FR2759393A1 - SATELLITE ROLLER FOR IRONING DRYER, AND IRONING DRYER EQUIPPED WITH SUCH ROLLERS - Google Patents

SATELLITE ROLLER FOR IRONING DRYER, AND IRONING DRYER EQUIPPED WITH SUCH ROLLERS Download PDF

Info

Publication number
FR2759393A1
FR2759393A1 FR9701483A FR9701483A FR2759393A1 FR 2759393 A1 FR2759393 A1 FR 2759393A1 FR 9701483 A FR9701483 A FR 9701483A FR 9701483 A FR9701483 A FR 9701483A FR 2759393 A1 FR2759393 A1 FR 2759393A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
ironing
ring
tube
satellite
frustoconical
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR9701483A
Other languages
French (fr)
Inventor
Michel Adler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Electrolux Laundry Systems France SNC
Original Assignee
Dubix de Souza SNC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dubix de Souza SNC filed Critical Dubix de Souza SNC
Priority to FR9701483A priority Critical patent/FR2759393A1/en
Priority to CZ98365A priority patent/CZ36598A3/en
Priority to EP98400263A priority patent/EP0863245A1/en
Publication of FR2759393A1 publication Critical patent/FR2759393A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F67/00Details of ironing machines provided for in groups D06F61/00, D06F63/00, or D06F65/00
    • D06F67/02Rollers; Heating arrangements therefor
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F69/00Ironing machines not otherwise provided for
    • D06F69/02Ironing machines not otherwise provided for using endless or other ironing or pressing belts or aprons

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Rolls And Other Rotary Bodies (AREA)

Abstract

Dans une sécheuse repasseuse à cylindre de repassage chauffant, dans laquelle au moins une bande de repassage sans fin (16) est montée sur des rouleaux satellites (18) , ces derniers sont formés par un tube métallique mince (22) dont les extrémités sont montés tournant sur le châssis (20) par des mécanismes démontables. Chaque mécanisme comprend une bague extérieure fendue (24) et une bague intérieure (26) qui coopèrent par des surfaces tronconiques complémentaires (34, 36) . La bague intérieure (26) est fixée dans la bague extérieure (24) par des vis (48) . Un palier à billes (42) est monté sur un axe fixe (44) , dans la bague intérieure (26) .In an ironing dryer with a heated ironing cylinder, in which at least one endless ironing strip (16) is mounted on satellite rollers (18), the latter are formed by a thin metal tube (22) the ends of which are mounted rotating on the chassis (20) by removable mechanisms. Each mechanism comprises a split outer ring (24) and an inner ring (26) which cooperate by complementary frustoconical surfaces (34, 36). The inner ring (26) is fixed in the outer ring (24) by screws (48). A ball bearing (42) is mounted on a fixed axis (44) in the inner ring (26).

Description

ROULEAU SATELLITE POUR SECHEUSE REPASSEUSE, ET SECHEUSESATELLITE ROLLER FOR IRONING DRYER AND DRYER

REPASSEUSE EQUIPEE DE TELS ROULEAUX.  IRONER EQUIPPED WITH SUCH ROLLS.

DESCRIPTIONDESCRIPTION

Domaine technique L'invention concerne principalement un rouleau satellite, conçu pour supporter au moins une bande de repassage sans fin dans une sécheuse  Technical Field The invention relates mainly to a satellite roller, designed to support at least one endless ironing band in a dryer

repasseuse à cylindre de repassage chauffant.  ironer with heated ironing cylinder.

L'invention concerne également une sécheuse  The invention also relates to a dryer.

repasseuse équipée de rouleaux satellites de ce type.  ironer equipped with satellite rollers of this type.

L'invention peut être utilisée dans toutes les sécheuses repasseuses à cylindre de repassage chauffant qui équipent habituellement les établissements dans lesquels une quantité importante de linge est traitée quotidiennement. A titre d'exemples nullement limitatifs, on citera les établissements hospitaliers, les cliniques, les maisons de retraite,  The invention can be used in all ironing dryers with a heated ironing cylinder which are usually found in establishments where a large quantity of laundry is processed daily. By way of non-limiting examples, mention will be made of hospitals, clinics, retirement homes,

les restaurants, etc..restaurants, etc.

Etat de la technique Dans les sécheuses repasseuses équipées d'un cylindre de repassage tournant, chauffé de l'intérieur, le linge est repassé entre ce cylindre et une ou plusieurs bandes de repassage sans fin supportées par des rouleaux satellites. L'un des rouleaux satellites est entraîné en rotation par un motoréducteur, de façon à mettre en mouvement les bandes de repassage sans fin. Celles-ci entraînent à leur tour en rotation les autres rouleaux satellites  STATE OF THE ART In ironing dryers equipped with a rotating ironing cylinder, heated from the inside, the laundry is ironed between this cylinder and one or more endless ironing bands supported by satellite rollers. One of the satellite rollers is driven in rotation by a geared motor, so as to set in motion the endless ironing bands. These in turn drive the other satellite rollers in rotation.

ainsi que le cylindre de repassage.as well as the ironing cylinder.

