FR2759564A1

FR2759564A1 - Machine a cafe a deversoir pour preparer du cafe, du the et boissons analogues

Info

Publication number: FR2759564A1
Application number: FR9706242A
Authority: FR
Inventors: Zdzislaw Chmiel; Rybka Grzegorz; Stanislaw Piejko; Wieslaw Dziedzic; Zygmunt Marchlik; Ryszard Kotowicz; Szpak Malgorzata Bieniasz; Boguslaw Fraczek
Original assignee: Zelmer SA
Current assignee: Zelmer SA
Priority date: 1997-02-16
Filing date: 1997-05-22
Publication date: 1998-08-21
Anticipated expiration: 2017-05-22
Also published as: GB9801814D0; GB2322064B; FR2759564B1; PL182757B1; PL318518A1; US5913961A; GB2322064A; DE19717590A1

Abstract

Machine à café à déversoir servant à préparer du café, du thé et des boissons analogues, qui comprend un récipient de remplissage (5) , qui est accroché à une colonne (3) , et un vase (6) , qui se trouve en dessous sur un socle (1) . Dans la colonne se trouve un réservoir d'eau froide avec un filtre interchangeable. A côté du socle (1) la colonne (3) de forme cylindrique est insérée dans une monture annulaire (2) . Sur la colonne (3) est placé un bras (4) mobile, ayant la forme de deux anneaux adjacents, bras auquel est accroché le récipient de remplissage (5) . La colonne est au moins sur une partie de sa hauteur recouverte d'une enveloppe mince de protection. Un filtre se trouve dans une cuve du réservoir d'eau. Le filtre est accroché sur une lèvre élastique d'un boîtier du filtre en dessous du fond du réservoir d'eau sur une enveloppe de la cuve.

Description

L'invention concerne une machine à café à déversoir, servant à préparer du

café, du thé et des

boissons analogues.

On connaît une machine à café à déversoir, dans laquelle se trouve dans le réservoir d'eau un filtre à eau, qui garantit une bonne qualité de la boisson. Le filtre à eau est fixé dans la cuve du réservoir d'eau et y est rendu étanche. Cette machine à café est décrite dans le brevet EP 03 77 192. La seule incommodité de cette solution est dans ce cas la difficulté qu'il y a à changer le filtre quand il

est usé.

On connaît aussi par le brevet WO 95/03 733 une machine à café à déversoir, qui contient un dispositif de filtration que l'on peut enlever. Ce dispositif de filtration se compose d'une partie inférieure, que forme un récipient qui se trouve dans le fond du réservoir d'eau. La partie supérieure du dispositif de filtration se trouve dans le canal du réservoir d'eau et sort de celui-ci. La partie supérieure sert à séparer la partie inférieure, o se trouve le sac en papier interchangeable du filtre, qui contient une substance qui nettoie l'eau. Ce dispositif est très encombrant et sa fabrication exige beaucoup de travail. Dans ce cas le sac en papier du filtre ne garantit pas, une fois qu'il a été inséré avec tout le dispositif

dans le siège du réservoir d'eau, une véritable étanchéité.

Il peut de cette façon arriver dans la boisson infusée de

l'eau qui n'a pas été filtrée.

L'invention a pour objet de créer une machine à café à déversoir avec laquelle on ait la possibilité de créer un nouveau modèle de produit, en utilisant en même temps dans celui-ci un filtre facile à fabriquer et interchangeable. L'invention va procurer la possibilité d'étendre l'utilisation de la machine à café à déversoir à l'infusion de thé ou de tisanes. Le but a été atteint en travaillant sur la machine à café à déversoir selon l'invention suivante: Un corps analogue à un fragment de sphère forme le socle de la machine à café à déversoir. La colonne cylindrique, qui est insérée à côté de ce socle dans une monture annulaire, a un bras mobile se présentant sous la forme de deux anneaux adjacents, et un récipient de

remplissage analogue à une sphère est suspendu à ce bras.

