FR2761230A1 - DISPENSING MACHINE FOR ALL TYPES OF FORAGE OR OTHER FEEDS FOR FEEDING FARMED ANIMALS IN AGRICULTURE - Google Patents

DISPENSING MACHINE FOR ALL TYPES OF FORAGE OR OTHER FEEDS FOR FEEDING FARMED ANIMALS IN AGRICULTURE Download PDF

Info

Publication number
FR2761230A1
FR2761230A1 FR9704184A FR9704184A FR2761230A1 FR 2761230 A1 FR2761230 A1 FR 2761230A1 FR 9704184 A FR9704184 A FR 9704184A FR 9704184 A FR9704184 A FR 9704184A FR 2761230 A1 FR2761230 A1 FR 2761230A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
rotor
box
casing
volute
dispensing machine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9704184A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2761230B1 (en
Inventor
Gerard Lucas
Jean Claude Retaillaud
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Lucas G SA
Original Assignee
Lucas G SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lucas G SA filed Critical Lucas G SA
Priority to FR9704184A priority Critical patent/FR2761230B1/en
Priority to DE1998114011 priority patent/DE19814011A1/en
Publication of FR2761230A1 publication Critical patent/FR2761230A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2761230B1 publication Critical patent/FR2761230B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01FPROCESSING OF HARVESTED PRODUCE; HAY OR STRAW PRESSES; DEVICES FOR STORING AGRICULTURAL OR HORTICULTURAL PRODUCE
    • A01F29/00Cutting apparatus specially adapted for cutting hay, straw or the like
    • A01F29/005Cutting apparatus specially adapted for cutting hay, straw or the like for disintegrating and cutting up bales of hay, straw or fodder
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01DHARVESTING; MOWING
    • A01D90/00Vehicles for carrying harvested crops with means for selfloading or unloading
    • A01D90/10Unloading means
    • A01D90/105Automatic side-emptying forage wagons
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01KANIMAL HUSBANDRY; AVICULTURE; APICULTURE; PISCICULTURE; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
    • A01K5/00Feeding devices for stock or game ; Feeding wagons; Feeding stacks
    • A01K5/001Fodder distributors with mixer or shredder
    • A01K5/002Fodder distributors with mixer or shredder with mixing or shredding element rotating on horizontal axis

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Birds (AREA)
  • Animal Husbandry (AREA)
  • Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
  • Chutes (AREA)

Abstract

La machine comprend une benne (1) munie de moyens pour alimenter un rotor (4) en forme de grand ventilateur qui tourne dans une volute (3) . Cette volute (3) comprend une partie inférieure (8) fixe formant carter, qui est surmontée d'un caisson (9) . Ce caisson (9) est mobile transversalement au moyen d'un vérin (15) pour permettre une éjection à droite ou à gauche des produits propulsés par le rotor (4) , au moyen de goulottes (7) qui s'étendent de part et d'autre de la volute (3) .Le rotor (4) est entraîné en rotation par des moyens qui permettent d'inverser son sens de rotation de façon à propulser vers la droite ou vers la gauche les produits à distribuer.The machine comprises a bucket (1) provided with means for feeding a rotor (4) in the form of a large fan which rotates in a volute (3). This volute (3) comprises a fixed lower part (8) forming a casing, which is surmounted by a box (9). This box (9) is movable transversely by means of a jack (15) to allow ejection to the right or to the left of the products propelled by the rotor (4), by means of chutes (7) which extend from both sides. other of the volute (3). The rotor (4) is driven in rotation by means which make it possible to reverse its direction of rotation so as to propel the products to be dispensed to the right or to the left.

Description

MACHINE DE DISTRIBUTION POUR TOUS TYPES DE FOURRAGE OUDISPENSING MACHINE FOR ALL TYPES OF FORAGE OR

AUTRE DESTINES A L'ALIMENTATION DES ANIMAUX D'ELEVAGE EN  OTHER DESTINATIONS FOR FEEDING FARMED ANIMALS IN

AGRICULTUREAGRICULTURE

La présente invention concerne une machine de distribution pour tous types de fourrage ou autre destinés notamment à l'alimentation des animaux  The present invention relates to a dispensing machine for all types of fodder or other intended in particular for animal feed.

d'élevage en agriculture.farming in agriculture.

