FR2759681A1

FR2759681A1 - Mobile tank for hitching to tractor

Info

Publication number: FR2759681A1
Application number: FR9701981A
Authority: FR
Inventors: Jean Mauguin
Original assignee: Mauguin SAS
Current assignee: Mauguin SAS
Priority date: 1997-02-14
Filing date: 1997-02-14
Publication date: 1998-08-21
Anticipated expiration: 2017-02-14
Also published as: FR2759681B1

Abstract

The mobile tank (102) which is provided with a liquid outlet in its rear is placed on a trailer (100) which is coupled at its front to a tractor (106). The tank has a transverse partition (114), located in front of the trailer axle (104), enabling the confinement of part of the liquid (109) in its front part and transfer of the liquid in the front part to its rear part. The partition has a flap (116) adjacent to the tank bottom which can pivot between closed or open positions under a control (120). The control consists of an actuator (122) which is connected to the flap pivoting axle (117) through a connecting rod (123). Transfer of the liquid from the front to the rear is obtained by opening the partition flap by means of the actuator.

Description

La présente invention concerne un dispositif du type comportant une citerne mobile prévue pour déverser un liquide, ledit dispositif étant prévu pour être attelé à un véhicule tracteur. Ledit dispositif est par exemple une tonne à lisier. The present invention relates to a device of the type comprising a mobile tank intended for discharging a liquid, said device being designed to be coupled to a tractor vehicle. Said device is for example a slurry tanker.

Une tonne à lisier de l'art antérieur est représentée de façon schématique et en vue latérale à la Fig. I annexée à la présente description, ladite tonne étant attelée à un véhicule tracteur sur un sol montant. A prior art slurry tanker is shown schematically and in side view in FIG. I appended to this description, said ton being coupled to a tractor vehicle on a rising ground.

Cette tonne 1 connue est constituée d'une citerne 2 montée sur un châssis 3 comportant au moins un essieu 4. La tonne 2 est pourvue de moyens d'attelage 5 à un véhicule tracteur 6. Elle comporte également des moyens d'épandage qui comprennent un conduit 7 en communication avec l'intérieur de la tonne I et, par exemple, un appareil d'épandage (non représenté) monté sur ledit conduit 7. On a représenté à la
Fig. I un moyen de fixation 8 à la tonne I dudit appareil d'épandage, dans le cas où ce dernier est caractérisé par une masse élevée. Ledit appareil d'épandage peut par exemple être constitué d'un enfouisseur de lisier. De plus, la tonne 1 est représentée partiellement remplie de lisier 9.This known ton 1 consists of a tank 2 mounted on a chassis 3 comprising at least one axle 4. Ton 2 is provided with coupling means 5 to a tractor vehicle 6. It also comprises spreading means which include a conduit 7 in communication with the interior of the ton I and, for example, a spreading device (not shown) mounted on said conduit 7. There is shown in
Fig. I a means of fixing 8 to the ton I of said spreading device, in the case where the latter is characterized by a high mass. Said spreading device can for example consist of a slurry burier. In addition, the ton 1 is shown partially filled with slurry 9.

On a également représenté à la Fig. I un orifice 10 dont est pourvue la partie supérieure de la tonne I L'orifice 10 est prévu pour être alimenté en air comprimé lors de l'opération d'épandage. de manière à mettre l'intérieur de la citerne 2 sous pression et permettre ainsi la sortie du lisier 9 par le conduit 7
Lorsque la tonne I est tractée par le véhicule tracteur 6 sur un sol 11 montant, le lisier 9 se déplace vers l'carrière de la tonne I I,e lisier 9 exerce alors une force F verticale descendante et d'intensité égale à son poids sur l'arrière du châssis 3.Also shown in FIG. I an orifice 10 with which the upper part of the ton is provided I The orifice 10 is designed to be supplied with compressed air during the spreading operation. so as to put the interior of the tank 2 under pressure and thus allow the exit of the slurry 9 by the conduit 7
When the ton I is towed by the towing vehicle 6 on a rising ground 11, the slurry 9 moves towards the quarry of the ton II, the slurry 9 then exerts a downward vertical force F and of intensity equal to its weight on rear of chassis 3.

De plus, le point d'application G de ladite force F est situé d'autant plus en retrait dudit essieu 4 que la déclivité du sol Il est plus prononcee.In addition, the point of application G of said force F is located the further back from said axle 4 as the slope of the ground It is more pronounced.

Du fait de l'application de cette force F sur la tonne 1, le véhicule tracteur 6 et ladite tonne I qu'il remorque sont le siège d'un couple qui induit l'action d'une force
F' ascendante sur l'arrière du véhicule tracteur (on a également représenté une force
F" induite par ladite force F et tendant à soulever l'avant du dispositif I). Ladite force
F' a pour effèt de délester les roues arrière 6a dudit véhicule tracteur 6. de telle sorte qu'elles ont parfois tendance à patiner lors de la montée du véhicule 6 sur le sol Il
Le but de la présente invention est de proposer un dispositif du type comportant une citerne mobile prévue pour déverser un liquide, ledit dispositif étant prévu pour être attelé par sa partie avant à un véhicule tracteur et pour déverser ledit liquide par sa partie arrière, qui permette de remédier à cet Inconvénient. Due to the application of this force F on the ton 1, the towing vehicle 6 and said ton I that it tows are the seat of a couple which induces the action of a force
F 'ascending on the rear of the towing vehicle (a force has also been shown
F "induced by said force F and tending to lift the front of the device I). Said force
F 'has the effect of relieving the rear wheels 6a of said tractor vehicle 6. so that they sometimes tend to slip when the vehicle 6 rises on the ground.
The object of the present invention is to provide a device of the type comprising a movable tank intended for discharging a liquid, said device being intended to be coupled by its front part to a tractor vehicle and for discharging said liquid by its rear part, which allows to remedy this Drawback.