Le vase placé sur le socle de la machine à café à déversoir a une forme analogue à une sphère. La colonne est au moins sur une partie de sa hauteur recouverte d'une enveloppe de protection à paroi mince. Le filtre, qui se trouve dans la cuve du réservoir d'eau, est accroché à une lèvre élastique du boîtier sur le bord de cette cuve sous le niveau du fond du réservoir d'eau. Entre le fond de la cuve et le fond du boîtier du filtre il y a une chambre centrale. Le couvercle du boîtier du filtre est pourvu d'un siège avec un organe de préhension. L'enveloppe mince de la colonne a une fenêtre de regard servant à contrôler le niveau de l'eau dans le réservoir. L'enveloppe de protection est réalisée en une feuille de tôle mince. Les bords de l'enveloppe de protection à paroi mince ne sont pas séparables, en étant

reliés par soudage par pression ou par agrafage.

Le bord supérieur du boîtier du filtre est recourbé en forme de lèvre élastique vers l'extérieur. Ce boîtier de filtre a des ouvertures, qui se trouvent dans la partie supérieure de son enveloppe et une gorge périphérique sur le côté intérieur de l'enveloppe en dessous des ouvertures latérales. Le couvercle du boîtier a des organes élastiques de blocage, qui sont insérés dans les ouvertures latérales, et une saillie annulaire sur le bord inférieur de l'enveloppe du couvercle, qui est insérée

dans la gorge du boîtier.

On a formé dans le couvercle du filtre un logement, qui a la forme d'un vase dont le fond serait

tourné vers le haut, avec un renfoncement dans le fond.

Le récipient de remplissage a un organe de réglage pour l'intensité de l'infusion, qui possède une came pouvant tourner, qui est insérée sur le fond du récipient de remplissage. La came a un siège d'écoulement, dans lequel se trouve un tenon, comprimé par un ressort, qui prend appui sur le fond du récipient de remplissage. Le tenon est inséré de façon mobile dans l'orifice de passage,

qui se trouve dans le fond de ce récipient de remplissage.

L'orifice de passage a la forme d'un cône et l'angle au sommet du cône est plus grand que l'angle au sommet du col du tenon. La came de l'organe de réglage a la forme d'une assiette et le contour du siège d'écoulement formé sur sa surface a une section périphérique de forme analogue à une hélice. Le siège d'écoulement de la came a des orifices périphériques allongés, qui ont des rayons de courbure différents. L'organe de réglage a ainsi un disque tournant accroché dans le fond du récipient de remplissage, qui est couplé avec la came. Sur l'enveloppe de la came de l'organe de réglage on a formé au moins une nervure qui présente la forme d'un triangle faisant saillie à partir de cette enveloppe. La nervure est insérée dans le siège du poussoir du disque tournant et ce poussoir est réalisé sous la forme

d'une section périphérique de l'enveloppe du cylindre.

Le vase de la machine à café à déversoir a une pièce rapportée, qui est accrochée à la surface intérieure du couvercle du vase sous l'orifice d'entrée. Le couvercle a une douille et un verrouillage latéral, qui se trouvent sur le côté intérieur du couvercle. La pièce rapportée a un tenon de serrage qui peut tourner dans la douille et le crochet de serrage qui s'accroche au manchon à déclic du couvercle. La pièce rapportée du vase a des fentes dans son fond et dans sa paroi latérale. Les fentes dans la paroi latérale sont placées verticalement dans la partie inférieure de la paroi. Les fentes de la pièce rapportée

présentent en section transversale la forme d'un triangle.

Le sommet de ce triangle est dirigé vers l'intérieur de la

pièce rapportée.

