FR2761321A1

FR2761321A1 - Vehicle windscreen wiper with elimination of side play

Info

Publication number: FR2761321A1
Application number: FR9703876A
Authority: FR
Inventors: Jean Michel Jarasson
Original assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Current assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Priority date: 1997-03-28
Filing date: 1997-03-28
Publication date: 1998-10-02
Anticipated expiration: 2017-03-28
Also published as: FR2761321B1

Abstract

The wiper has a wiper blade (12) articulated around a transverse axis (A1), which is at the free longitudinal end (14) of the wiper arm (16). The free longitudinal end of the wiper arm is formed into two longitudinal parallel wings (22), which are designed to co-operate with the two longitudinal parallel flanks (18) of the hinge part (10) of the blade. At least one spacer (32), in the form of a plate, is located transversely between one wing of the arm and one flank of the blade. The spacer is provided with, at least, one slot (50), which extends in a longitudinal plane, parallel to the flank and wing, and which opens into one edge (56) of the spacer. A tapered wedge (60) is designed to be introduced into the slot, to produce a deformation of the spacer, to remove any side play between the wing and the flank.

Description

L'invention concerne un essuie-glace de véhicule automobile comportant une cale de rattrapage de jeu. The invention relates to a windscreen wiper for a motor vehicle comprising a play catch block.

L'invention concerne plus particulièrement un essuie-glace de véhicule automobile, du type dans lequel un balai d'essuie-glace est articulé autour d'un axe transversal à l'extrémité longitudinale avant libre d'un bras d'essuie-glace, du type dans lequel l'extrémité avant du bras comporte deux ailes longitudinales parallèles qui sont susceptibles de coopérer avec deux flancs longitudinaux parallèles d'une portion d'articulation du balai, et du type dans lequel au moins une cale sensiblement en forme de plaque est interposée transversalement entre une aile du bras et un flanc du balai. The invention relates more particularly to a motor vehicle windscreen wiper, of the type in which a wiper blade is articulated about an axis transverse to the free front longitudinal end of a wiper arm, of the type in which the front end of the arm has two parallel longitudinal wings which are capable of cooperating with two parallel longitudinal flanks of an articulation portion of the brush, and of the type in which at least one substantially plate-like wedge is interposed transversely between a wing of the arm and a side of the broom.

Selon une conception connue, c'est par exemple l'extrémité libre du bras d'essuie-glace, en forme de chape, qui chevauche la portion d'articulation du balai d'essuie-glace dont la largeur transversale est inférieure à celle de l'extrémité du bras. According to a known design, it is for example the free end of the wiper arm, in the form of a yoke, which overlaps the articulation portion of the wiper blade whose transverse width is less than that of the end of the arm.

Afin de limiter les possibilités de débattement relatif de ces deux composants selon la direction transversale, débattement dû à la présence de jeux entre les faces internes des ailes du bras et les faces externes des flancs du balai, il a déjà été proposé d'interposer, entre ces portions de surface plane en vis-à-vis, des cales qui sont par exemple constituées par des éléments de plaque agencés verticalement entre une aile et un flanc. In order to limit the possibilities of relative travel of these two components in the transverse direction, travel due to the presence of clearances between the internal faces of the wings of the arm and the external faces of the sides of the brush, it has already been proposed to interpose, between these portions of planar surface facing one another, shims which are for example constituted by plate elements arranged vertically between a wing and a sidewall.

II a aussi été proposé d'utiliser des cales déformables aptes à rattraper automatiquement la totalité du jeu transversal. It has also been proposed to use deformable wedges capable of automatically catching up with the entire transverse play.

Toutefois, il apparaît nécessaire que le rattrapage du jeu soit effectué sans introduire un effort de serrage trop important entre le bras et le balai, ce qui aurait pour conséquence de gêner le mouvement d'articulation du balai par rapport au bras. However, it appears necessary for the play to be taken up without introducing an excessive tightening force between the arm and the brush, which would have the effect of hampering the movement of articulation of the brush relative to the arm.

