousse selon l'invent.on. Other advantages and characteristics will emerge more clearly from the description which follows of an embodiment of the invention, given by way of nonlimiting example, and represented in the appended drawings, in which: - Figure 1 is a plan view of a helicopter equipped with the foam generating device according to the invent.on.
- la figure 2 est une vue de côté représentant un hélicoptère équipé d'un générateur de mousse replié, appareil en transit.- Figure 2 is a side view showing a helicopter equipped with a folded foam generator, device in transit.
- la figure 3 est une vue de côté représentant un hélicoptère équipé d'un générateur de mousse déplié, appareil prêt pour la dépose de mousse. - Figure 3 is a side view showing a helicopter equipped with an unfolded foam generator, device ready for the removal of foam.
- la figure 4 est une vue de face représentant un hélicoptère équipé d'un générateur de mousse, la demi-vue de gauche montrant la bâche repliée, appareil en transit, la demivue de droite montrant la bâche dépliée, l'appareil en état d'épandage de mousse.- Figure 4 is a front view showing a helicopter equipped with a foam generator, the left half view showing the tarpaulin folded, device in transit, the right half view showing the tarpaulin unfolded, the device in state d moss spreading.
- La figure 5 est une vue schématique selon l'invention, du dispositif générateur de mousse avec ses particularités.- Figure 5 is a schematic view according to the invention, of the foam generating device with its features.
- La figure 6 est une vue schématique selon l'invention, du dispositif générateur de mousse en simple réalisation.- Figure 6 is a schematic view according to the invention, of the foam generating device in simple embodiment.
En référence aux figures 1 à 6, un hélicoptère (12) est équipé d'un dispositif générateur de mousse (4) pouvant employer tout autre produit, utilisé notamment pour la lutte contre les feux de forêts, d'autres incendies ou tout autre fléau. With reference to FIGS. 1 to 6, a helicopter (12) is equipped with a foam generating device (4) which can use any other product, used in particular for fighting forest fires, other fires or any other scourge. .
Le dispositif générateur de mousse (4) est caractérisé en ce que: - les premiers moyens fixés à l'hélicoptère comportent un ou des réservoir(s) (1) pour l'eau ou tout autre produit, rigide ou souple disposé soit à l'intérieur, soit à l'extérieur (type ventral), soit suspendu à l'aide d'élingues. II est de composition en matériaux légers, et résistants, cloisonné pour limiter les déplacements rapides de la charge qui entraineraient une modification du point de centrage et des désagréments de pilotage. The foam generating device (4) is characterized in that: - the first means attached to the helicopter comprise one or more tanks (1) for water or any other rigid or flexible product placed either at the inside, either outside (ventral type), or suspended using slings. It is made of light, resistant materials, partitioned to limit the rapid movements of the load which would cause a modification of the centering point and piloting inconveniences.
Le remplissage du ou des réservoir(s) (1) peut s'effectuer par plusieurs moyens, soit par remplissage en aspiration, à titre d'exemple non limitatif, depuis un vol stationnaire sur plans d'eau naturels, artificiels ou bâches, par un tuyau semi-rigide d'aspiration immergé, qui pend de la pompe (2) au point d'eau ; soit l'hélicoptère (12) est posé, rotor tournant ou arrêté, par tuyau raccordé au réservoir, en partie haute, par la dotation d'un raccord d'admission associé à un clapet anti-retour. Ce dernier mode de remplissage est obligatoirement installé pour plusieurs raisons, à titre d'exemple non limitatif, soit pour effectuer le remplissage en eau ou de tout autre produit, ou pour des raisons techniques ou de difficultés d'approche de zone d'emport, en raison des conditions aérologiques, ou d'accés difficiles à une zone d'emport. Selon des modes particuliers de remplissage, à titre non limitatif, ou tout autre produit dont l'application se réalise notamment par voie aérienne, et notamment pour des mesures de sécurité, en cas de panne du système électrique, hydraulique ou pneumatique qui commande les vannes directionnelles (3, 7, 8) ou de la pompe (2) est installé en partie haute, un tuyau de remplissage doté d'un demi-raccord avec clapet anti-retour.The filling of the reservoir (s) (1) can be carried out by several means, either by filling in suction, by way of nonlimiting example, from a hovering flight over natural, artificial or tarpaulins, by a semi-rigid submerged suction pipe, which hangs from the pump (2) at the water point; either the helicopter (12) is installed, rotor rotating or stopped, by pipe connected to the tank, in the upper part, by the provision of an intake fitting associated with a non-return valve. This latter filling method is necessarily installed for several reasons, by way of nonlimiting example, either for filling with water or any other product, or for technical reasons or difficulties in approaching the carrying area, due to aerological conditions, or difficult access to a transport area. According to particular filling methods, without limitation, or any other product whose application is carried out in particular by air, and in particular for safety measures, in the event of failure of the electrical, hydraulic or pneumatic system which controls the valves directional (3, 7, 8) or pump (2) is installed in the upper part, a filling pipe with a half-connector with non-return valve.
A titre d'exemple non limitatif, les dimensions dépendent des capacités techniques de l'hélicoptère (12), et les points d'ancrages et de centrage seront prescrits par le constructeur de l'hélicoptère (12). By way of nonlimiting example, the dimensions depend on the technical capacities of the helicopter (12), and the anchoring and centering points will be prescribed by the manufacturer of the helicopter (12).
Dans la forme de réalisation, chaque réservoir (1) doit être obligatoirement équipé d'un système de largage rapide de la charge en eau ou en tout autre produit transporté. In the embodiment, each tank (1) must be equipped with a quick release system for the load of water or any other transported product.
- L'actionnement de la ou des trappes de largage est opéré par des moyens électriques, en étant accouplé obligatoirement par un mécanisme manuel de secours, à des fins de résoudre des sujets liés à la sécurité, que seul l'équipage de l'hélicoptère pourra déclencher en temps utile.- The actuation of the release hatch (s) is operated by electrical means, being necessarily coupled by a manual emergency mechanism, for the purpose of resolving safety-related matters, that only the crew of the helicopter may trigger in due course.
Le dispositif générateur de mousse (4) comprend notamment un réservoir d'émulseur (5) qui peut être de différents types à titre d'exemple non limitatif, rigide, souple, fixé en dehors de l'hélicoptère (12) ou intégré dans le réservoir (1) principal soit en partie avant, centrée ou arrière. Sa capacité est calculée selon un rapport avec le volume du, ou des réservoir(s), principal (1) et du nombre de largages ou déposes de mousse ou de tout autre produit, pendant un durée d'une heure environ. The foam generating device (4) notably comprises a foam concentrate tank (5) which can be of different types by way of nonlimiting example, rigid, flexible, fixed outside the helicopter (12) or integrated in the main tank (1) either at the front, centered or rear. Its capacity is calculated based on the volume of the main tank (s) (1) and the number of drops or deposits of foam or any other product, for a period of approximately one hour.
