FR2754876A1

FR2754876A1 - Heating circuit valve flow distributor for heat exchangers

Info

Publication number: FR2754876A1
Application number: FR9705134A
Authority: FR
Inventors: Arregui Javier Velez
Original assignee: IND RAYCO SL
Current assignee: IND RAYCO SL
Priority date: 1996-10-23
Filing date: 1997-04-25
Publication date: 1998-04-24

Abstract

The flow distributor is placed between the valve and a radiator and has a curved section with one end penetrating into the radiator to a connecting sleeve. The sleeve has a channel to return the heating fluid as far as the valve. The curved section (1) has a flow deflector (3) steering the feed fluid towards a first channel (6) formed in the sleeve. The return flow supplies the radiator (5) by a second channel (6') provided in the connecting sleeve (7) supplying a fluid return channel. The deflector can be formed as a tongue in the extension of the end of the curved piece extending into the radiator.

Description

DISTRIBUTEUR DE FLUX POUR VALVE MONOTUBULAIRE
L'invention qui est ici revendiquée porte sur un distributeur de flux pour valve monotubulaire, utilisé comme moyen de connexion entre l'extrémité des valves monotubulaires et les éléments rayonnants des circuits de chauffage. Elle se présente sous la forme d'une pièce tubulaire coudée dont l'un des côtés se compose d'un renfort extérieur coaxial, et dont l'autre extrémité peut être raccordée dans une bague de centrage possédant des perforations pour permettre le retour coaxial du flux d'eau régulé par la valve.FLOW DISTRIBUTOR FOR MONOTUBULAR VALVE
The invention which is claimed here relates to a flow distributor for monotubular valve, used as a means of connection between the end of the monotubular valves and the radiating elements of the heating circuits. It is in the form of a bent tubular part, one of the sides of which consists of a coaxial external reinforcement, and the other end of which can be connected in a centering ring having perforations to allow the coaxial return of the water flow regulated by the valve.

La disposition de la pièce tubulaire coudée, avec le côté opposé à la valve présentant une section légèrement oblique et prolongé par une languette en guise de plat coplanaire avec cette coupe oblique, fait partie de l'invention et la caractérise. The arrangement of the bent tubular part, with the side opposite to the valve having a slightly oblique section and extended by a tongue as a coplanar dish with this oblique cut, is part of the invention and characterizes it.

Le n MU 9601485, déposé par le même titulaire, sous la même appellation, porte sur un distributeur de flux pour valve monotubulaire, intercalé entre une valve monotubulaire et un radiateur, qui se présente sous la forme d'une pièce tubulaire coudée disposant d'une extrémité libre pour la connexion avec la valve monotubulaire, l'extrémité opposée disposant d'un fond sans trous, à côté duquel se trouve une perforation qui couvre un petit secteur des génératrices de la pièce tubulaire, comportant plusieurs saillies et avec une connexion conventionnelle, par l'intermédiaire de perforations situées dans le secteur de la couronne circulaire d'une bague d'espacement. MU 9601485, filed by the same holder, under the same name, relates to a flow distributor for monotubular valve, interposed between a monotubular valve and a radiator, which is in the form of a bent tubular part having a free end for connection with the monotubular valve, the opposite end having a bottom without holes, next to which there is a perforation which covers a small sector of the generators of the tubular part, comprising several projections and with a conventional connection , via perforations located in the sector of the circular crown of a spacer ring.

Malgré le progrès technologique, la disposition de l'extrémité sans trous du coude et de l'ouverture transversale pour la sortie du fluide n'est pas adaptée à la recirculation du fluide dans le cas de radiateurs faits en un seul panneau. Despite technological progress, the arrangement of the end without elbow holes and of the transverse opening for the outlet of the fluid is not suitable for the recirculation of the fluid in the case of radiators made in a single panel.

Le titulaire ne connaît pas de moyens existants dans un système conventionnel de chauffage qui permettent de relier la valve monotubulaire à des éléments rayonnants en un seul panneau, dont la moitié de la pièce coudée soit légèrement coupée en oblique et se prolonge par une languette qui facilite la sortie du débit régulé et empêche le retour par la conduite. The holder does not know of existing means in a conventional heating system which make it possible to connect the monotubular valve to radiating elements in a single panel, half of the bent piece of which is slightly cut obliquely and is extended by a tongue which facilitates the output of the regulated flow and prevents return through the pipe.

L'invention faisant l'objet de cette demande de brevet porte sur un distributeur de flux pour valve monotubulaire, utilisé comme moyen de connexion, s'intercalant entre, d'une part, les extrémités des valves monotubulaires, et d'autre part les éléments rayonnants des circuits de chauffage, tels les radiateurs, les radiateurs-convecteurs ou autres éléments thermiques. The invention which is the subject of this patent application relates to a flow distributor for monotubular valve, used as a connection means, interposed between, on the one hand, the ends of the monotubular valves, and on the other hand the radiant elements of heating circuits, such as radiators, radiator-convectors or other thermal elements.