L'avantage de la solution selon l'invention réside dans la facilité de créer un nouveau modèle de machine à café à déversoir et, en fait, en modifiant la hauteur de l'enveloppe de protection à paroi mince, qui peut recouvrir par exemple la colonne sur toute sa hauteur ou laisser à découvert le réservoir d'eau. Le filtre interchangeable garantit une qualité élevée d'infusion, sa construction étant simple et permettant de le changer sans problème. L'utilisation d'une pièce rapportée à enlever, dans le vase d'infusion servant à l'infusion de thé et de tisanes, ne laisse pas d'odeur en arrière lors de la

préparation ultérieure de café.

On a représenté un exemple de réalisation de l'invention sur les dessins, sur lesquels: la figure 1 montre une machine à café à déversoir en vue latérale, la figure 2 montre la même machine à café à déversoir en coupe longitudinale, la figure 3 montre le filtre avec un organe de préhension en coupe le long de la ligne A-A, qui est dessinée sur la figure 4, la figure 4 montre le même filtre avec l'organe de préhension en vue de dessus, la figure 5 montre un fragment du récipient de remplissage de la machine à café à déversoir avec l'organe de réglage de l'intensité d'infusion en coupe longitudinale, la figure 6 montre le disque de came de l'organe de réglage de l'intensité d'infusion vu de dessus, la figure 7 montre le siège de la came en coupe périphérique le long de la ligne B- B, qui est dessinée à la figure 6, la figure 8 montre le vase avec la pièce rapportée partiellement en coupe longitudinale, la figure 9 montre la pièce rapportée en élévation, la figure 10 montre cette même pièce rapportée en vue de dessus, et la figure 11 montre la fente de la pièce rapportée en coupe le long de la ligne C-C, qui est dessinée à la figure 9. La machine à café à déversoir selon l'invention est pourvue d'un socle 1, qui est constitué par un corps analogue à un fragment de sphère. En plus du socle 1 on a inséré une colonne de forme cylindrique 3 dans une monture annulaire 2. Sur cette colonne 3 on a monté un bras 4

mobile auquel est accroché un récipient de remplissage 5.

Sous le récipient de remplissage 5, se trouve sur le socle 1 un vase 6 destiné à recevoir la boisson infusée. Le bras 4 a la forme de deux anneaux adjacents, qui sont reliés l'un à l'autre, le récipient de remplissage 5 et le vase 6

ayant une forme sphérique.

Dans la colonne de forme cylindrique 3 se trouve un réservoir d'eau 7, la colonne 3 étant recouverte au moins sur une partie de sa hauteur par une enveloppe de protection 8 à paroi mince. L'enveloppe de protection 8 est constituée par une feuille de tôle, dont les bords sont reliés de façon inséparable par soudage par pression ou par agrafage. L'enveloppe de protection 8 peut recouvrir la colonne 3 alors en partie ou sur toute sa hauteur, selon la

variante de fabrication de la machine à café à déversoir.

En cas d'utilisation de l'enveloppe de protection sur toute la hauteur de la colonne, l'enveloppe présente une fenêtre de regard 9 permettant de contrôler le niveau de l'eau dans

le réservoir 7.