Or, les disparités dans les dimensions transversales des balais et des bras conduisent inévitablement à une différence du degré de serrage de la cale de rattrapage de jeu entre ces deux composants. However, the disparities in the transverse dimensions of the brushes and of the arms inevitably lead to a difference in the degree of tightening of the play compensation wedge between these two components.

Aussi, le frottement entre ces deux composants sera variable d'un essuie-glace à l'autre, ce que l'on cherche à éviter.Also, the friction between these two components will vary from one wiper to another, which we try to avoid.

L'invention a donc pour objet de proposer une nouvelle conception de moyens de rattrapage du jeu entre le bras et le balai qui permettent aussi de maîtriser le degré de serrage de la cale qui conditionne le bon fonctionnement de l'articulation. The object of the invention is therefore to propose a new design of means for adjusting the clearance between the arm and the brush which also make it possible to control the degree of tightening of the wedge which conditions the proper functioning of the joint.

A cet effet, I'invention propose un essuie-glace du type décrit précédemment, caractérisé en ce que la cale comporte au moins une fente qui s'étend dans un plan longitudinal parallèle au flanc et à l'aile correspondants, et qui débouche au moins dans un bord de la cale, et en ce qu'un coin est susceptible d'être introduit dans la fente pour provoquer une déformation de la cale apte à rattraper un jeu transversal entre l'aile et le flanc. To this end, the invention provides a wiper of the type described above, characterized in that the shim has at least one slot which extends in a longitudinal plane parallel to the corresponding flank and wing, and which opens out to the less in one edge of the wedge, and in that a wedge is likely to be introduced into the slot to cause a deformation of the wedge capable of making up for a transverse play between the wing and the sidewall.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention
- le coin est introduit dans la fente d'une profondeur déterminée en fonction d'une force de serrage transversal que l'on souhaite obtenir au niveau de l'articulation du balai sur le bras
- la fente divise, au moins localement, la cale dans le sens de son épaisseur en deux tranches dont l'une est en appui contre le flanc du balai et dont l'autre est en appui contre l'aile du bras
- la fente s'étend au travers de la cale de manière à déboucher dans deux bords opposés sensiblement perpendiculaires à la direction d'introduction du coin, le coin comporte un filin qui est attaché à une extrémité d'introduction du coin et qui s'étend à travers la fente, au-delà du bord de la cale opposé au bord par lequel est introduit le coin, et le coin est introduit dans le logement par traction sur le filin
- le coin est introduit dans la fente jusqu'à la rupture du filin
- ie filin comporte, à une extrémité libre, un moyen de préhension
- la fente débouche dans un bord de la cale qui est sensiblement parallèle à la direction d'introduction du coin et qui rejoint les deux bords opposés dans lesquels débouche la fente
- la fente est délimitée par deux faces internes en regard l'une de l'autre de chacune des deux tranches de la cale, et l'une au moins de ces faces comporte un évidement dans lequel le coin est en partie reçu
- I'évidement présente un profil complémentaire de celui du coin
- I'une au moins des faces latérales externes de la cale porte, au niveau de la fente, un bossage par lequel la cale est en appui contre une face en vis-à-vis de l'aile ou du flanc
- la fente et le coin comportent des moyens de retenue qui empêchent le coin de ressortir de la fente.According to other features of the invention
- the wedge is inserted into the slot with a depth determined as a function of a transverse clamping force which it is desired to obtain at the articulation of the brush on the arm
- the slot divides, at least locally, the wedge in the direction of its thickness into two sections, one of which is in abutment against the side of the broom and the other of which is in abutment against the wing of the arm
- The slot extends through the wedge so as to open into two opposite edges substantially perpendicular to the direction of insertion of the corner, the corner comprises a rope which is attached to an insertion end of the corner and which s' extends through the slot, beyond the edge of the shim opposite the edge through which the wedge is introduced, and the wedge is introduced into the housing by traction on the rope
- the wedge is inserted into the slot until the rope breaks
- ie rope has, at a free end, a gripping means
the slot opens into an edge of the wedge which is substantially parallel to the direction of insertion of the wedge and which joins the two opposite edges into which the slot opens
- The slot is delimited by two internal faces opposite one another of each of the two edges of the wedge, and at least one of these faces has a recess in which the corner is partly received
- the recess has a profile complementary to that of the corner
- At least one of the external lateral faces of the wedge carries, at the level of the slot, a boss by which the wedge is in abutment against a face opposite the wing or the sidewall
- The slot and the corner have retaining means which prevent the corner from coming out of the slot.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue schématique en perspective éclatée illustrant un essuie-glace selon l'invention comportant des moyens de rattrapage du jeu transversal entre le bras et le balai
- les figures 2 et 3 sont des vues schématiques en coupe partielle par un plan transversal de l'essuie-glace de la figure 1, dans lesquelles la cale de rattrapage de jeu est représentée respectivement avant et après l'introduction du coin ; et
- la figure 4 est une vue partielle en perspective selon un autre angle d'une cale de rattrapage de jeu conforme aux enseignements de l'invention.Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the following detailed description for the understanding of which reference will be made to the accompanying drawings in which
- Figure 1 is a schematic exploded perspective view illustrating a wiper according to the invention comprising means for adjusting the transverse play between the arm and the brush
- Figures 2 and 3 are schematic views in partial section through a transverse plane of the wiper of Figure 1, in which the play take-up wedge is shown respectively before and after the introduction of the corner; and
- Figure 4 is a partial perspective view from another angle of a play catch block according to the teachings of the invention.