A cet effet, un dispositif selon l'invention est caractérisé en ce que ladite citerne comporte des moyens pour permettre, d'une part, le confinement d'une partie dudit liquide dans sa partie avant et, d'autre part, le transfert du liquide confiné dans ladite partie avant vers sa partie arrière. To this end, a device according to the invention is characterized in that said tank comprises means for allowing, on the one hand, the confinement of part of said liquid in its front part and, on the other hand, the transfer of liquid confined in said front part towards its rear part.

Avantageusement, lesdits moyens de confinement et de transfert comportent au moins une cloison transversale qui est située en avant du ou des essieux dudit dispositif
Selon une autre caractéristique de l'invention, lesdits moyens de confinement et de transfert comportent des moyens de commande de ladite ou chaque cloison qui sont prévus pour lui faire prendre, d'une part, une position de fermeture où ladite ou chaque cloison confine le volume liquide qui lui est adjacent et, d'autre part, au moins une position d'ouverture où ladite ou chaque cloison permet le passage du liquide de l'autre côté de celle-ci.Advantageously, said containment and transfer means comprise at least one transverse partition which is located in front of the axle or axles of said device
According to another characteristic of the invention, said confinement and transfer means comprise means for controlling said or each partition which are provided to make it take, on the one hand, a closed position where said or each partition confines the liquid volume adjacent to it and, on the other hand, at least one open position where said or each partition allows the passage of liquid on the other side thereof.

Selon un premier mode de réalisation de l'invention, ladite ou chaque cloison comporte un volet adjacent au fond de ladite citerne qui est prévu pour pouvoir pivoter entre ladite position de fermeture et ladite ou chaque position d'ouverture, sous la commande desdits moyens de commande. According to a first embodiment of the invention, said or each partition comprises a flap adjacent to the bottom of said tank which is designed to be able to pivot between said closed position and said or each open position, under the control of said means of ordered.

Par exemple, lesdits moyens de commande sont constitués d'au moins un vérin qui est relié à l'axe de pivotement dudit volet par l'intermédiaire d'une biellette
Selon une variante de réalisation de l'invention, lesdits moyens de confinement et de transfert comportent au moins un conduit prévu pour permettre le transfert du liquide confiné dans ladite partie avant vers ladite partie arrière sous la commande d'une vanne montée sur ledit ou chaque conduit.For example, said control means consist of at least one jack which is connected to the pivot axis of said flap by means of a link
According to an alternative embodiment of the invention, said confinement and transfer means comprise at least one conduit provided for allowing the transfer of the liquid confined in said front part to said rear part under the control of a valve mounted on said or each drove.

Selon un mode particulier de réalisation de cette variante, ledit conduit est prévu pour transférer directement le liquide confiné dans ladite partie avant vers un moyen d'épandage dont est pourvue ladite partie arrière de la citerne
Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation. ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels:
la Fig. I est une vue latérale et schématique d'un véhicule tracteur remorquant sur un sol montant le dispositif du type à tonne à lisier connu qui a éte décrit ci-dessus,
la Fig. 2 est une vue latérale et schématique d'un véhicule tracteur remorquant sur ledit sol montant un dispositif du type à tonne à lisier selon un premier mode de réalisation de l'invention,
la Fig..7 est une vue en coupe selon le plan 111-111 de la Fig. 2 du dispositif représenté à la Fig. 2,
la Fig. 4 est une vue latérale et schématique d'un véhicule tracteur remorquant sur ledit sol montant un dispositif du type à tonne à lisier selon un second mode de réalisation de l'invention, et
la Fig 5 est une vue latérale et schématique d'un véhicule remorquant sur ledit sol montant un dispositif du type à tonne à lisier selon un troisième mode de réalisation de l'invention.According to a particular embodiment of this variant, said conduit is designed to directly transfer the liquid confined in said front part to a spreading means which is provided with said rear part of the tank.
The characteristics of the invention mentioned above, as well as others, will appear more clearly on reading the following description of an exemplary embodiment. said description being made in relation to the accompanying drawings, among which:
Fig. I is a side and schematic view of a towing vehicle towing on a soil mounting the device of the known slurry tanker type which has been described above,
Fig. 2 is a side and schematic view of a towing vehicle towing on said ground mounting a device of the slurry tanker type according to a first embodiment of the invention,
FIG. 7 is a sectional view along the plane 111-111 of FIG. 2 of the device shown in FIG. 2,
Fig. 4 is a side and schematic view of a towing vehicle towing on said ground mounting a device of the slurry tank type according to a second embodiment of the invention, and
Fig 5 is a side and schematic view of a towing vehicle on said soil mounting a device of the slurry tank type according to a third embodiment of the invention.

