FR2756031A1 - DOUBLE SHOCK ABSORBER FOR MOTOR VEHICLE - Google Patents

DOUBLE SHOCK ABSORBER FOR MOTOR VEHICLE Download PDF

Info

Publication number
FR2756031A1
FR2756031A1 FR9614196A FR9614196A FR2756031A1 FR 2756031 A1 FR2756031 A1 FR 2756031A1 FR 9614196 A FR9614196 A FR 9614196A FR 9614196 A FR9614196 A FR 9614196A FR 2756031 A1 FR2756031 A1 FR 2756031A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
flywheel
springs
primary
double damping
double
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9614196A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2756031B1 (en
Inventor
Jacques Feigler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo SE
Original Assignee
Valeo SE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo SE filed Critical Valeo SE
Priority to FR9614196A priority Critical patent/FR2756031B1/en
Priority to DE1997151029 priority patent/DE19751029B4/en
Publication of FR2756031A1 publication Critical patent/FR2756031A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2756031B1 publication Critical patent/FR2756031B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16FSPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
    • F16F15/00Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion
    • F16F15/10Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system
    • F16F15/12Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon
    • F16F15/131Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon the rotating system comprising two or more gyratory masses
    • F16F15/133Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon the rotating system comprising two or more gyratory masses using springs as elastic members, e.g. metallic springs
    • F16F15/134Wound springs
    • F16F15/1343Wound springs characterised by the spring mounting
    • F16F15/13438End-caps for springs
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16FSPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
    • F16F15/00Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion
    • F16F15/10Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system
    • F16F15/12Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon
    • F16F15/131Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon the rotating system comprising two or more gyratory masses
    • F16F15/133Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon the rotating system comprising two or more gyratory masses using springs as elastic members, e.g. metallic springs
    • F16F15/134Wound springs
    • F16F15/1343Wound springs characterised by the spring mounting
    • F16F15/13453Additional guiding means for springs

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Mechanical Operated Clutches (AREA)

Abstract

Double volant amortisseur, pour véhicule automobile, du genre comportant un volant primaire destiné à être relié au vilebrequin du moteur du véhicule, un volant secondaire destiné à recevoir un mécanisme d'embrayage, des moyens amortisseurs de torsion à action circonférentielle étant disposés cinématiquement entre les volants primaire et secondaire, lesdits moyens amortisseurs comprenant des moyens élastiques (30) à action circonférentielle associés à des moyens de frottement, lesdits moyens élastiques (30) étant constitués d'au moins un groupe de ressort (31) agissant en série par l'intermédiaire de pièces d'attelage (18) munies de galets adaptés à rouler sur la surface intérieure d'une jupe externe du volant primaire: les pièces d'attelage (18) portent des cornes de calage (29) pour lesdits ressorts (31) qui s'étendent, depuis des portées d'appui (27), à l'intérieur des ressorts (31).Double damping flywheel, for a motor vehicle, of the type comprising a primary flywheel intended to be connected to the crankshaft of the engine of the vehicle, a secondary flywheel intended to receive a clutch mechanism, circumferentially acting torsion damping means being arranged kinematically between the primary and secondary flywheels, said damping means comprising elastic means (30) with circumferential action associated with friction means, said elastic means (30) consisting of at least one group of springs (31) acting in series by the intermediate coupling parts (18) provided with rollers adapted to roll on the inner surface of an outer skirt of the primary flywheel: the coupling parts (18) carry wedging horns (29) for said springs (31) which extend, from the bearing surfaces (27), inside the springs (31).

Description

"Double volant amortisseur pour véhicule automobile" La présente invention"Double damping flywheel for motor vehicle" The present invention

a pour objet un double volant amortisseur pour  has for object a double damping flywheel for

véhicule automobile.motor vehicle.

Plus précisément, elle a pour objet un double volant amortisseur, pour véhicule automobile, du genre comportant un volant primaire destiné à être relié au vilebrequin du moteur du véhicule et un volant secondaire destiné à recevoir un mécanisme d'embrayage; des moyens amortisseurs de torsion à action circonférentielle sont disposés cinématiquement entre les volants primaire et secondaire; comme on le sait, une telle disposition permet un excellent filtrage des oscillations de torsion générées par le moteur, particulièrement dans les bas régimes, avec pour conséquence une  More specifically, it relates to a double damping flywheel, for a motor vehicle, of the type comprising a primary flywheel intended to be connected to the crankshaft of the vehicle engine and a secondary flywheel intended to receive a clutch mechanism; circumferential action torsional damping means are kinematically disposed between the primary and secondary flywheels; as is known, such an arrangement allows an excellent filtering of the torsional oscillations generated by the engine, particularly in low revs, with as a consequence a

importante diminution des bruits, notamment dans la boîte de vitesses.  significant reduction in noise, especially in the gearbox.

Bien entendu, selon cette configuration, les moyens amortisseurs de torsion sont à grand débattement; généralement, pour ce faire, les moyens 1 5 élastiques sont de longs ressorts hélicoïdaux, le plus souvent pré-cintrés, logés dans un canal annulaire ménagé en grande partie dans le volant primaire; compte tenu de la grande longueur des ressorts, il est fréquent de remplir ledit canal annulaire au moins partiellement de graisse et de placer, entre la périphérie externe des ressorts et l'intérieur du canal annulaire, une pièce de protection contre l'usure; comme on le voit, une telle disposition, du genre de celle décrite par exemple dans le document FR-A-2 601 104, est onéreuse. On a déjà proposé, dans un amortisseur de torsion, de faire travailler en série un groupe de ressorts, disposés circonférentiellement, par l'intermédiaire de pièces d'attelage munies de galets adaptés à rouler sur la surface intérieure d'une jupe externe du volant primaire; cette disposition est décrite par exemple dans le document FR-A-2 393 200; mais, là encore, l'arrangement est compliqué, les organes primaire et secondaire de l'amortisseur, plus particulièrement l'organe secondaire, sont munis de pièces supplémentaires en forme d'oeillères pour caler les ressorts notamment à  Of course, according to this configuration, the torsion damping means have a large clearance; generally, to do this, the elastic means 1 5 are long helical springs, most often pre-bent, housed in an annular channel formed largely in the primary flywheel; taking into account the great length of the springs, it is frequent to fill said annular channel at least partially with grease and to place, between the external periphery of the springs and the interior of the annular channel, a piece of protection against wear; as can be seen, such an arrangement, of the kind described for example in document FR-A-2 601 104, is expensive. It has already been proposed, in a torsion damper, to work in series a group of springs, arranged circumferentially, by means of coupling parts provided with rollers adapted to roll on the inner surface of an outer skirt of the steering wheel. primary; this arrangement is described for example in document FR-A-2 393 200; but, here again, the arrangement is complicated, the primary and secondary members of the shock absorber, more particularly the secondary member, are provided with additional pieces in the form of blinders to wedge the springs in particular at

l'encontre de la force centrifuge à laquelle ils sont soumis.  against the centrifugal force to which they are subjected.