Les machines de ce genre sont constituées d'une benne qui est chargée en produits à distribuer. Les produits sont acheminés vers un rotor de grand diamètre situé généralement à la partie avant de la benne, au moyen par exemple d'un tapis transporteur situé dans le fond de la benne et au moyen d'un dispositif démêleur-déchiqueteur constitué d'un ou de plusieurs tambours dentés qui projettent la paille et/ou le fourrage vers le rotor. Le rotor propulse  Machines of this kind consist of a bucket which is loaded with products to be distributed. The products are conveyed to a large diameter rotor generally located at the front of the bucket, for example by means of a conveyor belt located in the bottom of the bucket and by means of a shredder-shredder device consisting of a or of several toothed drums which project the straw and / or the fodder towards the rotor. The rotor propels

les produits vers une goulotte de distribution.  products to a distribution chute.

Lorsque la distribution s'effectue dans des bâtiments en cul-de-sac ou encore dans des bâtiments qui ont un accès prédéterminé, il est intéressant de pouvoir disposer d'une machine qui distribue des deux côtés, c'est-à-dire à  When the distribution is carried out in dead-end buildings or even in buildings which have a predetermined access, it is advantageous to be able to have a machine which distributes on both sides, i.e.

droite ou à gauche selon le choix de l'opérateur.  right or left depending on the operator's choice.

Une machine de ce type est décrite par exemple dans le document FR-2  A machine of this type is described for example in document FR-2

335 370 ou encore dans le document FR-2 376 621.  335,370 or in document FR-2,376,621.

La présente invention propose une variante de réalisation des machines précitées qui permet de simplifier la construction et surtout d'obtenir la même  The present invention provides an alternative embodiment of the aforementioned machines which makes it possible to simplify construction and above all to obtain the same

efficacité de distribution aussi bien du côté droit que du côté gauche.  distribution efficiency on both the right and the left side.

Selon l'invention, la machine comporte un rotor qui tourne dans une volute réalisée en deux parties: une partie inférieure fixe formant carter, qui enveloppe au moins la moitié du rotor et une partie supérieure qui est mobile de façon à communiquer alternativement, selon le choix de l'opérateur, avec des goulottes ou tubulures disposées latéralement de part et d'autre de la machine, de façon à pouvoir distribuer à droite ou à gauche, lequel rotor est entraîné par des moyens appropriés qui permettent d'inverser son sens de  According to the invention, the machine comprises a rotor which rotates in a volute made in two parts: a fixed lower part forming a casing, which envelops at least half of the rotor and an upper part which is movable so as to communicate alternately, according to the operator's choice, with troughs or tubes arranged laterally on either side of the machine, so as to be able to distribute on the right or on the left, which rotor is driven by appropriate means which make it possible to reverse its direction of

rotation en fonction du choix du côté de déversement des produits.  rotation according to the choice of the product discharge side.

Selon une disposition préférentielle de l'invention, les moyens de mise en communication de la volute avec les goulottes latérales, sont constitués d'un caisson qui constitue la partie supérieure de la volute: ce caisson est mobile  According to a preferred arrangement of the invention, the means for bringing the volute into communication with the lateral chutes, consist of a box which constitutes the upper part of the volute: this box is movable

transversalement, guidé au moyen de glissières horizontales et il comporte -  transversely, guided by means of horizontal slides and it comprises -

une paroi verticale avant fermée qui constitue le prolongement de la paroi frontale du carter fixe formant la partie inférieure de la volute, - une face arrière ouverte du côté de la benne et, - une paroi qui prolonge la paroi circulaire du carter et fait en même temps office de déflecteur pour canaliser le flux de  a vertical front wall closed which constitutes the extension of the front wall of the fixed casing forming the lower part of the volute, - a rear face open on the side of the bucket and, - a wall which extends the circular wall of the casing and does the same time as a deflector to channel the flow of

produits éjectés par le rotor, vers les goulottes latérales.  products ejected by the rotor, towards the lateral chutes.

Toujours selon l'invention, le caisson est manoeuvré au moyen d'un vérin double effet pour canaliser les produits, en fonction du sens de rotation du  Still according to the invention, the box is maneuvered by means of a double-acting cylinder to channel the products, according to the direction of rotation of the

rotor, soit dans la goulotte de droite, soit dans la goulotte de gauche.  rotor, either in the right chute or in the left chute.