Dans la description qui va suivre de trois modes de réalisation d'un dispositif 100, 200, 300 selon l'invention, on a attribué des références chiffrées qui sont successivement augmentées de 100 pour les éléments structurels desdits modes qui sont analogues à ceux décrits en référence à l'état de la technique connu illustré à la
Fig. 1, ceci pour une meilleure compréhension de la description.In the following description of three embodiments of a device 100, 200, 300 according to the invention, numerical references have been assigned which are successively increased by 100 for the structural elements of said modes which are analogous to those described in reference to the known state of the art illustrated in
Fig. 1, this for a better understanding of the description.

Un dispositif 100 selon un premier mode de réalisation de l'invention (voir
Figs. 2 et 3) est constitué d'une citerne 102, par exemple une forme cylindrique, qui est montée sur un châssis 103 comportant au moins un essieu 104. Le dispositif 100 comporte un conduit 107 qui est monté à l'arrière de la citerne 102 de manière à pouvoir épandre à l'air libre le contenu de celle-ci, sous I'effet de l'injection d'air comprimé par l'orifice Il 10 (la flèche A matérialise la sortie du liquide 109 de la citerne 102) On a également représenté un moyen de fixation 108 sur ledit châssis 103 d'un appareil d'épandage (non représenté) du type de celui décrit en référence à la Fig. 1
Selon une caractéristique essentielle de l'invention, la citerne 102 comporte plusieurs compartiments 1 12, 113 prévus pour pouvoir communiquer entre eux.A device 100 according to a first embodiment of the invention (see
Figs. 2 and 3) consists of a tank 102, for example a cylindrical shape, which is mounted on a chassis 103 comprising at least one axle 104. The device 100 comprises a conduit 107 which is mounted at the rear of the tank 102 so as to be able to spread the contents of the latter in the open air, under the effect of the injection of compressed air through the orifice II 10 (the arrow A indicates the outlet of the liquid 109 from the tank 102) A fixing means 108 has also been shown on said chassis 103 of a spreading apparatus (not shown) of the type described with reference to FIG. 1
According to an essential characteristic of the invention, the tank 102 has several compartments 11, 113 provided to be able to communicate with each other.

Dans le mode de réalisation de la Fig. 2, la citerne 102 est divisée en deux compartiments 112 et 113 qui sont séparés par une cloison transversale 114 par rapport à la citerne 102
Le compartiment arrière 113 de la citerne 102 et les moyens d'épandage du dispositif 1()0 comprenant le conduit 107 définissent la partie arrière dudit dispositif 100 Quant au compartiment avant 112 de la citerne 102, il définit la partie avant dudit dispositif 100. In the embodiment of FIG. 2, the tank 102 is divided into two compartments 112 and 113 which are separated by a transverse partition 114 relative to the tank 102
The rear compartment 113 of the tank 102 and the spreading means of the device 1 () 0 comprising the conduit 107 define the rear part of said device 100 As for the front compartment 112 of the tank 102, it defines the front part of said device 100.

La cloison 114 est située sensiblement au milieu de la citerne 102. Comme on peut le voir dans l'exemple de la Fig. 2 où l'essieu 104 du dispositif 100 est situé en arrière du plan transversal médian de ladite citerne 102, ladite cloison 114 est ainsi située en avant dudit essieu 104 Cependant, on notera que la cloison 114 pourrait être située légèrement en arrière ou en avant dudit essieu 104, sans sortir du cadre de la présente invention. The partition 114 is located substantially in the middle of the tank 102. As can be seen in the example in FIG. 2 where the axle 104 of the device 100 is situated behind the median transverse plane of the said tank 102, the said partition 114 is thus located in front of the said axle 104 However, it will be noted that the partition 114 could be situated slightly behind or in front said axle 104, without departing from the scope of the present invention.

Comme on peut le voir à la l ig 3, la cloison 114 est constituée, d'une part, d'une paroi supérieure fixe 115 qui est montée sur une portion de périmètre transversal de la paroi de la citerne 1()2 et, d'autre part, d'un volet mobile 116. Le volet 116 est monté pivotant sur un axe de pivotement 117 solidaire de l'arête inférieure 1 18 de ladite paroi 115 (le volet 1 16 est représenté en position de fermeture à la Fig. 3). As can be seen in Fig. 3, the partition 114 consists, on the one hand, of a fixed upper wall 115 which is mounted on a portion of transverse perimeter of the wall of the tank 1 () 2 and, on the other hand, a movable flap 116. The flap 116 is pivotally mounted on a pivot axis 117 integral with the lower edge 1 18 of said wall 115 (the flap 1 16 is shown in the closed position in FIG 3).

Par exemple, la paroi 115 et le volet 116 sont montés dans la citerne 102 de telle manière qu'ils admettent comme plan de symétrie le plan vertical longitudinal médian de ladite citerne 102. For example, the wall 115 and the flap 116 are mounted in the tank 102 in such a way that they accept as the plane of symmetry the median longitudinal vertical plane of said tank 102.

Comme on peut le voir sur la Fig 3, la paroi 115 délimite avec le sommet de la citerne 102 en regard une ouverture Il Sa Cette dernière est prévue pour permettre le passage dans le compartiment arrière 113 de l'air sous pression qui est introduit dans le compartiment avant 112, par l'orifice 110 de la citerne 102. As can be seen in FIG. 3, the wall 115 delimits with the top of the tank 102 opposite an opening Sa Sa The latter is provided to allow the passage into the rear compartment 113 of the pressurized air which is introduced into the front compartment 112, through the orifice 110 of the tank 102.