SP 13315 GPSP 13315 GP

Dans une machine de ce type, chacun des rouleaux satellites est généralement constitué par un tube aux extrémités duquel sont soudés des embouts. En son centre, chacun des embouts porte un axe qui fait saillie vers l'extérieur, au-delà de l'extrémité correspondante du tube, pour pénétrer dans un palier à  In a machine of this type, each of the satellite rollers is generally constituted by a tube at the ends of which are welded end pieces. In its center, each of the end pieces carries an axis which projects outwards, beyond the corresponding end of the tube, to enter a bearing at

billes logé dans une partie du châssis de la machine.  balls housed in a part of the machine chassis.

Cette configuration classique des rouleaux  This classic configuration of the rollers

satellites présente un certain nombre d'inconvénients.  satellites have a number of drawbacks.

L'un de ces inconvénients réside dans le caractère très difficilement démontable des rouleaux satellites. Cela rend particulièrement longues et fastidieuses les opérations de démontage et de montage de la machine qui doivent fréquemment être effectuées lors de son installation chez l'utilisateur. Cela rend également très délicate toute intervention ultérieure, par exemple lorsqu'un palier à billes doit être remplacé. Par ailleurs, la conception traditionnelle des rouleaux satellites leur donne une masse relativement importante. Cela a pour conséquence une inertie thermique relativement élevée, peu compatible avec une utilisation intensive de la machine. De plus, cela conduit à utiliser des paliers à billes de grande taille et un châssis présentant une structure robuste, ce qui n'est pas sans conséquence sur le coût de la machine. Exposé de l'invention L'invention a principalement pour objet un rouleau satellite dont la conception originale autorise un démontage et un remontage particulièrement rapides  One of these drawbacks lies in the very difficult disassembly of the satellite rollers. This makes the disassembly and assembly operations of the machine particularly long and tedious, which must frequently be carried out during its installation at the user's place. This also makes any subsequent intervention very delicate, for example when a ball bearing has to be replaced. Furthermore, the traditional design of the satellite rollers gives them a relatively large mass. This results in a relatively high thermal inertia, which is not compatible with intensive use of the machine. In addition, this leads to the use of large ball bearings and a chassis having a robust structure, which is not without consequences for the cost of the machine. DESCRIPTION OF THE INVENTION The main object of the invention is a satellite roll, the original design of which allows particularly rapid disassembly and reassembly.

SP 13315 GPSP 13315 GP

du rouleau, ainsi qu'une réduction de masse qui conduit notamment à une réduction du dimensionnement et, par conséquent, du coût des paliers à billes et du châssis  of the roller, as well as a reduction in mass which leads in particular to a reduction in the dimensioning and, consequently, in the cost of the ball bearings and of the chassis

de la machine.of the machine.

Conformément à l'invention, ce résultat est obtenu au moyen d'un rouleau satellite, apte à supporter au moins une bande de repassage sans fin dans une sécheuse repasseuse à cylindre de repassage chauffant, caractérisé par le fait qu'il comprend: - un tube; - une bague extérieure fendue, fixée dans chacune des extrémités du tube et comprenant une surface intérieure tronconique; - une bague intérieure apte à être montée sur un axe fixe par l'intermédiaire d'un palier et comprenant une surface extérieure tronconique, complémentaire de la surface intérieure tronconique; et - des moyens de fixation démontables des bagues intérieures dans les bagues extérieures, aptes à exercer entre celles-ci un effort axial permettant de plaquer la bague extérieure contre le tube, par l'intermédiaire des surfaces intérieure et extérieure tronconiques. Etant donné que les bagues intérieure et extérieure peuvent être aisément dissociées l'une de l'autre en agissant sur les moyens de fixation démontables, le démontage du rouleau satellite, ainsi que son remontage ultérieur peuvent être réalisés aisément. L'installation de la machine chez l'utilisateur ainsi que les interventions ultérieures  According to the invention, this result is obtained by means of a satellite roller, capable of supporting at least one endless ironing strip in a dryer ironer with heated ironing cylinder, characterized in that it comprises: - a tube; - a split outer ring, fixed in each end of the tube and comprising a frustoconical inner surface; - An inner ring capable of being mounted on a fixed axis by means of a bearing and comprising a frustoconical outer surface, complementary to the frustoconical inner surface; and - removable fixing means for the inner rings in the outer rings, capable of exerting between them an axial force allowing the outer ring to be pressed against the tube, by means of the frustoconical inner and outer surfaces. Since the inner and outer rings can be easily dissociated from one another by acting on the removable fixing means, the disassembly of the satellite roller, as well as its subsequent reassembly can be carried out easily. Installation of the machine at the user's site as well as subsequent interventions

de maintenance s'en trouvent sensiblement facilitées.  maintenance are significantly facilitated.