On a représenté sur la figure 1 la portion d'articulation 10 d'un balai d'essuie-glace 12 qui est destiné à être monté à rotation autour d'un axe transversal Al à l'extrémité longitudinale avant libre 14 d'un bras d'essuie-glace 16. FIG. 1 shows the articulation portion 10 of a wiper blade 12 which is intended to be mounted for rotation about a transverse axis A1 at the free front longitudinal end 14 of an arm wiper 16.

De manière connue, la portion d'articulation 10 du balai 12 présente, en section par un plan transversal vertical, la forme d'un U renversé et comporte deux flancs latéraux longitudinaux 18 qui sont réunis par un dos transversal supérieur 20. In known manner, the articulation portion 10 of the brush 12 has, in section through a vertical transverse plane, the shape of an inverted U and comprises two longitudinal lateral flanks 18 which are joined by an upper transverse back 20.

L'extrémité avant libre 14 du bras 16, qui forme une portion d'articulation pour le bras 16, comporte deux ailes longitudinales parallèles 22 qui s'étendent parallèlement au flanc 18 du balai 12. The free front end 14 of the arm 16, which forms an articulation portion for the arm 16, comprises two parallel longitudinal wings 22 which extend parallel to the sidewall 18 of the brush 12.

Dans l'exemple de réalisation de l'invention qui est représenté aux figures 1 à 3, la portion d'articulation 10 du balai 12 est destinée à être reçue transversalement entre les deux ailes 22 du bras 16 qui présentent de la sorte un écartement supérieur à la dimension transversale de la portion d'articulation 10 du balai 12. In the embodiment of the invention which is shown in Figures 1 to 3, the articulation portion 10 of the brush 12 is intended to be received transversely between the two wings 22 of the arm 16 which thus have a greater spacing to the transverse dimension of the articulation portion 10 of the brush 12.

Toutefois, I'invention peut aussi être mise en oeuvre dans le cas où l'extrémité avant libre 14 du bras 16 est destinée à être reçue entre les deux flancs 18 du balai 12, au travers d'une ouverture aménagée dans le dos supérieur 20 du balai 12. Dans ce cas,
I'écartement entre les flancs du balai 12 doit bien entendu être supérieur à la dimension transversale maximale de l'extrémité libre avant 14 du bras 16.However, the invention can also be implemented in the case where the free front end 14 of the arm 16 is intended to be received between the two sides 18 of the brush 12, through an opening in the upper back 20 broom 12. In this case,
The spacing between the sides of the brush 12 must of course be greater than the maximum transverse dimension of the front free end 14 of the arm 16.

