FR2752206A1 - INSTALLATION OF PROJECTORS FOR VEHICLE - Google Patents
INSTALLATION OF PROJECTORS FOR VEHICLE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2752206A1 FR2752206A1 FR9710083A FR9710083A FR2752206A1 FR 2752206 A1 FR2752206 A1 FR 2752206A1 FR 9710083 A FR9710083 A FR 9710083A FR 9710083 A FR9710083 A FR 9710083A FR 2752206 A1 FR2752206 A1 FR 2752206A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- headlamp
- luminous flux
- installation
- light source
- dipped
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
- H05B41/00—Circuit arrangements or apparatus for igniting or operating discharge lamps
- H05B41/14—Circuit arrangements
- H05B41/36—Controlling
- H05B41/38—Controlling the intensity of light
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/32—Optical layout thereof
- F21S41/36—Combinations of two or more separate reflectors
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
- F21S41/63—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on refractors, filters or transparent cover plates
- F21S41/64—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on refractors, filters or transparent cover plates by changing their light transmissivity, e.g. by liquid crystal or electrochromic devices
- F21S41/645—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on refractors, filters or transparent cover plates by changing their light transmissivity, e.g. by liquid crystal or electrochromic devices by electro-optic means, e.g. liquid crystal or electrochromic devices
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
- F21S41/68—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens
- F21S41/683—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens by moving screens
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Abstract
Installation comprenant des projecteurs de feux de croisement avec une source lumineuse et des projecteurs de feux de route avec une source lumineuse. En position de feux de route, les feux de croisement fonctionnent également. Toutefois, au moment (t1) de la commutation entre la position de feux de croisement et la position de feux de route, le flux lumineux ( PHIt) émis par le projecteur de feux de croisement est d'abord réduit par rapport au flux ( PHI1) qu'il émet normalement. Puis, après un certain temps, son flux lumineux est de nouveau augmenté.Installation comprising low beam headlamps with a light source and high beam headlamps with a light source. In the high beam position, the low beam also works. However, at the moment (t1) of switching between the low beam position and the high beam position, the luminous flux (PHIt) emitted by the low beam headlamp is first reduced in relation to the flux (PHI1 ) that it emits normally. Then, after a while, its luminous flux is increased again.
Description
Etat de la techniqueState of the art
L'invention concerne une Installation de projec- The invention relates to a projection installation
teurs pour véhicule comprenant au moins un projecteur de feux de croisement avec au moins une source lumineuse et au moins un projecteur de feux de route équipé d'au moins une source lumineuse, - en position de feux de croisement, une source lumineuse d'au moins un projecteur de feux de croisement fonctionne et dans la position de feux de route, à la fois au moins une source lumineuse d'au moins un projecteur de feux de croisement et au moins une source lumineuse d'au moins un vehicles for vehicles comprising at least one dipped beam headlamp with at least one light source and at least one high beam headlamp equipped with at least one light source, - in the low beam position, a light source of at least one less a headlamp headlamp operates and in the high beam position, both at least one light source of at least one dipped beam headlamp and at least one light source of at least one headlamp
projecteur de feux de route fonctionnent. high beam headlight work.
On connaît une telle installation selon le docu- Such an installation is known according to the document
ment DE-42 38 273-A1. Cette installation de projecteurs com- DE-42 38 273-A1. This installation of projectors
prend un projecteur pour les feux de croisement, avec une source lumineuse ainsi qu'un projecteur de feux de route avec une source lumineuse. En mode de feux de croisement, seule la takes a headlamp for low beam, with a light source and a high beam headlamp with a light source. In low beam mode, only the
source lumineuse du projecteur des feux de croisement fonc- light source of the dipped beam headlamp
tionne et en mode de feux de route, à la fois la source lumi- and in the high beam mode, both the light source and the
neuse du projecteur de feux de croisement et celle de feux de route fonctionnent. La place disponible dans le véhicule pour l'installation de projecteurs est souvent limitée ce qui ne both the low beam headlamps and the high beam headlamps The space available in the vehicle for the installation of projectors is often limited which
permet pas de donner à ces installations n'importe quelle di- not allow these facilities to be
mension. Les projecteurs, utilisés le plus fréquemment pour mension. The projectors, used most frequently for
les feux de croisement, occupent la plus grande partie du vo- low beam, occupy most of the
lume disponible, de sorte que pour le projecteur des feux de lume available, so that for the searchlight
route, on ne dispose plus que d'une fraction réduite du vo- road, only a small fraction of the total
lume; cela rend difficile l'obtention d'un feu de route ef- lume; this makes it difficult to obtain a high beam
ficace. En particulier lorsqu'on commute de la position de ficient. Especially when switching from the position of
feux de croisement à celle des feux de route, de manière sub- low beam and high beam
jective il n'y a pas d'amélioration de l'éclairage devant le véhicule pour le conducteur, car ses yeux restent concentrés sur la zone fortement éclairée par la lumière des feux de There is no improvement of the lighting in front of the vehicle for the driver, because his eyes remain focused on the area strongly illuminated by the light of the lights.
croisement, à proximité, devant le véhicule. crossing, near, in front of the vehicle.
