FR2748927A1

FR2748927A1 - IMPROVED DISHWASHER HAVING AT LEAST ONE ROTARY REEL

Info

Publication number: FR2748927A1
Application number: FR9706178A
Authority: FR
Inventors: Ugo Favret
Original assignee: Electrolux Zanussi Elettrodomestici SpA
Current assignee: Electrolux Zanussi Elettrodomestici SpA
Priority date: 1996-05-22
Filing date: 1997-05-21
Publication date: 1997-11-28
Anticipated expiration: 2003-05-21
Also published as: IT241555Y1; DE29708597U1; GB2313299A; ES1037337Y; GB9710162D0; ES1037337U; ITPN960022V0; FR2748927B3; GB2313299B; ITPN960022U1

Abstract

Lave-vaisselle ayant au moins un moulinet (5), pourvu de pulvérisateurs (10) servant à fournir des jets de liquide de lavage sous pression sur les objets chargés, dans la cuve de lavage (2) sur au moins un panier (3). Le moulinet (5) comprend, sur un appendice tubulaire (15), un couple de buses (21, 22) opposées, alimentables sélectivement par des moyens commutables (25, 35) avec le même liquide sous pression. Les buses générant des jets de poussée (23, 24) qui provoquent la rotation dans les deux sens du moulinet (5). Selon l'invention, les moyens commutables (25, 35) sont actionnés par l'impact contre un dispositif bilatéral de contrôle (30, 40) fixé à une partie stationnaire de la machine, par exemple le fond (31) de la cuve de lavage (2). Avantage: élimination des "zones d'ombre" et, donc, optimisation des prestations de lavage.Dishwasher having at least one reel (5), provided with sprayers (10) for supplying jets of washing liquid under pressure on the loaded objects, in the washing tub (2) on at least one basket (3) . The reel (5) comprises, on a tubular appendage (15), a pair of opposed nozzles (21, 22) which can be selectively fed by switchable means (25, 35) with the same liquid under pressure. The nozzles generating thrust jets (23, 24) which cause the rotation of the reel (5) in both directions. According to the invention, the switchable means (25, 35) are actuated by impact against a bilateral control device (30, 40) fixed to a stationary part of the machine, for example the bottom (31) of the tank. washing (2). Advantage: elimination of "gray areas" and, therefore, optimization of washing services.

Description

Lave-vaisselle amélioré ayant au moins un moulinet rotatif La présenteImproved dishwasher having at least one spinning reel The present

invention concerne un lave-vaisselle, comprenant une cuve de lavage ayant au moins un panier et au moins un moulinet pourvu de pulvérisateurs servant à fournir des jets de liquide, amenés sous pression, sur les objets à laver chargés sur le panier et pourvu d'au moins un couple de buses dont les axes sont sensiblement horizontaux, alimentables sélectivement avec le même liquide par des moyens commutables, de manière à émettre des jets alternés de poussée qui provoquent la rotation du moulinet dans The invention relates to a dishwasher, comprising a washing tub having at least one basket and at least one reel provided with sprayers for supplying jets of liquid, brought under pressure, onto the objects to be washed loaded on the basket and provided with. at least a pair of nozzles whose axes are substantially horizontal, selectively supplyable with the same liquid by switchable means, so as to emit alternating thrust jets which cause the reel to rotate in

les deux sens, sur un plan sensiblement horizontal. both directions, on a substantially horizontal plane.

L'efficacité des opérations de lavage de la vaisselle est grandement conditionnée par l'action mécanique des jets de liquide pulvérisés par les pulvérisateurs du moulinet. Afin de ne pas laisser de "points d'ombre", c'est-à-dire à peine arrosés par des jets, il est connu d'inverser périodiquement le sens The effectiveness of dishwashing operations is largely conditioned by the mechanical action of the jets of liquid sprayed by the reel's sprayers. In order not to leave "shadow points", that is to say barely watered by jets, it is known to periodically reverse the direction

de rotation du moulinet durant le lavage. reel rotation during washing.

