CH625002A5

CH625002A5 - Washing machine, in particular for washing laundry

Info

Publication number: CH625002A5
Application number: CH639778A
Authority: CH
Inventors: A Renonce A Etre Mentionne Inventeur
Original assignee: Mecanique Ind Int
Priority date: 1977-06-22
Filing date: 1978-06-12
Publication date: 1981-08-31
Also published as: IT1096500B; GB1597880A; FR2395347A1; DE2825637B2; IT7824691A0; ES471039A1; DE2825637C3; DE2825637A1; FR2395347B1

Description

La présente invention concerne une machine à laver, notamment pour le lavage du linge, comprenant une cuve, un tambour cylindrique logé à l'intérieur de la cuve, animé d'un mouvement de rotation par un arbre d'entraînement fixé au centre de l'une de ses parois d'extrémité, lequel arbre est supporté en rotation par un palier fixé de façon étanche dans une ouverture de la cuve. The present invention relates to a washing machine, in particular for washing clothes, comprising a tank, a cylindrical drum housed inside the tank, driven in a rotational movement by a drive shaft fixed in the center of the 'one of its end walls, which shaft is supported in rotation by a bearing fixed in a sealed manner in an opening of the tank.

La solution classique concernant le palier-support de l'arbre d'entraînement consiste à utiliser un palier à billes. Le roulement The classic solution for the support bearing of the drive shaft is to use a ball bearing. The bearing

étant lubrifié par de la graisse, il est indispensable d'éviter tout contact entre l'eau de lavage présente dans la cuve et le roulement pour préserver celui-ci et aussi pour éviter de souiller l'eau de lavage et donc le linge par de la graisse. A cet effet, on protège le roulement par un dispositif d'étanchéité tournant, de type classique, dont la partie tournante, ou joint, est fixée sur l'arbre d'entraînement à l'intérieur de la cuve et dont la partie fixe, ou contre-bague, est fixée au palier (ou l'inverse). being lubricated by grease, it is essential to avoid any contact between the washing water present in the tank and the bearing to preserve the latter and also to avoid contaminating the washing water and therefore the laundry by the fat. To this end, the bearing is protected by a rotating sealing device, of the conventional type, the rotating part or joint of which is fixed to the drive shaft inside the tank and the fixed part of which, or counter ring, is fixed to the bearing (or vice versa).

Un inconvénient de ce système est que la défaillance du dispositif d'étanchéité provoque inévitablement la détérioration du roulement et nécessite donc le remplacement de tout le palier. A disadvantage of this system is that the failure of the sealing device inevitably causes deterioration of the bearing and therefore requires the replacement of the entire bearing.

Un autre inconvénient propre aux machines à laver le linge est qu'après un grand nombre de lavages, l'eau de lavage finit par contenir de la bourre de matière textile qui risque de pénétrer entre les faces frottantes du joint et de la contre-bague et ainsi de supprimer l'étanchéité. En outre, le nombre de pièces est important et le montage est délicat. Another drawback specific to washing machines is that after a large number of washes, the washing water ends up containing a flock of textile material which risks penetrating between the rubbing faces of the seal and the counter ring. and thus remove the seal. In addition, the number of parts is important and the assembly is delicate.

L'invention vise une machine de lavage du type précité dans laquelle les inconvénients signalés sont supprimés. The invention relates to a washing machine of the aforementioned type in which the reported drawbacks are eliminated.

A cet effet, le palier est constitué par un coussinet en matière de frottement, la face d'extrémité du coussinet opposé au tambour formant la contre-face fixe d'un dispositif d'étanchéité qui comprend un anneau de frottement fixé à une membrane élastique solidaire de l'arbre d'entraînement et rappelé en contact avec ladite face d'extrémité, la partie de l'arbre d'entraînement en contact avec le coussinet étant en une matière de frottement compatible avec celle du coussinet, les matières de frottement étant choisies pour se lubrifier à l'eau. For this purpose, the bearing is constituted by a friction material pad, the end face of the pad opposite the drum forming the fixed counter face of a sealing device which comprises a friction ring fixed to an elastic membrane. integral with the drive shaft and brought back into contact with said end face, the part of the drive shaft in contact with the bearing being made of a friction material compatible with that of the bearing, the friction materials being chosen to lubricate with water.