Avantages de l'invention La présente invention concerne une installation de projecteurs pour véhicule automobile destinée à remédier aux inconvénients des installations connues et caractérisée Advantages of the invention The present invention relates to a motor vehicle headlamp installation intended to overcome the drawbacks of known installations and characterized
en ce qu'à la commutation de la position de feux de- croise- in that at the switching of the fire position cross-
ment à la position de feux de route, le flux lumineux émis par au moins un projecteur de feux croisement (10) est réduit par rapport à son flux pour la position de feux de croisement puis ce flux est de nouveau augmenté. L'installation de projecteurs selon l'invention offre l'avantage que la réduction provisoire du flux lumineux émis par le projecteur de feux de croisement fait que l'éclairage de la zone éloignée par le projecteur des feux de In the high beam position, the luminous flux emitted by at least one crossing light headlamp (10) is reduced relative to its flux for the low beam position and then this flux is increased again. The installation of projectors according to the invention offers the advantage that the temporary reduction of the luminous flux emitted by the dipped-beam headlamp makes the lighting of the zone remote by the headlamp of the headlamps.
route, devant le véhicule, soit perçu par le conducteur, di- road, in front of the vehicle, is perceived by the driver,
rectement après la commutation en mode de feux de route, de right after switching to high beam,
façon subjective comme étant la plus éclairée. Cette percep- subjective way as the most enlightened. This perception
tion par le conducteur est dirigée comme souhaité sur la zone by the driver is directed as desired over the area
éloignée à l'avant du véhicule.away from the front of the vehicle.
Suivant d'autres caractéristiques avantageuses de l'invention: * le flux lumineux émis par au moins un projecteur de feux de croisement est réduit pour qu'au moins la zone amont à proximité du véhicule soit éclairée moins intensément par le faisceau lumineux émis par au moins un projecteur de feux de croisement que lorsque celui-ci est en position de According to other advantageous features of the invention: the luminous flux emitted by at least one dipped-beam headlamp is reduced so that at least the upstream zone near the vehicle is illuminated less intensely by the light beam emitted by less a headlamp headlamp than when it is in a position of
feux de croisement.headlights.
* pour réduire puis augmenter de nouveau le flux lumineux émis par au moins un projecteur de feux de croisement, on réduit le flux lumineux émis par la source lumineuse puis * to reduce and then increase again the luminous flux emitted by at least one dipped beam headlamp, it reduces the luminous flux emitted by the light source then
on l'augmente de nouveau.we increase it again.
Cela permet, par des moyens simples, d'abord de réduire puis d'augmenter de nouveau le flux lumineux émis par This allows, by simple means, first reduce and then increase again the luminous flux emitted by
le projecteur du feu de croisement.the headlight of the dipped beam.
Suivant d'autres caractéristiques avantageuses de l'invention: * pour réduire puis augmenter le flux lumineux émis par la According to other advantageous features of the invention: to reduce and then increase the luminous flux emitted by the
source lumineuse d'au moins un projecteur de feux de croi- light source of at least one light projector
sement, on diminue puis on augmente la puissance électrique then, we decrease and then increase the electrical power
qui lui est fournie.which is provided to him.
* pour réduire puis augmenter la puissance électrique fournie à la source d'au moins un projecteur de feux de croisement, * to reduce and then increase the electric power supplied to the source of at least one dipped beam headlamp,
on diminue puis on augmente de nouveau la tension électri- it decreases and then increases the electrical voltage again
que appliquée à la source lumineuse. than applied to the light source.
* on diminue le flux lumineux émis par au moins un projecteur de feux de croisement jusqu'à environ 60 % à 90 % et de préférence entre environ 70 % et 80 % du flux lumineux émis par le projecteur de feux de croisement en position de feux the luminous flux emitted by at least one dipped-beam headlamp is reduced to approximately 60% to 90% and preferably between approximately 70% and 80% of the luminous flux emitted by the dipped beam headlamp in the position of the lamps
de croisement.crossing.
* le flux lumineux émis par au moins un projecteur de feux de croisement est de nouveau augmenté dans un intervalle de the luminous flux emitted by at least one dipped beam headlamp is again increased in a range of
l'ordre de 0,1 à 10 secondes après sa réduction. the order of 0.1 to 10 seconds after its reduction.
* le flux lumineux émis par au moins un projecteur de feux de croisement est augmenté de nouveau au moins sensiblement jusqu'au niveau du flux lumineux émis par ce projecteur en the luminous flux emitted by at least one dipped-beam headlamp is increased again at least substantially up to the level of the luminous flux emitted by this headlamp by
position de feux de croisement.low beam position.
* la réduction du flux lumineux émis par au moins un projec- * reduction of the luminous flux emitted by at least one projection
teur de feux de croisement se fait simultanément avec la headlamps are made simultaneously with the
commutation de la position de feux de croisement à la posi- switching of the dipped beam position to the position
tion de feux de route.high beam.
* la commutation de la position de feux de croisement à la position de feux de route met en oeuvre un dispositif de * The switching of the dipped beam position to the high beam position implements a device for
commutation temporisée qui commande de nouveau l'augmenta- timed switching which again controls the increase
tion consécutive du flux lumineux émis par au moins un pro- consecutive luminous flux emitted by at least one
jecteur de feux de croisement.low beam junction.