Dans le fond du réservoir 7 on a formé une cuve , dans laquelle se trouve un filtre 11. La face supérieure du filtre 11 se trouve en dessous du fond du réservoir d'eau. Le filtre 11 a un bottier 12, qui est fabriqué en matière plastique, et qui se présente sous la forme d'un vase avec son enveloppe ajustée à l'enveloppe de la cuve 10. Le boîtier 12 a un bord supérieur recourbé vers l'extérieur, se présentant sous la forme d'une lèvre élastique 13, qui prend appui sur la surface enveloppe intérieure de la cuve 10 et la rend étanche. Le boîtier 12 contient une installation de filtration interchangeable 14 se présentant sous la forme de granulés de charbon actif, sur lesquels agissent les sels d'argent. L'installation de filtration 14 est séparée du fond perforé du boîtier 12 par une couche intermédiaire 15 et elle est protégée par en haut par une couche intermédiaire analogue 15, qui est fabriquée en un tissu non tissé ou étoffe de nappe de fibres de filtration, et qui est comprimée par un couvercle 16. Le couvercle 16 présente les saillies semi-annulaires 17 qui se dressent à partir du bord inférieur de son enveloppe vers l'extérieur et deux organes élastiques de blocage 18, se présentant sous la forme d'ailettes repliées vers le haut. Le couvercle 16 est bloqué à l'intérieur du boîtier 12 par enclenchement, ses saillies semi-annulaires 17 étant insérées dans une gorge périphérique 19 qui se trouve sur la face intérieure du boîtier. Les organes élastiques de blocage 18 sont bloqués dans les ouvertures latérales 20, pratiquées dans l'enveloppe du boîtier, qui se trouvent au dessus de la gorge périphérique 19. La face supérieure du couvercle a des orifices de passage 21 et un siège central 22. Le siège 22 a la forme d'un vase, dont le fond serait tourné vers le haut, avec une partie intérieure découpée formant le renfoncement intérieur 23. Ce renfoncement 23 sert a enfoncer dans le siège 22 un organe de préhension 24 et à le fixer à cet endroit. L'organe de préhension 24 a dans sa partie inférieure un pied 26, qui a la forme d'une plaque rectangulaire, dont le côté le plus court est adapté à la largeur du renfoncement central et dont le côté le plus long est adapté au diamètre intérieur du siège 22. Le fond du vase 10 est enlevé du fond du boîtier du filtre 11, ce qui a pour effet de créer une chambre centrale 27. La chambre centrale 27 est raccordée par une conduite 28 à un réchauffeur de liquide en écoulement 29, d'o l'eau réchauffée est dirigée vers le réservoir de remplissage 5 par une conduite 28, qui se

termine par un entonnoir 30.

Le liquide, qui se présente sous la forme d'une infusion, s'écoule à partir d'un récipient d'alimentation 31 dans le vase 6, qui est chauffé par un élément de chauffage de liquide en écoulement 29, qui se trouve dans

le socle 1 de la machine à café à déversoir.

La partie inférieure du récipient de remplissage 5 contient un dispositif de réglage 32 de l'intensité d'infusion, qui est pourvu d'un disque tournant horizontal 33. Le disque tournant 33 est fixé dans le fond du récipient de remplissage 5 par emboîtement et de façon à pouvoir tourner et est couplé avec la came 38, qui est aussi insérée par emboîtement et de façon à pouvoir tourner dans le fond de ce récipient de remplissage 5. Dans le fond du récipient d'alimentation 31 se trouve un orifice de passage 34, inséré de façon excentrée, dans l'axe duquel se trouve un verrouillage sous la forme d'un tenon 35. Le tenon 35 est comprimé par un ressort et se termine par un col en forme de cône 36 avec un verrouillage en forme de champignon 37. Le tenon 35 avec le col de forme conique règle l'intensité de l'écoulement de sortie de l'infusion, en se déplaçant le long de l'axe de l'orifice de passage 35. Le déplacement du tenon 35 a lieu à l'aide de la came 38, qui a la forme d'une assiette couplée avec le disque tournant 33. La came 38 est couplée au disque tournant 33 à l'aide de nervures de forme triangulaire 39, qui font saillie à partir de sa surface latérale et sont insérées dans les sièges du poussoir 40 du disque tournant 33. Ce poussoir 40 a la forme des sections périphériques de l'enveloppe cylindrique et fait saillie hors du disque tournant 33 vers le haut. La came 38 a sur sa face inférieure plate un siège d'écoulement 41 avec des orifices allongés périphériques, qui ont des rayons de courbure différents. Le siège d'écoulement 41 a dans sa section périphérique une forme analogue à une hélice. La surface du siège d'écoulement 41 agit sur la surface en forme de cône

42 du tenon 35.