Selon une variante de réalisation, le caisson est mobile par basculement autour de l'axe de rotation du rotor et comporte: - une paroi avant fermée en forme de secteur circulaire, qui double une partie de la paroi frontale du carter du rotor, - une face arrière ouverte sur la benne, et - une paroi circulaire qui prolonge l'enveloppe circulaire dudit carter, faisant office d'obturateur devant I'une ou l'autre des ouvertures des goulottes de distribution, selon le sens de  According to an alternative embodiment, the box is movable by tilting around the axis of rotation of the rotor and comprises: - a closed front wall in the form of a circular sector, which doubles part of the front wall of the rotor casing, - a rear face open on the bucket, and - a circular wall which extends the circular envelope of said casing, acting as a shutter in front of one or other of the openings of the distribution chutes, according to the direction of

rotation dudit rotor.rotation of said rotor.

Toujours selon l'invention, le caisson est mobile d'une position à l'autre au moyen d'un vérin double effet qui impose un mouvement de basculement autour de l'axe de rotation du rotor, pour masquer l'orifice de l'une des  Still according to the invention, the box is movable from one position to another by means of a double-acting cylinder which imposes a rocking movement around the axis of rotation of the rotor, to hide the orifice of the one of the

goulottes et découvrir l'orifice de l'autre goulotte.  and discover the opening of the other chute.

Selon une autre disposition de l'invention, le rotor est soit entraîné par un moteur hydraulique alimenté à travers un distributeur inverseur, soit par le biais d'un boîtier mécanique à engrenages, muni d'un train inverseur et d'un  According to another arrangement of the invention, the rotor is either driven by a hydraulic motor supplied through a reversing distributor, or by means of a mechanical gearbox, provided with a reversing train and a

sélecteur de commande.command selector.

Toujours selon l'invention, les goulottes de distribution peuvent être fixes ou comporter une partie mobile susceptible de se déporter latéralement sous l'effet d'une commande appropriée influencée soit par l'opérateur, soit directement par la partie supérieure de la volute lors du choix du côté de distribution.  Still according to the invention, the distribution chutes can be fixed or include a movable part capable of shifting laterally under the effect of an appropriate command influenced either by the operator, or directly by the upper part of the volute during choice of distribution side.

L'invention sera encore détaillée à l'aide de la description suivante et des  The invention will be further detailed with the aid of the following description and

dessins annexés, donnés à titre indicatif, et dans lesquels: - la figure 1 représente une vue de face d'une machine distributrice selon l'invention dans une configuration qui permet de distribuer les produits à droite de la machine, c'est-a-dire à gauche sur la figure; - la figure 2 représente la machine selon la figure 1 dans la configuration de distribution des produits sur le côté gauche, c'est-à-dire à droite sur la figure; - la figure 3 représente une variante de réalisation d'une machine vue de face  annexed drawings, given for information only, and in which: - Figure 1 represents a front view of a dispensing machine according to the invention in a configuration which makes it possible to distribute the products to the right of the machine, that is to say a - say to the left in the figure; - Figure 2 shows the machine according to Figure 1 in the product distribution configuration on the left side, that is to say on the right in the figure; - Figure 3 shows an alternative embodiment of a machine seen from the front

dans une configuration de distribution sur le côté gauche.  in a distribution configuration on the left side.

La machine représentée sur les figures comporte une benne ou caisse 1 portée par des roues 2 dont la partie frontale comporte, placé dans une volute 3, un rotor 4 en forme de gros ventilateur monté sur un axe 5 qui est longitudinal. Ce rotor 4 est entraîné soit au moyen d'un moteur hydraulique, soit  The machine shown in the figures comprises a bucket or body 1 carried by wheels 2, the front part of which comprises, placed in a volute 3, a rotor 4 in the form of a large fan mounted on an axis 5 which is longitudinal. This rotor 4 is driven either by means of a hydraulic motor, or

par l'intermédiaire d'un boîtier mécanique renfermant des engrenages.  via a mechanical housing containing gears.

Ce rotor présente la particularité de pouvoir être entraîné dans un sens ou dans l'autre comme montré par les flèches, de façon à éjecter le produit qui  This rotor has the particularity of being able to be driven in one direction or the other as shown by the arrows, so as to eject the product which

provient de la benne, soit à droite soit à gauche de la machine.  comes from the bucket, either on the right or on the left of the machine.