Cette invention entre dans les moyens qui disposent d'une construction tubulaire coudée construite dans un matériau quelconque, de préférence en plastique, sans pour autant écarter d'autres matériaux qui seraient adaptés au but recherché. Ces pièces coudées possèdent une extrémité libre, précisément l'extrémité qui sert pour la connexion avec la valve monotubulaire de façon à ce que le débit alimentant le radiateur - ou à un autre élément thermique similaire - régulé par la valve monotubulaire, passe à l'intérieur par le coude jusqu'à l'ouverture latérale puis, après recirculation par l'élément thermique rayonnant, retourne coaxialement par l'extrémité coudée opposée, en passant par les trous d'une bague perforée placée à l'intérieur de l'élément rayonnant. This invention is part of the means which have a bent tubular construction constructed of any material, preferably plastic, without excluding other materials which would be suitable for the desired purpose. These bent parts have a free end, precisely the end which is used for connection with the monotubular valve so that the flow supplying the radiator - or to another similar thermal element - regulated by the monotubular valve, passes to the inside by the elbow until the lateral opening then, after recirculation by the radiating thermal element, returns coaxially by the opposite bent end, passing through the holes of a perforated ring placed inside the element radiant.

Cette invention est caractérisée par une construction et une disposition spéciale de la pièce tubulaire coudée, qui dispose conventionnellement, à une extrémité, d'un renfort concentrique pointu, côté valve monotubulaire, et dont le côté opposé à la valve est légèrement sectionné en oblique, prolongé par une languette en guise de plat coplanaire avec cette coupe oblique. This invention is characterized by a construction and a special arrangement of the bent tubular part, which conventionally has, at one end, a pointed concentric reinforcement, on the monotubular valve side, and whose side opposite the valve is slightly sectioned obliquely, extended by a tongue as a coplanar dish with this oblique cut.

Dans cette construction et disposition de l'extrémité du coude, cette languette saillante entre à l'intérieur de l'élément rayonnant, avec une longueur suffisante pour créer un flux dans le sens inférieur, le contact avec la languette oblique donnant naissance à un flux hélicoïdal, dont la distribution radiale est plus facile après la rencontre de face avec la paroi interne du radiateur, et établit simultanément avec la face opposée inférieure de la languette oblique une barrière au retour possible du flux par cette même extrémité du conduit. In this construction and arrangement of the end of the elbow, this projecting tongue enters inside the radiating element, with a length sufficient to create a flow in the lower direction, contact with the oblique tongue giving rise to a flow helical, whose radial distribution is easier after the face encounter with the internal wall of the radiator, and simultaneously establishes with the opposite opposite face of the oblique tongue a barrier to the possible return of the flow by this same end of the conduit.

Le retour se fait par la bague dans un plan parallèle à celui de la distribution radiale, mais plus en retrait par rapport à l'extrémité présentant un plat pour que les flux d'entrée et de sortie ne se mélangent pas. The return is made by the ring in a plane parallel to that of the radial distribution, but further back from the end having a flat so that the inlet and outlet streams do not mix.

L'invention a principalement pour objet un distributeur de flux pour valve mono tubulaire prévu pour être intercalé entre une valve monotubulaire et un radiateur comportant une pièce coudée dont une première extrémité est prévue pour pénétrer dans le radiateur ainsi qu'une bague d'interconnexion munie de canaux pour le retour du fluide colporteur jusqu'à la valve caractérisé en ce que la pièce coudée comporte un déflecteur de flux dirigeant le flux d'alimentation en fluide colporteur vers un premier canal pratiqué dans la bague et le flux de retour du fluide colporteur provenant du radiateur par un second canal pratiqué dans la bague d'interconnexion vers une canalisation de retour de fluide. The main object of the invention is a flow distributor for a mono-tubular valve designed to be interposed between a monotubular valve and a radiator comprising a bent piece, a first end of which is intended to penetrate the radiator and an interconnection ring provided channels for the return of the peddling fluid to the valve, characterized in that the bent piece comprises a flow deflector directing the flow of supply of peddling fluid to a first channel formed in the ring and the return flow of the peddling fluid coming from the radiator by a second channel made in the interconnection ring towards a fluid return pipe.

L'invention a également pour objet un distributeur caractérisé en ce que le déflecteur de flux à la forme d'une languette disposée dans le prolongement de l'extrémité de la pièce coudée pénétrant dans le radiateur. The invention also relates to a distributor characterized in that the flow deflector in the form of a tongue arranged in the extension of the end of the bent part penetrating into the radiator.

L'invention a également pour objet un distributeur caractérisé en ce que le déflecteur en forme de languette présente une première face plate et une seconde face arrondie opposée à la première face plate. The invention also relates to a dispenser characterized in that the tongue-shaped deflector has a first flat face and a second rounded face opposite the first flat face.