La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients.  The present invention aims to overcome these drawbacks.

Ainsi, selon l'invention, un double volant amortisseur, pour véhicule automobile, du genre comportant un volant primaire destiné à être relié au vilebrequin du moteur du véhicule, un volant secondaire destiné à recevoir un mécanisme d'embrayage, des moyens amortisseurs de torsion à action circonférentielle étant disposés cinématiquement entre les volants primaire et secondaire, lesdits moyens amortisseurs comprenant des moyens élastiques à action circonférentielle associés à des moyens de frottement à action axiale, lesdits moyens élastiques étant constitués d'au moins un groupe de ressort agissant en série par l'intermédiaire de pièces d'attelage munies de galets adaptés à rouler sur la surface intérieure d'une jupe externe du volant primaire, est caractérisé par le fait que les pièces d'attelage portent des i15 cornes de calage pour lesdits ressorts qui s'étendent, depuis des portées  Thus, according to the invention, a double damping flywheel for a motor vehicle, of the type comprising a primary flywheel intended to be connected to the crankshaft of the vehicle engine, a secondary flywheel intended to receive a clutch mechanism, torsional damping means. with circumferential action being kinematically arranged between the primary and secondary flywheels, said damping means comprising elastic means with circumferential action associated with friction means with axial action, said elastic means being constituted by at least one group of springs acting in series by the intermediary of coupling parts provided with rollers adapted to roll on the inner surface of an external skirt of the primary flywheel, is characterized by the fact that the coupling parts carry i15 wedging horns for said springs which extend, from spans

d'appui, à l'intérieur des ressorts.  support, inside the springs.

Avantageusement, chaque pièce d'attelage est montée libre en rotation  Advantageously, each coupling piece is mounted to rotate freely

autour de l'axe du double volant tout en étant guidée.  around the axis of the double steering wheel while being guided.

De préférence, chaque pièce d'attelage comprend un corps de part et d'autre duquel sont définies deux portées d'appui pour les ressorts, ledit corps étant creusé d'une cavité qui débouche à l'extérieur, d'une part, radialement et, d'autre part, axialement, le galet étant logé dans la cavité  Preferably, each coupling piece comprises a body on either side of which are defined two bearing surfaces for the springs, said body being hollowed out of a cavity which opens out, on the one hand, radially and, on the other hand, axially, the roller being housed in the cavity

d'o il fait saillie radialement.from which it projects radially.

Avantageusement, le galet est reçu dans une rainure ménagée à la  Advantageously, the roller is received in a groove made in the

surface intérieure de la jupe externe.  inner surface of the outer skirt.

De préférence, chaque pièce d'attelage comporte, à son extrémité  Preferably, each coupling piece has, at its end

interne, une oreille reçue dans une gorge du volant primaire.  internal, an ear received in a throat of the primary flywheel.

Avantageusement, chaque corne de calage comporte un bras s'étendant selon un arc d'un cercle centré sur l'axe du double volant; chaque bras est rattaché au corps par une nervure de raidissement s'étendant vers  Advantageously, each wedge horn has an arm extending along an arc of a circle centered on the axis of the double flywheel; each arm is attached to the body by a stiffening rib extending towards

l'extérieur depuis la face la plus externe de chaque bras.  the outside from the outermost side of each arm.

Avantageusement, les ressorts placés aux extrémités dudit groupe de ressorts sont en appui, au repos, chacun sur un étrier à section en forme de U solidarisé au volant primaire; le volant secondaire supporte au moins une patte d'entraînement s'étendant transversalement à l'intérieur dudit étrier; la patte d'entraînement est munie d'au moins une corne de calage; la corne de  Advantageously, the springs placed at the ends of said group of springs are in support, at rest, each on a stirrup with a U-shaped section secured to the primary flywheel; the secondary flywheel supports at least one drive tab extending transversely inside said stirrup; the drive tab is provided with at least one wedge horn; the horn of

calage de la patte d'entraînement est identique à celle de la pièce d'attelage.  setting of the drive leg is identical to that of the coupling piece.

De préférence, un élément de butée de fin de course, solidaire du volant secondaire, est adapté à coopérer, en fin de course relative des volants primaire et secondaire, avec au moins un ressort de butée porté par le volant primaire. Avantageusement, chaque groupe de ressorts comprend au moins trois  Preferably, an end of travel stop element, integral with the secondary flywheel, is adapted to cooperate, at the relative end of travel of the primary and secondary flywheels, with at least one stop spring carried by the primary flywheel. Advantageously, each group of springs comprises at least three

ressorts, au moins deux pièces d'attelage étant prévues.  springs, at least two coupling parts being provided.

i 5 De préférence, deux groupes de ressorts sont prévus.  i 5 Preferably, two groups of springs are provided.

Avantageusement, le volant primaire présente un moyeu central et le volant secondaire un manchon entourant ledit moyeu central, un moyen de  Advantageously, the primary flywheel has a central hub and the secondary flywheel a sleeve surrounding said central hub, a means of

roulement étant disposé entre le moyeu central et le manchon.  bearing being disposed between the central hub and the sleeve.

Pour mieux faire comprendre l'objet de l'invention, on va en décrire maintenant, à titre d'exemple, purement illustratif et non limitatif, un mode de  To better understand the object of the invention, we will now describe, by way of example, purely illustrative and not limiting, a method of

réalisation représenté sur les dessins annexés.  realization shown in the accompanying drawings.

Sur ces dessins: - la figure 1 est une section d'un double volant amortisseur selon l'invention, correspondant à la ligne I-I de la figure 2; - la figure 2 est une vue partielle du double volant selon la ligne 11-11 de la figure 1; - la figure 3 est une vue en perspective d'une pièce d'attelage du double volant selon l'invention; - la figure 4 est une vue en perspective d'une patte d'entraînement du double volant selon l'invention; - la figure 5 est analogue à la figure 2, les volants primaire et secondaire ayant tourné l'un par rapport à l'autre; - les figures 6 et 7 sont analogues à la partie inférieure de la figure 1 et  In these drawings: - Figure 1 is a section of a double damping flywheel according to the invention, corresponding to the line I-I of Figure 2; - Figure 2 is a partial view of the double flywheel along line 11-11 of Figure 1; - Figure 3 is a perspective view of a coupling part of the double steering wheel according to the invention; - Figure 4 is a perspective view of a drive tab of the double flywheel according to the invention; - Figure 5 is similar to Figure 2, the primary and secondary flywheels having rotated relative to each other; - Figures 6 and 7 are similar to the lower part of Figure 1 and

montrent chacune une variante de moyens de frottement.  each show a variant of friction means.

Le double volant amortisseur illustré aux figures 1 à 4, destiné à équiper un véhicule automobile, comprend un volant primaire 10 et un volant  The double damping flywheel illustrated in FIGS. 1 to 4, intended to equip a motor vehicle, comprises a primary flywheel 10 and a flywheel

secondaire 20.secondary 20.