Le système d'admission de l'émulseur dans la ou (les) conduite(s) principale(s) (21a, 21b) se positionne après la pompe (2) afin de ne pas la détériorer par l'agressivité des produits utilisés. Le système de réglage du pourcentage de 'émulseur peut se réaliser par vanne régulatrice (6a, 6b). L'actionnement de la (les) vanne (s) régulatrice (6a, 6b) peut être opéré par des moyens électriques, hydrauliques, pneumatiques ou toute autre énergie, voir éventuellement par action manuelle. L'émulseur est pressurisé, à titre d'exemple non limitatif soit par une pompe auxillaire, soit par pression différentielle entre l'aspiration et le refoulement, soit par vanne dite à pression différentielle par une injection linéaire ou par tout autre mode. Le système employé dépendra des possibilités techniques d'emport et des complémentarités de versions utilisables par le type d'hélicoptère (12) choisi. The system for admitting the foam concentrate into the main line (s) (21a, 21b) is positioned after the pump (2) so as not to deteriorate it by the aggressiveness of the products used. The system for adjusting the percentage of foam concentrate can be achieved by regulating valve (6a, 6b). The actuation of the regulating valve (s) (6a, 6b) can be operated by electrical, hydraulic, pneumatic or any other energy, possibly by manual action. The foam concentrate is pressurized, by way of nonlimiting example either by an auxiliary pump, or by differential pressure between suction and discharge, or by so-called differential pressure valve by linear injection or by any other mode. The system used will depend on the technical carrying possibilities and the complementarities of versions usable by the type of helicopter (12) chosen.
Le dispositif de mise en pression, selon l'invention permet de pomper, soit de l'eau ou tout autre liquide, représenté en détail sur la figure 4, il est muni d'une pompe auto-amorçante (2), centrifuge ayant du débit important, minimun 90 m3/heure et des pressions à titre d'exemple non limitatif de 0 à 15 bars maximun, elle est d'une structure en matériaux légers. La pompe (2) est actionnée, soit par un moteur thermique à pistons (diesel obligatoire sur hélicoptère), électrique, hydraulique, pneumatique ou de toute autre énergie. Ce moteur avec sa pompe (2) est situé à l'extérieur de l'hélicoptère (12). The pressurizing device according to the invention makes it possible to pump either water or any other liquid, shown in detail in FIG. 4, it is provided with a self-priming, centrifugal pump having significant flow, minimum 90 m3 / hour and pressures by way of non-limiting example of 0 to 15 bars maximum, it is of a structure made of light materials. The pump (2) is powered either by a piston engine (diesel compulsory on helicopters), electric, hydraulic, pneumatic or any other energy. This engine with its pump (2) is located outside the helicopter (12).
- La tubulure d'aspiration est divisée par une pièce de jonction dite vanne directionnelle (3) qui collecte le liquide aspiré soit dans le réservoir principal (1), soit sur plans d'eau naturels ou artificiels. Cette vanne directionnelle (3) deux voies est manoeuvrée par un moteur actionné soit par une énergie électrique, hydraulique, pneumatique ou de toute autre énergie. Elle a pour rôle de permettre d'orienter la direction de l'aspiration de l'eau soit dans le réservoir (1), soit à l'extérieur par l'intermédiaire d'une tuyauterie souple de longueur de plus ou moins 3 mètres, équipée à son extrémité inférieure, selon une variante, d'une crépine et d'un clapet anti-retour. Ainsi, le remplissage du réservoir d'eau peut se faire sans que l'hélicoptère (12) soit obligé de se poser dans une zone bien déterminée, à titre d'exemple non limitatif, en aspiration sur lacs, rivières, bâches en effectuant un vol stationnaire.- The suction pipe is divided by a connecting piece called directional valve (3) which collects the liquid sucked either in the main tank (1), or on natural or artificial water bodies. This two-way directional valve (3) is operated by a motor activated either by electrical, hydraulic, pneumatic or any other energy. Its role is to make it possible to orient the direction of the suction of the water either in the tank (1), or outside by means of a flexible pipe of length of more or less 3 meters, fitted at its lower end, according to a variant, with a strainer and a non-return valve. Thus, the filling of the water tank can be done without the helicopter (12) having to land in a well-defined area, by way of nonlimiting example, in suction on lakes, rivers, tarpaulins by performing a hover.
- Dans la forme de réalisation selon la figure 5, une ou des vanne(s) directionnelle(s! (7, 8) à deux directions se positionne à la sortie de la pompe (2) sur la (I'une des) tuyauterie(s) de refoulement (21a. 21b) selon une première caractéristique pour obtenir le remplissage du réservoir (1) et par une deuxième caractéristique pour obtenir l'alimentation des dispositifs générateurs de mousse (4). Le dispositif de pompage pendant la période de dépose de la mousse ou de tout autre produit prend à titre d'exemple, l'eau ou tout autre produit dans le réservoir principal (1).- In the embodiment according to FIG. 5, one or more directional valve (s! (7, 8) with two directions is positioned at the outlet of the pump (2) on the (one of the) pipes. (s) of discharge (21a. 21b) according to a first characteristic to obtain the filling of the reservoir (1) and by a second characteristic to obtain the supply of the foam generating devices (4). The pumping device during the period of depositing foam or any other product takes, for example, water or any other product in the main tank (1).
Selon une autre caractéristique de l'invention, illustrée à la figure 5, la partie intermédiaire d'alimentation du réservoir principal (1) et du dispositif générateur de mousse (4) est composée de tuyauteries dont le diamètre dépend du débit demandé en fonction des caractéristiques du dispositif générateur de mousse (4) et des possibilités d'emport de l'hélicoptère (12) qui embarque ce concept. Sur la tuyauterie (21a) en sortie de pompe (2) sont positionnées une vanne de coupure (11), en direction des générateurs de mousse et du réservoir principal (1), ou d'une option (9). Cette vanne de coupure (11) est manoeuvrée par un moteur actionné soit par une énergie électrique, hydraulique ou pneumatique. According to another characteristic of the invention, illustrated in FIG. 5, the intermediate supply part of the main tank (1) and of the foam generating device (4) is composed of pipes whose diameter depends on the flow requested as a function of the characteristics of the foam generating device (4) and the carrying possibilities of the helicopter (12) which embeds this concept. On the pipe (21a) at the pump outlet (2) are positioned a cut-off valve (11), in the direction of the foam generators and the main tank (1), or of an option (9). This cut-off valve (11) is operated by a motor actuated either by electrical, hydraulic or pneumatic energy.