L'eau de lavage ne peut pas endommager le palier, bien au contraire elle assure la lubrification du contact entre le coussinet et l'arbre. De plus, l'eau de lavage qui passe entre l'arbre et le coussinet est débarrassée de la bourre de linge, et comme le dispositif d'étanchéité se trouve à l'extérieur de la cuve, il n'est en contact qu'avec cette eau «filtrée» et risque moins d'être détérioré. En outre, le nombre de pièces est sensiblement réduit du fait que le coussinet forme lui-même la contre-bague du dispositif d'étanchéité. The washing water cannot damage the bearing, on the contrary, it lubricates the contact between the bearing and the shaft. In addition, the washing water which passes between the shaft and the bearing is freed from the fluff of linen, and as the sealing device is outside the tank, it is in contact only with this "filtered" water and is less likely to be damaged. In addition, the number of parts is significantly reduced due to the fact that the bearing itself forms the counter-ring of the sealing device.

L'invention s'applique, de préférence, aux machines à chargement par le haut, mais elle est également applicable aux machines à chargement par l'avant. The invention preferably applies to top-loading machines, but it is also applicable to front-loading machines.

L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante, faite en se référant au dessin annexé, sur lequel: The invention will be clearly understood on reading the following description, made with reference to the appended drawing, in which:

— la fig. 1 représente, en coupe axiale, une machine de lavage selon l'invention, du type à chargement par le haut; - fig. 1 shows, in axial section, a washing machine according to the invention, of the top-loading type;

— la fig. 2 est une vue de détail pour une variante de réalisation, - fig. 2 is a detailed view for an alternative embodiment,

et and

— la fig. 3 est une vue analogue à la fig. 1, mais pour une machine à chargement par l'avant. - fig. 3 is a view similar to FIG. 1, but for a front loading machine.

La fig. 1 représente une machine à laver le linge à chargement par le haut, seules les parties nécessaires à la compréhension de l'invention étant figurées. Fig. 1 shows a top-loading washing machine, only the parts necessary for understanding the invention being shown.

Cette machine comprend un tambour perforé d'axe horizontal dont on voit la partie centrale des parois d'extrémité 10. Ce tambour tourne à l'intérieur d'une cuve dont on voit les parois 11 et qui contient l'eau de lavage. Bien entendu, l'écart entre les parois 10, c'est-à-dire la largeur du tambour, a été considérablement réduit par rapport à la réalité. This machine comprises a perforated drum with a horizontal axis, the central part of the end walls 10 of which can be seen. This drum rotates inside a tank whose walls 11 can be seen and which contains the washing water. Of course, the difference between the walls 10, that is to say the width of the drum, has been considerably reduced compared to reality.

Les deux ensembles supportant le tambour étant identiques pour une large part, on décrira tout d'abord celui qui est situé à droite sur le dessin et qui relie le tambour au mécanisme d'entraînement. The two assemblies supporting the drum being largely identical, we will first describe the one which is located on the right in the drawing and which connects the drum to the drive mechanism.

Ce palier comprend un coussinet 12 fixé dans une ouverture circulaire de la paroi de la cuve par l'intermédiaire d'un élément en caoutchouc 13 qui assure l'étanchéité statique, l'ouverture de la paroi 11 comprenant, à cet effet, un embouti 14. This bearing comprises a bearing 12 fixed in a circular opening of the wall of the tank by means of a rubber element 13 which provides static sealing, the opening of the wall 11 comprising, for this purpose, a stamped 14.

Un arbre 15 fixé à la paroi 10 du tambour est monté rotatif dans le coussinet 12. Cet arbre est soudé à la paroi 10 du côté de son extrémité 16, autour de laquelle est disposée une rondelle-entretoise A shaft 15 fixed to the wall 10 of the drum is rotatably mounted in the bearing 12. This shaft is welded to the wall 10 on the side of its end 16, around which is placed a spacer washer

2 2

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

625 002 625 002

17 servant au positionnement axial relatif du coussinet 12 et de l'arbre 15. 17 serving for the relative axial positioning of the bearing 12 and the shaft 15.