Le volant primaire 10, équipé d'une couronne de démarreur 11, est agencé pour être relié, ici par des vis non référencées, au vilebrequin du moteur du véhicule automobile; le volant primaire 10 est de révolution, à section axiale en forme de C, et présente une jupe externe 12 et un moyeu central 13 reliés latéralement par un flasque annulaire 14. La jupe 12 et le moyeu 13 sont de forme annulaire et d'orientation axiale, tandis que le  The primary flywheel 10, equipped with a starter ring 11, is arranged to be connected, here by screws not referenced, to the crankshaft of the engine of the motor vehicle; the primary flywheel 10 is of revolution, of C-shaped axial section, and has an external skirt 12 and a central hub 13 connected laterally by an annular flange 14. The skirt 12 and the hub 13 are of annular shape and orientation axial, while the

flasque 14 est d'orientation transversale.  flange 14 is of transverse orientation.

1 5 Le volant secondaire 20, également de révolution, est destiné à recevoir un mécanisme d'embrayage, non représenté, et constitue un plateau de réaction adapté à coopérer avec un disque de friction, non représenté, associé audit mécanisme d'embrayage; le volant secondaire 20 est constitué d'un plateau 21 de forme annulaire d'orientation transversale muni à sa périphérie interne d'un manchon 22 s'étendant axialement en direction du flasque 14 du volant primaire 10 dont il entoure le moyeu central 13. Le volant secondaire 20 est ainsi destiné à être lié en rotation de manière débrayable à l'arbre d'entrée de la boîte de vitesses via le mécanisme d'embrayage. Un moyen de roulement 15 est disposé entre le moyeu central 13 du volant primaire 10 et le manchon 22 du volant secondaire 20, et est retenu axialement entre un rebord 50, dirigé vers l'intérieur, du manchon 22 et des butées rapportées fixées sur la face frontale du moyeu 13, ici des rondelles  1 5 The secondary flywheel 20, also of revolution, is intended to receive a clutch mechanism, not shown, and constitutes a reaction plate adapted to cooperate with a friction disc, not shown, associated with said clutch mechanism; the secondary flywheel 20 consists of a plate 21 of annular shape of transverse orientation provided at its internal periphery with a sleeve 22 extending axially in the direction of the flange 14 of the primary flywheel 10 with which it surrounds the central hub 13. The secondary flywheel 20 is thus intended to be disengageably linked in rotation to the input shaft of the gearbox via the clutch mechanism. A rolling means 15 is disposed between the central hub 13 of the primary flywheel 10 and the sleeve 22 of the secondary flywheel 20, and is retained axially between a flange 50, directed inwards, of the sleeve 22 and attached stops fixed on the front face of the hub 13, here washers

51 régulièrement réparties circonférentiellement.  51 regularly distributed circumferentially.

Des moyens amortisseurs de torsion à action circonférentielle sont  Circumferential action torsional damping means are

disposés cinématiquement entre les volants primaire 10 et secondaire 20.  kinematically arranged between the primary 10 and secondary 20 flywheels.

Lesdits moyens amortisseurs comprennent des moyens élastiques 30 à action circonférentielle associés à des moyens de frottement 40 à action axiale. Les moyens élastiques 30 sont constitués par une pluralité de ressorts hélicoïdaux 31, deux groupes de trois ressorts selon l'exemple représenté,  Said damping means comprise elastic means 30 with circumferential action associated with friction means 40 with axial action. The elastic means 30 are constituted by a plurality of helical springs 31, two groups of three springs according to the example shown,

attelés en série par des pièces d'attelage 18.  coupled in series by coupling parts 18.

Chaque pièce 18 comprend un corps 24 muni à son extrémité interne, c'est-à-dire celle qui est la plus proche de l'axe du double volant lorsqu'elle y est montée, d'une oreille 25 s'étendant circonférentiellement de part et d'autre du corps 24 et percée d'un trou 35 pour le passage d'un rivet 23 servant à la fixation d'un patin antifriction 26 qui recouvre au moins l'extrémité radialement intérieure de l'oreille 25. Le corps 24 de la pièce 18 a une section transversale, c'est-à-dire perpendiculaire à l'axe du double volant, globalement en forme de V; le corps 24 est creusé intérieurement pour définition d'une cavité 38 dont la section transversale est également globalement en forme de V et qui débouche à l'extérieur, d'une part, radialement, par une ouverture rectangulaire 32 et, d'autre part, axialement par deux ouvertures circulaires 33 qui coupent l'ouverture rectangulaire 32 selon une corde inférieure au diamètre du cercle correspondant aux  Each part 18 comprises a body 24 provided at its internal end, that is to say that which is closest to the axis of the double flywheel when mounted therein, with an ear 25 extending circumferentially from on either side of the body 24 and pierced with a hole 35 for the passage of a rivet 23 used for fixing an anti-friction pad 26 which covers at least the radially inner end of the ear 25. The body 24 of the part 18 has a cross section, that is to say perpendicular to the axis of the double flywheel, generally V-shaped; the body 24 is hollowed out internally to define a cavity 38 whose cross section is also generally V-shaped and which opens to the outside, on the one hand, radially, through a rectangular opening 32 and, on the other hand , axially by two circular openings 33 which intersect the rectangular opening 32 along a cord smaller than the diameter of the circle corresponding to

ouvertures 33.openings 33.

De part et d'autre du corps 24 sont définies deux faces ou portées d'appui 27 inclinées, d'orientation globalement radiale, une de chaque côté du corps 24, pour les ressorts 31 et d'o s'étendent deux cornes de calage 29 d'orientation circonférentielle, faisant face à l'oreille 25, et adaptées à être introduites à l'intérieur des spires des ressorts 31; les cornes 29, mieux visibles sur la figure 3, comprennent des bras 66 rattachés au corps 24 par des nervures de raidissement 67 s'étendant vers l'extérieur depuis leur face la plus externe; les bras 66 s'étendent selon des arcs d'un cercle centré sur l'axe du double volant; ainsi, leur face la plus interne est parallèle à la paroi intérieure de la jupe 12 et, dès lors, on est sûr que, sous l'action de la force centrifuge à laquelle ils sont soumis, les ressorts 31, arrêtés par les bras 66,  On either side of the body 24 are defined two inclined faces or bearing surfaces 27, of generally radial orientation, one on each side of the body 24, for the springs 31 and from which extend two wedging horns 29 of circumferential orientation, facing the ear 25, and adapted to be introduced inside the turns of the springs 31; the horns 29, better visible in FIG. 3, include arms 66 attached to the body 24 by stiffening ribs 67 extending outward from their outermost face; the arms 66 extend in arcs of a circle centered on the axis of the double flywheel; thus, their innermost face is parallel to the inner wall of the skirt 12 and, therefore, it is certain that, under the action of the centrifugal force to which they are subjected, the springs 31, stopped by the arms 66 ,

ne viendront pas au contact de ladite jupe 12.  will not come into contact with said skirt 12.