SP 13315 GPSP 13315 GP

En outre, la localisation des paliers directement dans les extrémités du rouleau satellite permet de réduire leur dimensionnement, ainsi que celui  In addition, the location of the bearings directly in the ends of the satellite roller makes it possible to reduce their sizing, as well as that

de la partie adjacente du châssis.from the adjacent part of the chassis.

Cet agencement permet aussi d'utiliser des paliers à billes standardisés, malgré les différences de diamètres qui peuvent exister entre les tubes, en  This arrangement also makes it possible to use standardized ball bearings, despite the differences in diameters that may exist between the tubes, in particular

raison des tolérances de fabrication.  due to manufacturing tolerances.

Dans une forme de réalisation préférentielle de l'invention, chacune des bagues extérieures fendues est fixée dans le tube par collage, par exemple au moyen d'une colle au silicone. La fabrication des rouleaux satellites est alors particulièrement simple, puisque le collage des bagues extérieures fendues à l'intérieur du tube peut être réalisé directement en fixant les bagues intérieures  In a preferred embodiment of the invention, each of the split outer rings is fixed in the tube by gluing, for example by means of a silicone adhesive. The manufacture of the satellite rollers is then particularly simple, since the bonding of the outer rings split inside the tube can be carried out directly by fixing the inner rings

dans les bagues extérieures fendues.  in the split outer rings.

Dans ce cas, la bague extérieure fendue comporte de préférence une gorge annulaire formant réservoir de colle, sur sa surface périphérique extérieure. Dans le cas o le rouleau satellite sert à l'entrainement des bandes de repassage sans fin, il comprend de plus un pignon d'entraînement qui est fixé directement sur la bague intérieure par les moyens de  In this case, the split outer ring preferably has an annular groove forming an adhesive reservoir on its outer peripheral surface. In the case where the satellite roller is used for driving the endless ironing bands, it further comprises a drive pinion which is fixed directly to the inner ring by the means of

fixation démontables.removable fasteners.

Dans la forme de réalisation préférentielle de l'invention, la bague intérieure comporte une partie extérieure en forme de disque, qui prolonge la surface extérieure tronconique du côté de plus grand diamètre de celle-ci. Les moyens de fixation démontables incluent alors au moins deux vis qui traversent  In the preferred embodiment of the invention, the inner ring has an outer portion in the form of a disc, which extends the frustoconical outer surface on the side of the larger diameter thereof. The removable fixing means then include at least two screws which pass through

SP 13315 GPSP 13315 GP

librement des trous formés dans la partie extérieure et sont vissés dans des trous taraudés formés dans la  freely formed holes in the outer part and are screwed into tapped holes formed in the

bague extérieure.outer ring.

Pour faciliter la séparation des deux bagues, qui peut être délicate du fait de la faible conicité des deux surfaces tronconiques complémentaires, la partie extérieure comporte de préférence au moins deux autres trous taraudés, dans lesquels peuvent être vissées des vis aptes à venir en  To facilitate the separation of the two rings, which can be difficult due to the low conicity of the two complementary frustoconical surfaces, the external part preferably comprises at least two other tapped holes, into which screws capable of coming in can be screwed

butée contre une face terminale de la bague extérieure.  abutment against an end face of the outer ring.

Le palier est avantageusement logé dans un tronçon de relativement grand diamètre, tourné vers l'extérieur du tube, d'un alésage traversant la bague  The bearing is advantageously housed in a relatively large diameter section, turned towards the outside of the tube, of a bore passing through the ring

intérieure selon son axe.interior along its axis.

L'invention concerne également une sécheuse repasseuse comprenant un châssis, un cylindre de repassage chauffant supporté par le châssis, et au moins une bande de repassage sans fin montée sur des rouleaux satellites, de façon à être en contact avec le cylindre sur une partie de sa circonférence. Dans ce cas, les rouleaux satellites sont supportés par le  The invention also relates to an ironing dryer comprising a frame, a heated ironing cylinder supported by the frame, and at least one endless ironing band mounted on satellite rollers, so as to be in contact with the cylinder on a part of its circumference. In this case, the satellite rollers are supported by the

châssis et réalisés de la manière décrite précédemment.  chassis and produced in the manner described above.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

On décrira à présent, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation préférentielle de l'invention, en se référant aux dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 est une vue en coupe transversale illustrant de façon très schématique une sécheuse repasseuse susceptible d'être équipée de rouleaux satellites conforme à l'invention; et  A preferred embodiment of the invention will now be described, by way of nonlimiting example, with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a cross-sectional view very schematically illustrating a dryer ironer capable of being fitted with satellite rollers according to the invention; and

SP 13315 GPSP 13315 GP

- la figure 2 est une vue en coupe longitudinale à plus grande échelle, selon la ligne  - Figure 2 is a longitudinal sectional view on a larger scale, along the line

II-II de la figure 1.II-II of Figure 1.