L'éjection et la distribution des produits contenus dans la benne s'effectue au moyen de goulottes ou tubulures 7D pour la goulotte de droite et 7G pour la goulotte de gauche. Ces goulottes 7 s'étendent de part et d'autre de la volute 3, et se présentent sous la forme de conduits verticaux ouverts à leur extrémité inférieure, I'encombrement de ces goulottes correspond sensiblement à l'encombrement de la machine au niveau de ses roues 2. Ces goulottes sont fixes ou peuvent comporter une partie mobile, non représentée, qui peut par exemple se déporter latéralement pour déverser les produits au-delà du passage des roues 2. Dans ce cas, la partie mobile peut se déporter soit sous I'influence d'une commande appropriée mise en oeuvre par l'opérateur, ou directement et automatiquement par la partie supérieure de la volute selon le  The ejection and distribution of the products contained in the bucket is carried out by means of troughs or tubes 7D for the right trough and 7G for the left trough. These chutes 7 extend on either side of the volute 3, and are in the form of vertical conduits open at their lower end, the size of these chutes corresponds substantially to the size of the machine at its wheels 2. These troughs are fixed or may include a movable part, not shown, which can for example be offset laterally to pour the products beyond the passage of the wheels 2. In this case, the movable part can be offset either under The influence of an appropriate command implemented by the operator, or directly and automatically by the upper part of the volute according to the

côté de distribution choisi par ledit opérateur.  distribution side chosen by said operator.

La partie inférieure du rotor 4 est logée dans un carter fixe 8 qui constitue la partie inférieure de la volute 3 et ce carter 8 est coiffé par un caisson 9 qui constitue la partie supérieure et le prolongement dudit carter inférieur pour former ladite volute 3. Ce caisson 9 comporte une paroi avant 10 qui correspond à la paroi frontale 11 du carter 8. La paroi du carter 8 et celle du caisson 9, qui se situe du côté de la benne 1, sont ouvertes pour permettre l'introduction des produits qui sont contenus dans la benne 1, dans le champ  The lower part of the rotor 4 is housed in a fixed casing 8 which constitutes the lower part of the volute 3 and this casing 8 is capped by a box 9 which constitutes the upper part and the extension of said lower casing to form said volute 3. This box 9 has a front wall 10 which corresponds to the front wall 11 of the casing 8. The wall of the casing 8 and that of the box 9, which is located on the side of the bucket 1, are open to allow the introduction of the products which are contained in bucket 1, in the field

d'action du ventilateur 4 pour pouvoir être éjectés.  action of fan 4 to be able to be ejected.

Le carter 8 enveloppe la majeure partie du rotor 4 avec sa paroi frontale  The casing 8 envelops most of the rotor 4 with its front wall

11 et sa paroi circulaire 13. La paroi frontale 11 du carter s'étend en effet au-  11 and its circular wall 13. The front wall 11 of the housing indeed extends over the

dessus de l'axe 5 du rotor. Le caisson 9 comporte encore une paroi 12 qui prolonge la paroi circulaire 13 du carter 8. Cette paroi 12 comprend une partie centrale 12' qui est légèrement galbée selon un arc de cercle dont le rayon est par exemple de l'ordre du double de celui de la volute, et deux parties courbes 12" à ses extrémités qui constituent à la fois le prolongement de la paroi 13 du carter 8 et  above axis 5 of the rotor. The box 9 also has a wall 12 which extends the circular wall 13 of the casing 8. This wall 12 comprises a central part 12 ′ which is slightly curved according to an arc of a circle whose radius is for example of the order of twice that of the volute, and two curved parts 12 "at its ends which constitute both the extension of the wall 13 of the casing 8 and

un déflecteur pour alimenter la goulotte correspondante.  a deflector to feed the corresponding chute.

Le caisson 9 est guidé au moyen de glissières 14 situées à la partie supérieure de la paroi frontale 11 du carter 8 notamment. Le mouvement transversal du caisson 9 s'effectue au moyen d'un vérin 15 double effet, dont la course correspond au moins à la dimension transversale de l'ouverture  The box 9 is guided by means of slides 14 located at the upper part of the front wall 11 of the casing 8 in particular. The transverse movement of the box 9 takes place by means of a double-acting cylinder 15, the stroke of which corresponds at least to the transverse dimension of the opening

supérieure des goulottes 7.upper chute 7.

Le gabarit d'une telle machine est particulièrement réduit aussi bien en largeur qu'en hauteur. Il permet à ce type de machine de s'introduire plus facilement dans les bâtiments d'élevage pour distribuer les produits destinés à  The size of such a machine is particularly reduced both in width and in height. It allows this type of machine to be introduced more easily into livestock buildings to distribute products intended for

I'alimentation du bétail.Cattle feed.

L'inversion du sens de rotation du rotor 4 et le déplacement du caisson supérieur 9, offrent la possibilité à l'opérateur de choisir le côté de déversement  The inversion of the direction of rotation of the rotor 4 and the displacement of the upper box 9, offer the possibility to the operator to choose the side of discharge.

des aliments, soit à droite, soit à gauche.  food, either right or left.