Pour le montage articulé du balai 12 sur le bras 16, il est prévu une tige d'articulation cylindrique 24, par exemple réalisée sous la forme d'un rivet, qui est destinée à s'étendre transversalement au travers d'orifices circulaires 26, 28 aménagés respectivement dans les flancs 18 du balai 12 et dans les ailes 22 du bras 16. For the articulated mounting of the brush 12 on the arm 16, a cylindrical articulation rod 24 is provided, for example produced in the form of a rivet, which is intended to extend transversely through circular orifices 26, 28 arranged respectively in the sides 18 of the brush 12 and in the wings 22 of the arm 16.

De manière connue, il est prévu que des cales 30, 32 soient agencées respectivement entre une face externe 34 d'un flanc 18 du balai 12 et une face interne 36 d'une des ailes 22 de l'extrémité libre 14 du bras 16. In known manner, it is provided that shims 30, 32 are arranged respectively between an external face 34 of a side 18 of the brush 12 and an internal face 36 of one of the wings 22 of the free end 14 of the arm 16.

Une première 30 des deux cales est d'un type connu, c'est-àdire que sa dimension transversale est fixe. Elle est réalisée sous la forme d'une plaque qui comporte une douille tubulaire 38 qui s'étend transversalement vers l'intérieur pour être reçue par emboîtement élastique au travers de l'orifice 26 aménagé dans le flanc 18 correspondant du balai 12. A first 30 of the two shims is of a known type, that is to say that its transverse dimension is fixed. It is produced in the form of a plate which comprises a tubular sleeve 38 which extends transversely inwards to be received by elastic fitting through the orifice 26 arranged in the corresponding side 18 of the brush 12.

Au niveau d'un bord longitudinal inférieur 40, la plaque formant la cale 30 comporte un rebord transversal interne 42 qui est susceptible de coopérer avec un bord longitudinal inférieur 44 du flanc correspondant 18 du balai 12 pour éviter toute rotation de la cale 30 autour de l'axe A1 de la douille 38. At a lower longitudinal edge 40, the plate forming the shim 30 has an internal transverse rim 42 which is capable of cooperating with a lower longitudinal edge 44 of the corresponding flank 18 of the brush 12 to prevent any rotation of the shim 30 around the axis A1 of the socket 38.

Par ailleurs, sur une face externe 46, en regard de la face interne 36 de l'aile 22 correspondante, la cale 30 comporte un bossage 48 qui s'étend transversalement vers l'extérieur et qui permet de limiter la surface de contact entre la cale 30 et l'aile 22. Le bossage 48 s'étend longitudinalement sur toute la longueur de la cale 30 mais, en variante, il peut être de dimension plus limitée. Furthermore, on an external face 46, facing the internal face 36 of the corresponding wing 22, the shim 30 has a boss 48 which extends transversely towards the outside and which makes it possible to limit the contact surface between the wedge 30 and the wing 22. The boss 48 extends longitudinally over the entire length of the wedge 30 but, as a variant, it may be of more limited size.

Cette première cale 30 a essentiellement pour but d'éviter tout contact entre l'aile 22 du bras 16 et le flanc 18 du balai 12. Elle peut être avantageusement réalisée en matière plastique, notamment dans le but de réduire le bruit de fonctionnement de l'articulation du balai 12 sur le bras 16. The purpose of this first wedge 30 is essentially to avoid any contact between the wing 22 of the arm 16 and the sidewall 18 of the brush 12. It can advantageously be made of plastic, in particular with the aim of reducing the operating noise of the articulation of the brush 12 on the arm 16.