L'entraînement est transmis à l'arbre 15 par une poulie 18 dont le moyeu 19 est rendu solidaire en rotation de l'arbre 15 du fait du contact entre des cônes complémentaires 20 prévus sur l'arbre et 5 sur le moyeu. Un boulon 21 est vissé dans le trou fileté 22 formé dans l'arbre pour bloquer axialement le moyeu 19 et permettre ainsi l'entraînement de l'arbre par le moyeu. The drive is transmitted to the shaft 15 by a pulley 18 whose hub 19 is made integral in rotation with the shaft 15 due to the contact between complementary cones 20 provided on the shaft and 5 on the hub. A bolt 21 is screwed into the threaded hole 22 formed in the shaft to axially lock the hub 19 and thus allow the drive of the shaft by the hub.

Ce mode d'entraînement n'est indiqué qu'à titre d'exemple, et on peut utiliser tout moyeu approprié assurant la liaison en 10 This drive mode is only given by way of example, and any suitable hub can be used ensuring the connection in 10

rotation de l'arbre et du moyeu. shaft and hub rotation.

L'eau de lavage passant entre le coussinet et l'arbre est empêchée de sortir de la cuve par un dispositif d'étanchéité dont la partie tournante, ou joint, comprend un anneau de frottement 23 fixé à une membrane 24 en matière élastomère qui s'appuie sur le moyeu 19, et dont la partie fixe est constituée par la face terminale 25 du coussinet 12. The washing water passing between the bearing and the shaft is prevented from leaving the tank by a sealing device, the rotating part or joint of which comprises a friction ring 23 fixed to a membrane 24 of elastomeric material which s presses on the hub 19, and the fixed part of which is constituted by the end face 25 of the bearing 12.

Un circlip 26 est prévu pour retenir axialement une bague de butée 27 reposant contre la face 25 du coussinet et contre un épaulement de l'arbre 15 et assurer aînsi un positionnement axial correct de ce dernier. A circlip 26 is provided for axially retaining a stop ring 27 resting against the face 25 of the bearing and against a shoulder of the shaft 15 and thus ensuring correct axial positioning of the latter.

Il est clair, d'après ce qui vient d'être décrit, que le choix des matières constituant le coussinet 12 et l'arbre 15 est d'une importance essentielle. On utilisera, de préférence, pour le coussinet, une matière de frottement telle que le carbone moulé ou électrographité, l'alumine moulée ou l'acier inoxydable fritté. Pour l'arbre 15, on pourra utiliser de l'acier inoxydable si le coussinet est en carbone et si les charges et les vitesses sont modérées. Dans le cas contraire, on utilisera un acier inoxydable revêtu d'une substance telle que l'alumine ou l'oxyde de chrome Cr203 au moyen d'un chalumeau à plasma. It is clear from what has just been described that the choice of materials constituting the bearing 12 and the shaft 15 is of essential importance. Preferably, a friction material such as molded or electrographized carbon, molded alumina or sintered stainless steel will be used for the bearing. For shaft 15, stainless steel may be used if the bearing is made of carbon and if the loads and speeds are moderate. Otherwise, use a stainless steel coated with a substance such as alumina or chromium oxide Cr203 by means of a plasma torch.

L'anneau de frottement 23 sera constitué d'une matière analogue à celle du coussinet 12. La rondelle-entretoise 17 et la bague de butée 27 seront de la même matière que l'arbre 15. The friction ring 23 will be made of a material similar to that of the bearing 12. The spacer washer 17 and the stop ring 27 will be of the same material as the shaft 15.

L'ensemble-support situé à gauche sur le dessin ne transmet pas l'entraînement et est donc plus simple. Il comporte une coupelle emboutie 30 fixée à la paroi 11 de la cuve mais ne comporte pas de joint. Il est indifférent, en effet, que de l'eau de lavage arrive dans la coupelle 30. The support assembly located on the left in the drawing does not transmit the drive and is therefore simpler. It includes a stamped cup 30 fixed to the wall 11 of the tank but does not have a seal. It is immaterial, in fact, that washing water arrives in the cup 30.