Les deux ouvertures circulaires 33, qui embrassent donc un arc supérieur à 180 degrés, définissent des portées cylindriques axiales avec lesquelles coopère à rotation un axe 16 pour un galet 17 de faible diamètre dont le diamètre est suffisamment plus grand que celui qui correspond aux ouvertures 33 en sorte que, lorsque le galet 17 est monté sur l'axe 16 dans la cavité 38 du corps 24 et l'axe 16 est monté par ses extrémités dans les ouvertures 33, le galet 17 fait saillie par rapport à l'ouverture rectangulaire 32 d'extrémité du corps 24. Avantageusement, des bagues antifriction 28 sont interposées entre les parois axiales des ouvertures 33 et les extrémités  The two circular openings 33, which therefore embrace an arc greater than 180 degrees, define axial cylindrical bearings with which an axis 16 cooperates in rotation for a roller 17 of small diameter whose diameter is sufficiently larger than that which corresponds to the openings 33 so that, when the roller 17 is mounted on the axis 16 in the cavity 38 of the body 24 and the axis 16 is mounted by its ends in the openings 33, the roller 17 protrudes from the rectangular opening 32 end of the body 24. Advantageously, anti-friction rings 28 are interposed between the axial walls of the openings 33 and the ends

de l'axe 16 qu'elles reçoivent. Quoi qu'il en soit, grâce à la disposition ci-  of the axis 16 that they receive. Anyway, thanks to the provision below

dessus, notamment du fait que les ouvertures 33 ne sont pas à contour fermé, l'axe 16 est d'un diamètre relativement grand, ce qui réduit la pression sur les paliers constitués par la face interne des ouvertures 33. L'axe 1 6 peut venir au plus près de la jupe 12, ce qui permet de diminuer la largeur circonférentielle du corps 24 Le flasque annulaire 14 du volant primaire 10 porte, sur sa face interne, sur un rayon inférieur à celui o sont placées les pièces d'attelage 18, deux profilés 34 à section en forme générale de U, fixés par leur âme centrale à l'aide de vis 39 au flasque 14 et s'étendant chacun circonférentiellement sur un peu moins de 180 degrés; I'espace circonférentiel qui sépare les extrémités en regard des deux profilés 34 définit un logement pour deux ressorts hélicoïdaux 52, diamétralement opposés, dont le rôle apparaîtra ci-dessous. Les ressorts 52 peuvent être longs axialement et être implantés radialement le plus près de la jupe 12 grâce à la  above, in particular because the openings 33 are not of closed contour, the axis 16 is of a relatively large diameter, which reduces the pressure on the bearings formed by the internal face of the openings 33. The axis 1 6 can come as close as possible to the skirt 12, which makes it possible to reduce the circumferential width of the body 24 The annular flange 14 of the primary flywheel 10 carries, on its internal face, on a radius less than that where the coupling parts are placed 18, two sections 34 of generally U-shaped cross section, fixed by their central core with screws 39 to the flange 14 and each extending circumferentially over a little less than 180 degrees; The circumferential space which separates the opposite ends of the two profiles 34 defines a housing for two helical springs 52, diametrically opposed, whose role will appear below. The springs 52 can be axially long and be located radially closest to the skirt 12 thanks to the

configuration des corps 24 des pièces 18.  configuration of the bodies 24 of the parts 18.

Chaque profilé 34 comporte donc deux ailes annulaires d'orientation  Each profile 34 therefore comprises two annular orientation wings

axiale, l'une interne 36, I'autre externe 37.  axial, one internal 36, the other external 37.

L'aile externe 37 présente localement un rebord transversal 46 dirigé  The outer wing 37 has locally a transverse rim 46 directed

vers l'extérieur.outwards.

Le flasque 14 du volant primaire 10 présente en saillie axiale sur sa face interne un cordon annulaire 47 longeant extérieurement l'aile externe 37 des profilés 34 sur une partie de sa longueur axiale en sorte qu'entre l'extrémité libre du cordon 47 qui fait face au rebord 46 et ledit rebord 46 est  The flange 14 of the primary flywheel 10 has an axial projection on its internal face an annular bead 47 externally running along the outer wing 37 of the profiles 34 over part of its axial length so that between the free end of the bead 47 which forms facing edge 46 and said edge 46 is

définie une gorge 48.defined a throat 48.

La gorge 48 reçoit à coulissement circonférentiel l'oreille 25 des pièces d'attelage 18, plus précisément des patins anti-friction 26; par ailleurs, une rainure 49 ménagée à la surface intérieure de la jupe externe 12 du volant primaire 10 reçoit les galets 17. On appréciera que ce guidage externe est réalisé sur un grand diamètre; dès lors, le galet peut être de faible dimension 1 5 et donc de faible encombrement, ce qui conduit également à un corps 24 peu  The groove 48 receives circumferentially sliding the ear 25 of the coupling parts 18, more precisely of the anti-friction pads 26; moreover, a groove 49 formed on the inner surface of the external skirt 12 of the primary flywheel 10 receives the rollers 17. It will be appreciated that this external guide is produced over a large diameter; therefore, the roller can be small in size 1 5 and therefore compact, which also leads to a body 24 little

encombrant angulairement permettant ainsi d'allonger les ressorts 52.  angularly bulky thus making it possible to lengthen the springs 52.

Selon l'exemple représenté, chaque groupe de ressorts comportant trois ressorts hélicoïdaux 31, il y a donc deux pièces d'attelage 18 par groupe  According to the example shown, each group of springs comprising three helical springs 31, there are therefore two coupling parts 18 per group

de ressorts.springs.

Les deux ressorts 31 placés aux extrémités de chaque groupe de ressorts sont en appui chacun sur les bords d'un étrier 41 à section en forme de U ouvert axialement vers le plateau 21 du volant secondaire 20 et solidarisé au flasque 14 du volant primaire 10 par des rivets 42 par l'intermédiaire de l'âme centrale du U; ledit flasque 14 porte donc deux  The two springs 31 placed at the ends of each group of springs are each supported on the edges of a stirrup 41 with a U-shaped section open axially towards the plate 21 of the secondary flywheel 20 and secured to the flange 14 of the primary flywheel 10 by rivets 42 via the central core of the U; said flange 14 therefore carries two

étriers 41 opposés diamétralement.  diametrically opposed stirrups 41.

Le plateau 21 du volant secondaire 20 supporte deux pattes 43 d'entraînement radiales diamétralement opposées solidarisées à la face transversale libre du plateau 21 du volant secondaire 20 tournée vers le flasque 14 du volant primaire 10 par des moyens de fixation 44 tels que des vis, en sorte que lesdites pattes 43 puissent s'étendre axialement à l'intérieur  The tray 21 of the secondary flywheel 20 supports two diametrically opposite radial drive lugs 43 secured to the free transverse face of the tray 21 of the secondary flywheel 20 facing the flange 14 of the primary flywheel 10 by fixing means 44 such as screws, so that said legs 43 can extend axially inside

des étriers 41, avantageusement en position médiane dans le sens axial.  stirrups 41, advantageously in the middle position in the axial direction.