Quant au volet 116, il comporte un joint d'étanchéité 119 sur son périmètre situé en dessous de l'axe de pivotement 1 17
Dans l'exemple de la Fig 3 où la citerne 102 présente une forme cylindrique, la paroi 1 15 et le volet 1 16 présentent respectivement une forme de demi-disque
De préférence, le dispositif 1()0 comporte un organe de butée 125 solidaire du fond 1 21 de la citerne 102 et prévu pour empêcher le pivotement du volet 116 vers l'avant dudit dispositif 100 et au-delà du plan contenant ladite paroi 115 (voir Fig. 2).As for the flap 116, it has a seal 119 on its perimeter located below the pivot axis 1 17
In the example of Fig 3 where the tank 102 has a cylindrical shape, the wall 1 15 and the flap 1 16 respectively have a half-disc shape
Preferably, the device 1 () 0 comprises a stop member 125 integral with the bottom 1 21 of the tank 102 and designed to prevent pivoting of the flap 116 towards the front of said device 100 and beyond the plane containing said wall 115 (see Fig. 2).

Le dispositif 100 comporte des moyens de commande 120 prévus pour commander le pivotement du volet 116 autour de son axe 117, de telle manière que ledit volet 116 puisse prendre, d'une part, au moins une position d'ouverture ou il définit une ouverture d'aire variable entre ledit volet 116 et le fond 12 1 en regard de la citerne 102 et, d'autre part, une position de fermeture où ledit volet 116 ne définit pas d'ouverture avec ledit fond 121 (voir la flèche B à la Fig. 2). The device 100 includes control means 120 provided for controlling the pivoting of the flap 116 about its axis 117, in such a way that said flap 116 can take, on the one hand, at least an open position or it defines an opening of variable area between said flap 116 and the bottom 12 1 opposite the tank 102 and, on the other hand, a closed position where said flap 116 does not define opening with said bottom 121 (see arrow B to Fig. 2).

Dans l'exemple de réalisation des Figs. 2 et 3, les moyens de commande 120 sont constitués de deux vérins 1 22, par exemple hydrauliques, qui sont respectivement montés sur les extrémités de l'axe de pivotement 117 par l'intermédiaire de biellettes 123. Comme on peut le voir à la Fig. 3, les extrémités de l'axe 117 sont extérieures à la citerne 102. Les biellettes 123 sont prévues pour entraîner le pivotement du volet 116 lors d'une modification donnée de la course des vérins 122. In the embodiment of Figs. 2 and 3, the control means 120 consist of two cylinders 1 22, for example hydraulic, which are respectively mounted on the ends of the pivot axis 117 by means of rods 123. As can be seen in the Fig. 3, the ends of the axis 117 are external to the tank 102. The rods 123 are provided to cause the pivoting of the flap 116 during a given modification of the stroke of the jacks 122.

On a représenté à la Fig. 3 un presse-étoupe 124 qui est monté sur la paroi de la citerne 102 et autour de chaque extrémité dudit axe 117. Quant aux moyens d'acheminement du fluide pour l'alimentation des vérins 122, ils ne sont pas représentés. There is shown in FIG. 3 a cable gland 124 which is mounted on the wall of the tank 102 and around each end of said axis 117. As for the means for conveying the fluid for supplying the jacks 122, they are not shown.

On notera que la cloison 114 du dispositif 100 selon l'invention pourrait comporter, à la place dudit volet pivotant 116, un volet prévu pour pouvoir coulisser dans le plan de la paroi 115 sous la commande de moyens de commande appropriés, pourvu que ledit volet coulissant puisse prendre, d'une part, une position de fermeture où il confine le liquide 109 dans le compartiment avant 112 et, d'autre part, au moins une position d'ouverture où il permet le passage du liquide 109 de l'autre côté de ladite cloison 114. It will be noted that the partition 114 of the device 100 according to the invention could comprise, in place of said pivoting flap 116, a flap provided for being able to slide in the plane of the wall 115 under the control of appropriate control means, provided that said flap sliding can take, on the one hand, a closed position where it confines the liquid 109 in the front compartment 112 and, on the other hand, at least an open position where it allows the passage of the liquid 109 on the other side of said partition 114.

On notera également que ladite cloison 114 pourrait comporter, dans sa partie inférieure, une vanne adjacente au fond 121 de la citerne 102, à la place dudit volet mobile 116. Ladite vanne serait reliée à des moyens de commande de son ouverture et de sa fermeture, de manière à permettre le passage d'un volume déterminé de liquide 109 de l'autre côté de la cloison 114. It will also be noted that said partition 114 could comprise, in its lower part, a valve adjacent to the bottom 121 of the tank 102, in place of said movable flap 116. Said valve would be connected to means for controlling its opening and closing , so as to allow the passage of a determined volume of liquid 109 on the other side of the partition 114.

De préférence, le dispositif 100 comporte un indicateur de niveau (non représenté) de liquide 109 pour chaque compartiment 112, 113. Preferably, the device 100 includes a level indicator (not shown) of liquid 109 for each compartment 112, 113.

Le dispositif 100 selon un premier mode de réalisation de l'invention fonctionne de la manière suivante. The device 100 according to a first embodiment of the invention operates in the following manner.