Selon une variante illustrée à la figure 5, la pompe (2) selon des caractéristiques particulières fournies par les fabricants, est équipée de deux sorties de refoulement, et constitue ainsi deux lignes d'alimentation (21a, 21b) des dispositifs de générateurs de mousse (4a, 4b), et du ou des réservoirs principaux (1 ) ou de tout système optionnel (9). According to a variant illustrated in FIG. 5, the pump (2) according to particular characteristics supplied by the manufacturers, is equipped with two delivery outlets, and thus constitutes two supply lines (21a, 21b) of the foam generator devices. (4a, 4b), and the main tank (s) (1) or any optional system (9).
Dans la forme de réalisation de cette variante, selon la figure 6, les deux tubulures d'alimentation disposent chacune d'une vanne de coupure (10. 11) et d'une vanne directionelle deux voies (7, 8). La première tubulure alimente le réservoir (1) ou l'un des sytèmes de diffusion (4b). La deuxième tubulure alimente l'autre sytème de diffusion (4a) ou une option (9), à titre non limitatif, comme une longue lance disposée sur la partie avant de la cabine ou pour alimenter un tuyau-trompe (9) de remplissage de
bâche souple en terrains accidentés ne nécessitant plus de largages ou par réserve lors
de surveillance de foyers résiduels. In the embodiment of this variant, according to FIG. 6, the two supply pipes each have a cut-off valve (10. 11) and a two-way directional valve (7, 8). The first tube feeds the reservoir (1) or one of the diffusion systems (4b). The second tubing feeds the other diffusion system (4a) or an option (9), without limitation, such as a long lance arranged on the front part of the cabin or to feed a tube-pipe (9) for filling
flexible cover in uneven terrain requiring no more drops or by reserve when
monitoring of residual foci.
Entre les tuyauteries et les pièces de jonction sont installés des joints antivibratoires (22) et tous les points de fixation disposent d'attaches anti-vibratoires, et les tubulures d'alimentation peuvent être équipées de limiteurs de pression. Anti-vibration seals (22) are installed between the pipes and the connecting parts and all the fixing points have anti-vibration attachments, and the supply pipes can be fitted with pressure relief valves.
- Entre la tubulure d'alimentation et le générateur de mousse, positionné à la verticale du patin de l'hélicoptère, une pièce de jonction dit joint tournant (32) équipe la tubulure.- Between the supply manifold and the foam generator, positioned vertically on the helicopter pad, a junction piece called a rotating joint (32) equips the manifold.
Cette pièce de jonction facilite le basculement des modules, sans modifier la forme des joints anti-vibratoires confectionnés la plupart du temps en tubes souples.This junction piece facilitates the tilting of the modules, without modifying the shape of the anti-vibration joints made most of the time in flexible tubes.
Dans la forme de réalisation, selon une autre caractéristique de l'invention, à chaque mise en route, ou à l'arrêt du dispositif moteur-pompe (2), la vanne directionnelle (3) disposée sur la tuyauterie d'aspiration, située entrée de pompe (2), revient automatiquement toujours en position aspiration réservoir (1). La vanne directionnelle (7) disposée sur la tuyauterie de refoulement, située sortie de pompe (2), revient automatiquement toujours en position refoulement vers le réservoir principal (1). Cette programmation de vanne (7) directionnelle est une obligation, à titre d'exemple non limitatif, pour plusieurs raisons techniques importantes, afin de permettre à la pompe (2) d'être alimentée en eau ou autre produit, même en petite quantité, pour limiter les échauffements, qui entrainent de l'usure prématurée ou n'importe quel autre inconvénient lié à une mécanique, qui la rendrait progressivement inopérationnelle. In the embodiment, according to another characteristic of the invention, each time the motor-pump device (2) is started or stopped, the directional valve (3) disposed on the suction pipe, located pump inlet (2), always automatically returns to tank suction position (1). The directional valve (7) arranged on the discharge pipe, located at the pump outlet (2), always returns automatically to the discharge position towards the main tank (1). This programming of directional valve (7) is an obligation, by way of nonlimiting example, for several important technical reasons, in order to allow the pump (2) to be supplied with water or other product, even in small quantities, to limit overheating, which leads to premature wear or any other drawback linked to a mechanism, which would make it progressively inoperative.
- Ce dispositif comprend en plus un système de temporisation entre la vanne (10) et la vanne (11) lorsque la vanne (10) s'ouvre, un délai de quelques secondes commande la fermeture de la vanne (11).- This device further comprises a time delay system between the valve (10) and the valve (11) when the valve (10) opens, a delay of a few seconds controls the closing of the valve (11).
- Le système selon l'invention permet de remédier aux à-coups (dits coups de bélier). Le système de temporisation marche aussi bien dans le cas ou la vanne (10) doit se refermer, la vanne (11) s'ouvre avec un court temps d'avance, avant que l'autre vanne (10) se referme.- The system according to the invention makes it possible to remedy jolts (so-called water hammer). The timing system works equally well in the case where the valve (10) must close, the valve (11) opens with a short advance time, before the other valve (10) closes.
Les deuxièmes moyens du dispositif générateur de mousse (4) comprennent en plus un système de projection (4a, 4b) disposé sur les côtés latéraux opposés à l'extérieur de la carlingue de l'hélicoptère (12) dont l'axe de ce système sera le plus rapprochant possible de celui du rotor de l'hélicoptère. Le système de projection est doté de deux modules élémentaires (4a, 4b), de structures identiques, et disposés symétriquement par rapport au plan médian. Chaque module (4a) et (4'), comporte deux niveaux, en métal léger et résistant. Chacun des modules (4a) et (4b) sont rattachés à la carlingue par un premier dispositif de fixation, fixe. La substruction (26) est fixée entre les supports de patins ou à la carlingue. The second means of the foam generating device (4) further comprise a projection system (4a, 4b) disposed on the lateral sides opposite to the outside of the helicopter cabin (12) whose axis of this system will be as close as possible to that of the helicopter's rotor. The projection system is provided with two elementary modules (4a, 4b), of identical structures, and arranged symmetrically with respect to the median plane. Each module (4a) and (4 ') has two levels, made of light and resistant metal. Each of the modules (4a) and (4b) are attached to the cabin by a first, fixed fixing device. The subtraction (26) is fixed between the skate supports or the cabin.