Dessins Un exemple de réalisation est représenté dans les Drawings An example of realization is represented in the
dessins et sera décrit ci-après de manière plus détaillée. drawings and will be described below in more detail.
Ainsi:So:
* la figure 1 montre une installation de projecteurs pour vé- * Figure 1 shows an installation of projectors for
hicule, représentée de manière simplifiée selon une coupe horizontale longitudinale, * la figure 2 montre le profil chronologique du flux lumineux émis par une source lumineuse d'un projecteur de feux de croisement et de celle d'un feu de route, * la figure 3 montre l'éclairage d'un écran de mesure placé Figure 2 shows the chronological profile of the luminous flux emitted by a light source of a dipped beam headlamp and that of a high beam, * Figure 3 shows the lighting of a measurement screen placed
devant l'installation de projecteurs, par le faisceau lumi- before the installation of projectors, by the light beam
neux émis par l'installation de projecteurs en mode de feux de croisement, issued by the installation of headlamps in the low beam
* la figure 4 montre l'écran de mesure éclairé par le fais- * Figure 4 shows the measurement screen illuminated by the
ceau lumineux émis par l'installation de projecteur juste après la commutation sur le mode de fonctionnement de feux de route, * la figure 5 montre l'écran de mesure à l'éclairage par l'installation de projecteur en mode de fonctionnement de light emitted by the headlamp installation just after switching to the main beam operating mode, * figure 5 shows the measurement screen at the lighting by the headlamp installation in operating mode of
feux de route, quelques temps après la commutation. high beam, some time after switching.
Description de l'exemple de réalisation Description of the exemplary embodiment
L'installation de projecteurs selon la figure 1 pour un véhicule, notamment un véhicule automobile, comprend un projecteur 10 pour les feux de croisement et un projecteur The installation of projectors according to FIG. 1 for a vehicle, notably a motor vehicle, comprises a headlamp 10 for the low beam headlamps and a headlamp
12 pour les feux de route. Les deux projecteurs 10, 12 peu- 12 for high beam. The two projectors 10, 12 can
vent être logés dans un boîtier commun 14 par lequel ils sont fixés à la carrosserie du véhicule comme cela est connu. En variante, les deux projecteurs 10, 12 peuvent également être intégrés séparément l'un de l'autre dans la carrosserie et y être fixés. Usuellement, à l'avant d'un véhicule on a deux installations de projecteurs symétriques par rapport au plan médian du véhicule. Le projecteur 10 des feux de croisement They must be housed in a common housing 14 by which they are fixed to the bodywork of the vehicle as is known. Alternatively, the two projectors 10, 12 can also be integrated separately from one another in the body and be attached thereto. Usually, at the front of a vehicle there are two installations of projectors symmetrical with respect to the median plane of the vehicle. The headlight 10 of the dipped beam
comprend un réflecteur 16 logeant au moins une source lumi- comprises a reflector 16 housing at least one light source
neuse 18 telle qu'une lampe à incandescence ou une lampe à such as an incandescent lamp or a lamp
décharge de gaz.gas discharge.
Le projecteur 12 pour les feux de route comprend The headlight 12 for high beams includes
également un réflecteur 20 logeant au moins une source lumi- also a reflector 20 housing at least one light source
neuse 22 telle qu'une lampe à incandescence ou une lampe à such as an incandescent lamp or a lamp
décharge de gaz.gas discharge.
Les deux réflecteurs 16, 20 peuvent être réalisés The two reflectors 16, 20 can be realized
en une seule pièce ou comme pièce séparée placée dans le boî- in one piece or as a separate piece placed in the box.
tier 14. L'orifice de sortie de lumière du boîtier 14 est couvert d'une vitre de recouvrement 24 transparente en verre tier 14. The light outlet orifice of the housing 14 is covered with a transparent glass cover window 24
ou en matière plastique.or plastic.
Lorsque l'installation de projecteurs est en mode When the projector installation is in mode
de feux de croisement, seule la source lumineuse 18 du pro- of low beam, only the light source 18 of the
jecteur 10 est branchée. La source lumineuse 18 émet de la jector 10 is connected. The light source 18 emits
lumière réfléchie par le réflecteur 16; cette lumière tra- light reflected by the reflector 16; this light travels
verse la vitre de recouvrement 24 et forme un faisceau de rayons lumineux de feux de croisement avec une coupure d'éclairage (entre la zone éclairée et la zone non éclairée) the cover glass 24 is poured and forms a beam of light rays of dipped beam with a light cutoff (between the illuminated area and the unlit area)
La forme du réflecteur 16 peut être définie pour qu'il réflé- The shape of the reflector 16 can be defined so that it reflects
chisse la lumière de la source 18 afin de former au moins principalement le faisceau lumineux des feux de croisement qui peut traverser pratiquement sans être influencé, la vitre de recouvrement 24; cette vitre peut être pratiquement lisse. En variante, le réflecteur 16 peut également avoir une chisse the light source 18 to form at least primarily the light beam of the dipped beam that can cross virtually without being influenced, the cover glass 24; this window can be practically smooth. Alternatively, the reflector 16 may also have a
forme simple à définir, par exemple une forme de paraboloïde. simple form to define, for example a form of paraboloid.