Dans le document US-A-3 797 509, est prévue l'utilisation d'une soupape hydraulique bistable, afin d'alimenter sélectivement deux buses avec un liquide de lavage sous pression, les buses étant disposées sur le moulinet avec les axes perpendiculaires, de manière à obtenir de ce fait une alternance périodique du sens de rotation. La commutation de cette soupape est obtenue par une pause programmée du fonctionnement de la pompe de recirculation du liquide de lavage. A part la grande complexité requise par le programmateur, cette machine présente les inconvénients imputables à des démarrages et arrêts répétés de la pompe en termes In document US-A-3 797 509, provision is made for the use of a bistable hydraulic valve, in order to selectively supply two nozzles with a washing liquid under pressure, the nozzles being arranged on the reel with perpendicular axes, so as to thereby obtain a periodic alternation of the direction of rotation. The switching of this valve is obtained by a programmed pause in the operation of the washing liquid recirculation pump. Apart from the great complexity required by the programmer, this machine has the drawbacks attributable to repeated starts and stops of the pump in terms

de bruit et de fiabilité.noise and reliability.

Le document GB-A-2 290 223 propose la production d'un jet hydraulique de poussée au moyen d'au moins une buse, agencée sur un rotor monté sur le moulinet en une position décalée par rapport à l'axe de rotation de ce dernier qui, durant tous les cycles de lavage, inverse périodiquement le sens de rotation du moulinet, plus précisément après que ce dernier ait effectué au moins une rotation complète autour de son axe. Cette construction est sans aucun doute efficace mais, concernant les tolérances strictes de dimension de la buse et du rotor, s'avère plutôt coûteuse et peu appropriée pour être adaptée sur des modèles plus Document GB-A-2 290 223 proposes the production of a hydraulic thrust jet by means of at least one nozzle, arranged on a rotor mounted on the reel in a position offset relative to the axis of rotation of this the latter which, during all the washing cycles, periodically reverses the direction of rotation of the reel, more precisely after the latter has made at least one complete rotation around its axis. This construction is undoubtedly effective but, concerning the strict tolerances of dimension of the nozzle and the rotor, turns out to be rather expensive and not suitable to be adapted on more models.

économiques de lave-vaisselle.economical dishwasher.

Le but de la présente invention est de fournir un lave-vaisselle ayant une grande efficacité de lavage, mais de construction particulièrement simple et fiable, exempte des inconvénients précités imputables à des démarrages et arrêts périodiques du fonctionnement de la pompe de recirculation et du The object of the present invention is to provide a dishwasher having a high washing efficiency, but of particularly simple and reliable construction, free from the aforementioned drawbacks attributable to periodic starts and stops of the operation of the recirculation pump and of the

moteur d'actionnement correspondant. corresponding actuation motor.

Les caractéristiques de l'invention qui font The features of the invention which make

l'objet des revendications ci-après permettent the subject of the claims below allow

d'atteindre ce but.achieve this goal.

Afin de mettre en évidence les caractéristiques et les avantages de l'invention, deux formes d'exemples de mise en oeuvre sont décrites ci-après et représentées sur les dessins annexés: la figure 1 représente une coupe partielle simplifiée d'un lave- vaisselle selon une 0o première forme de réalisation de l'invention, les figures 2, 3 et 4 sont une coupe verticale du moulinet du lave-vaisselle de la figure 1, dans trois positions angulaires différentes durant sa rotation, les figures 5, 6 et 7 sont des vues respectivement analogues aux figures 2, 3 et 4, mais illustrant une deuxième forme de In order to highlight the characteristics and advantages of the invention, two forms of implementation examples are described below and shown in the accompanying drawings: FIG. 1 represents a simplified partial section of a dishwasher according to a first embodiment of the invention, FIGS. 2, 3 and 4 are a vertical section of the reel of the dishwasher of FIG. 1, in three different angular positions during its rotation, FIGS. 5, 6 and 7 are views respectively similar to Figures 2, 3 and 4, but illustrating a second form of

réalisation de l'invention.realization of the invention.