La structure décrite pour les paliers présente plusieurs avantages 40 par rapport aux paliers à billes classiques. La bourre de matière textile, présente dans l'eau de lavage, est arrêtée par le coussinet 12 et ne peut endommager les surfaces frottantes du dispositif d'étanchéité, celui-ci étant à l'extérieur de la cuve. La durée de vie du joint est donc nettement plus longue. The structure described for the bearings has several advantages 40 compared to conventional ball bearings. The flock of textile material present in the washing water is stopped by the pad 12 and cannot damage the rubbing surfaces of the sealing device, the latter being outside the tank. The life of the seal is therefore significantly longer.

En revanche, l'eau de lavage qui passe entre le coussinet et l'arbre assure la lubrification du palier et contribue à augmenter sa durée de vie. On the other hand, the washing water which passes between the bearing and the shaft ensures the lubrication of the bearing and contributes to increasing its service life.

En outre, l'ensemble des deux paliers comporte un joint seulement du côté de l'entraînement, au lieu de deux avec les paliers à roulement. D'autre part, l'écart entre les parois latérales 10 du tambour et les parois respectives 11 de la cuve peut être très faible, et très inférieur à ce qui est représenté sur le dessin, ce qui permet d'avoir un volume du tambour maximal pour une largeur donnée de la cuve, c'est-à-dire pour un encombrement déterminé de la machine. In addition, the assembly of the two bearings has a seal only on the drive side, instead of two with the rolling bearings. On the other hand, the difference between the side walls 10 of the drum and the respective walls 11 of the tank can be very small, and much less than what is shown in the drawing, which makes it possible to have a volume of the drum. maximum for a given width of the tank, that is to say for a determined size of the machine.

Enfin, chaque ensemble-support ne comprend qu'un nombre réduit d'éléments, et le montage et le démontage sont très simplifiés. Finally, each support assembly comprises only a reduced number of elements, and assembly and disassembly are very simplified.

Une variante de réalisation avantageuse pour l'arbre est représentée à la fig. 2. Dans ce cas, l'arbre comprend une partie intérieure 40 entraînée par le moyeu de la poulie (non représenté sur cette figure) et un manchon 41 fixé rigidement à la partie 40, par exemple par collage à la LOCTITE (marque déposée). Seul le manchon 41 est en matière de frottement, de préférence carbone ou alumine frittée, le coussinet 12 étant alors de préférence en carbone. Dans le cas d'un frottement carbone/carbone, on choisira de préférence une nuance dure pour le manchon 41 et semi-dure pour le coussinet. An advantageous alternative embodiment for the tree is shown in FIG. 2. In this case, the shaft includes an inner part 40 driven by the hub of the pulley (not shown in this figure) and a sleeve 41 rigidly fixed to the part 40, for example by bonding to LOCTITE (registered trademark) . Only the sleeve 41 is made of friction material, preferably carbon or sintered alumina, the cushion 12 then preferably being made of carbon. In the case of carbon / carbon friction, it will preferably be chosen a hard shade for the sleeve 41 and a semi-hard shade for the bearing.

De plus, le manchon 41 comporte une collerette 42 de grand diamètre qui joue le rôle de la rondelle-entretoise 17 de la fig. 1. In addition, the sleeve 41 includes a flange 42 of large diameter which plays the role of the spacer washer 17 of FIG. 1.

On se réfère maintenant à la fig. 3, qui illustre l'application de l'invention à une machine de lavage à chargement frontal. Dans ce type de machine, le tambour est en porte à faux et l'arbre d'entraînement 55 est soutenu par deux paliers disposés côte à côte. We now refer to FIG. 3, which illustrates the application of the invention to a front-loading washing machine. In this type of machine, the drum is cantilevered and the drive shaft 55 is supported by two bearings arranged side by side.