La vitre de recouvrement 24 peut comporter des éléments opti- The cover glass 24 may comprise optical elements
ques qui dévient la lumière réfléchie par le réflecteur 16, à leur passage dans la vitre de recouvrement 24 pour générer le which deflect the light reflected by the reflector 16, as they pass through the cover glass 24 to generate the
faisceau de feux de croisement.beam of low beam.
Le faisceau lumineux émis par le projecteur 10 des feux de croisement, en mode de feux de croisement, éclaire un écran de mesure 50 représenté à la figure 3 qui se The light beam emitted by the headlamp 10 of the dipped beam headlamps, in dipped beam mode, illuminates a measurement screen 50 shown in FIG.
trouve à une certaine distance devant l'installation de pro- located at a certain distance in front of the installation of
jecteurs; l'éclairage donne une zone 52. Le plan médian ho- spotlights; lighting gives a zone 52. The median plane hoses
rizontal de l'écran de mesure 50 porte la référence HH; son plan médian vertical porte la référence WVV. Le plan médian horizontal HH et le plan médian vertical VV se coupent au ricefront of the measurement screen 50 bears the reference HH; its vertical median plane bears the reference WVV. The horizontal median plane HH and the vertical median plane VV intersect at the
point HV traversé par la ligne reliant l'installation de pro- point HV crossed by the line connecting the installation of pro-
jecteurs et l'écran de mesure 50. La coupe d'éclairage, qui jets and the measuring screen 50. The lighting cut, which
borde la partie supérieure de la zone 52, présente sur le cô- borders the upper part of zone 52, present on the
té correspondant à la circulation venant en sens inverse (dans le cas de l'exemple de réalisation représenté, il s'agit, pour la circulation à droite, de la partie à gauche du plan médian vertical WVV) un segment horizontal 54; ce té corresponding to the traffic coming in opposite direction (in the case of the exemplary embodiment shown, it is, for the right-hand traffic, the left-hand portion of the vertical median plane WVV) a horizontal segment 54; this
segment se trouve sensiblement en dessous du plan médian ho- segment is substantially below the median mid-plane
rizontal HH. Du côté de la circulation du véhicule, (cela si- rice HH. On the vehicle traffic side, (this is
gnifie pour la circulation à droite, comme représenté, la droite du plan médian vertical WVV) la coupure d'éclairage for the traffic on the right, as shown, the right of the vertical median plane WVV) the lighting cutoff
présente un segment 56 croissant à partir du segment horizon- presents a growing segment 56 from the horizontal segment
tal 54 vers le bord droit de l'écran de mesure 50 qui remonte au-dessus du plan médian horizontal HH. L'angle d'inclinaison tal 54 towards the right edge of the measurement screen 50 which rises above the horizontal median plane HH. The angle of inclination
du segment 56 est de l'ordre de 150. segment 56 is of the order of 150.
Lorsque l'installation de projecteurs est utili- When the installation of projectors is used
sée pour la circulation à gauche, il faut inverser les seg- for left-hand traffic, it is necessary to reverse the
ments 54, 56 de la coupure d'éclairage par rapport au plan médian vertical W. Dans une variante de réalisation, la- coupure 54, 56 of the lighting cutoff relative to the vertical median plane W. In an alternative embodiment, the cut-off
d'éclairage peut comporter, comme décrit ci-dessus, un seg- lighting may include, as described above, a seg-
ment 54 horizontal pour le côté de la circulation dans le sens inverse et un segment 58 également horizontal du côté de la circulation du véhicule comme cela est représenté en trait horizontal direction 54 for the traffic side in the opposite direction and a segment 58 also horizontal on the side of the vehicle traffic as shown in the line
interrompu à la figure 3, ce dernier segment 58 est situé lé- interrupted in FIG. 3, this last segment 58 is located
gèrement plus haut que le plan médian horizontal HH. Plu- significantly higher than the horizontal median plane HH. Enjoyed-
sieurs lignes de même intensité d'éclairage 54 encore even lines of the same illumination intensity 54 still
appelées lignes Isolux sont tracées dans la zone 52. Les va- called Isolux lines are drawn in zone 52. The
leurs d'intensité d'éclairage les plus élevées se trouvent their highest illuminance levels are found
sensiblement sous le point HV et l'intensité d'éclairage di- substantially below point HV and the lighting intensity di-
minue fortement en direction des bords de la zone 52. strongly towards the edges of Zone 52.
Dans la position de fonctionnement correspondant aux feux de croisement, la source lumineuse 18 du projecteur 10 reçoit la puissance électrique nominale correspondant aux feux de croisement puisque cette source est mise à la tension nominale. La source lumineuse 18 émet ainsi son flux lumineux nominal ON. La figure 2 montre la courbe du rapport du flux lumineux Ot émis par la source lumineuse 18 du projecteur des feux de croisement par rapport au flux lumineux nominal ON, In the operating position corresponding to the low beam, the light source 18 of the projector 10 receives the nominal electrical power corresponding to the dipped beam as this source is set to the nominal voltage. The light source 18 thus emits its nominal luminous flux ON. FIG. 2 shows the curve of the ratio of the luminous flux θt emitted by the light source 18 of the headlight headlamp with respect to the nominal luminous flux ON,
en pourcentage en fonction du temps t. as a percentage of time t.