Classiquement, le lave-vaisselle de la figure 1 comprend, inclus dans un meuble externe 1, une cuve de lavage 2 ayant des paniers 3, 4 servant à charger les objets à laver (non représentés). Aux paniers 3, 4 sont associés des moulinets à deux bras 5, 6 respectifs, alimentés, via des tourillons verticaux 7 et 8, par un liquide de lavage sous pression provenant d'une pompe de recirculation (non représentée), qui aspire ce liquide depuis le fond du puisard 9 se trouvant dans la zone la plus basse de la cuve de lavage 2. Les moulinets 5 et 6 sont montés à rotation libre sur des tourillons 7 et 8 respectifs, leur permettant de tourner sur un plan sensiblement horizontal. Les moulinets 5 et 6 sont en outre pourvus, sur leurs surfaces supérieures 12 et 13, de pulvérisateurs 10 et 11 fournissant des jets de liquide de lavage sous pression sur les objets chargés Conventionally, the dishwasher of FIG. 1 comprises, included in an external cabinet 1, a washing tub 2 having baskets 3, 4 serving to load the objects to be washed (not shown). The baskets 3, 4 are associated with reels with two arms 5, 6 respectively, supplied, via vertical pins 7 and 8, by a pressurized washing liquid coming from a recirculation pump (not shown), which sucks this liquid from the bottom of the sump 9 located in the lowest zone of the washing tank 2. The reels 5 and 6 are mounted with free rotation on respective pins 7 and 8, allowing them to rotate on a substantially horizontal plane. The reels 5 and 6 are further provided, on their upper surfaces 12 and 13, of sprayers 10 and 11 providing jets of washing liquid under pressure on the loaded objects.

dans les paniers 3 et 4.in baskets 3 and 4.

Selon l'invention, le moulinet inférieur 5 est pourvu, à partir de sa surface inférieure 14, qui est la surface opposée à la surface 12 dans laquelle se trouvent les pulvérisateurs 10, d'un appendice tubulaire vertical 15. Les jets pulvérisés par les pulvérisateurs 10 donnent lieu à un couple de réaction sensiblement nul sur le plan de rotation du moulinet 5. L'appendice tubulaire 15, de section rectangulaire, présente l'extrémité supérieure 16 ouverte, donc en communication avec l'intérieur 17 du moulinet 5 et est pourvu, à proximité de son fond 1835 fermé et sur des parois 19, 20 opposées, de deux buses 21, 22 ayant le même axe sensiblement horizontal. Les buses 21 et 22 sont adaptées de façon à produire alternativement, comme expliqué plus en détail ci-après, des jets hydrauliques avec des poussées 23 et 24 opposées qui provoquent la rotation According to the invention, the lower reel 5 is provided, from its lower surface 14, which is the surface opposite to the surface 12 in which the sprayers 10 are located, with a vertical tubular appendage 15. The jets sprayed by the sprayers 10 give rise to a substantially zero reaction torque on the plane of rotation of the reel 5. The tubular appendage 15, of rectangular section, has the upper end 16 open, therefore in communication with the interior 17 of the reel 5 and is provided, near its closed bottom 1835 and on opposite walls 19, 20, with two nozzles 21, 22 having the same substantially horizontal axis. The nozzles 21 and 22 are adapted so as to produce alternately, as explained in more detail below, hydraulic jets with opposite thrusts 23 and 24 which cause the rotation

du moulinet 5 dans les deux sens.reel 5 in both directions.

Dans la forme de réalisation représentée sur les figures 2, 3 et 4, à l'intérieur de l'appendice 15 sont logés des moyens commutables servant à l'alimentation sélective des buses 21, 22 avec le liquide de lavage sous pression. De tels moyens commutables sont constitués, selon l'invention, d'une soupape à charnière 25, dont une ailette 26 s'étend sensiblement sur toute la largeur interne de ce même appendice tubulaire 15 et présente un pivot In the embodiment shown in FIGS. 2, 3 and 4, inside the appendix 15 are housed switchable means serving for the selective supply of the nozzles 21, 22 with the washing liquid under pressure. According to the invention, such switchable means consist of a hinged valve 25, a fin 26 of which extends substantially over the entire internal width of this same tubular appendage 15 and has a pivot.

horizontal 27, adjacent au fond 17 de l'appendice 15. horizontal 27, adjacent to the bottom 17 of appendix 15.