Exposé détaillé d'une forme de réalisation préférentielle Sur la figure 1, on a représenté de façon très schématique une sécheuse repasseuse conforme à l'invention, en omettant volontairement tous les éléments dont la représentation ne contribuerait pas à  Detailed description of a preferred embodiment In Figure 1, there is shown very schematically an ironer dryer according to the invention, deliberately omitting all the elements whose representation would not contribute to

une bonne compréhension de l'invention.  a good understanding of the invention.

La sécheuse repasseuse illustrée sur la figure 1 comprend un cylindre de repassage tournant 10 qui repose sur des galets 12, de façon à pouvoir  The ironing dryer illustrated in FIG. 1 comprises a rotating ironing cylinder 10 which rests on rollers 12, so that it can

tourner librement autour de son axe géométrique 14.  freely rotate around its geometric axis 14.

La sécheuse repasseuse comporte en outre des bandes sans fin 16 qui sont montées sur des rouleaux satellites 18 dont les axes géométriques sont  The ironing dryer further comprises endless belts 16 which are mounted on satellite rollers 18 whose geometric axes are

tous parallèles à l'axe géométrique 14 du cylindre 10.  all parallel to the geometric axis 14 of the cylinder 10.

Les bandes sans fin 16 sont en contact avec la surface extérieure du cylindre de repassage 10, sur toute sa  The endless bands 16 are in contact with the exterior surface of the ironing cylinder 10, over its entire

longueur et sur la majeure partie de sa circonférence.  length and over most of its circumference.

Les rouleaux satellites 18 ainsi que les galets 12 sont montés sur un châssis 20 dont seule une  The satellite rollers 18 and the rollers 12 are mounted on a frame 20 of which only one

petite partie apparaît sur la figure 2.  small part appears in figure 2.

Tous les rouleaux satellites 18 sont montés libres en rotation sur le châssis 20, à l'exception de l'un d'entre eux, qui est entraîné en rotation par un motoréducteur (non représenté). Lorsque ce motoréducteur est actionné, les bandes sans fin 16 se déplacent dans le sens des flèches F1 sur la figure 1,  All the satellite rollers 18 are mounted to rotate freely on the chassis 20, with the exception of one of them, which is driven in rotation by a geared motor (not shown). When this geared motor is actuated, the endless bands 16 move in the direction of the arrows F1 in FIG. 1,

SP 13315 GPSP 13315 GP

en entraînant avec elles le cylindre de repassage 10,  by driving with them the ironing cylinder 10,

comme l'illustre la flèche F2.as illustrated by arrow F2.

Dans la partie du cylindre de repassage 10 qui n'est pas en contact avec les bandes sans fin 16, un présentoir 22 facilite l'introduction de pièces de linge à repasser (non représentées) entre les bandes sans fin 16 et le cylindre 10, afin que les pièces de linge soient entraînées automatiquement entre ces  In the part of the ironing cylinder 10 which is not in contact with the endless belts 16, a display 22 facilitates the introduction of pieces of ironing linen (not shown) between the endless bands 16 and the cylinder 10, so that the laundry items are automatically drawn between these

organes, pour y être repassées.organs, to be ironed there.

Pour assurer un repassage du linge, le cylindre 10 est chauffé intérieurement par des moyens de chauffage (non représentés) généralement électriques ou à gaz, et il est revêtu extérieurement d'un molleton  To ensure ironing of the linen, the cylinder 10 is heated internally by heating means (not shown) generally electric or gas, and it is coated externally with a fleece.

(non représenté).(not shown).

Conformément à l'invention, chacun des rouleaux satellites 18 présente une structure originale qui va à présent être décrite en détail en se référant  According to the invention, each of the satellite rollers 18 has an original structure which will now be described in detail with reference to

à la figure 2.in Figure 2.

Pour l'essentiel, chaque rouleau satellite 18 comprend un tube 22 de faible épaisseur, réalisé en acier inoxydable. De plus, le rouleau satellite 18 comporte, à chacune de ses extrémités, des mécanismes identiques par lesquels il est monté de façon tournante sur les parties adjacentes du châssis 20. Seul l'un de  Essentially, each satellite roller 18 comprises a thin tube 22 made of stainless steel. In addition, the satellite roller 18 comprises, at each of its ends, identical mechanisms by which it is rotatably mounted on the adjacent parts of the chassis 20. Only one of

ces mécanismes est représenté sur la figure 2.  these mechanisms are shown in Figure 2.

De façon plus précise, ce mécanisme comprend une bague extérieure fendue 24, une bague intérieure 26, ainsi que des moyens de fixation démontables de la bague intérieure 26 dans la bague extérieure 24. Les bagues extérieure 24 et intérieure  More specifically, this mechanism includes a split outer ring 24, an inner ring 26, as well as removable fixing means for the inner ring 26 in the outer ring 24. The outer 24 and inner rings

26 sont en acier.26 are made of steel.