Avant un trajet, l'opérateur procède à une répartition de liquide 109 dans les deux compartiments 112 et 113 de la citerne 102, en faisant pivoter le volet 116 via les moyens de commande 120. Puis il commande la fermeture dudit volet 116
Comme la cloison 114 est située en avant de l'essieu 104 du dispositif 100,
I'action sur le véhicule 106 du poids du liquide 109 confiné en avant de ladite cloison 114 tend à contrebalancer celle du poids du liquide 109 confiné en arrière de ladite cloison 114, à volumes de liquides 109 sensiblement égaux dans les deux compartiments 112 et 113. Il en résulte que les roues arrière 106a du véhicule tracteur 106 ne sont pas délestées par le poids du liquide 109 qui s'applique en arrière dudit essieu 104, contrairement aux dispositifs 1 de l'art antérieur (on a représenté à la Fig 2 par les fleches F 1, F2 et F3 les forces descendantes qui s'appliquent respectivement sur la partie basse du compartiment 112, sur sa partie haute et sur les roues arrière l06a du véhicule tracteur 106). Par conséquent, I'adhérence au sol Il dudit véhicule 106 est améliorée.Before a journey, the operator distributes liquid 109 in the two compartments 112 and 113 of the tank 102, by pivoting the flap 116 via the control means 120. Then he orders the closing of said flap 116
As the partition 114 is located in front of the axle 104 of the device 100,
The action on the vehicle 106 of the weight of the liquid 109 confined in front of said partition 114 tends to counterbalance that of the weight of the liquid 109 confined behind said partition 114, with volumes of liquids 109 substantially equal in the two compartments 112 and 113 As a result, the rear wheels 106a of the towing vehicle 106 are not relieved by the weight of the liquid 109 which is applied behind said axle 104, unlike the devices 1 of the prior art (there is shown in FIG 2 by the arrows F 1, F2 and F3 the downward forces which apply respectively to the lower part of the compartment 112, to its upper part and to the rear wheels 106a of the towing vehicle 106). Consequently, the ground grip II of said vehicle 106 is improved.

Lors d'un épandage du liquide 109, par exemple du lisier, I'opérateur vide en premier lieu le compartiment arrière 113 du dispositif 100 (voir flèche A). Par conséquent, le poids du liquide 109 restant dans la citerne 102 est totalement transféré en avant dudit essieu 104 dans le compartiment avant 112, ce qui leste l'arrière du véhicule tracteur 106 et améliore encore son adhérence. When spreading the liquid 109, for example slurry, the operator first empties the rear compartment 113 of the device 100 (see arrow A). Consequently, the weight of the liquid 109 remaining in the tank 102 is completely transferred in front of said axle 104 in the front compartment 112, which ballasts the rear of the tractor vehicle 106 and further improves its grip.

Suite à la lecture des indicateurs de niveau précités, I'opérateur peut choisir de transférer un certain volume de liquide 109 du compartiment avant 1 1 2 vers le compartiment arrière 113, en fonction des besoins du prochain épandage. Il actionne alors les vérins 122 de manière à faire pivoter le volet inférieur 116 dans le sens de la flèche B. Following the reading of the abovementioned level indicators, the operator can choose to transfer a certain volume of liquid 109 from the front compartment 1 1 2 to the rear compartment 113, according to the needs of the next spreading. It then actuates the jacks 122 so as to rotate the lower flap 116 in the direction of the arrow B.

Le dispositif 200 correspondant à un second mode de réalisation de l'invention est représenté à la Fig. 4. The device 200 corresponding to a second embodiment of the invention is shown in FIG. 4.

La citerne 202 est divisée en deux compartiments 212, 213 qui sont séparés par une cloison transversale 214 étanche et fixe par rapport à la citerne 202. La partie supérieure de la cloison 214 délimite avec le sommet de la citerne 202 en regard une ouverture 215a similaire à l'ouverture Il Sa précitée. The tank 202 is divided into two compartments 212, 213 which are separated by a transverse partition 214 which is sealed and fixed relative to the tank 202. The upper part of the partition 214 defines, with the top of the tank 202 opposite, an opening 215a similar. at the opening He Sa above.

Le compartiment arrière 213 de la citerne 202 et les moyens d'épandage du dispositif 200 comprenant le conduit 207 définissent la partie arrière dudit dispositif 200. Quant au compartiment avant 212 de la citerne 202, il définit la partie avant dudit dispositif 200. The rear compartment 213 of the tank 202 and the spreading means of the device 200 comprising the conduit 207 define the rear part of said device 200. As for the front compartment 212 of the tank 202, it defines the front part of said device 200.

Dans l'exemple représenté à la Fig. 4, la cloison 214 présente une forme bombée vers l'arrière de la citerne 202. In the example shown in FIG. 4, the partition 214 has a curved shape towards the rear of the tank 202.

La cloison 214 est située sensiblement au milieu de la citerne 202. Comme on peut le voir dans l'exemple de la Fig. 4 où l'essieu 204 du dispositif 100 est situé en arrière du plan transversal médian de ladite citerne 202, ladite cloison 214 est ainsi située en avant dudit essieu 204. Cependant, on notera que la cloison 214 pourrait être située légèrement en arrière ou en avant dudit essieu 204, sans sortir du cadre de la présente invention. The partition 214 is located substantially in the middle of the tank 202. As can be seen in the example of FIG. 4 where the axle 204 of the device 100 is located behind the median transverse plane of said tank 202, said partition 214 is thus located in front of said axle 204. However, it will be noted that the partition 214 could be located slightly behind or in front of said axle 204, without departing from the scope of the present invention.