La seconde cale 32 est de conception similaire à celle de la première cale 30 en ce sens qu'elle est réalisée sous la forme d'un élément de plaque et qu'elle comporte une douille tubulaire transversale 38, un rebord transversal inférieur 42 et un bossage transversal externe 48. The second shim 32 is similar in design to that of the first shim 30 in that it is produced in the form of a plate element and that it comprises a transverse tubular sleeve 38, a lower transverse flange 42 and a external transverse boss 48.

Toutefois, la seconde cale 32 comporte, en plus, des moyens qui, conformément aux enseignements de l'invention, permettent de rattraper un jeu transversal qui résulterait d'une différence de largeur entre la portion d'articulation 10 du balai 12 et l'extrémité libre 14 du bras 16. However, the second wedge 32 further comprises means which, in accordance with the teachings of the invention, make it possible to make up for a transverse play which would result from a difference in width between the articulation portion 10 of the brush 12 and the free end 14 of arm 16.

Comme on peut le voir plus particulièrement sur la figure 4, la seconde cale 32 comporte une fente 50 qui s'étend dans un plan longitudinal parallèle au plan des flancs 18 et des ailes 22 et qui divise la plaque formant la cale 32, au niveau de son extrémité longitudinale arrière, en deux tranches interne 52 et externe 54. La fente 50 s'étend longitudinalement sur environ un tiers de la cale 32. As can be seen more particularly in FIG. 4, the second wedge 32 has a slot 50 which extends in a longitudinal plane parallel to the plane of the sides 18 and of the wings 22 and which divides the plate forming the wedge 32, at the level from its rear longitudinal end, in two internal sections 52 and external 54. The slot 50 extends longitudinally over approximately one third of the wedge 32.

La fente 50 débouche ainsi dans deux bords opposés de la cale 32, inférieur 40 et supérieur 56, mais elle débouche aussi dans un bord arrière vertical 58 perpendiculaire ces deux bords 40, 56. The slot 50 thus opens into two opposite edges of the wedge 32, lower 40 and upper 56, but it also opens into a vertical rear edge 58 perpendicular to these two edges 40, 56.

Selon l'invention, il est prévu un coin 60 qui est destiné à être engagé dans la fente 50 verticalement du haut vers le bas pour provoquer l'écartement transversal par déformation des deux tranches 52, 54 de la cale 32, ceci ayant pour conséquence de rattraper le jeu entre le balai 12 et le bras 16 selon cette direction. According to the invention, a wedge 60 is provided which is intended to be engaged in the slot 50 vertically from top to bottom to cause the transverse spacing by deformation of the two edges 52, 54 of the wedge 32, this having the consequence to make up for the play between the brush 12 and the arm 16 in this direction.

Le coin 60 présente, en section par un plan transversal, une forme de trapèze dont la petite base est tournée vers le bas de manière à permettre l'introduction du coin 60 dans la fente 50 au niveau du bord supérieur 56 de la cale 32. The corner 60 has, in section through a transverse plane, a trapezoid shape whose small base is turned downward so as to allow the introduction of the corner 60 into the slot 50 at the level of the upper edge 56 of the wedge 32.

Afin de faciliter l'introduction du coin 60, les faces internes en vis-à-vis 62, 64 des tranches 52, 54 sont chacune munies d'un évidement 66 qui délimite, dans la fente 50, un logement dont la section en forme transversale correspond à celle du coin 60. Les évidements 66 débouchent dans le bord supérieur 56 de la cale 32. In order to facilitate the introduction of the wedge 60, the internal facing faces 62, 64 of the edges 52, 54 are each provided with a recess 66 which delimits, in the slot 50, a housing whose cross section transverse corresponds to that of the corner 60. The recesses 66 open into the upper edge 56 of the wedge 32.