L'éjection des produits s'effectue à droite ou à gauche grâce notamment à l'entraînement du rotor 4 qui peut se faire dans un sens ou dans l'autre par l'emploi d'un moteur hydraulique par exemple alimenté au moyen d'un distributeur inverseur non représenté. Le rotor 4 peut également être entraîné au moyen d'un boîtier mécanique muni d'un dispositif inverseur à engrenages  The ejection of the products is carried out on the right or on the left thanks in particular to the drive of the rotor 4 which can be done in one direction or the other by the use of a hydraulic motor for example powered by means of an inverter distributor not shown. The rotor 4 can also be driven by means of a mechanical box provided with a gear reversing device.

et d'un sélecteur approprié non représenté.  and an appropriate selector not shown.

La figure 2 représente le déchargement des produits à gauche de la machine, au moyen de la goulotte 7G. Le caisson supérieur 9 a été déplacé transversalement au moyen du vérin 15 pour coiffer la goulotte 7G et en même  FIG. 2 represents the unloading of the products on the left of the machine, by means of the chute 7G. The upper box 9 was moved transversely by means of the jack 15 to cover the chute 7G and at the same time

temps, constituer le prolongement de la paroi circulaire 13 du carter 8.  time, constitute the extension of the circular wall 13 of the casing 8.

Ce vérin 15 est ancré au moyen d'un axe 16 sur la structure 17 qui porte les goulottes 7. La tige du vérin 15 est solidaire du caisson 9 au moyen d'un axe 19 qui circule dans une lumière 20 aménagée dans la structure 17 qui  This cylinder 15 is anchored by means of an axis 16 on the structure 17 which carries the chutes 7. The rod of the cylinder 15 is secured to the box 9 by means of an axis 19 which circulates in a light 20 arranged in the structure 17 who

porte les goulottes 7.carries the chutes 7.

La structure 17 se présente sous la forme d'une poutre disposée à la partie supérieure de la paroi 11 du carter 8, cette structure 17 soutient les goulottes latérales 7 et comporte le système de glissière 14 qui permet de  The structure 17 is in the form of a beam disposed at the upper part of the wall 11 of the casing 8, this structure 17 supports the lateral chutes 7 and comprises the slide system 14 which makes it possible to

guider le caisson 9 dans son mouvement transversal.  guide the box 9 in its transverse movement.

La figure 3 représente une variante de réalisation dans laquelle on retrouve la benne 1 portée par les roues 2, munie au niveau de sa partie avant d'une volute 3 dans laquelle tourne un rotor 4 qui permet l'éjection des produits  Figure 3 shows an alternative embodiment in which there is the bucket 1 carried by the wheels 2, provided at its front part with a scroll 3 in which a rotor 4 which allows the ejection of products

contenus dans ladite benne.contained in said bucket.

Comme précédemment, le carter inférieur 8' formant l'une des deux parties de la volute 3 comporte, de chaque côté, des goulottes 7'D et 7'G qui s'étendent tangentiellement à partir de la périphérie de ladite volute 3 et qui  As before, the lower casing 8 'forming one of the two parts of the volute 3 comprises, on each side, troughs 7'D and 7'G which extend tangentially from the periphery of said volute 3 and which

sont fixes avec ou sans partie mobile comme détaillé précédemment.  are fixed with or without a moving part as detailed above.

Le rotor 4 est également disposé pour partie dans le caisson 8' et pour partie dans un caisson supérieur 9'. Ce caisson 9' est un caisson basculant qui pivote autour de l'axe 5 du rotor 4. Il comprend une paroi avant 10' en forme de secteur circulaire qui double la paroi frontale 11 du carter 8'. Le caisson 9' est ouvert du côté de la benne 1 et il comporte une paroi circulaire 18 qui constitue le prolongement de la paroi circulaire 13' du carter 8' et dont les extrémités constituent également les moyens d'obturation de chacune des goulottes 7'  The rotor 4 is also partly arranged in the box 8 'and partly in an upper box 9'. This box 9 'is a tilting box which pivots around the axis 5 of the rotor 4. It comprises a front wall 10' in the form of a circular sector which doubles the front wall 11 of the casing 8 '. The box 9 'is open on the side of the bucket 1 and it has a circular wall 18 which constitutes the extension of the circular wall 13' of the casing 8 'and the ends of which also constitute the means for closing each of the troughs 7'

selon le côté de distribution choisi.  depending on the distribution side chosen.