Pour étendre les possibilités d'application de la machine à café à déversoir on a pourvu son vase 6 d'un élément rapporté amovible 43 pour l'infusion de thé ou de tisane par immersion. La pièce rapportée 43 a la forme d'un vase avec des fentes dans le fond et dans la paroi latérale, qui présentent en section transversale la forme d'un triangle, le sommet de ce triangle étant orienté vers l'intérieur de la pièce rapportée 43. La pièce rapportée 43 est accrochée à l'intérieur du vase 6 à la partie intérieure du couvercle 45 sous l'orifice d'entrée. Pour y arriver la surface intérieure du couvercle 45 est pourvue d'une douille 46 et d'un verrouillage latéral, qui a la forme d'un tenon faisant saillie verticalement hors de la surface intérieure inférieure du couvercle 45 avec une infusion latérale. Dans la douille 46 se trouve un téton de serrage 48 inséré par emboîtement et en tournant, qui est formé sur le bord de cette pièce rapportée 43. En regard de ce téton 48 se trouve un crochet de serrage 49, qui s'accroche au manchon ou bouchon à déclic 47 du couvercle 45.

Claims

REVENDICATIONS

1. Machine à café à déversoir pour la préparation de café, de thé et de boissons analogues, se composant d'un récipient de remplissage, qui est accroché à une colonne, et d'un vase qui se trouve sur un socle sous le récipient de remplissage pour la boisson infusée, un récipient d'eau froide se trouvant dans la colonne avec un filtre interchangeable, caractérisée en ce que le socle (1) forme un corps semblable à un fragment de sphère, en ce qu'à côté du socle (1) la colonne de forme cylindrique (3) est insérée dans une monture annulaire (2), sur laquelle est monté mobile un bras (4) se présentant sous la forme de deux anneaux adjacents, bras auquel est accroché le récipient de remplissage (5), en ce que le récipient de remplissage (5) et le vase (6) ont une forme sphérique, en ce que la colonne (3) est recouverte sur une partie au moins de sa hauteur par une enveloppe de protection à paroi mince, en ce qu'un filtre (11) se trouve dans une cuve (10) du réservoir d'eau et est accroché sur une lèvre élastique (13) d'un boîtier du filtre en dessous du fond du réservoir d'eau à une enveloppe de la cuve, en ce qu'entre le fond de la cuve (10) et le fond du boîtier du filtre (11) est formée une chambre centrale (27), et en ce que le couvercle du boîtier du filtre est pourvu d'un siège avec un organe

de préhension.

2. Machine à café à déversoir selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'enveloppe de protection à paroi mince (8) de la colonne (3) présente une fenêtre de regard (9) servant à contrôler le niveau de l'eau dans le

réservoir.

3. Machine à café à déversoir selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'enveloppe de protection à paroi mince (8), qui consiste en une feuille de tôle mince, est

enroulée sous la forme d'une enveloppe cylindrique.

4. Machine à café à déversoir selon la revendication 3, caractérisée en ce que les bords de l'enveloppe de protection à paroi mince (8) sont réunis de façon inséparable.

5. Machine à café à déversoir selon la revendication 4, caractérisée en ce que les bords de l'enveloppe de protection à paroi mince (8) sont réunis par soudage par pression.

6. Machine à café à déversoir selon la revendication 4, caractérisée en ce que les bords de l'enveloppe de

protection à paroi mince (8) sont réunis par agrafage.

7. Machine à café à déversoir selon la revendication 1, caractérisée en ce que le bord supérieur du boîtier (12) du filtre (11) est coudé sous la forme d'une lèvre

élastique (13) vers l'extérieur.