Dans la position de fonctionnement correspondant In the corresponding operating position
aux feux de croisement, avant l'instant tl, la source lumi- at low beam, before time tl, the light source
neuse 18 émet un flux lumineux nominal ON, constant de sorte neuse 18 emits a nominal luminous flux ON, constant so
que le rapport est alors égal à 100 %. that the ratio is then equal to 100%.
Lorsque l'installation de projecteurs est en po- When the installation of projectors is in
sition de fonctionnement de feux de route, la source lumi- of high beam operation, the light source
neuse 22 du projecteur 12 fonctionne pour les feux de route et la source lumineuse 12 du projecteur 10 pour les feux de croisement fonctionne également. La lumière émise par la source lumineuse 22 est réfléchie par le réflecteur 20 et traverse la vitre de recouvrement 24 pour former un faisceau lumineux d'éclairage éloigné, concentré, qui présente une très grande portée et éclaire au moins la zone éloignée à The projector 12 is operated for the main beam and the light source 12 of the headlamp 10 for the low beam also operates. The light emitted by the light source 22 is reflected by the reflector 20 and passes through the cover glass 24 to form a distant light beam, concentrated, which has a very large range and illuminates at least the remote area to
l'avant du véhicule. La forme du réflecteur 20 peut être con- the front of the vehicle. The shape of the reflector 20 may be
çue pour que celui-ci réfléchisse déjà la lumière émise par la source lumineuse 22 pour former au moins essentiellement le faisceau de feux de route et puisse traverser la vitre de for it to already reflect the light emitted by the light source 22 to at least substantially form the beam of high beam and can cross the window of
recouvrement 24 sans pratiquement être influencé; cette vi- overlap 24 without substantially being influenced; this
tre peut être lisse.can be smooth.
En variante le réflecteur 20 peut également avoir Alternatively the reflector 20 may also have
une forme simple à définir, par exemple celle d'un parabo- a simple form to define, for example that of a para-
loïde; dans ces conditions, la vitre de recouvrement 24 est munie d'éléments optiques qui dévient la lumière réfléchie par le réflecteur 20 au passage de la vitre 24 pour générer Loide; under these conditions, the cover glass 24 is provided with optical elements that deflect the light reflected by the reflector 20 to the passage of the window 24 to generate
le faisceau de lumière à distance, nécessaire. the distant beam of light, necessary.
Le faisceau de lumière émis par le projecteur de feux de route 12 éclaire l'écran de mesure 50 comme cela est The beam of light emitted by the high beam headlight 12 illuminates the measurement screen 50 as is
représenté aux figures 4 et 5 suivant une zone portant la ré- represented in FIGS. 4 and 5 according to an area carrying the
férence 62. La zone 62 est, au moins en partie, au-dessus de la zone 52, et comme cela est représenté, cette zone peut se combiner en partie avec la zone 52; en variante, elle peut Zone 62 is, at least in part, above area 52, and as shown, this area may partially combine with area 52; alternatively, it can
n'être prévue qu'au-dessus de la zone 52 adjacente à celle- only be provided above Area 52 adjacent to that area.
ci. Plusieurs lignes Isolux 64 ont été tracées dans la zone 62; la plus forte intensité d'éclairage se trouve au niveau du point HV et l'intensité d'éclairage diminue vers les bords de la zone 62. Les deux zones 52, 62 sont éclairées pour la this. Several Isolux lines 64 have been drawn in zone 62; the highest intensity of illumination is at the point HV and the illumination intensity decreases towards the edges of the zone 62. The two zones 52, 62 are illuminated for the
position de fonctionnement de feux de route. La source lumi- operating position of high beams. The light source
neuse 22 du projecteur de feux de route 12 émet en position de fonctionnement des feux de route, à partir de l'instant tl comme cela est représenté par une courbe en trait interrompu à la figure 2, un flux lumineux nominal ON, constant; le The main beam headlamp 12 emits high beam headlamps in the operating position from time t1 as shown by a dashed line curve in FIG. 2, a constant nominal luminous flux ON; the
rapport Ot/N est alors constant, égal à 100 %. ratio Ot / N is then constant, equal to 100%.
Selon l'invention, lors de la commutation de l'installation de projecteurs passant de la position de feux route à la position de feux de croisement, le flux lumineux According to the invention, when switching the installation of headlamps from the position of road lights to the dipped beam position, the luminous flux
émis par le projecteur de feux de croisement 10 est réduit. emitted by the dipped beam headlamp 10 is reduced.
Pour cela, on peut réduire simultanément à la commutation, à For this, we can simultaneously reduce switching,
l'instant tl, le flux lumineux Ot fourni par la source lumi- moment tl, the luminous flux Ot supplied by the light source
neuse 18 du projecteur de feux de croisement 10 comme cela est représenté à la figure 2, par rapport au flux lumineux nominal ON fourni en position de feux de croisement. On peut réduire le flux lumineux Ot entre environ 60 % jusqu'à 90 % et de préférence de l'ordre de 70 % à 80 % du flux lumineux 18 of the dipped beam headlamp 10 as shown in Figure 2, compared to the nominal luminous flux ON supplied in the dipped beam position. It is possible to reduce the luminous flux Ot between approximately 60% up to 90% and preferably of the order of 70% to 80% of the luminous flux.