SP 13315 GPSP 13315 GP

La bague extérieure fendue 24 comporte une fente 28 qui la traverse totalement, sensiblement selon une génératrice, de façon à autoriser une certaine augmentation de son diamètre à partir d'une valeur minimale donnée. La bague extérieure 24 présente une surface extérieure cylindrique 30 prévue pour être appliquée contre la surface intérieure du tube 22, à l'extrémité de celui-ci. Une gorge annulaire 32 est formée dans la surface extérieure cylindrique 30 de la bague extérieure 24, de façon à constituer un réservoir de colle. Ce réservoir de colle peut recevoir une colle au silicone, ou tout autre adhésif résistant à la température, permettant de fixer par collage la bague  The split outer ring 24 has a slot 28 which passes completely through it, substantially along a generatrix, so as to allow a certain increase in its diameter from a given minimum value. The outer ring 24 has a cylindrical outer surface 30 intended to be applied against the inner surface of the tube 22, at the end of the latter. An annular groove 32 is formed in the cylindrical outer surface 30 of the outer ring 24, so as to constitute an adhesive reservoir. This glue tank can receive a silicone glue, or any other temperature-resistant adhesive, allowing the ring to be fixed by gluing

extérieure 24 dans le tube 22.outside 24 in the tube 22.

La bague extérieure 24 présente par ailleurs une surface intérieure tronconique 34, dont le diamètre va en augmentant en allant vers l'extérieur du tube 22, lorsque la bague 24 est placée dans  The outer ring 24 also has a frustoconical inner surface 34, the diameter of which increases while going towards the outside of the tube 22, when the ring 24 is placed in

l'extrémité de celui-ci.the end of it.

La bague intérieure 26 est une bague rigide, qui présente une surface extérieure tronconique 36 complémentaire de la surface intérieure tronconique  The inner ring 26 is a rigid ring, which has a frustoconical outer surface 36 complementary to the frustoconical inner surface

34 de la bague extérieure 24.34 of the outer ring 24.

Par ailleurs, la bague intérieure 26 est traversée selon son axe par un alésage intérieur cylindrique 38 dont un tronçon 40, de relativement grand diamètre, est tourné vers l'extérieur du tube 22 lorsque la bague intérieure 26 est placée dans la bague extérieure 24, comme l'illustre la figure 2. Ce tronçon de l'alésage 38 est prévu pour loger la bague extérieure d'un palier à billes 42, dont la bague  Furthermore, the inner ring 26 is traversed along its axis by a cylindrical inner bore 38, a section 40 of relatively large diameter, faces the outside of the tube 22 when the inner ring 26 is placed in the outer ring 24, as illustrated in FIG. 2. This section of the bore 38 is provided for housing the outer ring of a ball bearing 42, the ring of which

SP 13315 GPSP 13315 GP

intérieure est montée sur un axe fixe 44 porté par la partie adjacente du châssis 20. La fixation de l'axe 40 sur le châssis 20 peut être réalisée d'une manière quelconque, démontable ou non, sans sortir du cadre de l'invention. La bague intérieure 26 comprend de plus une partie extérieure 46, en forme de disque, qui prolonge la surface extérieure tronconique 36 du côté de son plus grand diamètre. Lorsque la bague intérieure 26 est placée dans la bague extérieure 24, la partie extérieure 46 de la bague intérieure 26 est située en face et légèrement écartée de la face plane d'extrémité 47 de la bague extérieure 24 tournée vers l'extérieur  interior is mounted on a fixed axis 44 carried by the adjacent part of the chassis 20. The fixing of the axis 40 on the chassis 20 can be carried out in any manner, removable or not, without departing from the scope of the invention. The inner ring 26 further comprises an outer part 46, in the form of a disc, which extends the frustoconical outer surface 36 on the side of its largest diameter. When the inner ring 26 is placed in the outer ring 24, the outer part 46 of the inner ring 26 is located opposite and slightly spaced from the flat end face 47 of the outer ring 24 facing outward.

du tube 22.of tube 22.

Dans la forme de réalisation illustrée sur la figure 2, les moyens de fixation démontables par lesquels la bague intérieure 26 est fixée dans la bague extérieure 24, sont constitués par des vis 48 qui traversent librement des trous 50 formés dans la partie extérieure 46 en forme de disque de la bague intérieure 26. Ces vis 48 sont vissées dans des trous taraudés 52 usinés dans la bague extérieure fendue 24. Les trous 50 et les trous taraudés 52 sont formés parallèlement à l'axe commun aux bagues 26 et 24 et placés en face les  In the embodiment illustrated in FIG. 2, the removable fixing means by which the inner ring 26 is fixed in the outer ring 24, are constituted by screws 48 which freely pass through holes 50 formed in the shaped outer part 46 disc of the inner ring 26. These screws 48 are screwed into tapped holes 52 machined in the split outer ring 24. The holes 50 and the tapped holes 52 are formed parallel to the axis common to the rings 26 and 24 and placed in face them

uns des autres lorsque les deux bagues sont emboîtées.  each other when the two rings are fitted.

Le serrage des vis 48 a pour effet de solidariser les  Tightening the screws 48 has the effect of securing the

bagues 24 et 26.rings 24 and 26.