L'extrémité radiale des pattes 43 à l'aplomb des étriers 41 a des dimensions telles, dans le sens circonférentiel et dans le sens radial, qu'elle s'inscrit à l'intérieur des étriers 41 en sorte qu'au repos, dans la position qui est illustrée par les figures 1 et 2, les spires d'extrémité des ressorts 31 d'extrémité sont en appui sur les bords des étriers 41 et non sur ceux des pattes 43; un jeu circonférentiel existe entre ces spires d'extrémité et les bords latéraux 68 d'appui inclinés, d'orientation radiale, du corps des pattes 43 avec lesquels sont destinés à coopérer circonférentiellement ces spires d'extrémité: ce jeu correspond au fonctionnement du moteur à très faible  The radial end of the legs 43 plumb with the stirrups 41 has dimensions such, in the circumferential direction and in the radial direction, that it fits inside the stirrups 41 so that at rest, in the position which is illustrated by FIGS. 1 and 2, the end turns of the end springs 31 are supported on the edges of the stirrups 41 and not on those of the legs 43; a circumferential clearance exists between these end turns and the lateral edges 68 of inclined bearing, of radial orientation, of the body of the lugs 43 with which these end turns are intended to cooperate circumferentially: this clearance corresponds to the operation of the motor to very low

couple, notamment lorsque la boîte de vitesses est au point mort.  torque, especially when the gearbox is in neutral.

Pour le centrage et le maintien radial desdits ressorts 31 d'extrémité en fonctionnement, tel qu'il est décrit ci-dessous, les pattes 43 portent sur leurs bords latéraux 68, qui font face auxdits ressorts, des cornes 45 d'orientation circonférentielle adaptées à pénétrer à l'intérieur des spires desdits ressorts; les cornes 45 ont la même constitution et les mêmes profils que les cornes  For centering and radial maintenance of said end springs 31 in operation, as described below, the tabs 43 carry on their lateral edges 68, which face said springs, horns 45 of circumferential orientation adapted to penetrate inside the turns of said springs; the horns 45 have the same constitution and the same profiles as the horns

29 des pièces d'attelage 18, pour les mêmes raisons que celles expliquées ci-  29 of the coupling parts 18, for the same reasons as those explained above

dessus à propos des cornes 29.above about the horns 29.

Les pièces d'attelage 18 sont montées libres en rotation, autour du moyeu central 13 du volant primaire 10, par leur oreille 25 équipée du patin antifriction 26 et leur galet 17; elles sont calées axialement par la gorge 48  The coupling parts 18 are mounted to rotate freely, around the central hub 13 of the primary flywheel 10, by their lug 25 fitted with the anti-friction pad 26 and their roller 17; they are axially wedged by the groove 48

et par la rainure 49.and by groove 49.

Dans l'encombrement intérieur du U de chaque profilé 34, est amené à se déplacer circonférentiellement un élément de butée 53 de fin de course, en forme d'arc de cercle, solidarisé par des vis 168 au plateau 21 du volant secondaire 20 et adapté à coopérer, par ses extrémités, en butée avec des rondelles ou coupelles 54 placées entre des ressorts 52 hélicoïdaux et les extrémités des profilés 34; cette coopération conduit à la compression des ressorts 52, dans un sens ou dans l'autre, en fin de course angulaire relative  In the internal dimensions of the U of each profile 34, a limit stop member 53, in the form of a circular arc, is made to move circumferentially, secured by screws 168 to the plate 21 of the secondary flywheel 20 and adapted to cooperate, by its ends, in abutment with washers or cups 54 placed between helical springs 52 and the ends of the profiles 34; this cooperation leads to the compression of the springs 52, in one direction or the other, at the end of relative angular travel

des volants primaire 10 et secondaire 20, et amortit cette fin de course.  primary 10 and secondary 20 flywheels, and dampens this limit switch.

Les moyens de frottement 40 à action axiale sont disposés de manière habituelle en intervenant entre les volants primaire 10 et secondaire 20. Les moyens de frottement 40 comprennent ici un voile 154, monté tournant autour du moyeu 13, entraîné en rotation par le volant secondaire 20 grâce à deux pattes radiales 55 qu'il présente, dont une seule est visible sur la figure 2 et qui sont diamétralement opposées, ces deux pattes 55 coopérant avec les bords d'une échancrure 56 prévue dans l'aile interne de chaque élément de butée 53 à section en forme de U. De part et d'autre du voile 154 sont prévues des rondelles de frottement 57 associées à des rondelles d'application 58 solidaires en rotation du moyeu 13 du volant primaire 10 grâce à des pattes radiales 59  The friction means 40 with axial action are arranged in the usual way, acting between the primary 10 and secondary flywheels 20. The friction means 40 here comprise a web 154, mounted rotating around the hub 13, rotated by the secondary flywheel 20 thanks to two radial lugs 55 which it has, only one of which is visible in FIG. 2 and which are diametrically opposite, these two lugs 55 cooperating with the edges of a notch 56 provided in the internal wing of each abutment element 53 with a U-shaped section. On either side of the web 154 are provided friction washers 57 associated with application washers 58 integral in rotation with the hub 13 of the primary flywheel 10 by means of radial lugs 59

qu'elles présentent et qui coopèrent avec des gorges axiales du moyeu 13.  which they have and which cooperate with axial grooves of the hub 13.

1 5 Les rondelles 57 peuvent être montées libres ou être fixées par exemple par  1 5 The washers 57 can be mounted loose or be fixed for example by

collage aux rondelles 58 ou au voile 154.  bonding to washers 58 or web 154.

L'ensemble est déplaçable axialement sous la sollicitation d'une rondelle élastique 60, en étant placé, comme connu en soi, entre une portée transversale du moyeu 13 et un circlips calant axialement le moyen de  The assembly can be moved axially under the stress of an elastic washer 60, being placed, as known per se, between a transverse bearing surface of the hub 13 and a circlip axially wedging the means of

roulement 15, par exemple un roulement à billes.  bearing 15, for example a ball bearing.

Les moyens de frottement 40 peuvent être réalisés autrement; ainsi, selon la figure 6, le rebord 50 du manchon 22 du volant secondaire 20 est prolongé vers l'axe du double volant et est muni d'une échancrure 61 qui reçoit une patte axiale 62 du voile 154 pour son entraînement en rotation par le volant secondaire 20, tandis que l'aile interne du profilé 34 est prolongée vers l'intérieur par un rebord transversal 63 et est munie d'une ouverture 64 recevant des pattes transversales des rondelles d'application 58 pour leur entraînement en rotation par le volant primaire 10; le rebord 63 constitue, lorsque l'ensemble est monté, une butée axiale coopérant avec la rondelle  The friction means 40 can be made otherwise; thus, according to FIG. 6, the rim 50 of the sleeve 22 of the secondary flywheel 20 is extended towards the axis of the double flywheel and is provided with a notch 61 which receives an axial tab 62 of the web 154 for its rotation drive by the secondary flywheel 20, while the inner wing of the profile 34 is extended inwards by a transverse rim 63 and is provided with an opening 64 receiving transverse lugs of the application washers 58 for their driving in rotation by the flywheel primary 10; the rim 63 constitutes, when the assembly is mounted, an axial stop cooperating with the washer

d'application 58 placée côté volant secondaire.  58 placed on the secondary flywheel side.