La soupape à charnière 25 est réalisée d'un seul tenant, à l'extérieur de l'appendice, avec une manivelle 28 et donc une saillie 29, sensiblement parallèle au pivot 27. L'invention comprend en outre un dispositif stationnaire de contrôle 30, qui est fixé à la surface de fond 31 de la cuve de lavage 2 et s'élève jusqu'à dépasser la position verticale de la saillie 29. De façon appropriée, ce dispositif de contrôle 30 est bilatéral, dans la mesure o il présente une forme plane ayant deux faces 32 et 33 The hinged valve 25 is made in one piece, outside of the appendix, with a crank 28 and therefore a projection 29, substantially parallel to the pivot 27. The invention further comprises a stationary control device 30 , which is fixed to the bottom surface 31 of the washing tank 2 and rises to exceed the vertical position of the projection 29. Suitably, this control device 30 is bilateral, insofar as it has a planar shape having two faces 32 and 33

opposées, comme on le voit sur les figures 3 et 4. opposite, as seen in Figures 3 and 4.

Le fonctionnement de cette première forme de réalisation de l'invention est le suivant. Au début du o30 programme de lavage, lorsque la pompe de recirculation de la machine commence à alimenter les moulinets 5, 6 avec le liquide de lavage, les moyens commutables précités présentent une position angulaire quelconque, par exemple la position représentée sur la figure 2, dans laquelle l'ailette 26 de la soupape à charnière 25 appuie sur la paroi 19 de l'appendice tubulaire 15. L'ailette 26 dévie le flux de liquide sous pression qui entre dans l'appendice tubulaire 15, à travers l'ouverture supérieure 16, dans la buse 22 en fournissant ainsi un jet de poussée 23 qui provoque, par effet de réaction, la rotation du moulinet 5 dans le sens de la flèche Fl. Cette rotation a lieu jusqu'au moment o le moulinet 5 vient à se trouver dans la position représentée sur la figure 3, dans laquelle la saillie 29 de la soupape à charnière 25, heurtant la face 33 du dispositif de contrôle 30, se déplace angulairement dans le sens des aiguilles d'une montre suivant la flèche R1 de la The operation of this first embodiment of the invention is as follows. At the start of the washing program, when the recirculation pump of the machine begins to supply the reels 5, 6 with the washing liquid, the above-mentioned switchable means have any angular position, for example the position represented in FIG. 2, in which the fin 26 of the hinged valve 25 presses against the wall 19 of the tubular appendage 15. The fin 26 deflects the flow of liquid under pressure which enters the tubular appendage 15, through the upper opening 16, in the nozzle 22 thereby providing a thrust jet 23 which causes, by reaction effect, the rotation of the reel 5 in the direction of the arrow F1. This rotation takes place until the time when the reel 5 comes to find in the position shown in Figure 3, in which the projection 29 of the hinged valve 25, striking the face 33 of the control device 30, moves angularly in a clockwise direction along the fl che R1 of

figure 3, tout en entrainant la manivelle 28. Figure 3, while driving the crank 28.