Comme on l'a représenté en traits discontinus sur la figure 2, lorsque le rouleau satellite 18 sert à l'entraînement des bandes de repassage sans fin 16, les vis 48 sont également utilisées pour fixer un pignon d'entraînement 54  As shown in broken lines in Figure 2, when the satellite roller 18 is used to drive the endless ironing bands 16, the screws 48 are also used to fix a drive pinion 54

SP 13315 GPSP 13315 GP

directement sur la face plane d'extrémité 47 de la bague intérieure 26. Le pignon d'entraînement 54 est alors interposé entre les têtes des vis 48 et la face  directly on the flat end face 47 of the inner ring 26. The drive pinion 54 is then interposed between the heads of the screws 48 and the face

plane d'extrémité 47 de la bague intérieure 26.  end plane 47 of the inner ring 26.

Dans la pratique, le nombre des vis 48 est au moins égal à deux et les vis sont régulièrement  In practice, the number of screws 48 is at least two and the screws are regularly

réparties sur toute la périphérie des bagues.  distributed over the entire periphery of the rings.

Comme on l'a illustré en traits mixtes sur la figure 2, la partie extérieure 46 en forme de disque de la bague intérieure 26 comporte également au moins deux trous taraudés 56, dans lesquels peuvent être vissées des vis 58. Ces vis 58, qui peuvent être constituées par les vis 48 après leur démontage, ou par d'autres vis, permettent de séparer la bague intérieure 26 de la bague extérieure 24, en venant en appui par leurs extrémités contre la face plane d'extrémité 47 de  As illustrated in dashed lines in FIG. 2, the disc-shaped outer portion 46 of the inner ring 26 also includes at least two tapped holes 56, into which screws 58 can be screwed. These screws 58, which may be constituted by the screws 48 after their dismantling, or by other screws, allow the inner ring 26 to be separated from the outer ring 24, coming to bear by their ends against the flat end face 47 of

la bague extérieure 24.the outer ring 24.

Dans l'agencement des rouleaux satellites 18 qui vient d'être décrit en se référant à la figure 2, le montage et le démontage des rouleaux peuvent être effectués aisément en agissant sur les vis 48 à l'aide d'une clé. Il est ainsi possible de démonter puis de remonter aisément les rouleaux satellites lorsque l'installation de la machine l'exige, sans qu'il soit nécessaire d'effectuer des opérations longues et fastidieuses. Le caractère démontable des rouleaux satellites 18 permet également de remplacer aisément  In the arrangement of the satellite rollers 18 which has just been described with reference to FIG. 2, the assembly and disassembly of the rollers can be carried out easily by acting on the screws 48 using a wrench. It is thus possible to easily dismantle and then reassemble the satellite rollers when the installation of the machine so requires, without the need for long and tedious operations. The removable nature of the satellite rollers 18 also makes it easy to replace

les paliers à billes 42 lorsque cela est nécessaire.  the ball bearings 42 when necessary.

Par ailleurs, la structure décrite facilite la fabrication des rouleaux satellites. En effet, l'utilisation de la bague extérieure fendue 24 lui  Furthermore, the structure described facilitates the manufacture of the satellite rollers. In fact, the use of the split outer ring 24

SP 13315 GPSP 13315 GP

permet d'être montée dans des tubes 22 présentant des diamètres intérieurs légèrement différents. Cela permet de prendre en compte les différences de diamètre qui existent inévitablement d'un tube à l'autre, en raison des tolérances de fabrication. Ces différences de diamètre des tubes 22 sont toutefois sans conséquence sur le dimensionnement des paliers à billes 42, puisque ce dimensionnement est déterminé à l'avance par le diamètre du tronçon 40 de l'alésage 38 usiné dans la bague intérieure 26. Cette caractéristique permet de standardiser les paliers à  allows to be mounted in tubes 22 having slightly different internal diameters. This allows to take into account the differences in diameter that inevitably exist from one tube to another, due to manufacturing tolerances. These differences in diameter of the tubes 22 are however without consequence on the dimensioning of the ball bearings 42, since this dimensioning is determined in advance by the diameter of the section 40 of the bore 38 machined in the inner ring 26. This characteristic allows to standardize the bearings to

billes utilisés sur les machines.balls used on machines.

Les vis 48 ainsi que la bague intérieure 26 permettent aussi d'assurer le collage de la bague extérieure fendue 24, sans nécessiter un outillage spécial. En effet, après que la gorge 32 ait été remplie de colle, la bague intérieure 26 est mise en place et les vis 48 sont serrées. Un maintien efficace de la bague extérieure 24 est ainsi assuré pendant le  The screws 48 and the inner ring 26 also allow the bonding of the split outer ring 24, without requiring special tools. Indeed, after the groove 32 has been filled with glue, the inner ring 26 is put in place and the screws 48 are tightened. Effective maintenance of the outer ring 24 is thus ensured during the

collage.collage.