L'invention a encore pour objet un distributeur caractérisé en ce que la face plate est dirigée vers le flux d'alimentation du fluide colporteur et en ce que la face arrondie est dirigée vers le flux retour du fluide colporteur. The invention also relates to a dispenser characterized in that the flat face is directed towards the supply flow of the hawking fluid and in that the rounded face is directed towards the return flow of the hawking fluid.

Afin de compléter la description effectuée, pour permettre de comprendre plus facilement les caractéristiques de la présente invention, nous joignons à ce descriptif, à titre d'illustration et sans caractère limitatif, une série de plans, qui font intégralement partie de la demande de brevet, et qui représentent les éléments suivants
La Figure 1 représente le distributeur de flux de l'invention, avec mise en évidence des perfectionnements apportés.In order to complete the description made, to make it easier to understand the characteristics of the present invention, we attach to this description, by way of illustration and without limitation, a series of plans, which form an integral part of the patent application , and which represent the following elements
Figure 1 shows the flow distributor of the invention, with highlights of the improvements made.

La Figure 2 est un détail du radiateur, comportant la valve et le distributeur, et montre la recirculation du fluide avec ses voies d'entrée et de sortie dans cet élément, ainsi qu'une section de la bague. Figure 2 is a detail of the radiator, comprising the valve and the distributor, and shows the recirculation of the fluid with its inlet and outlet paths in this element, as well as a section of the ring.

Comme nous l'avons déjà mentionné, la présente invention porte sur un distributeur de flux pour valve monotubulaire, pouvant être intercalé entre les valves monotubulaires et les radiateurs, de forme coudée, avec une extrémité entrant dans le radiateur, et muni par ailleurs d'une bague d'écartement comportant des perforations pour le retour du fluide jusqu'à la valve. As already mentioned, the present invention relates to a flow distributor for a monotubular valve, which can be interposed between the monotubular valves and the radiators, of angled shape, with one end entering the radiator, and moreover provided with a spacer ring comprising perforations for the return of the fluid to the valve.

L'invention est caractérisée par une pièce tubulaire coudée, dont une partie 1 est située à l'intérieur de l'élément rayonnant 5, sectionnée en oblique en une coupe 2 prolongée par une languette 3 qui entre à l'intérieur de l'élément rayonnant 5, créant un flux hélicoïdal dans le sens inférieur par les perforations 6 de la bague 7, et qui établit une barrière au retour du flux avec la face inférieure 4 de la languette 3 par la perforation radiale restante 6' de la bague 7.The invention is characterized by a bent tubular part, a part 1 of which is situated inside the radiating element 5, sectioned obliquely in a section 2 extended by a tongue 3 which enters inside the element radiating 5, creating a helical flow in the lower direction by the perforations 6 of the ring 7, and which establishes a barrier to the return of the flow with the lower face 4 of the tongue 3 by the remaining radial perforation 6 'of the ring 7.

Il n'est pas donné ici de description plus développée dans la mesure où n'importe quel spécialiste de ce domaine disposera des informations suffisantes pour comprendre la portée de cette invention, avec les avantages qui en dérive, et sera à même de la reproduire. A more detailed description is not given here since any specialist in this field will have sufficient information to understand the scope of this invention, with the advantages derived therefrom, and will be able to reproduce it.

I1 est sous-entendu que - s'ils ne modifient pas le principe essentiel de l'invention - les matériaux, la forme, les dimensions et la disposition des éléments sont susceptibles de variations à l'intérieur du champ de l'invention. It is understood that - if they do not modify the essential principle of the invention - the materials, the shape, the dimensions and the arrangement of the elements are liable to variations within the scope of the invention.

Les termes utilisés dans la description, et le sens de cette description seront toujours interprétés de façon non limitative. The terms used in the description, and the meaning of this description will always be interpreted in a nonlimiting manner.

Claims

1. Flow distributor for mono tubular valve intended to be interposed between a monotubular valve and a radiator comprising a bent piece whose first end is provided to penetrate into the radiator as well as an interconnection ring provided with channels for the return of the peddling fluid up to the valve characterized in that the bent piece (1) comprises a flow deflector (3) directing the flow of peddling fluid supply towards a first channel (6) formed in the ring (7) and the return flow of the peddling fluid from the radiator (5) via a second channel (6 ') formed in the interconnection ring (7) towards a fluid return pipe.

2. Distributor according to claim 1, characterized in that the deflector (3) flow in the form of a tongue arranged in the extension of the end of the bent piece (1) entering the radiator (5).

3. Dispenser according to claim 2, characterized in that the tongue-shaped deflector (3) has a first flat face and a second rounded face opposite the first flat face.

4. Dispenser according to claim 3, characterized in that the flat face is directed towards the supply flow of the hawking fluid and in that the rounded face is directed towards the return flow of the hawking fluid.