- Le deuxième dispositif de fixation est un tube (13) fixé dans un axe perpendiculaire à la substruction (26) et orthogonalement au plan médian passant par l'axe du rotor de l'hélicoptère (12). Le tube (13) est maintenu dans sa position par un ensemble de fixation comprenant un étrier à oreilles (27), des aubants (14) formés par des tubes avec amortisseurs ou des cables. Le tube (13) est équipé d'un système de démontage par manchon (15) retenu par goupille (16), ou selon une variante non illustrée, par chamière qui lui permet ainsi de pouvoir être rabattu contre la carlingue, par système de relevage par cables, biellettes ou vérins, et par tout autre système de transmission mécanique, électrique, pneumatique ou hydraulique, lorsque l'hélicoptère (12) n'est pas activé pour ce genre de mission, et aussi pour diminuer les surfaces pouvant créer des aérofreins lors des déplacements de l'hélicoptère (12).- The second fixing device is a tube (13) fixed in an axis perpendicular to the subtraction (26) and orthogonally to the median plane passing through the axis of the rotor of the helicopter (12). The tube (13) is held in its position by a fixing assembly comprising a wing stirrup (27), louvers (14) formed by tubes with dampers or cables. The tube (13) is equipped with a disassembly system by sleeve (15) retained by pin (16), or according to a variant not illustrated, by hinge which thus allows it to be folded against the cabin, by lifting system by cables, rods or jacks, and by any other mechanical, electrical, pneumatic or hydraulic transmission system, when the helicopter (12) is not activated for this type of mission, and also to reduce the surfaces that can create airbrakes during movements of the helicopter (12).
- Le troisième dispositif de fixation est composé de deux roulements à billes étanches maintenus dans des cages (22) sur le tube (13), et la suspension au premier niveau est composée par des fiches obliques (23). Les roulements assurent au module générateur de mousse (4), une légère inclinaison limitée par des butées, en avant et en arrière en fonction de la position de translation de l'hélicoptère (12) et de suivre les variations du flux du rotor.- The third fixing device is composed of two sealed ball bearings held in cages (22) on the tube (13), and the suspension at the first level is composed of oblique plugs (23). The bearings provide the foam generator module (4), a slight inclination limited by stops, forward and backward depending on the translation position of the helicopter (12) and to follow the variations in the flow of the rotor.
- Le quatrième dispositif de fixation est un verrouillage de l'ensemble des modules, afin d'éviter leurs inclinaisons pendant les phases de transit, ainsi ils sont solidaires de la carlingue et ne créent, en aucun cas du bruit, et ne détériorent pas en fin de course contre les butées.- The fourth fixing device is a locking of all the modules, in order to avoid their inclinations during the transit phases, thus they are integral with the cabin and do not in any case create noise, and do not deteriorate in limit switch against the stops.
Selon une autre caractéristique de l'invention, le module (4a, 4b) comporte deux niveaux, le premier (24) lui permettant de maintenir ou d'en être la partie hydraulique et le second niveau (25) d'être la cellule de foisonnement, de guide directionnel du nuage des produits créé vers le but à atteindre. II est composé notamment des éléments suivants : la bâche (17), filet (18), accessoires pour les manoeuvres de mise en place de la bâche (17), et le maintien du déflecteur d'air (33). According to another characteristic of the invention, the module (4a, 4b) has two levels, the first (24) allowing it to maintain or be the hydraulic part and the second level (25) to be the cell of profusion, of directional guide of the cloud of products created towards the goal to be achieved. It is composed in particular of the following elements: the cover (17), net (18), accessories for the maneuvers for setting up the cover (17), and the maintenance of the air deflector (33).
Le premier niveau (24) dont le premier rôle est de transporter l'eau-émulseur et d'alimenter les buses (20) de diffusion, ou tout autre produit. II est composé d'un parallélogramme rectangle construit en tubes, les diamètres sont définis selon le type d'hélicoptère (12) et des modules (4a, 4b) embarqués, en version intégrée ou rapportée, en métal léger et résistant. Pour la version intégrée, le diamètre des tubes est déterminé en fonction des débits d'eau, pour la version rapportée, les tubes sont plus petits et la partie hydraulique constituée de P.V.C est rapportée et fixée, soit par des colliers de fixation, souples à dentures, en polyamide ou en métal, soit par des colliers métalliques ou tout autre mode de fixation. The first level (24), the primary role of which is to transport the water-foam concentrate and supply the diffusion nozzles (20), or any other product. It is composed of a rectangular parallelogram constructed in tubes, the diameters are defined according to the type of helicopter (12) and on-board modules (4a, 4b), in integrated or attached version, made of light and resistant metal. For the integrated version, the diameter of the tubes is determined according to the water flow rates, for the attached version, the tubes are smaller and the hydraulic part made of PVC is attached and fixed, either by fixing collars, flexible to teeth, polyamide or metal, either by metal collars or any other method of attachment.
- Les tuyauteries quelque-soit la version, sont équipées d'éléments de purge (34), ainsi, il ne reste aucune trace d'eau et de produits qui formeraient du poids supplémentaire inutile.- The pipes, whatever the version, are fitted with drain elements (34), thus, there remains no trace of water and products which would form unnecessary additional weight.
- Tout produit en séchant forme des dépôts entrainant des désagréments susceptibles de détériorer les métaux ou tout autre composant et système.- Any product when drying forms deposits causing inconvenience likely to deteriorate metals or any other component and system.
Dans la forme de réalisation, le système de diffusion eau-émulseur, ou autre produit, est caractérisé par la mise en position de buses de pulvérisation (20) destinées à diffuser une fraction du mélange eau-émulseur ou tout autre produit. Les buses de diffusion (20) ont les particularités suivantes : la première particularité est d'être interchangeables rapidement par 1/4 de tour, la deuxième particularité est de pouvoir modifier facilement leurs orientations par rotules étanches, la troisième particularité est de ne pas s'obstruer par des éléments solides ou autres, transportés par l'eau ou tout autre produit ; la quatrième particularité est de pouvoir modifier l'atomisation, à titre d'exemple non limitatif, en corrigeant le diamètre moyen de Sauter, le diamètre médian, le diamètre volumétrique, par la modification de la pression, du type de diffusion et du débit. In the embodiment, the water-foam concentrate diffusion system, or other product, is characterized by the positioning of spray nozzles (20) intended for diffusing a fraction of the water-foam concentrate mixture or any other product. The diffusion nozzles (20) have the following particularities: the first particularity is to be interchangeable quickly by 1/4 turn, the second particularity is to be able to easily modify their orientations by sealed ball joints, the third particularity is not to s '' obstruct by solid or other elements transported by water or any other product; the fourth feature is to be able to modify the atomization, by way of nonlimiting example, by correcting the mean Sauter diameter, the median diameter, the volumetric diameter, by modifying the pressure, the type of diffusion and the flow rate.