Le dispositif 200 comporte un conduit 230 qui est prévu pour communiquer, d'une part, avec le compartiment avant 212 de la citerne 202 et, d'autre part, avec le conduit d'épandage 207
Avantageusement, le conduit 230 est relié au compartiment 212, d'une part. à proximité immédiate de son extrémité avant et, d'autre part, à proximité immédiate de la cloison 214 via un raccord 231. Une vanne 232 est montée sur ledit conduit 230 et en aval dudit raccord 231, de sorte à permettre la circulation de liquide 209 du compartiment avant 212 vers le conduit d'épandage 207, lorsqu'elle est en position ouverte, et à empêcher cette circulation lorsqu'elle est fermée.The device 200 comprises a conduit 230 which is intended to communicate, on the one hand, with the front compartment 212 of the tank 202 and, on the other hand, with the spreading conduit 207
Advantageously, the conduit 230 is connected to the compartment 212, on the one hand. in the immediate vicinity of its front end and, on the other hand, in the immediate vicinity of the partition 214 via a connector 231. A valve 232 is mounted on said conduit 230 and downstream of said connector 231, so as to allow the circulation of liquid 209 from the front compartment 212 to the spreading duct 207, when it is in the open position, and to prevent this circulation when it is closed.

De plus, une vanne 207a est montée sur le conduit d'épandage 207, en amont du raccordement du conduit 230 audit conduit 207. In addition, a valve 207a is mounted on the spreading pipe 207, upstream of the connection of the pipe 230 to said pipe 207.

De préférence, le dispositif 200 comporte également un indicateur du niveau de liquide 209 (non représenté) dans chaque compartiment 212, 2 13
Un dispositif 200 selon un second mode de réalisation de l'invention fonctionne de la manière suivante.Preferably, the device 200 also includes an indicator of the liquid level 209 (not shown) in each compartment 212, 2 13
A device 200 according to a second embodiment of the invention operates in the following manner.

Lors d'un épandage du liquide 209, par exemple du lisier, I'opérateur vide en premier lieu le compartiment arrière 213 de la citerne 202 par le conduit d'épandage 207 (voir flèche A), par l'actionnement de la vanne 207a en position ouverte. Par conséquent, le poids du liquide restant dans la citerne 102 est totaleinent transféré en avant dudit essieu 104, ce qui leste l'arrière du véhicule tracteur 206 et améliore son adhérence (on a représenté à la Fig 4 par les flèches F1. F2 et F3 les forces descendantes qui s'appliquent respectivement sur la partie basse du compartiment 212 sur sa partie haute et sur les roues arrière 206a du véhicule tracteur 206)
En fonction de l'épandage envisagé, I'opérateur transfère alors éventuellement un certain volume de liquide 209 du compartiment avant 21 2 vers le conduit d'épandage 207 en actionnant au préalable la vanne 207a en position de fermeture et la vanne 232 en position d'ouverture.When spreading the liquid 209, for example slurry, the operator first empties the rear compartment 213 of the tank 202 by the spreading duct 207 (see arrow A), by actuating the valve 207a in the open position. Consequently, the weight of the liquid remaining in the tank 102 is completely transferred in front of said axle 104, which ballasts the rear of the tractor vehicle 206 and improves its grip (we have shown in Fig 4 by the arrows F1. F2 and F3 the downward forces which apply respectively on the lower part of the compartment 212 on its upper part and on the rear wheels 206a of the towing vehicle 206)
Depending on the intended spreading, the operator then optionally transfers a certain volume of liquid 209 from the front compartment 21 2 to the spreading duct 207 by first actuating the valve 207a in the closed position and the valve 232 in the d position 'opening.

On notera que le positionnement du raccord 23 1 du conduit 230 à proximité immdiate de la cloison 2 14 est prévu pour permettre l'écoulement du liquide 209 dudit compartiment 212 dans ledit conduit 230, lorsque le liquide 209 s'accumule à l'arrière dudit compartiment 212. L'évacuation du liquide 209 confiné dans le compartiment avant 212 est ainsi rendue possible lorsque le véhicule 206 évolue sur un sol 11 montant. It will be noted that the positioning of the connector 23 1 of the conduit 230 in the immediate vicinity of the partition 2 14 is provided to allow the flow of liquid 209 from said compartment 212 into said conduit 230, when the liquid 209 accumulates at the rear of said compartment 212. The evacuation of the liquid 209 confined in the front compartment 212 is thus made possible when the vehicle 206 is moving on a rising ground 11.

Quant au positionnement de l'extrémité amont dudit conduit 23() à proximité immédiate de l'extrémité avant de la citerne 202, il est prévu pour permettre l'écoulement du liquide 209 du compartiment 212 dans le conduit 230, lorsque le liquide 209 s'accumule à l'avant dudit compartiment 212. L'évacuation du liquide 209 confiné dans le compartiment avant 212 est ainsi rendue possible lorsque le véhicule 206 évolue sur un sol il descendant. As for the positioning of the upstream end of said conduit 23 () in the immediate vicinity of the front end of the tank 202, it is provided to allow the liquid 209 to flow from the compartment 212 into the conduit 230, when the liquid 209 s accumulates at the front of said compartment 212. The evacuation of the liquid 209 confined in the front compartment 212 is thus made possible when the vehicle 206 is moving on a descending ground.