Enfin, il est rappelé que le montage des paliers à billes 42 dans la bague intérieure 26 permet d'en réduire le dimensionnement, et donc le coût. Une économie peut aussi être faite sur le châssis, dont la  Finally, it is recalled that the mounting of the ball bearings 42 in the inner ring 26 makes it possible to reduce the dimensioning, and therefore the cost. Savings can also be made on the chassis, the

structure est simplifiée.structure is simplified.

SP 13315 GPSP 13315 GP

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Rouleau satellite (18), apte à supporter au moins une bande de repassage sans fin (16) dans une sécheuse repasseuse à cylindre de repassage chauffant (10), caractérisé par le fait qu'il comprend: - un tube (22); - une bague extérieure fendue (24), fixée dans chacune des extrémités du tube et comprenant une surface intérieure tronconique (34); - une bague intérieure (26) apte à être montée sur un axe fixe (44) par l'intermédiaire d'un palier (42) et comprenant une surface extérieure tronconique (36), complémentaire de la surface intérieure tronconique (34); et - des moyens de fixation démontables (48) des bagues intérieures dans les bagues extérieures, aptes à exercer entre celles-ci un effort axial permettant de plaquer la bague extérieure (24) contre le tube (22), par l'intermédiaire des surfaces intérieure et  1. Satellite roller (18), capable of supporting at least one endless ironing strip (16) in an ironing dryer with heated ironing cylinder (10), characterized in that it comprises: - a tube (22) ; - a split outer ring (24), fixed in each end of the tube and comprising a frustoconical inner surface (34); - an inner ring (26) able to be mounted on a fixed axis (44) by means of a bearing (42) and comprising a frustoconical outer surface (36), complementary to the frustoconical inner surface (34); and - removable fixing means (48) of the inner rings in the outer rings, capable of exerting between them an axial force allowing the outer ring (24) to be pressed against the tube (22), via the surfaces interior and extérieure tronconiques (34,36).frustoconical exterior (34,36). 2. Rouleau satellite selon la revendication 1, dans lequel chacune des bagues extérieures fendues  2. Satellite roller according to claim 1, in which each of the split outer rings (24) est fixée dans le tube (22) par collage.  (24) is fixed in the tube (22) by gluing. 3. Rouleau satellite selon la revendication 2, dans lequel la bague extérieure fendue (24) comporte une gorge annulaire (32) formant réservoir de colle,  3. satellite roller according to claim 2, in which the split outer ring (24) has an annular groove (32) forming an adhesive reservoir, sur sa surface périphérique extérieure (30).  on its outer peripheral surface (30). 4. Rouleau selon l'une quelconque des  4. Roll according to any one of revendications 2 et 3, dans lequel les bagues  claims 2 and 3, wherein the rings extérieures (24) sont fixées dans le tube (22) au moyen  outer (24) are fixed in the tube (22) by means d'une colle au silicone.silicone glue. SP 13315 GPSP 13315 GP 5. Rouleau selon l'une quelconque des  5. Roll according to any one of revendications précédentes, comprenant de plus un  previous claims, further comprising a pignon d'entraînement (54) fixé directement sur la bague intérieure (26) par les moyens de fixation démontables (48).  drive pinion (54) fixed directly on the inner ring (26) by the removable fixing means (48). 6. Rouleau selon l'une quelconque des6. Roll according to any one of revendications précédentes, dans lequel la bague  previous claims wherein the ring intérieure (26) comporte une partie extérieure (46) en forme de disque, prolongeant la surface extérieure tronconique (36) du côté de plus grand diamètre, les moyens de fixation démontables incluant au moins deux vis (48) qui traversent librement des trous (50) formés dans la partie extérieure (46) et sont vissés dans des trous taraudés (52) formés dans la bague extérieure  inner (26) has an outer part (46) in the form of a disc, extending the frustoconical outer surface (36) on the side of larger diameter, the removable fixing means including at least two screws (48) which pass freely through holes ( 50) formed in the outer part (46) and are screwed into tapped holes (52) formed in the outer ring (24).(24). 7. Rouleau selon la revendication 6, dans lequel la partie extérieure (46) est traversée par au moins deux autres trous taraudés (56) dans lesquels peuvent être vissées des vis (58) aptes à venir en butée contre une face terminale (47) de la bague extérieure (24), pour séparer de celle-ci la bague  7. Roller according to claim 6, wherein the outer part (46) is traversed by at least two other tapped holes (56) into which can be screwed screws (58) adapted to come into abutment against an end face (47) of the outer ring (24), to separate the latter from the latter intérieure (26).interior (26). 8. Rouleau selon l'une quelconque des  8. Roll according to any one of revendications précédentes, dans lequel le palier (42)  previous claims, wherein the bearing (42) est logé dans un tronçon (40) de relativement grand diamètre, tourné vers l'extérieur du tube (22), d'un alésage (38) traversant selon son axe la bague  is housed in a relatively large diameter section (40), turned towards the outside of the tube (22), of a bore (38) passing along its ring along its axis intérieure (26).interior (26). 9. Sécheuse repasseuse comprenant un châssis (20), un cylindre de repassage chauffant (10) supporté par le châssis, et au moins une bande de repassage sans fin (16) montée sur des rouleaux satellites (18), de façon à être en contact avec le  9. An ironing dryer comprising a frame (20), a heated ironing cylinder (10) supported by the frame, and at least one endless ironing band (16) mounted on satellite rollers (18), so as to be in contact with SP 13315 GPSP 13315 GP cylindre sur une partie de sa circonférence, dans laquelle les rouleaux satellites (18) sont supportés par le châssis (20) et réalisés selon l'une quelconques  cylinder on a part of its circumference, in which the satellite rollers (18) are supported by the chassis (20) and produced according to any one des revendications précédentes.of the preceding claims. SP 13315 GPSP 13315 GP
FR9701483A 1997-02-10 1997-02-10 SATELLITE ROLLER FOR IRONING DRYER, AND IRONING DRYER EQUIPPED WITH SUCH ROLLERS Pending FR2759393A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9701483A FR2759393A1 (en) 1997-02-10 1997-02-10 SATELLITE ROLLER FOR IRONING DRYER, AND IRONING DRYER EQUIPPED WITH SUCH ROLLERS
CZ98365A CZ36598A3 (en) 1997-02-10 1998-02-06 Auxiliary roller for ironing device and the ironing device equipped with such rollers
EP98400263A EP0863245A1 (en) 1997-02-10 1998-02-06 Satellite roller for an ironing machine and ironing machine equipped with such rollers