On appréciera que les moyens de frottement selon les figures 1 ou 6 mettent à profit l'espace disponible existant entre les volants primaire 10 et secondaire 20, radialement en dessous des ressorts 52 et axialement au droit  It will be appreciated that the friction means according to FIGS. 1 or 6 take advantage of the available space existing between the primary 10 and secondary 20 flywheels, radially below the springs 52 and axially at right

de ceux-ci.of these.

Selon la figure 7, les moyens de frottement 40 sont du type classique, par exemple à cassette placée à l'extérieur de l'espace disponible entre les deux volants 10, 20 et fixée sur le volant secondaire 20, tels que ceux qui sont décrits dans la demande de brevet français déposée le 4 Mai 1995 sous  According to FIG. 7, the friction means 40 are of the conventional type, for example with a cassette placed outside the space available between the two flywheels 10, 20 and fixed on the secondary flywheel 20, such as those described in the French patent application filed on May 4, 1995 under

le numéro 95 05332 et, pour cette raison, ne seront pas détaillés ici.  the number 95 05332 and, for this reason, will not be detailed here.

Le fonctionnement du double volant amortisseur selon l'invention  The operation of the double damping flywheel according to the invention

découle de la description qui vient d'être faite.  follows from the description which has just been given.

Lorsque les volants primaire 10 et secondaire 20 ont un mouvement de rotation l'un par rapport à l'autre, les ressorts 31 d'un même groupe de ressorts se compriment en série: la figure 5 montre une telle position o lesdits ressorts 31 sont comprimés; sur cette figure, le volant primaire occupe la même position qu'il a sur la figure 2, tandis que le volant  When the primary 10 and secondary 20 flywheels have a rotational movement with respect to each other, the springs 31 of the same group of springs compress in series: FIG. 5 shows such a position where said springs 31 are tablets; in this figure, the primary flywheel occupies the same position as it has in Figure 2, while the flywheel

secondaire 20 a tourné, par rapport au volant primaire 10, dans le sens anti-  secondary 20 has turned, relative to the primary flywheel 10, in the anti-

horaire relativement à la figure, d'un angle d'environ quarante degrés. Les  clockwise relative to the figure, at an angle of about forty degrees. The

ressorts 52 limitent le mouvement relatif entre les deux volants 10, 20.  springs 52 limit the relative movement between the two flywheels 10, 20.

Comme on le voit, grâce aux pièces d'attelage 18, non seulement les ressorts 31, de grande longueur, se compriment en série, mais de plus lesdites pièces 18 réalisent pour lesdits ressorts 31 un bon appui dans le sens circonférentiel et une bonne protection contre la force centrifuge par leurs cornes de calage 29. Il en est de même des pattes 43 qui réalisent par leurs bords latéraux 68 un bon appui circonférentiel pour les ressorts 31 et une  As can be seen, thanks to the coupling parts 18, not only the springs 31, of great length, compress in series, but moreover said parts 18 provide for said springs 31 good support in the circumferential direction and good protection against centrifugal force by their wedging horns 29. It is the same with the legs 43 which provide by their lateral edges 68 a good circumferential support for the springs 31 and a

bonne protection contre la force centrifugre par leur corne de calage 45.  good protection against centrifugal force by their wedge horn 45.

Bien entendu, comme connu en soi, l'action des moyens de frottement accompagne celle des moyens élastiques 30 lors du débattement  Of course, as known per se, the action of the friction means accompanies that of the elastic means 30 during the travel

angulaire relatif des volants primaire 10 et secondaire 20.  relative angular of the primary 10 and secondary 20 flywheels.

Grâce à l'invention, il est possible d'obtenir un grand débattement  Thanks to the invention, it is possible to obtain a large clearance

angulaire relatif entre les volants 10, 20 sans avoir à lubrifier les ressorts 31.  relative angle between the flywheels 10, 20 without having to lubricate the springs 31.

En outre, grâce aux cornes de calage 29, aucun contact ne se produira entre les ressorts 31 et la périphérie interne de la jupe annulaire 12 externe, d'orientation axiale, du volant primaire 10, et ce malgré l'action exercée par la force centrifuge sur les ressorts 31. La présence de pièce de protection de  In addition, thanks to the wedging horns 29, no contact will occur between the springs 31 and the internal periphery of the outer annular skirt 12, of axial orientation, of the primary flywheel 10, despite the action exerted by the force. centrifugal on the springs 31. The presence of protective part of

l'usure des ressorts n'est pas nécessaire, ce qui est économique.  spring wear is not necessary, which is economical.

De plus, les volants 10, 20 ont une forme simple et sont robustes. Ici, ils sont en matière moulable, telle que la fonte, en sorte que leur fabrication  In addition, the flounces 10, 20 have a simple shape and are robust. Here, they are made of moldable material, such as cast iron, so that their manufacture

est peu coûteuse.is inexpensive.

Grâce aux pièces d'attelage 18 et aux pattes d'entraînement 43, on obtient des portées d'appui et de calage de grande épaisseur pour les ressorts  Thanks to the coupling parts 18 and to the drive lugs 43, very thick bearing and setting surfaces are obtained for the springs.

31; il n'y a donc pas à prévoir de coupelles pour les ressorts.  31; there is therefore no provision for cups for the springs.

En outre, on tire parti de l'espace axial disponible entre les deux  In addition, we take advantage of the axial space available between the two

1 5 masses.1 5 masses.

On appréciera, du fait de la présence des cavités 38, que l'on peut  It will be appreciated, due to the presence of the cavities 38, that one can

remplir celles-ci de graisse pour lubrifier les galets 17.  fill them with grease to lubricate the rollers 17.

Claims (15)