Ainsi, figure 3, la machine est représentée pour une distribution sur le côté gauche de la machine. Le caisson 9' et en particulier sa paroi 18 obture  Thus, Figure 3, the machine is shown for a distribution on the left side of the machine. The box 9 'and in particular its wall 18 closes

l'entrée de la goulotte 7'D et simultanément prolonge la paroi 13' du carter 8'.  the inlet of the chute 7'D and simultaneously extends the wall 13 'of the casing 8'.

La goulotte 7'G est dégagée comme représenté dans la partie écorchée de la paroi 11' du carter 8', permettant l'évacuation des produits au niveau de ladite  The chute 7'G is released as shown in the cut-away part of the wall 11 'of the casing 8', allowing the evacuation of the products at the level of said

goulotte 7'G, projetés par le rotor 4.  chute 7'G, projected by the rotor 4.

Le caisson 9' est mobile sous l'effet d'un vérin 15' qui est ancré sur la paroi 11' du carter 8' au moyen d'un axe 16'; et dont la tige de ce vérin est ancrée au moyen d'un axe 19' sur la paroi 10' dudit caisson 9'. L'axe 19' se déplace dans un secteur circulaire en forme de lumière 20' et sa course est telle qu'il permet de faire basculer le caisson 9' pour placer alternativement l'une ou l'autre des extrémités de sa paroi 18', devant l'une ou l'autre des  The box 9 'is movable under the effect of a jack 15' which is anchored on the wall 11 'of the casing 8' by means of a pin 16 '; and whose rod of this jack is anchored by means of a pin 19 'on the wall 10' of said box 9 '. The axis 19 'moves in a circular sector in the form of light 20' and its race is such that it makes it possible to tilt the box 9 'to alternately place one or the other of the ends of its wall 18' , in front of one or other of the

goulottes 7'.7 'chutes.

Claims (7)