L'ailette 26 de la soupape 25 change donc sa position, venant au contact de la paroi 20 opposée de l'appendice tubulaire 15. De cette manière, le flux de liquide sous pression est dévié de la buse 22 vers la buse 21 opposée, fournissant ainsi le jet de D0 poussée 24 qui provoque, par effet de réaction, la rotation du moulinet 5 dans le sens de la flèche F2, opposé à la direction F1 précédente. La rotation dans la direction F2 est d'environ 360 , c'est-à-dire jusqu'au moment o le moulinet 5 vient à se trouver dans la position représentée sur la figure 4, dans laquelle la saillie 29 de la soupape à charnière 25 heurte la face 32 du dispositif de contrôle 30, tout en entraînant la manivelle 28 qui se déplace angulairement dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, c'est-à-dire suivant la flèche R2 de la figure 4. L'ailette 26 de la soupape 25 change de nouveau sa position, en retournant au contact de la paroi 19 de l'appendice tubulaire 15, position dans laquelle le flux de liquide sous pression est dévié depuis la buse 21 vers la buse 22, qui fournit ainsi le jet de poussée 23 en provoquant, par effet de réaction, la rotation du moulinet 5 dans la direction Fl. Ces rotations alternées, d'une amplitude pratiquement égale à 360 , se répètent pendant toute la durée du lavage, mais sans avoir recours à des démarrages et des arrêts de la pompe de recirculation The fin 26 of the valve 25 therefore changes its position, coming into contact with the opposite wall 20 of the tubular appendage 15. In this way, the flow of liquid under pressure is diverted from the nozzle 22 towards the opposite nozzle 21, thus providing the jet of D0 thrust 24 which causes, by reaction effect, the rotation of the reel 5 in the direction of arrow F2, opposite to the previous direction F1. The rotation in the direction F2 is about 360, that is to say until the moment when the reel 5 comes to be in the position shown in Figure 4, in which the projection 29 of the hinged valve 25 strikes the face 32 of the control device 30, while driving the crank 28 which moves angularly in the counterclockwise direction, that is to say along the arrow R2 in FIG. 4. The fin 26 of valve 25 again changes its position, returning to contact with wall 19 of tubular appendage 15, a position in which the flow of pressurized liquid is diverted from nozzle 21 to nozzle 22, which thus provides the thrust jet 23 causing, by reaction effect, the rotation of the reel 5 in the direction F1. These alternating rotations, of an amplitude practically equal to 360, are repeated throughout the duration of the washing, but without having recourse to starts and stops of the rec pump circulation

et donc sans présenter les inconvénients précités. and therefore without having the aforementioned drawbacks.

La forme de réalisation de l'invention représentée sur les figures 5, 6 et 7 est différente de la première forme de réalisation, concernant les détails de construction suivants: - sur les moyens commutateurs de jets hydrauliques de poussée 23 et 24, est prévue une soupape à bille bistable 35, adaptée de façon à se déplacer sur le fond fermé 36 profilé de l'appendice tubulaire 15 entre deux sièges 37, 38, de manière à fermer alternativement les deux buses 21 et 22 coaxiales et opposées; - le dispositif stationnaire bilatéral de contrôle 40 est pourvu, sur ses faces 41, 42, de deux saillies 43, 44 ayant une forme et des dimensions permettant de pénétrer dans les buses 21, 22, en provoquant leur fermeture. De telles pénétrations provoquent alternativement le déplacement de la bille de la soupape bistable 35 entre les sièges 37, 38 dans le sens des flèches Ri (figure 6) et R2 (figure 7), permettant ainsi alternativement les jets de poussée 23, 24 depuis les buses 21 et 22, et donc les rotations alternées du moulinet 5 dans le sens des flèches F1 et F2, d'une manière et selon des effets identiques à ceux décrits ci-dessus concernant la The embodiment of the invention shown in FIGS. 5, 6 and 7 is different from the first embodiment, concerning the following construction details: - on the switching means of hydraulic thrust jets 23 and 24, there is provided a bistable ball valve 35, adapted so as to move on the closed closed bottom 36 of the tubular appendage 15 between two seats 37, 38, so as to alternately close the two nozzles 21 and 22 coaxial and opposite; - The bilateral stationary control device 40 is provided, on its faces 41, 42, with two projections 43, 44 having a shape and dimensions making it possible to enter the nozzles 21, 22, causing them to close. Such penetrations alternately cause the ball of the bistable valve 35 to move between the seats 37, 38 in the direction of the arrows Ri (FIG. 6) and R2 (FIG. 7), thus alternately allowing the thrust jets 23, 24 from the nozzles 21 and 22, and therefore the alternating rotations of the reel 5 in the direction of the arrows F1 and F2, in a manner and according to effects identical to those described above concerning the

première forme de réalisation de l'invention. first embodiment of the invention.