nominal ON. Le flux lumineux réduit fourni par la source lu- nominal ON. The reduced luminous flux provided by the light source
mineuse 18 fait que la zone 52 de l'écran de mesure 50 sera loom 18 causes the area 52 of the measurement screen 50 to be
éclairée avec une intensité lumineuse moindre et son intensi- illuminated with less light intensity and its
té et son développement sera comme l'indique la figure 4, and its development will be as shown in Figure 4,
plus faible que dans le cas de la position de feux de croise- lower than in the case of the cross-beam position
ment représentée à la figure 3. La réduction du flux lumineux émis par la source lumineuse 18 se fait de préférence au même instant tl, c'est-àdire simultanément à l'instant tl auquel la source lumineuse 22 du projecteur 12 des feux de route est branchée. Le flux lumineux ot émis par la source lumineuse 18 du projecteur de feux de croisement 10 sera alors augmenté de nouveau sensiblement jusqu'au flux nominal ON. L'augmentation 3. The reduction of the luminous flux emitted by the light source 18 is preferably made at the same time t1, that is to say simultaneously at the instant t1 at which the light source 22 of the headlight 12 of the main beam headlamps. is connected. The luminous flux α emitted by the light source 18 of the low beam headlamp 10 will then be increased again substantially to the nominal flux ON. increasing
du flux lumineux Ot peut se faire par exemple dans un inter- of the luminous flux Ot can be done for example in an inter-
valle de temps At compris entre environ 0,1 jusqu'à 10 secon- A time range from about 0.1 to 10 seconds
des et à l'instant t2, le flux lumineux émis par la source 18 sera de nouveau égal à ON. L'augmentation du flux lumineux Ot peut se faire de préférence de manière continue au moins de and at time t2, the luminous flux emitted by the source 18 will again be equal to ON. The increase in the luminous flux Ot can be preferably continuous, at least
façon sensiblement linéaire comme le montre la figure 2. substantially linear way as shown in Figure 2.
Il est possible de réduire le flux lumineux O émis par la source lumineuse 18 du projecteur de feux de croisement 10 en diminuant la puissance électrique fournie à It is possible to reduce the luminous flux O emitted by the light source 18 of the dipped beam headlamp 10 by decreasing the electric power supplied to
la source lumineuse 18. Cela peut également se faire en ré- light source 18. This can also be done by
duisant la tension électrique appliquée à la source lumineuse 18. Une commutation de l'installation de projecteurs passant de la position de feux de croisement à la position de feux de of the voltage applied to the light source 18. A switching of the headlamp system from the low beam position to the
route se fait usuellement à l'aide d'un commutateur 40 ac- route is usually made using a 40-way switch
tionné par le conducteur du véhicule. Le commutateur 40 peut by the driver of the vehicle. The switch 40 can
présenter plusieurs positions de commutation 41, 42. Une pre- several switching positions 41, 42. A first
mière position de commutation 41 est associée à la position des feux de croisement; la seconde position de commutation 42 correspond à la position des feux de route. La réduction de la tension appliquée à la source lumineuse 18 se fait de préférence par commutation du commutateur 40 de sa première position 41 à sa deuxième position 42. On peut alors mettre first switch position 41 is associated with the position of the dipped beam; the second switching position 42 corresponds to the position of the high beam. The reduction of the voltage applied to the light source 18 is preferably done by switching the switch 40 from its first position 41 to its second position 42.
en route par exemple une installation de commutation tempori- for example a time switch installation
sée 44 qui augmente de nouveau la tension dans l'intervalle de temps At. L'installation de commutation temporisée 44 peut 44 which again increases the voltage in the time interval At. The timed switching installation 44 can
être constituée par un relais temporisé ou un microproces- be constituted by a timed relay or microproces-
seur. La réduction du flux lumineux Dt émis- par la sor. The reduction of the luminous flux Dt emitted by the
source lumineuse 18 du projecteur 10 pour les feux de croise- light source 18 of the projector 10 for the crossing lights
ment consiste, comme indiqué ci-dessus, à diminuer l'intensité et l'étalement du faisceau lumineux émis par le projecteur 10 des feux de croisement pour éclairer la zone As stated above, this consists in decreasing the intensity and the spreading of the light beam emitted by the dipped-beam headlamp 10 to illuminate the zone.
52. En particulier, la zone à l'avant et à proximité du véhi- 52. In particular, the area in front of and close to the vehicle
cule est éclairée de manière moins intense que pour la posi- it is lit less intensely than for the posi-
tion de feux de croisement. Le conducteur perçoit ainsi l'éclairage de la zone éloignée à l'avant du véhicule par le projecteur de feux de route 12 comme étant plus intense que dipped beam. The driver thus perceives the illumination of the remote area at the front of the vehicle by the high beam headlamp 12 as being more intense than
dans le cas o en plus de la mise en route de la source lumi- where, in addition to the start of the light source,
neuse 12 du projecteur de feux de croisement 10 éclairant avec le flux lumineux total, on branche en outre la source lumineuse 22 du projecteur de feux de route 12. L'attention du conducteur est ainsi dirigée, comme cela est souhaité, après la commutation en position de feux de croisement sur la In addition, the light source 22 of the high beam headlamp 12 is connected to the low beam headlamp 10 illuminating with the total luminous flux. The driver's attention is thus directed, as desired, after switching to dipped beam position on the
zone éloignée à l'avant du véhicule. L'augmentation consécu- remote area at the front of the vehicle. The subsequent increase
tive du flux lumineux Dt émis par la source lumineuse 18 the luminous flux Dt emitted by the light source 18
n'influencera pas de manière gênante l'attention du conduc- will not interfere with the attention of the
teur.tor.