Un dispositif 300 selon un troisième mode de réalisation de l'invention est représenté à la Fig. 5. A device 300 according to a third embodiment of the invention is shown in FIG. 5.

La citerne 302 est divisée en deux compartiments 3 1 2, 3 13 qui sont séparés par une cloison transversale 314 identique à celle de la Fig. 4. The tank 302 is divided into two compartments 3 1 2, 3 13 which are separated by a transverse partition 314 identical to that of FIG. 4.

Le compartiment arrière 313 de la citerne 302 et les moyens d'epandage du dispositif 300 comprenant le conduit 307 définissent la partie arrière dudit dispositif 300. Quand au compartiment avant 3 12 de la citerne 302, il définit la partie avant dudit dispositif 300. The rear compartment 313 of the tank 302 and the spreading means of the device 300 comprising the conduit 307 define the rear part of said device 300. As for the front compartment 3 12 of the tank 302, it defines the front part of said device 300.

La cloison 3 14 est située sensiblement au milieu de la citerne 302 Comme on peut le voir dans l'exemple de la Fig. 5 où l'essieu 304 du dispositif 30) est situé en arrière du plan transversal médian de ladite citerne 302, ladite cloison 314 est ainsi située en avant dudit essieu 304. Cependant, on notera que la cloison 314 pourrait être située légèrement en arrière ou en avant dudit essieu 304. sans sortir du cadre de la présente invention. The partition 3 14 is located substantially in the middle of the tank 302 As can be seen in the example of FIG. 5 where the axle 304 of the device 30) is located behind the median transverse plane of said tank 302, said partition 314 is thus located in front of said axle 304. However, it will be noted that the partition 314 could be located slightly behind or in front of said axle 304. without departing from the scope of the present invention.

Le dispositif 300 comporte un conduit 330 qui est prévu pour relier entre eux les compartiments avant et arrière 312 et 313 de la citerne 302. Une vanne 332 est montée sur ledit conduit 330 de manière à permettre l'écoulement du liquide 309 du compartiment avant 312 vers le compartiment arrière 313, lorsque ladite vanne est en position ouverte, et à empêcher cet écoulement lorsqu'elle est fermée
De préférence, le dispositif 300 comporte également un indicateur du niveau de liquide 309 (non représenté) pour chaque compartiment 31 2, 3 13
Un dispositif 300 selon un troisième mode de réalisation de l'invention fonctionne de la manière suivante.The device 300 comprises a conduit 330 which is provided for connecting together the front and rear compartments 312 and 313 of the tank 302. A valve 332 is mounted on said conduit 330 so as to allow the liquid 309 to flow from the front compartment 312 towards the rear compartment 313, when said valve is in the open position, and to prevent this flow when it is closed
Preferably, the device 300 also includes a liquid level indicator 309 (not shown) for each compartment 31 2, 3 13
A device 300 according to a third embodiment of the invention operates in the following manner.

Avant un trajet, I'opérateur procède à une répartition de liquide 3()9 dans les deux compartiments 312 et 313 de la citerne 102, en transférant du liquide 3()9 du compartiment avant 3 12 dans le compartiment arrière 313, via l'ouverture de la vanne 332 du conduit 330, la vanne 307a du conduit d'épandage 307 étant au préalable fermée. Puis il commande la fermeture de ladite vanne 332. Before a journey, the operator distributes liquid 3 () 9 in the two compartments 312 and 313 of the tank 102, by transferring liquid 3 () 9 from the front compartment 3 12 to the rear compartment 313, via the opening of the valve 332 of the conduit 330, the valve 307a of the spreading conduit 307 being closed beforehand. Then it orders the closing of said valve 332.

Comme la cloison 3 14 est située en avant de l'essieu 304 du dispositif 300,
I'action sur le véhicule 306 du poids du liquide 309 confiné en avant de ladite cloison 314 tend à contrebalancer celle du poids du liquide 309 confiné en arrière de ladite cloison 314, à volumes de liquides 309 sensiblement égaux dans les deux compartiments 3 12 et 3 13. Il en résulte que les roues arrière 306a du véhicule tracteur 306 ne sont pas délestées par le poids du liquide 309 qui s'applique en arrière dudit essieu 304, de même que pour le premier mode de réalisation de l'invention. Par conséquent, I'adhérence au sol 11 dudit véhicule 306 est améliorée (on a représenté à la Fig 5 par les flèches F1, F2 et F3 les forces descendantes qui s'appliquent respectivement sur la partie basse du compartiment 312, sur sa partie haute et sur les roues arrière 306a du véhicule tracteur 306).As the partition 3 14 is located in front of the axle 304 of the device 300,
The action on the vehicle 306 of the weight of the liquid 309 confined in front of said partition 314 tends to counterbalance that of the weight of the liquid 309 confined behind said partition 314, with volumes of liquids 309 substantially equal in the two compartments 3 12 and 3 13. It follows that the rear wheels 306a of the towing vehicle 306 are not relieved by the weight of the liquid 309 which is applied behind said axle 304, as is the case for the first embodiment of the invention. Consequently, the grip on the ground 11 of said vehicle 306 is improved (in FIGS. 5, the arrows F1, F2 and F3 represent the downward forces which apply respectively to the lower part of the compartment 312, to its upper part and on the rear wheels 306a of the towing vehicle 306).