Les avantages de l'invention peuvent se résumer par une simplicité notable de construction et, par conséquent, un coût très limité, une grande fiabilité de fonctionnement et l'absence complète d'effets négatifs associés, imputables à des démarrages et The advantages of the invention can be summarized by a notable simplicity of construction and, consequently, a very limited cost, a high reliability of operation and the complete absence of associated negative effects, attributable to start-ups and

arrêts répétés de la pompe de recirculation. repeated stops of the recirculation pump.

Il est donc évident que l'homme de l'art peut déduire d'autres formes de réalisation et variantes de l'invention, protégées également par le présent modèle d'utilité. En particulier, il est possible de monter un appendice tubulaire, avec les buses opposées afin de produire des jets hydrauliques de poussée, également (ou seulement) sur le moulinet supérieur 6 ainsi que sur le moulinet inférieur 5, comme décrit ici. Dans ce cas, le dispositif de contrôle associé peut être fixé au panier porte-vaisselle 415 correspondant qui, durant le fonctionnement de la machine, constitue une partie stationnaire de cette dernière. It is therefore obvious that a person skilled in the art can deduce other embodiments and variants of the invention, also protected by the present utility model. In particular, it is possible to mount a tubular appendage, with the opposite nozzles in order to produce hydraulic thrust jets, also (or only) on the upper reel 6 as well as on the lower reel 5, as described here. In this case, the associated control device can be fixed to the corresponding dishwasher basket 415 which, during the operation of the machine, constitutes a stationary part of the latter.

Claims

1. Dishwasher comprising a washing tub provided with at least one basket, and at least one reel whose axis is substantially vertical, provided with sprayers serving to supply jets of liquid, supplied under pressure, on the objects to be wash loaded on said basket and provided with at least a pair of nozzles whose axis is substantially horizontal, selectively supplyable with the same liquid by switchable means, so as to provide alternating thrust jets which cause the reel to rotate in both directions, characterized in that said switchable means (25, 35) are actuated by impact against a stationary device for

bilateral control (30, 40).

2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that said control device (30) has a flat body having two

opposite faces (32, 33).

3. Dishwasher according to claim 1 or 2, characterized in that said nozzles (21, 22) are provided opposite and with the parallel axes on a tubular appendage (15), substantially vertical, which extends from a surface (14) horizontal of the reel (5), preferably from the surface (14) opposite the surface (12) on which said sprayers (10) are located, and further characterized in that said switchable means (25, 35 ) are also provided for in the same appendix

tubular (15).

4. Dishwasher according to claim 2, characterized in that said switchable means consist of a hinged valve (25) having a pivot (27) and a fin (26), said pivot (27) being mounted at the interior of said tubular appendage (15), so that said nozzles are located on each side of the fin (26) housed therein, the hinged valve (25) being further provided, outside of said appendage tubular, a crank (28), made in one piece with the pivot (27), which ends with a rigid projection (29) extending substantially parallel to the pivot (27) and adapted so as to strike alternately said two opposite faces (32, 33)

of the stationary control device (30).

5. Dishwasher according to any one of

previous claims, characterized in that

that said control device (30, 40) is made in one piece with a wall of the tank

washing (2), preferably with its bottom (31).

6. Dishwasher according to any one of

Claims 1 to 3, characterized in that

said stationary control device (30, 40) is supported by the basket (3) on which are loaded the

objects watered by the reel (5).

7. Dishwasher according to any one of

previous claims, characterized in that

cue the axes of the jets of liquid sprayed by the sprayers (10) of at least the reel (5) provided with said switchable means (25, 35) have an angle preventing them from producing a reaction effect

whatever causes it to rotate.

8. Dishwasher according to claim 1, characterized in that said switchable means consist of a bistable ball valve (35), known per se, housed inside said appendage: ubular (15) and adapted to so as to move between these two seats (37, 38) under the effect of the impact against the substantially horizontal projections (43, 44), which are provided on the opposite faces (41, 42) of said stationary control device ( 40) and which are adapted so as to penetrate inside the tubular appendage, so as to move, alternately, the ball of said valve (35) from one to the other of these seats (37, 38 ).