En variante de la réalisation de l'installation de projecteurs décrite ci-dessus, on peut également prévoir de réduire le flux lumineux émis par le projecteur de feux de croisement 10 comme cela est indiqué en trait interrompu à la As a variant of the embodiment of the installation of projectors described above, it is also possible to reduce the luminous flux emitted by the dipped beam headlamp 10 as indicated in broken lines at the
figure 1, par un diaphragme 46 au moins partiellement trans- FIG. 1, by a diaphragm 46 at least partially trans-
parent qui est placé dans le chemin du faisceau lumineux émis par le projecteur 10. Le diaphragme 46 peut être par exemple placé dans le projecteur de feux de croisement 10, entre le réflecteur 16 et la vitre de recouvrement 24 ou encore sur la vitre de recouvrement 24. On peut prévoir de commander le mouvement du diaphragme 46 par un dispositif de déplacement 48 et en commutant de la position de feux de croisement à la parent which is placed in the path of the light beam emitted by the projector 10. The diaphragm 46 may for example be placed in the dipped beam projector 10, between the reflector 16 and the cover glass 24 or on the cover glass 24. It is possible to control the movement of the diaphragm 46 by a displacement device 48 and by switching from the low beam position to the
position de feux de route, ce diaphragme est mis dans le pas- high beam position, this diaphragm is placed in the
sage du faisceau lumineux; après la période At il en est de nouveau extrait. Dans la position de feux de croisement, le wise of the light beam; after the period At it is again extracted. In the low beam position, the
diaphragme 46 se trouve en dehors du chemin des rayons lumi- diaphragm 46 is outside the path of the light rays
neux.nous.
En variante, le diaphragme 46 peut également être monté de manière fixe et présenter une transparence varia- As a variant, the diaphragm 46 can also be mounted in a fixed manner and have a variable transparency.
ble; cette transparence peut par exemple être modifiée par l'action d'une tension électrique appliquée par l'installa-5 tion de commande 49 au diaphragme 46. En position de feux de croisement, le diaphragme 46 est transparent et lorsqu'on commute sur la position de feux de route, on diminue la transparence du diaphragme 46 puis on l'augmente de nouveau corn; this transparency can for example be modified by the action of an electric voltage applied by the control installation 49 to the diaphragm 46. In the dipped beam position, the diaphragm 46 is transparent and when switching on the high beam position, decreases the transparency of the diaphragm 46 and then increases it again
dans l'intervalle de temps At.in the time interval At.
On peut prévoir un diaphragme 46 occupant tout le chemin des faisceaux lumineux du projecteur 10 ou seulement une partie des rayons lumineux. Il peut être notamment prévu One can provide a diaphragm 46 occupying the entire path of the light beams of the projector 10 or only a portion of the light rays. In particular, it may be provided
que le diaphragme 46 occupe en principe seulement une frac- that the diaphragm 46 in principle occupies only a fraction
tion du chemin des rayons lumineux du projecteur 10 corres- the light beam path of the corresponding headlamp
pondant à l'éclairage du champ amont à proximité du véhicule pour que cette partie des rayons lumineux soit atténuée de manière intentionnelle lorsqu'on commute vers la position des the illumination of the upstream field near the vehicle so that this portion of the light rays is intentionally attenuated when switched to the position of
feux de route. Le dispositif de déplacement 48 ou le disposi- Redlights. The moving device 48 or the device
tif de commande 49 sont actionnés de préférence par le commu- control 49 are preferably operated by the
tateur 40 passant de sa première position 41 à sa deuxième position 42 et une installation de commutation temporisée 44 remet le diaphragme 46 dans sa position n'influençant pas le 40 from its first position 41 to its second position 42 and a timed switching installation 44 returns the diaphragm 46 to its position which does not influence the
passage des rayons lumineux.passage of light rays.