- Selon une variante non illustrée, les buses de pulvérisation (20) peuvent changer de formes, dimensions, d'angles de dispersion, en fonction des produits utilisés ou de la mission tactique demandée.- According to a variant not illustrated, the spray nozzles (20) can change shapes, dimensions, dispersion angles, depending on the products used or the tactical mission requested.
Le deuxième niveau (25) est un parallélogramme rectangle dont les deux extrémités sont arrondies afin de faciliter l'écoulement de l'air, il soutient le mécanisme de manoeuvres (29) de la bâche (17), la bâche (17) et du filet (18). The second level (25) is a rectangular parallelogram, the two ends of which are rounded in order to facilitate the flow of air, it supports the operating mechanism (29) of the tarpaulin (17), the tarpaulin (17) and the net (18).
- Selon une caractéristique de l'invention, la présence d'une bâche (17) a le rôle de cellule de foisonnement et de guidage, évitant ainsi une dispersion trop large. Cette dernière répond à des critères particuliers tels que : support textile imperméable à l'air et à l'eau, en aucun cas le support textile doit absorber de l'humidité, son poids joue un rôle prépondérant, les résistances mécaniques, telles que rupture, déchirure, adhérence, froissements répétés, au feu, à l'abrasion, à une stabilité dimensionnelle, soudable, d'un coloris visible, à titre d'exemple non limitatif, orange-fluo. La bâche (17) contourne la totalité du périmètre de l'ossature (19) du deuxième niveau (25), la bâche (17) est maintenue en sa partie supérieure, à titre d'exemple non limitatif, soit par des crochets fendus en matière plastique, soit par une fixation auto-agrippante à crochets situé à l'intérieur, ou tout autre mode de fixation.- According to a characteristic of the invention, the presence of a tarpaulin (17) has the role of expansion and guiding cell, thus avoiding too wide a dispersion. The latter meets specific criteria such as: textile support impermeable to air and water, in no case the textile support must absorb moisture, its weight plays a preponderant role, mechanical resistance, such as breaking , tear, adhesion, repeated wrinkling, fire, abrasion, dimensional stability, weldable, visible color, by way of nonlimiting example, orange-fluorescent. The cover (17) bypasses the entire perimeter of the frame (19) of the second level (25), the cover (17) is held in its upper part, by way of nonlimiting example, either by hooks split in plastic material, either by a hook-and-loop fastening inside, or any other method of fixing.
Selon des modes particuliers de réalisation: - La bâche (17) doit former un tube le plus lisse possible, et sans obstacle. According to particular embodiments: - The sheet (17) must form the smoothest possible tube, and without obstacle.
- Les fixations par crochets ou par fixation auto-agrippante à crochets, ou tout autre mode, sont positionnées selon les régles de l'art, en respectant la linéarité demandée.- Fixings by hooks or by hook-and-loop fastening with hooks, or any other mode, are positioned according to the rules of the art, respecting the required linearity.
- Les ourlets, piquages ou soudures sont façonnés pour respecter la linéarité, et doivent respecter les règles de l'art.- The hems, stitching or welds are shaped to respect the linearity, and must respect the rules of the art.
- La bâche (17) doit pouvoir être arrachée facilement en cas d'incident. Les résistances mécaniques des points de fixation sont calculées pour faciliter cette prestance.- The cover (17) must be able to be removed easily in the event of an incident. The mechanical strengths of the fixing points are calculated to facilitate this presence.
- La longueur de la bâche (17) dépend essentiellement de la puissance de diffusion des modules (4a, 4b) et des caractéristiques techniques des hélicoptères employés.- The length of the cover (17) depends essentially on the diffusion power of the modules (4a, 4b) and on the technical characteristics of the helicopters used.
Un cerclage (28) selon l'invention permet de maintenir la bâche (17) dans sa forme initiale et de la lestée. II est de formes identiques à celles de l'ossature (19) qui est positionnée au-dessus. Ce cerclage (28) est constitué par un rond en métal dont la résistance mécanique est limitée, pour permettre en cas d'incident de pouvoir se déformer et d'être largué facilement. La bâche (17) est maintenue en sa partie inférieure sur le cerclage (28), à titre d'exemple non limitatif, soit par des crochets fendus en matière plastique, soit par une fixation auto-agrippante à crochets situé à l'extérieur, ou tout autre mode de fixation. A strapping (28) according to the invention makes it possible to maintain the tarpaulin (17) in its initial shape and ballasted. It is of identical shapes to those of the framework (19) which is positioned above. This strapping (28) is constituted by a metal ring whose mechanical strength is limited, to allow in the event of an incident to be able to deform and be easily released. The cover (17) is held in its lower part on the hoop (28), by way of nonlimiting example, either by split plastic hooks, or by a hook-and-loop fastening attachment located outside, or any other method of attachment.
Le dispositif de relevage (29) selon l'invention coopère avec des moyens de sécurité, destinés à briser la liaison mécanique pour larguer la bâche (17) et le deuxième niveau (25) du module générateur de mousse (4a, 4b), en cas d'incident. The lifting device (29) according to the invention cooperates with safety means, intended to break the mechanical connection to release the cover (17) and the second level (25) of the foam generator module (4a, 4b), incident.
Selon une première caractéristique, les moyens de sécurité peuvent être réalisés par des goupilles tarées à la rupture, ou par tout autre élément mécanique équivalent selon une deuxième caractéristique, de pouvoir larguer facilement la bâche (17) par ia rupture des anneaux fendus ou par le décrochage de la fixation auto-agrippante à crochets, ou tout autre élément de fixation équivalent.According to a first characteristic, the safety means can be produced by pins set at break, or by any other equivalent mechanical element according to a second characteristic, to be able to easily drop the sheet (17) by ia breaking the split rings or by release of the hook-and-loop fastener, or any other equivalent fastening element.
Dans la forme de réalisation selon la figure 4, Les manoeuvres de déploiement et de repliement sont actionnées, à titre d'exemple non limitatif, par un ou plusieurs treuils (29a) dont l'actionnement est réalisé par des moteurs électriques insérés à l'intérieur du tube axial, hydrauliques, pneumatiques ou de tout autre énergie, à arrêts automatiques en positions finales. Quelque soit le principe utilisé, les treuils (29a) pourront être accouplés éventuellement à un mécanisme manuel de secours. In the embodiment according to FIG. 4, the deployment and folding maneuvers are actuated, by way of nonlimiting example, by one or more winches (29a), the actuation of which is carried out by electric motors inserted in the inside the axial tube, hydraulic, pneumatic or any other energy, with automatic stops in final positions. Whatever the principle used, the winches (29a) could possibly be coupled to a manual emergency mechanism.