Lors d'un épandage du liquide 309, I'opérateur vide en premier lieu le compartiment arrière 3 13 du dispositif 300 (voir flèche A), la vanne 307a étant ouverte et la vanne 332 étant fermée. Par conséquent, le poids du liquide 309 restant dans la citerne 302 est totalement transféré en avant dudit essieu 304 dans le compartiment avant 3 12, ce qui leste l'arrière du véhicule tracteur 306 et améliore encore son adhérence. When spreading the liquid 309, the operator first empties the rear compartment 3 13 of the device 300 (see arrow A), the valve 307a being open and the valve 332 being closed. Consequently, the weight of the liquid 309 remaining in the tank 302 is completely transferred in front of said axle 304 in the front compartment 3 12, which ballasts the rear of the towing vehicle 306 and further improves its grip.

Suite à la lecture des indicateurs de niveau précités, I'opérateur peut choisir de transférer un certain volume de liquide 309 du compartiment avant 312 vers le compartiment arrière 313, en fonction des besoins du prochain épandage. II actionne alors les vannes 332 et 307a en position d'ouverture. Following the reading of the abovementioned level indicators, the operator can choose to transfer a certain volume of liquid 309 from the front compartment 312 to the rear compartment 313, according to the needs of the next spreading. It then actuates the valves 332 and 307a in the open position.

On notera que la cloison 114, 214, 314 d'un dispositif 100, 200, 300 selon l'invention pourrait être positionnée plus ou moins vers l'avant ou vers l'arrière du plan transversal médian de la citerne 102, 202, 302, suivant le degré de remplissage prévu pour cette dernière, notamment. Toutefois, on comprendra que la cloison 114, 214, 3 14 ne devra pas être positionnée au voisinage immédiat de l'une des extrémités avant ou arrière de ladite citerne 102, 202, 302, de telle manière que les poids respectifs des contenus des compartiments avant 112, 212, 312 et arrière 113, 213, 313 se contrebalancent mutuellement. It will be noted that the partition 114, 214, 314 of a device 100, 200, 300 according to the invention could be positioned more or less towards the front or towards the rear of the median transverse plane of the tank 102, 202, 302 , depending on the degree of filling provided for the latter, in particular. However, it will be understood that the partition 114, 214, 3 14 should not be positioned in the immediate vicinity of one of the front or rear ends of said tank 102, 202, 302, in such a way that the respective weights of the contents of the compartments front 112, 212, 312 and rear 113, 213, 313 counterbalance each other.

On notera également qu'on ne sortirait pas du cadre de la présente invention en prévoyant pour le dispositif 100, 200, 300 plusieurs cloisons et plusieurs conduits, de manière à définir un ou plusieurs compartiments intermédiaires entre lesdits compartiments avant et arrière qui pourraient être mis en communication l'un avec l'autre via lesdits conduits. It will also be noted that it would not depart from the scope of the present invention to provide for the device 100, 200, 300 several partitions and several conduits, so as to define one or more intermediate compartments between said front and rear compartments which could be placed in communication with each other via said conduits.

Claims

1) Device (100, 200, 300) of the type comprising a mobile tank (102, 202, 302) provided for discharging a liquid (109, 209, 309), said device (100, 200, 300) being designed to be coupled by its front part to a tractor vehicle (106, 206, 306) and for discharging said liquid (109, 209, 309) by its rear part, characterized in that said tank (102, 202, 302) comprises means (114 , 120,214,230,314, 330) to allow, on the one hand, the confinement of a part of said liquid (109, 209, 309) in its front part and, on the other hand, the transfer of the liquid (109, 209, 309) confined in said front part towards its rear part.

2) Device (100, 200, 300) according to claim 1 of the type comprising at least one axle (104, 204, 304), characterized in that said confinement and transfer means (114, 120, 214, 230, 314 , 330) comprise at least one transverse partition (114) which is located in front of said axle or axles (104, 204, 304).

3) Device (100) according to claim 2, characterized in that said containment and transfer means (114, 120) comprise control means (120) of said or each partition (114) which are provided to make it take , Firstly. a closed position where said or each partition (114) confines the liquid volume (109) which is adjacent thereto and, on the other hand, at least one open position where said or each partition (114) allows the passage of liquid (109) on the other side of it.

4) Device (100) according to claim 3, characterized in that said or each partition (114) comprises a flap (116) adjacent to the bottom of said tank (102) which is provided to be able to pivot between said closed position and said or each open position, under the control of said control means (120).

5) Device (100) according to claim 4, characterized in that said control means (120) consist of at least one jack (122) which is connected to the pivot axis (1 17) of said flap (116 ) by means of a link (123).

()) Device (200, 300) according to claim I or 2, characterized in that said confinement and transfer means (214, 230, 314, 330) comprise at least one conduit (230, 330) provided to allow the transfer of the liquid (209, 309) confined in said front part to said rear part under the control of a valve (232, 332) mounted on said or each conduit (230, 330).

7) Device (200) according to claim 6, characterized in that said conduit (230) is provided for directly transferring the liquid (209) confined in said front part to a spreading means (207) which is provided with said rear part of the tank (202).

8) Device (200) according to claim 7, characterized in that said conduit (230) is connected to said front part of the tank (202), on the one hand, in the immediate vicinity of the front end of said front part and, on the other hand, in the immediate vicinity of the rear end of said front part.