Claims (8)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19632190A DE19632190A1 (en) | 1996-08-09 | 1996-08-09 | Vehicle headlight array |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2752206A1 true FR2752206A1 (en) | 1998-02-13 |
Family
ID=7802242
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9710083A Pending FR2752206A1 (en) | 1996-08-09 | 1997-08-06 | INSTALLATION OF PROJECTORS FOR VEHICLE |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE19632190A1 (en) |
FR (1) | FR2752206A1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2798336A1 (en) * | 1999-09-10 | 2001-03-16 | Koito Mfg Co Ltd | LIGHTING APPARATUS WITH DISCHARGE LAMPS FOR VEHICLE |
WO2009022165A3 (en) * | 2007-08-15 | 2009-12-23 | Airbus Uk Limited | Aircraft light unit |
Families Citing this family (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19825375C2 (en) * | 1998-06-06 | 2000-07-06 | Bosch Gmbh Robert | Headlights with gas discharge lamp that can be faded in and out, especially for motor vehicles |
JP4285716B2 (en) | 1999-03-26 | 2009-06-24 | 株式会社小糸製作所 | Vehicle headlamp device |
JP3878793B2 (en) * | 1999-09-10 | 2007-02-07 | 株式会社小糸製作所 | Discharge lamp device for vehicles |
DE10016217A1 (en) * | 2000-03-31 | 2001-10-04 | Hella Kg Hueck & Co | Headlights for an airplane |
DE50307606D1 (en) | 2002-08-29 | 2007-08-16 | Volkswagen Ag | Method for controlling a headlight unit for vehicles and headlight unit for vehicles |
DE10239837A1 (en) * | 2002-08-29 | 2004-03-11 | Volkswagen Ag | Controlling headlamp unit for vehicle involves reducing light density of light emissions from first source in region close to vehicle if second light source added and while second source is on |
JP4535383B2 (en) * | 2005-07-20 | 2010-09-01 | 株式会社小糸製作所 | Lighting control device for vehicle lamp |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3545495A1 (en) * | 1985-12-20 | 1987-07-02 | Herbert Kripp | Front lighting system of a motor vehicle |
DE4238273A1 (en) * | 1992-11-13 | 1994-05-19 | Bosch Gmbh Robert | Twin headlight assembly for motor-vehicle - has individual long-range and stopped-down lightsources with optimised beam-setting for combined long and short-range illumination. |
-
1996
- 1996-08-09 DE DE19632190A patent/DE19632190A1/en not_active Withdrawn
-
1997
- 1997-08-06 FR FR9710083A patent/FR2752206A1/en active Pending
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3545495A1 (en) * | 1985-12-20 | 1987-07-02 | Herbert Kripp | Front lighting system of a motor vehicle |
DE4238273A1 (en) * | 1992-11-13 | 1994-05-19 | Bosch Gmbh Robert | Twin headlight assembly for motor-vehicle - has individual long-range and stopped-down lightsources with optimised beam-setting for combined long and short-range illumination. |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2798336A1 (en) * | 1999-09-10 | 2001-03-16 | Koito Mfg Co Ltd | LIGHTING APPARATUS WITH DISCHARGE LAMPS FOR VEHICLE |
WO2009022165A3 (en) * | 2007-08-15 | 2009-12-23 | Airbus Uk Limited | Aircraft light unit |
RU2489326C2 (en) * | 2007-08-15 | 2013-08-10 | Эйрбас Оперейшнз Лимитед | Aircraft lighting assembly, method of light routing and aircraft |
US8517579B2 (en) | 2007-08-15 | 2013-08-27 | Airbus Uk Limited | Aircraft light unit |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE19632190A1 (en) | 1998-02-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2787863A1 (en) | INSTALLATION OF PROJECTORS FOR VEHICLES GENERATING LIGHT BEAMS WITH DIFFERENT CHARACTERISTICS | |
EP1923262B1 (en) | Method for automatically adjusting the light beam of a headlight device | |
EP1449716B1 (en) | Lighting device for an automotive vehicle during cornering | |
FR2762268A1 (en) | HEADLIGHT INSTALLATION FOR MOTOR VEHICLES | |
FR2888916A1 (en) | OPTICAL MODULE FOR AUTOMOTIVE LIGHTING DEVICE | |
EP3002504A2 (en) | Lighting module for lighting and/or signalling of a motor vehicle | |
EP1308669A1 (en) | Projector-type headlamp for motor vehicles | |
FR2813051A1 (en) | Headlight for motor vehicle has protective circuit to reduce power if head lamp malfunctions | |
FR2797680A1 (en) | Improved dipped-beam headlight, for automobile, has small zone at reflector edge designed to illuminate a region on the near side above the cut-off level | |
FR2787864A1 (en) | SPOTLIGHT FOR MITIGATION OF THE LIGHTING OF THE AREA NEAR THE FRONT OF THE VEHICLE | |
EP0380396B1 (en) | Motor vehicle headlamp comprising one light source and producing two different beams | |
FR2824623A1 (en) | VEHICLE HEADLIGHT WITH COMPOSITE LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM | |
EP1684004A1 (en) | Vehicle headlight with two lighting beams | |
EP2711611A1 (en) | Lighting module, in particular for a motor vehicle | |
FR2752911A1 (en) | INSTALLATION OF VEHICLE PROJECTORS FOR EMITTING A VARIABLE LIGHT BEAM | |
FR2752206A1 (en) | INSTALLATION OF PROJECTORS FOR VEHICLE | |
FR3002022A1 (en) | LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE WITH TORIC LENS | |
FR2882589A1 (en) | Lighting/signaling device for motor vehicle, has optical unit and optical part moved between neutral and active positions to pass and intercept light rays so that device emits light and lighting/signaling beams | |
JP2000294015A (en) | Headlight arrangement of vehicle | |
EP2436968B1 (en) | Light-emitting device for an automobile headlight | |
FR2786448A1 (en) | INSTALLATION OF DRIVING LIGHTS AND HIGHWAY LIGHTS ON MOTOR VEHICLES | |
EP1382900B1 (en) | Motor vehicle headlamp with a double filament lamp | |
EP1870283B1 (en) | Triple-function headlight unit for vehicle | |
FR2704624A1 (en) | Reduced-dazzle headlamp for motor vehicle | |
FR2698154A1 (en) | Lighting device for vehicles |