- Les treuils (29a) sont disposés perpendiculairement sur le même plan médian, et sont fixés au deuxième niveau (25) du module générateur de mousse (4a, 4b) - Les treuils (29a) possèdent en outre des poulies (29b) d'enroulement de courroie (30), qui emmagasinent et guident la longueur de courroie (30) égale au développement verticale de la bâche (17). - The winches (29a) are arranged perpendicularly on the same median plane, and are fixed to the second level (25) of the foam generator module (4a, 4b) - The winches (29a) also have pulleys (29b) of belt winding (30), which store and guide the length of belt (30) equal to the vertical development of the cover (17).
- Les courroies verticales (30) sont guidées le long de la bâche (17) par des demianneaux fixés par sangles, de plus ou moins, tous les quinze centimètres. Le point d'attache se fait en partie inférieure de la bâche (17), au dernier demi-anneau par fixation auto-agrippante à crochets, qui permet de régler la longueur des courroies (30).- The vertical belts (30) are guided along the tarpaulin (17) by half-rings fixed by straps, more or less, every fifteen centimeters. The attachment point is in the lower part of the cover (17), at the last half-ring by hook-and-loop fastening with hooks, which makes it possible to adjust the length of the belts (30).
Pendant les manoeuvres de bâche (17), les courroies (30) viennent frotter sur l'ossature du deuxième niveau (25). Pour éviter qu'elles se détériorent.During the covering maneuvers (17), the belts (30) rub against the framework of the second level (25). To prevent them from deteriorating.
Des roulements-guides (31) selon l'invention permettent de remédier à ces inconvénients. Guide bearings (31) according to the invention make it possible to remedy these drawbacks.
Selon une variante illustrée dans la figure 4, un filet (18), en matériau synthétique souple est composé d'une structure à mailles fines susceptibles de générer mais plus particulièrement de calibrer une multitude de bulles, suite à l'action de l'air pressurisé sur le mélange eau-émulseur ou tout autre produit en provenance des buses de diffusion (20). Ce filet (18) a les dimensions nominales du deuxième niveau (25) du module générateur de mousse (4a, 4b). According to a variant illustrated in FIG. 4, a net (18), made of flexible synthetic material, is composed of a fine mesh structure capable of generating but more particularly of calibrating a multitude of bubbles, following the action of air. pressurized on the water-foam concentrate mixture or any other product coming from the diffusion nozzles (20). This thread (18) has the nominal dimensions of the second level (25) of the foam generator module (4a, 4b).
Dans la forme de réalisation selon la figure 4, le filet a la silhouette d'une pyramide tronquée renversée, dont le périmètre supérieur possède un ourlet emprisonnant une cordelette ou cablette, dont le rôle est de faciliter le maintien. Le filet (18) est suspendu sous l'armature du deuxième niveau (25) par des crochets en matière plastique facilement brisants, ou tout autre mode de fixation, pour des raisons de sécurité. Le filet (18) est replié selon le principe des bâches (17). In the embodiment according to Figure 4, the net has the silhouette of an inverted truncated pyramid, the upper perimeter of which has a hem enclosing a cord or cable, the role of which is to facilitate maintenance. The net (18) is suspended under the frame of the second level (25) by easily breaking plastic hooks, or any other method of attachment, for safety reasons. The net (18) is folded up according to the tarpaulin principle (17).
Selon la variante illustrée par la figure 4, des sangles (35) sont fixées en partie basse de la bâche (17) sur le cerclage (28), facilitant ainsi sa remontée en même temps que la bâche (17). According to the variant illustrated in FIG. 4, straps (35) are fixed in the lower part of the cover (17) on the strapping (28), thus facilitating its raising at the same time as the cover (17).
Dans la forme de réalisation selon la figure 2 et 4, les bâches (17) sont repliées selon le principe d'un accordéon, les plissements obtenus ont une forme qui ne facilite pas l'écoulement de l'air, pendant les déplacements de l'hélicoptère (12) d'une zone à une autre ou en simple transit. In the embodiment according to FIGS. 2 and 4, the tarpaulins (17) are folded according to the principle of an accordion, the folds obtained have a shape which does not facilitate the flow of air, during the movements of the helicopter (12) from one zone to another or in simple transit.
Les déflecteurs d'air (33) selon l'invention permettent de remédier à ces inconvénients. Ils comportent en effet, selon une première caractéristique, une forme recherchée en aérodynamique pour faciliter l'écoulement de l'air, et d'éviter le claquement des bâches (17) et de fournir du bruit complémentaire. Selon une deuxième caractéristique, qui permet de régler le volume de passage du flux d'air fourni par le rotor, en fonction de l'utilisation des produits utilisés ou de la mission tactique opérationnelle demandée. Selon une troisième caractéristique, les déflecteurs d'air (33) protègent les bâches (17) contre tous éléments solides susceptibles de se trouver dans l'air ambiant, à titre d'exemple non limitatif, oiseaux, moustiques, embruns. Ces impacts répétés peuvent entraîner des détériorations, notamment, de la structure des tissus, vernis qui composent les bâches (17). Selon une quatrième caractéristique, les déflecteurs (33) sont facilement démontables grâce à une fixation simple, tenue par vis et écrous à ailettes. Selon une cinquième caractéristique, les déflecteurs d'air (33) sont de couleur vive, afin de matérialiser les dimensions nominales des générateurs (4a, 4b), pour faciliter le repérage. The air deflectors (33) according to the invention make it possible to remedy these drawbacks. They indeed have, according to a first characteristic, a shape sought in aerodynamics to facilitate the flow of air, and to avoid the slamming of the covers (17) and to provide additional noise. According to a second characteristic, which makes it possible to adjust the volume of passage of the air flow supplied by the rotor, as a function of the use of the products used or of the requested tactical operational mission. According to a third characteristic, the air deflectors (33) protect the tarpaulins (17) against any solid elements likely to be found in the ambient air, by way of nonlimiting example, birds, mosquitoes, spray. These repeated impacts can lead to deterioration, in particular, of the structure of the fabrics, varnishes which make up the tarpaulins (17). According to a fourth characteristic, the deflectors (33) are easily removable thanks to a simple fixing, held by screws and wing nuts. According to a fifth characteristic, the air deflectors (33) are of a bright color, in order to materialize the nominal dimensions of the generators (4a, 4b), to facilitate location.
Dans la forme de réalisation selon la figure 4, les déflecteurs (33) sont fabriqués selon des procédés utilisant des matériaux composites, à titre d'exemple non limitatif, plastiques, fibres de verres. In the embodiment according to FIG. 4, the deflectors (33) are manufactured according to methods using composite materials, by way of nonlimiting example, plastics, glass fibers.