Comme on peut le voir sur les figures, les faces latérales inclinées 68 du coin 60 et les faces correspondantes des évidements 66 présentent des stries horizontales 70, ou crans complémentaires, qui sont perpendiculaires à la direction d'introduction du coin 60 dans la fente 50, et qui empêchent que le coin 60 ne soit repoussé vers le haut lorsqu'il est introduit en force dans la fente 50. As can be seen in the figures, the inclined lateral faces 68 of the corner 60 and the corresponding faces of the recesses 66 have horizontal ridges 70, or complementary notches, which are perpendicular to the direction of introduction of the corner 60 into the slot 50 , and which prevent the wedge 60 from being pushed upwards when it is forced into the slot 50.

Comme on peut le voir sur les figures 2 et 3, en fonction de la profondeur d'introduction du coin 60 dans la fente 50, I'écartement entre les deux tranches 52, 54 de la cale 32 augmente, ce qui permet d'adapter exactement la largeur transversale de la cale 32 au jeu existant entre la face externe 34 du flanc 18 et la face interne 36 de l'aile 22 correspondante. As can be seen in FIGS. 2 and 3, depending on the depth of insertion of the wedge 60 into the slot 50, the spacing between the two sections 52, 54 of the wedge 32 increases, which makes it possible to adapt exactly the transverse width of the shim 32 to the clearance existing between the external face 34 of the sidewall 18 and the internal face 36 of the corresponding wing 22.

Comme on peut le voir sur la figure 3, le bossage 48 par lequel la cale 32 est en appui contre la face interne 36 de l'aile 22 s'étend avantageusement au niveau du coin 60 lorsque celui-ci est engagé dans la fente 50. As can be seen in FIG. 3, the boss 48 by which the wedge 32 bears against the internal face 36 of the wing 22 advantageously extends at the level of the wedge 60 when the latter is engaged in the slot 50 .

Selon un deuxième aspect de l'invention, I'invention propose des moyens qui permettent de doser avec précision l'effort de serrage selon la direction transversale de l'articulation du balai 12 sur le bras 16. According to a second aspect of the invention, the invention proposes means which make it possible to precisely dose the clamping force in the transverse direction of the articulation of the brush 12 on the arm 16.

En effet, le coin 60 comporte un filin 72 qui est accroché à l'extrémité inférieure 74 du coin 60 par lequel il est introduit dans la fente 50, c'est-à-dire la petite base du trapèze. Indeed, the corner 60 has a rope 72 which is hooked to the lower end 74 of the corner 60 by which it is introduced into the slot 50, that is to say the small base of the trapezoid.

Le filin 72 peut être avantageusement réalisé venu de matière avec le coin 60, par exemple par moulage en matière plastique. The rope 72 can advantageously be made integrally with the wedge 60, for example by plastic molding.

Le filin 72 s'étend en travers de la fente 50 et se prolonge vers le bas au delà du bord inférieur 40 de la cale 32, et il peut comporter à son extrémité inférieure libre un anneau 76 qui en permet une préhension facile soit par un opérateur, soit par un outil. The rope 72 extends across the slot 50 and extends downwards beyond the lower edge 40 of the wedge 32, and it can comprise at its free lower end a ring 76 which allows it to be easily gripped either by a operator, either by a tool.

L'introduction du filin 74 au travers de la fente 50 est facilitée par le fait que celle-ci débouche dans le bord arrière 58 de la cale 32. The introduction of the rope 74 through the slot 50 is facilitated by the fact that the latter opens into the rear edge 58 of the wedge 32.

En effet, il n'est pas nécessaire d'enfiler toute la longueur du filin 72 selon la direction d'introduction du coin 60. Il suffit d'engager le filin longitudinalement d'arrière en avant dans la fente 50, perpendiculairement à sa direction générale.Indeed, it is not necessary to thread the entire length of the rope 72 in the direction of insertion of the corner 60. It suffices to engage the rope longitudinally from back to front in the slot 50, perpendicular to its direction general.

La mise en oeuvre du dispositif de rattrapage de jeu selon l'invention s'effectue ainsi de la manière suivante. The implementation of the game take-up device according to the invention is thus carried out in the following manner.