Ces paliers sont formés de coussinets respectifs 52a, 52b en matière de frottement, fixés à la cuve par l'intermédiaire d'éléments en caoutchouc respectifs 53a, 53b. Le coussinet 52a adjacent à la paroi 50 du tambour est fixé directement à la paroi 51 de la cuve, tandis que le coussinet 52b éloigné du tambour est fixé à un prolongement tubulaire 51b lui-même soudé à la paroi 51. These bearings are formed by respective bearings 52a, 52b in friction material, fixed to the tank by means of respective rubber elements 53a, 53b. The cushion 52a adjacent to the wall 50 of the drum is fixed directly to the wall 51 of the tank, while the cushion 52b remote from the drum is fixed to a tubular extension 51b itself welded to the wall 51.

La face du coussinet 52b opposée au tambour forme la contreface fixe d'un dispositif d'étanchéité identique à celui de la fig. 1. The face of the bearing 52b opposite the drum forms the fixed counterface of a sealing device identical to that of FIG. 1.

Comme dans le cas de la fig. 1, ce dispositif est adjacent au mécanisme d'entraînement, de façon que le contact entre le coussinet 52b et l'arbre 55 soit lubrifié. As in the case of fig. 1, this device is adjacent to the drive mechanism, so that the contact between the bearing 52b and the shaft 55 is lubricated.

Pour le reste, ce qui a été décrit en référence à la fig. 1 reste valable. On notera seulement que, pour des raisons pratiques évidentes, les coussinets 52a et 52b sont montés en opposition. For the rest, what has been described with reference to FIG. 1 remains valid. It will only be noted that, for obvious practical reasons, the pads 52a and 52b are mounted in opposition.

20 20

25 25

30 30

R R

2 feuilles dessins 2 sheets of drawings

Claims

625,002 CLAIMS

1. Washing machine, in particular for washing linen, comprising a tank, a cylindrical drum housed inside the tank, driven in a rotational movement by a drive shaft fixed in the center of one of its end walls, which shaft is supported in rotation by a bearing fixed in a sealed manner in an opening of the tank, characterized in that the bearing consists of a friction material pad, the end face of the pad opposite the drum forming the fixed counter face of a sealing device which comprises a friction ring fixed to an elastic membrane integral with the drive shaft and brought back into contact with said end face, the part of the the drive shaft in contact with the bearing being made of a friction material compatible with that of the bearing, the friction materials being chosen to lubricate with water.

2. Washing machine according to claim 1, characterized in that the membrane is held axially on the shaft between the central part, fixed to the drive shaft, of the drum drive member and a circlip or similar stop member mounted on the shaft.

3. Washing machine according to claim 2, characterized in that the part of the drive shaft in contact with the bearing has a larger diameter than the part on which the sealing device is mounted. and a friction ring spacer is provided which abuts against the shoulder connecting these two parts and against said end face of the bearing and which is retained on the other side by said circlip.

4. Washing machine according to one of claims 1 to 3, of the type comprising a second shaft fixed to the other end wall of the drum, symmetrically with respect to the drive shaft and supported in rotation by a second bearing fixed to the tank, characterized in that the second bearing is formed by a bearing identical to the bearing which supports the drive shaft.

5. Washing machine according to claim 4, characterized in that it comprises a closure part in the form of a bowl fixed externally to the tank so as to enclose the second shaft and the second bearing.

6. Washing machine according to claim 4, characterized in that each of the shafts comprises an inner part and a sleeve made of friction material, surrounding the inner part and fixed to said part.

7. Washing machine according to claim 6, characterized in that the sleeve widens at its end adjacent to the wall of the drum in a collar which acts as a spacer between the associated pad and said wall of the drum.

8. Washing machine according to one of claims 1 to 3, in which the drive shaft is rotatably supported by a second bearing fixed to the tub and mounted between the drum and the bearing mentioned first, characterized by fact that the second bearing is constituted by a bearing identical to that which constitutes the first bearing.

9. Washing machine according to one of claims 4 to 8, characterized in that a friction washer spacer is mounted between each of the pads adjacent to a wall of the drum and the corresponding wall of the drum.