L'ensemble des commandes, notamment du dispositif de manoeuvres des bâches (17), de mise en route du système de pompage, du système de régulation de diffusion des produits et de l'actionnement en position, ouverture ou fermeture des vannes de passage (10, 11) des produits vers les générateurs ou vers les réservoirs principaux (1) du système de direction des vannes directionnelles collectrices ou directionnelles (3, 7, 8) sont raccordées à un pupitre au poste de pilotage (30a) . Selon des modes techniques particulières, les passages de cables ou autre dispositif et leurs positions, sont déterminés par les prescriptions du constructeur de l'hélicoptère (12). All the commands, in particular the device for operating the tarpaulins (17), for starting the pumping system, for the system for regulating the diffusion of the products and for actuating the position, opening or closing of the flow valves ( 10, 11) products to the generators or to the main tanks (1) of the steering system of the directional collecting or directional valves (3, 7, 8) are connected to a console at the cockpit (30a). According to particular technical modes, the passages of cables or other device and their positions, are determined by the prescriptions of the manufacturer of the helicopter (12).
Les additifs chimiques sont nécessaires à partir d'un certain seuil d'intensité d'un sinistre, caractérisé par la classe du feu, et des conditions météorologiques du moment, il est apparu nécessaire d'adjoindre à l'eau différents produits afin d'améliorer le pouvoir d'extinction ou contribution à ralentir la progression du feu. Chemical additives are necessary from a certain threshold of intensity of a disaster, characterized by the class of fire, and weather conditions at the time, it appeared necessary to add to the water different products in order to improve the extinguishing power or contribute to slowing the progression of the fire.
- Les produits chimiques d'émulsion, dit moussants, contenus dans le réservoir (5) donné, le repérage des obstacles incontournables, à titre d'exemple non limitatif, les lignes électriques, les pylones d'émetteur. La sécurité entre plusieurs types d'aéronefs sur un même site, I'anticipation des risques, I'attitude à adopter face aux situations impromptues, la prise en compte des paramètres aérologiques sur la zone d'intervention. Les lieux de remplissage, les altitudes de dépose et le pourcentage utilisé de produit émulseur en fonction des paramètres liés à la zone d'intervention. Les diamètres et les formes des buses de diffusion (20) en fonction des produits utilisés.- The emulsion chemicals, called foaming, contained in the given tank (5), the identification of unavoidable obstacles, by way of nonlimiting example, power lines, transmitter pylons. Safety between several types of aircraft on the same site, anticipation of risks, attitude to adopt in the event of impromptu situations, taking into account aerological parameters in the intervention area. The places of filling, the altitudes of deposit and the percentage used of foam concentrate according to the parameters related to the area of intervention. The diameters and shapes of the diffusion nozzles (20) depending on the products used.
L'hélicoptère (12) fait le plein de ses différents réservoirs (1, 5), le moteur de la pompe (2) est mis en marche, l'hélicoptère (12) prend son envol et se dirige vers la zone de dépose en vitesse de transit. Le survol de la zone d'incendie s'effectue en fonction des conditions aérologiques, du relief, et de la densité de la végétation. La vitesse de l'hélicoptère (12) est réduite à quelques mètres/seconde, I'équipage descend les bâches (17), la dépose du retardeur peut alors commencer, le ou les réservoirs principaux (1) sont partiellement ou totalement vidés. La projection de mousse par hélicoptère permet de fixer sur la zone à protéger, un revêtement de mousse régulier pour ralentir la propagation de l'incendie. La fixation de la mousse sur les éléments de la zone est optimisée grâce à la pression de l'air sous les pâles de l'hélicoptère (12). The helicopter (12) fills up with its various tanks (1, 5), the pump motor (2) is started, the helicopter (12) takes off and heads for the drop-off area. transit speed. The overflight of the fire zone is carried out according to the aerological conditions, the relief, and the density of the vegetation. The speed of the helicopter (12) is reduced to a few meters / second, the crew lowers the tarpaulins (17), the deposition of the retarder can then begin, the main tank or tanks (1) are partially or completely emptied. The foam spraying by helicopter allows to fix on the area to be protected, a regular foam coating to slow the spread of the fire. The fixation of the foam on the elements of the area is optimized thanks to the air pressure under the blades of the helicopter (12).
L'hélicoptère générateur de mousse (12) a un rôle de protection du Personnel, habitations et végétation, car il n'apporte aucun traumatisme ou dégât à quiconque.The foam generating helicopter (12) has a protective role for personnel, dwellings and vegetation, as it does not cause any trauma or damage to anyone.
L'attaque directe du front de l'incendie peut se faire sur des conditions tactiques particulières désignées par le Personnel de lutte.The direct attack on the fire front can be carried out on specific tactical conditions designated by the Fighting Personnel.
- Lorsque le ou les réservoirs sont vides (1, 5) , les bâches (17) sont remontées, l'hélicoptère (12) peut rejoindre la zone ou il pourra à nouveau faire le remplissage de ses réservoirs. L'hélicoptère (12) est à nouveau opérationnel, il peut rejoindre la zone de dépose, il repèrera facilement les derniers points de la dernière trace laissée, car la mousse ne s'est pas résorbée, tous les autres produits sont colorés pour éviter de redéposer sur une même trace.- When the tank or tanks are empty (1, 5), the tarpaulins (17) are raised, the helicopter (12) can reach the area or it can again fill its tanks. The helicopter (12) is operational again, it can reach the drop-off area, it will easily spot the last points of the last trace left, because the foam has not been absorbed, all the other products are colored to avoid redeposit on the same track.
Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné à améliorer le rendement des retardateurs par une dépose en protection même sur les habitations, le
Personnel et le matériel sans leur apporter des traumatismes corporels ou dégâts matériels, notamment pour la lutte contre les incendies, il ne nécessite aucun angle de pénétration, donc une vitesse réduite, il y a moins de déperdition de produits. II peut être utilisé à d'autres emplois, tels que les grands incendies urbains suite à un tremblement de terre. II peut prendre part à tout moment et rapidement sur des lieux où l'homme a du mal à intervenir sans mettre sa sécurité en jeu. The device according to the invention is particularly intended to improve the yield of retarders by removing it for protection even on dwellings, the
Staff and equipment without causing bodily injury or material damage, especially for fire fighting, it requires no angle of penetration, therefore a reduced speed, there is less loss of products. It can be used for other uses, such as large urban fires following an earthquake. He can take part at any time and quickly in places where man finds it difficult to intervene without putting his security at stake.