- REVENDICATIONS -- CLAIMS - 1.- Machine de distribution de fourrage notamment pour l'alimentation du bétail, comprenant une benne (1) munie de moyens pour alimenter un rotor (4) qui tourne dans une volute (3), autour d'un axe longitudinal (5), laquelle volute est réalisée en deux parties: - une partie inférieure fixe formant un carter (8, 8') qui enveloppe au moins la moitié dudit rotor et une partie supérieure qui est mobile de façon à communiquer alternativement selon le choix de l'opérateur avec des goulottes ou tubulures (7, 7'), disposées latéralement de part et d'autre de ladite volute de façon à pouvoir distribuer à droite ou à gauche de la machine, lequel rotor (4) est entraîné par des moyens appropriés qui permettent d'inverser son sens de rotation en fonction du choix du côté de déversement.  1.- Fodder distribution machine in particular for feeding cattle, comprising a bucket (1) provided with means for feeding a rotor (4) which rotates in a volute (3), around a longitudinal axis (5) , which scroll is made in two parts: - a fixed lower part forming a casing (8, 8 ') which envelops at least half of said rotor and an upper part which is movable so as to communicate alternately according to the operator's choice with troughs or tubes (7, 7 '), arranged laterally on either side of said volute so as to be able to distribute to the right or to the left of the machine, which rotor (4) is driven by suitable means which allow to reverse its direction of rotation according to the choice of the side of discharge. 2.- Machine de distribution selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de mise en communication de la volute (3) avec les goulottes (7) sont constitués d'un caisson supérieur (9) mobile transversalement, guidé au moyen de glissières horizontales (14), lequel caisson (9) comporte: - une paroi avant (10) fermée qui constitue le prolongement de la paroi frontale (11) du carter (8), - une face arrière ouverte sur la benne et, - une paroi (12) qui prolonge la paroi circulaire (13) dudit carter, faisant en même temps office de déflecteur pour canaliser le flux de produits vers l'une ou l'autre des goulottes 2. A dispensing machine according to claim 1, characterized in that the means for bringing the volute (3) into communication with the troughs (7) consist of an upper box (9) movable transversely, guided by means of horizontal runners (14), which box (9) comprises: - a closed front wall (10) which constitutes an extension of the front wall (11) of the casing (8), - a rear face open onto the bucket and, - a wall (12) which extends the circular wall (13) of said casing, at the same time acting as a deflector for channeling the flow of products towards one or the other of the chutes latérales (7).side (7). 3.- Machine de distribution selon la revendication 2, caractérisée en ce que le caisson (9) est manoeuvré au moyen d'un vérin double effet (15) pour permettre son positionnement sur la goulotte choisie, masquant l'autre goulotte,  3. A dispensing machine according to claim 2, characterized in that the box (9) is maneuvered by means of a double-acting cylinder (15) to allow its positioning on the chosen chute, masking the other chute, et canalisant les produits en fonction du sens de rotation du rotor (4).  and channeling the products according to the direction of rotation of the rotor (4). 4.- Machine de distribution selon la revendication 3, caractérisée en ce que les moyens de mise en communication de la volute avec les goulottes (7) sont constitués d'un caisson (9') mobile par basculement, articulé sur l'axe de rotation (5) du rotor (4), lequel caisson comporte: - une paroi avant (10') en forme de secteur circulaire, qui double en partie la paroi frontale (11') du carter (8'), - une face arrière ouverte sur la benne et, - une paroi circulaire (18) qui prolonge l'enveloppe circulaire (13') dudit carter, dont les extrémités font office d'obturateur devant l'ouverture de l'une ou l'autre des goulottes (7') de  4. A dispensing machine according to claim 3, characterized in that the means for bringing the volute into communication with the troughs (7) consist of a box (9 ') movable by tilting, articulated on the axis of rotation (5) of the rotor (4), which box comprises: - a front wall (10 ') in the form of a circular sector, which partly doubles the front wall (11') of the casing (8 '), - a rear face open on the bucket and, - a circular wall (18) which extends the circular envelope (13 ') of said casing, the ends of which act as a shutter in front of the opening of one or other of the chutes (7 ') of distribution, en fonction du sens de rotation choisi pour ledit rotor (4).  distribution, depending on the direction of rotation chosen for said rotor (4). 5.- Machine de distribution selon la revendication 4, caractérisée en ce que le caisson (9') est mobile d'une position a l'autre sous l'effet d'un vérin (15') double effet qui impose un mouvement de basculement autour de l'axe de rotation (5) du rotor (4), pour masquer l'orifice d'une des goulottes (7') et  5. A dispensing machine according to claim 4, characterized in that the box (9 ') is movable from one position to the other under the effect of a double-acting jack (15') which imposes a movement of tilting around the axis of rotation (5) of the rotor (4), to hide the orifice of one of the troughs (7 ') and découvrir l'orifice de l'autre goulotte.  discover the opening of the other chute. 6.- Machine de distribution selon l'une quelconque des revendications 1  6. A dispensing machine according to any one of claims 1 à 5, caractérisée en ce que le rotor (4) est entraîné en rotation au moyen d'un  5, characterized in that the rotor (4) is rotated by means of a moteur hydraulique alimenté à travers un distributeur inverseur.  hydraulic motor powered by an inverter distributor. 7.- Machine de distribution selon l'une quelconque des revendications 1  7. A dispensing machine according to any one of claims 1 à 5, caractérisée en ce que le rotor (4) est entraîné en rotation par le biais d'un  to 5, characterized in that the rotor (4) is rotated by means of a boîtier mécanique muni d'un sélecteur d'inversion à engrenages.  mechanical box fitted with a gear reversing selector.
FR9704184A 1997-04-01 1997-04-01 DISPENSING MACHINE FOR ALL TYPES OF FORAGE OR OTHER FEEDS FOR FEEDING FARMED ANIMALS IN AGRICULTURE Expired - Fee Related FR2761230B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9704184A FR2761230B1 (en) 1997-04-01 1997-04-01 DISPENSING MACHINE FOR ALL TYPES OF FORAGE OR OTHER FEEDS FOR FEEDING FARMED ANIMALS IN AGRICULTURE
DE1998114011 DE19814011A1 (en) 1997-04-01 1998-03-28 Distribution of fodder to animal stalls on either side

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9704184A FR2761230B1 (en) 1997-04-01 1997-04-01 DISPENSING MACHINE FOR ALL TYPES OF FORAGE OR OTHER FEEDS FOR FEEDING FARMED ANIMALS IN AGRICULTURE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2761230A1 true FR2761230A1 (en) 1998-10-02
FR2761230B1 FR2761230B1 (en) 1999-06-11

Family

ID=9505568

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9704184A Expired - Fee Related FR2761230B1 (en) 1997-04-01 1997-04-01 DISPENSING MACHINE FOR ALL TYPES OF FORAGE OR OTHER FEEDS FOR FEEDING FARMED ANIMALS IN AGRICULTURE

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE19814011A1 (en)
FR (1) FR2761230B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2820607A1 (en) * 2001-02-14 2002-08-16 Gyrax Fodder spreading machine has fodder tank with chain conveyor mounted near its base which feeds fodder on to turbine wheel which projects it through top aperture into outlet spout or through lower aperture