REVENDICATIONS 1. Double volant amortisseur, pour véhicule automobile, du genre comportant un volant primaire (10) destiné à être relié au vilebrequin du moteur du véhicule, un volant secondaire (20) destiné à recevoir un mécanisme d'embrayage, des moyens amortisseurs de torsion à action circonférentielle étant disposés cinématiquement entre les volants primaire (10) et secondaire (20), lesdits moyens amortisseurs comprenant des moyens élastiques (30) à action circonférentielle associés à des moyens de frottement (40), lesdits moyens élastiques (30) étant constitués d'au moins un groupe de ressort (31) agissant en série par l'intermédiaire de pièces d'attelage (18) munies de galets (17) adaptés à rouler sur la surface intérieure d'une jupe externe (12) du volant primaire (10), caractérisé par le fait que les pièces d'attelage (18) portent des cornes de calage (29) pour lesdits ressorts (31) qui s'étendent, depuis des portées d'appui (27), à l'intérieur des ressorts  1. Double damping flywheel for a motor vehicle, of the type comprising a primary flywheel (10) intended to be connected to the crankshaft of the vehicle engine, a secondary flywheel (20) intended to receive a clutch mechanism, torsional damping means with circumferential action being kinematically disposed between the primary (10) and secondary (20) flywheels, said damping means comprising elastic means (30) with circumferential action associated with friction means (40), said elastic means (30) being constituted at least one spring group (31) acting in series by means of coupling parts (18) provided with rollers (17) adapted to roll on the inner surface of an external skirt (12) of the primary flywheel (10), characterized by the fact that the coupling parts (18) carry wedging horns (29) for said springs (31) which extend, from bearing surfaces (27), inside springs (31).(31). 2. Double volant amortisseur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que chaque pièce d'attelage (18) est montée libre en rotation autour de  2. Double damping flywheel according to claim 1, characterized in that each coupling piece (18) is mounted to rotate freely around l'axe du double volant tout en étant guidée.  the axis of the double steering wheel while being guided. 3. Double volant amortisseur selon la revendication 2, caractérisé par le fait que chaque pièce d'attelage (18) comprend un corps (24) de part et d'autre duquel sont définies deux portées d'appui (27) pour les ressorts (31), ledit corps (24) étant creusé d'une cavité (38) qui débouche à l'extérieur, d'une part, radialement (32) et, d'autre part, axialement (33), le galet (17)  3. Double damping flywheel according to claim 2, characterized in that each coupling piece (18) comprises a body (24) on either side of which are defined two bearing surfaces (27) for the springs ( 31), said body (24) being hollowed out by a cavity (38) which opens to the outside, on the one hand, radially (32) and, on the other hand, axially (33), the roller (17) étant logé dans la cavité (38) d'o il fait saillie radialement.  being housed in the cavity (38) from which it projects radially. 4. Double volant amortisseur selon l'une des revendications 1 à 3,  4. Double damping flywheel according to one of claims 1 to 3, caractérisé par le fait que le galet (17) est reçu dans une rainure (49)  characterized in that the roller (17) is received in a groove (49) ménagée à la surface intérieure de la jupe externe (12).  formed on the inner surface of the outer skirt (12). 5. Double volant amortisseur selon l'une des revendications 1 à 4,  5. Double damping flywheel according to one of claims 1 to 4, caractérisé par le fait que chaque pièce d'attelage (18) comporte, à son extrémité interne, une oreille (25) reçue dans une gorge (48) du volant  characterized in that each coupling piece (18) has, at its internal end, an ear (25) received in a groove (48) of the steering wheel primaire (10).primary (10). 6. Double volant amortisseur selon la revendication 3 à 5, caractérisé par le fait que chaque corne de calage (29) comporte un bras (66) s'étendant selon un arc d'un cercle centré sur l'axe du double volant.  6. Double damping flywheel according to claim 3 to 5, characterized in that each wedging horn (29) comprises an arm (66) extending in an arc of a circle centered on the axis of the double flywheel. 7. Double volant amortisseur selon la revendication 6, caractérisé par le fait que chaque bras (66) est rattaché au corps (24) par une nervure de raidissement (67) s'étendant vers l'extérieur depuis la face la plus externe de7. Double damping flywheel according to claim 6, characterized in that each arm (66) is attached to the body (24) by a stiffening rib (67) extending outwards from the outermost face of chaque bras (66).each arm (66). 8. Double volant amortisseur selon l'une des revendications 1 à 7,  8. Double damping flywheel according to one of claims 1 to 7, caractérisé par le fait que les ressorts placés aux extrémités dudit groupe de ressorts (31) sont en appui, au repos, chacun sur un étrier (41) à section en  characterized in that the springs placed at the ends of said group of springs (31) are supported, at rest, each on a stirrup (41) with a cross-section forme de U solidarisé au volant primaire (10).  U shape secured to the primary flywheel (10). 9. Double volant amortisseur selon la revendication 8, caractérisé par le fait que le volant secondaire (20) supporte au moins une patte d'entraînement  9. Double damping flywheel according to claim 8, characterized in that the secondary flywheel (20) supports at least one drive lug (43) s'étendant transversalement à l'intérieur dudit étrier (41).  (43) extending transversely inside said stirrup (41). 10. Double volant amortisseur selon la revendication 9, caractérisé par le fait que la patte d'entraînement (43) est munie d'au moins une corne de  10. Double damping flywheel according to claim 9, characterized in that the drive lug (43) is provided with at least one horn. calage (45).wedging (45). 11. Double volant amortisseur selon la revendication 10, caractérisé par le fait que la corne de calage (45) de la patte d'entraînement (43) est  11. Double damping flywheel according to claim 10, characterized in that the wedging horn (45) of the drive tab (43) is identique à celle (29) de la pièce d'attelage (18).  identical to that (29) of the coupling piece (18). 12. Double volant amortisseur selon l'une des revendications 1 à 11,  12. Double damping flywheel according to one of claims 1 to 11, caractérisé par le fait que au moins un élément de butée (53) de fin de course, solidaire du volant secondaire (20), est adapté à coopérer, en fin de course relative des volants primaire (10) et secondaire (20), avec au moins un  characterized by the fact that at least one end of travel stop element (53), integral with the secondary flywheel (20), is adapted to cooperate, at the relative end of travel of the primary (10) and secondary (20) flywheels, with at least one ressort (52) de butée porté par le volant primaire (10).  stop spring (52) carried by the primary flywheel (10). 13. Double volant amortisseur selon l'une des revendications 1 à 12,  13. Double damping flywheel according to one of claims 1 to 12, caractérisé par le fait que chaque groupe de ressorts comprend au moins trois  characterized in that each group of springs comprises at least three ressorts (31), au moins deux pièces d'attelage (18) étant prévues.  springs (31), at least two coupling parts (18) being provided. 14. Double volant amortisseur selon l'une des revendications 1 à 13,  14. Double damping flywheel according to one of claims 1 to 13, caractérisé par le fait que deux groupes de ressorts sont prévus.  characterized in that two groups of springs are provided. 15. Double volant amortisseur selon l'une des revendications 1 à 14,  15. Double damping flywheel according to one of claims 1 to 14, caractérisé par le fait que le volant primaire (10) présente un moyeu central (13) et le volant secondaire (20) un manchon (22) entourant ledit moyeu central (13), un moyen de roulement (15) étant disposé entre le moyeu  characterized in that the primary flywheel (10) has a central hub (13) and the secondary flywheel (20) a sleeve (22) surrounding said central hub (13), a rolling means (15) being disposed between the hub central (13) et le manchon (22).central (13) and the sleeve (22).
FR9614196A 1996-11-21 1996-11-21 DOUBLE SHOCK ABSORBER FOR MOTOR VEHICLE Expired - Fee Related FR2756031B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9614196A FR2756031B1 (en) 1996-11-21 1996-11-21 DOUBLE SHOCK ABSORBER FOR MOTOR VEHICLE
DE1997151029 DE19751029B4 (en) 1996-11-21 1997-11-19 Dual mass damping flywheel for motor vehicles