Les cales 30, 32 sont d'abord fixées sur le balai 12 par emboîtement élastique de leur douille tubulaire 38 dans les orifices correspondants 26 des flancs 18. Le coin 60 est alors engagé dans la fente 50 de manière à déterminer un écartement aussi réduit que possible des tranches 52, 54 de la cale 32. The wedges 30, 32 are first fixed to the brush 12 by elastic fitting of their tubular sleeve 38 into the corresponding orifices 26 of the sides 18. The wedge 60 is then engaged in the slot 50 so as to determine a spacing as small as possible slices 52, 54 of wedge 32.

Ensuite, I'extrémité libre 14 du bras 16 est engagée à cheval sur la portion d'articulation 10 du balai 12 et la tige d'articulation 24 est engagée au travers des orifices 28 et des ailes 22 du bras 16 et au travers des douilles 38 des cales 30, 32. Then, the free end 14 of the arm 16 is engaged astride the articulation portion 10 of the brush 12 and the articulation rod 24 is engaged through the orifices 28 and the wings 22 of the arm 16 and through the sockets 38 of wedges 30, 32.

Lorsque la fixation de la tige d'articulation 24 est terminée, c'est-à-dire par exemple après l'opération de rivetage ainsi que cela est représenté à la figure 2, il est possible, en tirant sur le filin 72, de provoquer l'introduction du haut vers le bas du coin 60 dans la fente 50, et donc de provoquer un écartement des tranches 52, 54 de la cale 32 apte à rattraper le jeu transversal entre le balai 12 et le bras 16. When the fixing of the articulation rod 24 is finished, that is to say for example after the riveting operation as shown in FIG. 2, it is possible, by pulling on the rope 72, to cause the introduction from the top to the bottom of the wedge 60 into the slot 50, and therefore cause a separation of the edges 52, 54 of the wedge 32 capable of making up for the transverse play between the brush 12 and the arm 16.

Selon un des aspects de l'invention, il est prévu que le filin 72 se casse lorsqu'il est soumis à un effort de traction supérieur à un niveau déterminé. According to one aspect of the invention, it is provided that the rope 72 breaks when it is subjected to a tensile force greater than a determined level.

A cet effet, on peut prévoir de réaliser une amorce de rupture sur le filin 72, de préférence prés de son extrémité par laquelle il est rattaché au coin 60. To this end, provision can be made to initiate a break on the rope 72, preferably near its end by which it is attached to the corner 60.

Lorsque le coin 60 a provoqué un écartement des deux tranches 52, 54 suffisant pour que le bossage 48 de la tranche externe 54 arrive au contact de la face interne 36 de l'aile 22, ainsi que cela est représenté à la figure 3, la force qu'il est nécessaire d'exercer sur le filin 72 pour continuer d'enfoncer dans la fente 50 le coin 60 augmente de manière importante. When the corner 60 has caused a separation of the two sections 52, 54 sufficient for the boss 48 of the external section 54 to come into contact with the internal face 36 of the wing 22, as shown in FIG. 3, the force that it is necessary to exert on the rope 72 to continue to drive into the slot 50 the corner 60 increases significantly.

Aussi, en choisissant pour le filin 72 un niveau adéquat de résistance à la traction, on obtient à coup sûr un rattrapage complet du jeu transversal entre le balai 12 et le bras 16, tout en ayant un effort de serrage parfaitement calibré qui évite tout blocage de l'articulation. En effet, la force de serrage selon la direction transversale est directement proportionnelle à la profondeur d'introduction du coin 60 et à la pente de ses faces latérales 68. Also, by choosing for the rope 72 an adequate level of tensile strength, one certainly obtains a complete take-up of the transverse play between the brush 12 and the arm 16, while having a perfectly calibrated clamping force which avoids any blocking. of the joint. In fact, the clamping force in the transverse direction is directly proportional to the insertion depth of the wedge 60 and to the slope of its lateral faces 68.