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9701483A FR2759393A1 (en) 1997-02-10 1997-02-10 SATELLITE ROLLER FOR IRONING DRYER, AND IRONING DRYER EQUIPPED WITH SUCH ROLLERS

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2759393A1 true FR2759393A1 (en) 1998-08-14

Family

ID=9503504

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9701483A Pending FR2759393A1 (en) 1997-02-10 1997-02-10 SATELLITE ROLLER FOR IRONING DRYER, AND IRONING DRYER EQUIPPED WITH SUCH ROLLERS

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0863245A1 (en)
CZ (1) CZ36598A3 (en)
FR (1) FR2759393A1 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2044640A (en) * 1933-11-25 1936-06-16 Schuster Fritz Pressing or treatment roller
EP0195733A1 (en) * 1985-03-20 1986-09-24 Centre National De La Recherche Scientifique (Cnrs) Induction-heated industrial machine, in particular for laundry drying and ironing

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2044640A (en) * 1933-11-25 1936-06-16 Schuster Fritz Pressing or treatment roller
EP0195733A1 (en) * 1985-03-20 1986-09-24 Centre National De La Recherche Scientifique (Cnrs) Induction-heated industrial machine, in particular for laundry drying and ironing

Also Published As

Publication number Publication date
EP0863245A1 (en) 1998-09-09
CZ36598A3 (en) 1998-09-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0417265B1 (en) Portable information processing device with adjustable screen
FR2614596A1 (en) BICYCLE PEDAL
FR2480254A1 (en) SUCTION ROLLER FOR CARRYING A BELT
FR2574384A1 (en) DEVICE FOR TRANSFERRING BAR-SHAPED OBJECTS, PARTICULARLY IN THE MANUFACTURE OF CIGARETTES
FR2479939A1 (en) ROLLER-TYPE PLANETARY GEARS HAVING PRELOADING ARRANGEMENT
CH628936A5 (en) DEVICE FOR REGULATING THE TENSION OF TISSUE WINDING ON A WEAVING MACHINE.
FR2462613A1 (en) SLIDING COUPLING FOR COUPLING TRANSMISSION
FR2759393A1 (en) SATELLITE ROLLER FOR IRONING DRYER, AND IRONING DRYER EQUIPPED WITH SUCH ROLLERS
FR2539682A1 (en) MECHANISM FOR SUPPORTING A CONSOLE ON A STEERING WHEEL
CH669805A5 (en)
WO2018015633A1 (en) Transmission housing, and vehicle comprising a housing of said type
FR2750710A1 (en) AIR CIRCULATING HEATING IRON MACHINE
EP0855460B1 (en) Drying and ironing machine with a spun ironing roller
FR2463300A1 (en) Mounting overhung fan impeller on shaft - uses elastic centre bush fixed to centre bore of impeller and held on by spring clip
BE500861A (en)
CH364666A (en) Process for manufacturing a Cardan joint comprising needle bearings, and Cardan joint obtained by means of this process
EP0172975B1 (en) Spreader device for two-piece driving pulley
CH625002A5 (en) Washing machine, in particular for washing laundry
CH646474A5 (en) Cam box for a weaving machine (loom)
FR3054280B1 (en) TRANSMISSION HOUSING AND ROLLER EQUIPPED WITH SUCH A HOUSING
FR2538224A1 (en) DEVICE FOR ATTACHING FILTERS TO CIGARETTES
FR2542254A1 (en) Removable pressure roller system for printing machine
BE661749A (en)
FR2682364A1 (en) Roller unit for a conveyor
BE624115A (en)

Legal Events

Date Code Title Description
CD Change of name or company name