8. Machine à café à déversoir selon la revendication 7, caractérisée en ce que le boîtier (12) du filtre (11) présente sur la partie supérieure de l'enveloppe des orifices latéraux (20) et une gorge périphérique (19) sur la surface intérieure de l'enveloppe cylindrique en dessous des orifices latéraux (20), le couvercle (16) du boîtier (12) présentant des organes élastiques de blocage (18), qui sont insérés dans les orifices latéraux (20) du boîtier (12) et une saillie annulaire étant insérée sur le bord inférieur de l'enveloppe de ce couvercle (16) dans la gorge

périphérique (19) du boîtier (12).

9. Machine à café à déversoir selon la revendication 1, caractérisée en ce que dans le siège (22), qui est formé dans le couvercle (16) du filtre (11), qui a la forme d'un vase dont le fond serait tourné vers le haut, il y a un

renfoncement central (23).

10. Machine à café à déversoir selon la revendication 1, caractérisée en ce que le récipient de remplissage (5) a

un organe de réglage (32) de l'intensité de l'infusion.

11. Machine à café à déversoir selon la revendication , caractérisée en ce que l'organe de réglage (32) possède une came (38), de type tournant, insérée dans le fond du récipient de remplissage (5), et la came a un siège Il d'écoulement (41), dans lequel un tenon (35) est inséré et comprimé par un ressort qui prend appui sur le réservoir d'alimentation (31) du récipient de remplissage (5), le tenon (35) étant inséré dans l'orifice de passage (34) du réservoir d'alimentation (31), qui se trouve dans le fond.

12. Machine à café à déversoir selon la revendication 11, caractérisée en ce que l'orifice de passage (34) de l'organe de réglage (32) a la forme d'un cône, l'angle au sommet du cône étant plus grand que l'angle au sommet du

col conique (36) du tenon (35).

13. Machine à café à déversoir selon la revendication 11, caractérisée en ce que la came (38) de l'organe de réglage (32) a la forme d'une assiette, le siège d'écoulement (41) ayant en section transversale

périphérique une forme analogue à une hélice.

14. Machine à café à déversoir selon la revendication 11, caractérisée en ce que le siège d'écoulement (41) de l'organe de réglage (32) a des orifices périphériques

allongés, qui ont des rayons de courbure différents.

15. Machine à café à déversoir selon la revendication 11, caractérisée en ce que l'organe de réglage (32) a un disque tournant (33), qui est accroché dans le fond du récipient de remplissage (5) et est couplé avec la came (38).

16. Machine à café à déversoir selon la revendication , caractérisée en ce qu'il est formé au moins une nervure de forme triangulaire, qui fait saillie à partir de la face latérale de la came (38) de l'organe de réglage (32) et qui est insérée dans les sièges du poussoir (40) du disque

tournant (33).

17. Machine à café à déversoir selon la revendication 1, caractérisée en ce que le vase a une pièce rapportée (43) accrochée à la face intérieure du couvercle (45) du

vase (6) sous l'orifice d'entrée du couvercle (45).

18. Machine à café à déversoir selon la revendication 17, caractérisée en ce que le couvercle a une douille (46) et un verrouillage latéral, qui se trouvent sur le côté intérieur du couvercle (45), la pièce rapportée (43) ayant un tenon de serrage (48) monté de façon à pouvoir tourner dans la douille (46) du couvercle (45) et un crochet de serrage (49), qui est accroché à un manchon à déclic (47)

du couvercle (45).

19. Machine à café à déversoir selon la revendication 17, caractérisée en ce que la pièce rapportée (23) présente

des fentes (44) dans son fond et dans sa paroi latérale.

20. Machine à café à déversoir selon la revendication 19, caractérisée en ce que les fentes (44) de la pièce rapportée (43), qui se trouvent dans la paroi latérale de la pièce rapportée (43), sont réalisées verticalement dans la partie inférieure de la paroi latérale de la pièce

rapportée (43).

21. Machine à café à déversoir selon la revendication 19, caractérisée en ce que la fente (44) de la pièce rapportée (43) présente en section transversale la forme d'un triangle, le sommet de ce triangle étant dirigé vers

l'intérieur de la pièce rapportée (43).