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19900521C2 (en) * 1999-01-08 2001-12-13 Lengerich Maschf Device for mixing and distributing bulk goods
FR2789263B1 (en) * 1999-02-10 2001-03-09 Calvet Ets UNWINDER PROVIDED WITH A TURBINE PROJECTION DEVICE
US6708911B2 (en) 2001-06-20 2004-03-23 Highline Mfg. Inc. Bale processor
FR2832900B1 (en) * 2001-12-04 2004-06-18 Trioliet Mullos Bv FORAGE DISTRIBUTION VEHICLE

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2335370A1 (en) * 1975-12-15 1977-07-15 Lucas Sa G Distributor for fertiliser or animal food - consists of wheeled chassis on which are parallel screw conveyors and cylinders (NL 17.6.77)
FR2376621A1 (en) * 1977-01-10 1978-08-04 Bordet Andre Feed distributor for animals - has openings for discharge alternately to either side or rearwardly into open container to mix feed
GB2070401A (en) * 1980-02-29 1981-09-09 Nichol W J Apparatus for Dispensing Forage or the Like

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2335370A1 (en) * 1975-12-15 1977-07-15 Lucas Sa G Distributor for fertiliser or animal food - consists of wheeled chassis on which are parallel screw conveyors and cylinders (NL 17.6.77)
FR2376621A1 (en) * 1977-01-10 1978-08-04 Bordet Andre Feed distributor for animals - has openings for discharge alternately to either side or rearwardly into open container to mix feed
GB2070401A (en) * 1980-02-29 1981-09-09 Nichol W J Apparatus for Dispensing Forage or the Like

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2820607A1 (en) * 2001-02-14 2002-08-16 Gyrax Fodder spreading machine has fodder tank with chain conveyor mounted near its base which feeds fodder on to turbine wheel which projects it through top aperture into outlet spout or through lower aperture

Also Published As

Publication number Publication date
DE19814011A1 (en) 1998-10-08
FR2761230B1 (en) 1999-06-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1361786B1 (en) Machine for mixing and distributing products used to feed livestock
FR2474272A1 (en) FEEDING SYSTEM FOR THE TREATMENT ASSEMBLY OF A COMBINE HARVESTER
FR2893517A1 (en) Mixing and distributing cup, e.g. for processing granular or fibrous animal feed, comprises cavity containing rotatable distributor screw and mixing blades supported on the same shaft
FR2761230A1 (en) DISPENSING MACHINE FOR ALL TYPES OF FORAGE OR OTHER FEEDS FOR FEEDING FARMED ANIMALS IN AGRICULTURE
EP0462912B1 (en) Elevator for granulate materials
FR2636204A1 (en) Machine for dispensing fodder
EP1596652B1 (en) Machine for mixing and distributing products, in particular products used to feed livestock
EP0276645A1 (en) Method for mixing and distributing animal feed, and rotating machine for realising this method
EP0494812B1 (en) Container for mixing and distributing products for raising animals
EP3345475A1 (en) Mixing wagon with lateral unloading device
EP1488674B1 (en) Pneumatic seed distributor
EP0659333B1 (en) Agricultural machine for the distribution of products to feed the livestock and/or for straw bedding
EP1405557B1 (en) Distributing machine
FR3055512A1 (en) AGRICULTURAL MACHINE PROVIDED WITH AN IMPROVED PRODUCT TRANSFER DEVICE
FR2618047A1 (en) Multi-function agricultural machine which can be used as a silo unloader, dispenser, unroller, straw spreader, mixer and harvester/loader
EP1806048B1 (en) Agricultural machine for the distribution of livestok feeding products comprising a bottom conveying structure
EP0993765B1 (en) Distributing machine
FR2820953A1 (en) Livestock feed mixer and distributor has auger with V-shaped cutters interacting with teeth on support bar
FR2634345A1 (en) Device for controlling the deflector flap and the dispensing chute of a machine for distributing fodder
FR2771896A1 (en) Distributor for agricultural products stored in cylindrical bale form
FR2634925A2 (en) IMPROVEMENT IN BAG DISPENSING DEVICES
FR2740941A1 (en) Forage dispensing machine, used when rearing livestock
EP0933317B1 (en) Screw extractor for silos
FR2555402A1 (en) Rolling skip for agricultural use for handling fodder and straw
FR2601551A1 (en) Silage-unloading machine with an improved rotor

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20061230