Claims (9)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9704634A FR2761950B1 (en) | 1997-04-10 | 1997-04-10 | HELICOPTER EQUIPPED WITH A FOAM GENERATING DEVICE, PARTICULARLY FOR FIRE FIGHTING |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9704634A FR2761950B1 (en) | 1997-04-10 | 1997-04-10 | HELICOPTER EQUIPPED WITH A FOAM GENERATING DEVICE, PARTICULARLY FOR FIRE FIGHTING |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2761950A1 true FR2761950A1 (en) | 1998-10-16 |
| FR2761950B1 FR2761950B1 (en) | 1999-08-13 |
Family
ID=9505937
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9704634A Expired - Fee Related FR2761950B1 (en) | 1997-04-10 | 1997-04-10 | HELICOPTER EQUIPPED WITH A FOAM GENERATING DEVICE, PARTICULARLY FOR FIRE FIGHTING |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2761950B1 (en) |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2000029287A1 (en) * | 1998-11-12 | 2000-05-25 | Pzl-Swidnik S.A. | Water tank for fire-fighting from a helicopter |
| EP1479605A2 (en) | 2003-05-23 | 2004-11-24 | Fuji Jukogyo Kabushiki Kaisha | Helicopter |
| ES2681677R1 (en) * | 2017-02-22 | 2018-11-14 | Vicki-Fen Chou | Firewall suspension device and procedure to use it to stop the spread of fire |
| EP3551298A4 (en) * | 2016-12-09 | 2020-06-24 | Oubada Hawass | Aerial fluid delivery method and apparatus |
| US10875647B2 (en) | 2014-04-22 | 2020-12-29 | Oubada Hawass | Multi-modular aerial firefighting control method and apparatus |
| CN112337003A (en) * | 2020-10-23 | 2021-02-09 | 李庆磊 | Unmanned fire control unit based on 5G network |
| WO2021151000A1 (en) * | 2020-01-24 | 2021-07-29 | Sukay Larry | Consolidated aerial high capacity foam firefighting system |
| RU2756039C1 (en) * | 2021-01-25 | 2021-09-24 | Акционерное общество "Корпорация "Московский институт теплотехники" (АО "Корпорация "МИТ") | Method for forming self-foaming jet of given multiplicity and device for its implementation |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0686409A1 (en) * | 1994-06-06 | 1995-12-13 | Claude Rey | Helicopter equipped with foam generator particularly for fire fighting |
-
1997
- 1997-04-10 FR FR9704634A patent/FR2761950B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0686409A1 (en) * | 1994-06-06 | 1995-12-13 | Claude Rey | Helicopter equipped with foam generator particularly for fire fighting |
Cited By (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2000029287A1 (en) * | 1998-11-12 | 2000-05-25 | Pzl-Swidnik S.A. | Water tank for fire-fighting from a helicopter |
| EP1479605A2 (en) | 2003-05-23 | 2004-11-24 | Fuji Jukogyo Kabushiki Kaisha | Helicopter |
| EP1479605A3 (en) * | 2003-05-23 | 2008-05-07 | Fuji Jukogyo Kabushiki Kaisha | Helicopter |
| US10875647B2 (en) | 2014-04-22 | 2020-12-29 | Oubada Hawass | Multi-modular aerial firefighting control method and apparatus |
| US11447247B2 (en) | 2014-04-22 | 2022-09-20 | Oubada Hawass | Multi-modular aerial firefighting control method and apparatus |
| EP3551298A4 (en) * | 2016-12-09 | 2020-06-24 | Oubada Hawass | Aerial fluid delivery method and apparatus |
| AU2016431880B2 (en) * | 2016-12-09 | 2022-06-16 | Oubada Hawass | Aerial fluid delivery method and apparatus |
| ES2681677R1 (en) * | 2017-02-22 | 2018-11-14 | Vicki-Fen Chou | Firewall suspension device and procedure to use it to stop the spread of fire |
| WO2021151000A1 (en) * | 2020-01-24 | 2021-07-29 | Sukay Larry | Consolidated aerial high capacity foam firefighting system |
| US11992716B2 (en) | 2020-01-24 | 2024-05-28 | Western States Fire, Inc. | Consolidated aerial high capacity foam firefighting system |
| CN112337003A (en) * | 2020-10-23 | 2021-02-09 | 李庆磊 | Unmanned fire control unit based on 5G network |
| RU2756039C1 (en) * | 2021-01-25 | 2021-09-24 | Акционерное общество "Корпорация "Московский институт теплотехники" (АО "Корпорация "МИТ") | Method for forming self-foaming jet of given multiplicity and device for its implementation |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2761950B1 (en) | 1999-08-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6480573B2 (en) | Spray injection discharge device | |
| US3220482A (en) | Fire fighting apparatus and method | |
| US6769493B1 (en) | Liquid dispensing lighter-than-air airship system | |
| JP3836469B2 (en) | Spraying device and spraying method using radio controlled helicopter | |
| US11447247B2 (en) | Multi-modular aerial firefighting control method and apparatus | |
| FR2720651A1 (en) | Physical foam manufacturing system from a helicopter to fight fires. | |
| KR200432955Y1 (en) | An apparatus for Medicine sprinkle using the radio-controlled air plane | |
| US20130062080A1 (en) | System and method for fire suppression | |
| FR2761950A1 (en) | Firefighting foam equipment for helicopters | |
| US5046564A (en) | High velocity fire fighting nozzle | |
| US20230020538A1 (en) | Multi-modular aerial firefighting control method and apparatus | |
| AU2014315810A1 (en) | Apparatus for fire and/or smoke control | |
| ES2553809B1 (en) | Fire extinguishing system and procedure by means of elevated ducts carrying extinguishing products | |
| US20110155400A1 (en) | Fire extinguishing with helicopters by means of the rainstorm method | |
| FR2586194A1 (en) | Helicopter-borne firefighting methods and devices and helicopters equipped with these devices | |
| US20230092641A1 (en) | Firefighting apparatus with fire retardant application system and related method of use | |
| FR2737853A1 (en) | Aerial fire fighting method from helicopter | |
| FR3126623A1 (en) | Rapid fire extinguishing device | |
| CN212817717U (en) | Forest fire-extinguishing water pipe conveying device | |
| EP3638380B1 (en) | Fluid dispersion system for fire suppression | |
| AU2016431880B2 (en) | Aerial fluid delivery method and apparatus | |
| KR20240004038A (en) | Multifunctional tow tongs | |
| US20120305138A1 (en) | Tree processing vehicle | |
| NO347419B1 (en) | Mobile fire-fighting assembly | |
| KR970003314Y1 (en) | The power pump truck for agriculture forestry insect and fire control |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20101230 |