Bien entendu, ou peut, sans sortir du cadre de l'invention, prévoir de ne monter que la seconde cale 32 et pas la première cale 30, ou bien de remplacer la première cale 30 par une cale similaire à la cale 32 pour rattraper le jeu transversal des deux côtés du balai 12. Of course, or may, without departing from the scope of the invention, plan to mount only the second wedge 32 and not the first wedge 30, or else to replace the first wedge 30 with a wedge similar to the wedge 32 to catch up with the transverse play on both sides of the brush 12.

De plus, on peut prévoir que les deux cales soient réunies au niveau de leur bord supérieur par une traverse de liaison, formant ainsi un étrier interposé entre le balai 12 et le bras 16. In addition, provision can be made for the two wedges to be joined at their upper edge by a connecting cross member, thus forming a stirrup interposed between the brush 12 and the arm 16.

Claims

1. Motor vehicle windshield wiper, of the type in which a wiper blade (12) is articulated about a transverse axis (Al) at the free front longitudinal end (14) of an arm wiper (16), of the type in which the front end (14) of the arm (16) comprises two parallel longitudinal wings (22) which are capable of cooperating with two parallel longitudinal flanks (18) of a portion of articulation (10) of the brush (12), and of the type in which at least one shim (32) substantially in the form of a plate is interposed transversely between a wing (22) of the arm (16) and a side (18) of the brush ( 12),

characterized in that the wedge (32) has at least one slot (50) which extends in a longitudinal plane parallel to the flank (18) and to the corresponding wing (22), and which opens at least into one edge ( 56) of the shim (32), and in that a wedge (60) is capable of being introduced into the slot (50) to cause deformation of the shim (32) capable of making up for a transverse play between the wing (22) and the sidewall (18).

2. Wiper according to claim 1, characterized in that the wedge (60) is introduced into the slot (50) of a depth determined as a function of a transverse clamping force which it is desired to obtain at the articulation of the brush (12) on the arm (16).

3. Wiper according to one of claims 1 or 2, characterized in that the slot (50) divides, at least locally, the shim (32) in the direction of its thickness into two sections, one of which (52 ) is in abutment against the side (18) of the brush (12) and the other (54) of which is in abutment against the wing (22) of the arm (16).

4. Wiper according to claim 3, characterized in that the slot (50) extends through the shim (32) so as to open into two opposite edges (40, 56) substantially perpendicular to the direction of insertion of the wedge (60), in that the wedge (60) comprises a rope (72) which is attached to an insertion end (74) of the wedge (60) and which extends through the slot (50) , beyond the edge (40) of the wedge (32) opposite the edge (56) by which the wedge (60) is introduced, and in that the wedge (60) is introduced into the housing (50) by traction on the rope (72).

5. Wiper according to claim 4, characterized in that the wedge (60) is introduced into the slot (50) until the rope (72) breaks.

6. Wiper according to claim 5, characterized in that the rope (72) comprises, at a free end, a gripping means (76).

7. Wiper according to any one of claims 4 to 6, characterized in that the slot (50) opens into an edge (58) of the wedge (32) which is substantially parallel to the direction of insertion of the wedge (60) and which joins the two opposite edges (40, 56) into which the slot (50) opens.

8. Wiper according to any one of claims 3 to 7, characterized in that the slot (50) is delimited by two internal faces (62, 64) facing one another of each of the two sections (52, 54) of the wedge (32), and in that at least one of these faces (62, 64) has a recess (66) in which the wedge (60) is partly received.

9. Wiper according to claim 8, characterized in that the recess (66) has a profile complementary to that of the corner (60).

10. Wiper according to any one of the preceding claims, characterized in that one (46) at least of the external lateral faces of the wedge (32) carries, at the level of the slot (50), a boss ( 48) by which the wedge (32) is in abutment against a face opposite (36, 34) of the wing (22) or of the sidewall (18).

11. Wiper according to any one of the preceding claims, characterized in that the slot (50) and the corner (60) include retaining means (70) which prevent the corner (60) from coming out of the slot ( 50).