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9614196A FR2756031B1 (en) 1996-11-21 1996-11-21 DOUBLE SHOCK ABSORBER FOR MOTOR VEHICLE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2756031A1 true FR2756031A1 (en) 1998-05-22
FR2756031B1 FR2756031B1 (en) 1999-01-29

Family

ID=9497848

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9614196A Expired - Fee Related FR2756031B1 (en) 1996-11-21 1996-11-21 DOUBLE SHOCK ABSORBER FOR MOTOR VEHICLE

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE19751029B4 (en)
FR (1) FR2756031B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2885195A1 (en) * 2005-04-28 2006-11-03 Valeo Embrayages Shock absorber for motor vehicle, has coaxial flywheels, and coil spring whose end coil is arranged, such that its internal radial part contacts with support units provided on one of flywheels, in operation of shock absorber
EP1950452A1 (en) * 2007-01-25 2008-07-30 Zf Friedrichshafen Ag Torque oscillation damper for the power transmission of a vehicle

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4174876B2 (en) * 1998-10-16 2008-11-05 アイシン精機株式会社 Torque fluctuation absorber
FR2795471B1 (en) * 1999-06-22 2003-02-21 Mannesmann Sachs Ag SUPPORT ELEMENT FOR TORSIONAL OSCILLATOR AND DAMPER THUS PRODUCED
KR100422643B1 (en) * 2001-06-15 2004-03-12 현대자동차주식회사 Flywheel for vehicles
DE50211959D1 (en) * 2002-04-12 2008-05-08 Borgwarner Inc Torsional vibration damper and stiffening element for such
DE50206194D1 (en) 2002-06-15 2006-05-18 Borgwarner Inc Device for damping torsional vibrations
DE102004024739A1 (en) * 2004-05-19 2005-12-15 Zf Friedrichshafen Ag supporting
DE102004057352A1 (en) * 2004-05-19 2005-12-08 Zf Friedrichshafen Ag torsional vibration damper
DE102013003627A1 (en) * 2013-03-05 2014-09-11 Ulrich Rohs Torsional vibration damper with at least one primary side and one secondary side

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2587076A1 (en) * 1985-09-07 1987-03-13 Luk Lamellen & Kupplungsbau MECHANISM FOR DAMPING ROTATIONAL OSCILLATIONS, IN PARTICULAR IN MOTOR VEHICLES
DE3832955A1 (en) * 1987-09-30 1989-04-27 Aisin Seiki FLYWHEEL UNIT WITH DAMPING MECHANISM
EP0529669A1 (en) * 1991-08-30 1993-03-03 Fichtel & Sachs AG Two mass flywheel drive system
GB2269440A (en) * 1992-08-03 1994-02-09 Fichtel & Sachs Ag Double-mass flywheel

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA1105742A (en) * 1977-05-31 1981-07-28 Don R. Fall Series spring torsional vibration damper
JP2718413B2 (en) * 1986-07-05 1998-02-25 ルーク・ラメレン・ウント・クツプルングスバウ・ゲゼルシヤフト・ミツト・ベシユレンクテル・ハフツング Vibration damper
FR2733810B1 (en) * 1995-05-04 1997-07-04 Valeo TORSION SHOCK ABSORBER, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLE

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2587076A1 (en) * 1985-09-07 1987-03-13 Luk Lamellen & Kupplungsbau MECHANISM FOR DAMPING ROTATIONAL OSCILLATIONS, IN PARTICULAR IN MOTOR VEHICLES
DE3832955A1 (en) * 1987-09-30 1989-04-27 Aisin Seiki FLYWHEEL UNIT WITH DAMPING MECHANISM
EP0529669A1 (en) * 1991-08-30 1993-03-03 Fichtel & Sachs AG Two mass flywheel drive system
GB2269440A (en) * 1992-08-03 1994-02-09 Fichtel & Sachs Ag Double-mass flywheel

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2885195A1 (en) * 2005-04-28 2006-11-03 Valeo Embrayages Shock absorber for motor vehicle, has coaxial flywheels, and coil spring whose end coil is arranged, such that its internal radial part contacts with support units provided on one of flywheels, in operation of shock absorber
EP1950452A1 (en) * 2007-01-25 2008-07-30 Zf Friedrichshafen Ag Torque oscillation damper for the power transmission of a vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
DE19751029A1 (en) 1998-05-28
FR2756031B1 (en) 1999-01-29
DE19751029B4 (en) 2007-12-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2694356A1 (en) Dual mass flywheel.
FR2646692A1 (en) TORSION DAMPER DEVICE, IN PARTICULAR FOR AUTOMOTIVE VEHICLES
FR2593871A1 (en) DAMPER FLYWHEEL FOR TRANSMISSION, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE
FR2624236A1 (en) TORSION DAMPER DEVICE HAVING HIGH ANGULAR DEBATMENT, IN PARTICULAR CLUTCH FRICTION, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLE
FR2756031A1 (en) DOUBLE SHOCK ABSORBER FOR MOTOR VEHICLE
FR2776733A1 (en) TORSION SHOCK ABSORBER FOR DOUBLE STEERING WHEEL FOR MOTOR VEHICLE
EP0859920B1 (en) Motor vehicle double damping flywheel, comprising improved means for friction damping of vibrations
WO1995028579A1 (en) Flywheel, in particular for motor vehicles
FR2757586A1 (en) TORSION DAMPER AND DAMPER DEVICE EQUIPPED WITH SUCH TORSION DAMPER
FR2641048A1 (en)
FR2735548A1 (en) TORSION DAMPING DEVICE
WO2019185836A1 (en) Torsion-damping device with a main damper and a supplementary damper
EP0701668A1 (en) Flywheel, in particular for motor vehicles
FR2626335A1 (en) DOUBLE DAMPER FLYWHEEL, IN PARTICULAR FOR AUTOMOTIVE VEHICLES
FR2609771A1 (en) LOCKING ASSEMBLY FOR HYDROKINETIC APPARATUS AND HYDROKINETIC APPARATUS COMPRISING SUCH A LOCKING ASSEMBLY, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE
FR2620501A1 (en) TORSION DAMPER DEVICE
EP3044474A1 (en) Pendular damping device
WO2003033937A1 (en) Damping double flywheel in particular for motor vehicle
FR2784430A1 (en) DOUBLE SHOCK ABSORBER, ESPECIALLY FOR MOTOR VEHICLES
FR2625782A1 (en) CONCENTRIC TORSION DAMPER, IN PARTICULAR FOR AUTOMOTIVE VEHICLES
FR2718814A1 (en) Shock absorber flywheel, especially for a motor vehicle.
FR2628807A1 (en) Torsion damper for motor vehicle clutch - has arrangement for preventing relative movement between hub and guides of auxiliary damper
FR2741928A1 (en) Motor vehicle double flywheel shock absorber
FR2573497A1 (en) CLUTCH DISC ASSEMBLY
WO1996024785A1 (en) Double torsion damping flywheel, in particular for motor vehicles

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property
ST Notification of lapse

Effective date: 20090731